(Episode 5)
But you are my sister, Ah Ri.
You and I have the same mom.
You're the only family I have now.
I can't live with you at the moment.
When I'm on my own, I'll go find you.
Liar!
Mom told me she'd make me anchovy riceballs in the morning...
and she died without even keeping her promise.
You're making up excuses because you don't want to take me.
Have you finished talking?
Yes.
Byeo Ri, let's go.
Byeo Ri!
Let's just do this.
It'd work out somehow.
Do not talk about Mom, okay?
It's a secret that we're sisters.
Okay. I won't tell a soul.
I swear.
Sing the song that I taught you earlier.
Mom's name is Kim Mi Jin
Her works as a screenwriter
Dad's in Dubai
I'm the only child
What did I tell you if they put you on the spot?
My stomach hurts. I need to use the bathroom.
Okay.
Let's go.
Yes, I'll give it to you by three tomorrow.
Okay. Thank you.
I'm back.
Ah Ri, what happened to you?
Your dad and I were worried sick about you.
I'm sorry. Something came up. I'll tell you later.
Who is she?
Hello.
A friend of mine called me out of the blue.
She has a business trip,
and her husband is dispatched to Dubai,
so she had nowhere to leave her kid.
A friend of yours?
Who?
Well, her name is Mi Jin.
You know that show that finds your teacher for you.
"Where Are You, Teacher?"
I had to go down to Haenam to find the teacher for the show.
So I said I'll look after her for a few days.
Oh, okay.
Welcome.
What is your name, young lady?
It's Jung Byeo Ri.
You have a pretty name and you look so smart.
What grade are you in?
I'm in the fifth grade.
Then how will she go to the school?
She goes to Mokjung Elementary as Mi Jin lives nearby.
We'll take our luggage inside first.
Sure.
Do you use this room by yourself?
It's so nice.
I've never used a room for myself.
Really?
But there is one more thing you need to keep in mind.
Do not touch the stuff in the room next to mine.
Okay.
There must be a really scary person living in the room next to yours.
She's not scary. She's rather nasty.
You're here.
I was just about to make what you've ordered.
You're early.
Chrysanthemums are so evergreen and nice.
Don't worry about me and take your time.
By the way, Ah Ri just came home.
Oh, my. Where have she been without even calling?
I don't know. She said something came up.
She brought home her friend's daughter, so I couldn't ask.
She brought a baggage, let alone going off the grid?
Is she in the right mind?
Ah Ri is a thoughtful kid.
It makes me uncomfortable to hear that.
Fine. Sorry.
Oh, right. I almost forgot.
That's not the problem right now.
What is it now?
Do you know who moved in next door to us?
Is it a celebrity? What?
Bo Ra's biological dad. Kim Won Tae.
Seung Jin bumped into him yesterday.
Don't get me started on how snobbish...
and clueless his wife is.
Did she have a lot of plastic surgery on her face?
She looked so familiar.
He's a stranger now. I have no interest in how he lives.
He should've stayed in the States. Why did he come back?
What will you do if he comes over to see Bo Ra?
How dare he?
That'd be shameless of him.
Sir, Ms. Kim Bo Ra had a meeting...
with Daybreak regarding a commercial.
So it is difficult for her to appear...
on a show related to the same industry.
A commercial for Daybreak?
Geez, it had to be our competitor.
Apparently,
she's the daughter of Director Shin Joong Han.
What?
But they have a different surname.
She's his stepdaughter.
Call Director Shin in.
Yes, sir.
I didn't know your daughter is famous.
You could've let me know last night when we were out for drinks.
So Ms. Kim Bo Ra is your daughter?
Yes.
She's my second daughter.
How great is it to have a successful daughter?
Thank you.
Because of the "Extreme Part-Time Job" she was in,
Daybreak is on the related search terms.
Oh, right.
So we were looking into shooting with her as well.
It turns out she had a meeting with Daybreak for a commercial.
Did she sign a contract?
Well, I don't think she signed the contract.
Oh, she didn't?
Then why don't you talk to her yourself?
Me?
Although I'm her parent,
I don't think I should meddle with her work.
As a daughter, it's not that hard to go on a show...
for her dad's company.
Don't you agree?
Right.
Well, I try bringing it up.
What's this?
Grandpa!
- Yes? - Grandpa!
Is it you, Bo Ra?
What are all these?
Oh, that weather forecaster?
What are all these things, and who is he?
Well, he's a sharing the house.
What? Sharing the house?
Yes, he said he'll share the house, so we moved in.
Chan Sung, did you move all the stuff?
Yes, I'm on it.
You are...
Ms. Kim Bo Ra?
Goodness, do you know my granddaughter?
Who doesn't know Weather Fairy Bo Ra in this country?
Is she that popular?
But is she really your granddaughter?
Of course. She's my granddaughter.
The rude customer who called me and threatened to file a report was you?
What? Rude customer?
Why didn't you tell me that this was your grandfather's...
when we were on "Extreme Part-time Job"?
Why would I tell you that?
Should I advertise that this is my grandfather's house on television?
Oh, that's why you didn't tell me. Sure.
You didn't find out this place was my grandfather's...
and move in here on purpose, did you?
I had an idea of it, but it's quite extreme.
You shouldn't be so full of yourself.
I know it's hard to handle, but for you, I'll make a special...
What are you talking about?
Nobody asked you to handle me.
That's right. How dare you!
Don't you dare try something with my granddaughter.
Ms. Shin, is television a joke to you?
If you want to quit, just say the word!
Are you trying to kill me?
You can't be this irresponsible. Have you lost your mind?
I get it.
I'll go.
You're good at cleaning up on your own.
You need to dry your hair well so you don't catch a cold.
My mom used to say the same thing.
You didn't sleep well last night. You must be tired.
Get some sleep.
Okay.
I need to go to work.
I'll tell mom later. Have dinner with her.
You know you need to be careful with dad, right?
The girl next door is very suspicious.
Don't answer any of her questions, and just run away.
Okay. See you later.
Who are you?
Can't you see?
What?
Your desk is gone.
I send you home to write out plans, and you drop under the radar?
I...
I was in a pickle.
Even if you were in a pickle!
You said you'd send the plans soon,
but you didn't answer any texts or calls.
Are you out of your mind?
Your hands are fine. How come you couldn't even call us?
Answer me.
You're going to ignore me, is that it?
Fine.
We've already found a new writer.
What?
Are you telling me I'm fired?
You know how much work I put into "Natural Man Lives"!
You'd think you created this show alone!
That's funny.
Funny?
I worked every day like a day was 48 hours,
casting, surveying sites, filming, captioning, and writing the script!
I slaved away here!
But I don't answer your call for all of three days,
and you fire me and find a new writer?
Are you yelling at me, Ms. Shin?
Yes, I am, so what?
I'm going to report you to the Labor Department. Deal with it!
Is she threatening me right now?
This is absolutely hilarious!
Did I make you work while I took my pretty time?
I pulled all-nighters right along with you!
You went off the grid on purpose to screw with me, didn't you?
At the slightest problem, you yell at me and bully me.
You're the one who humiliated me and looked down on me!
Have you gone completely insane?
Do you plan on never seeing me again?
That's right, I won't see you again, Vampires!
What? Vampires? You!
Producer Um, Ms. Shin, stop it!
I'm sorry, sir.
Producer Um just let me know that I'm fired.
I'm going to the Ministry of Labor and report an unfair dismissal.
What?
Ms. Shin, come on! Calm down.
Well...
What are you doing? Stop her!
If I come back here,
I'm not Shin Ah Ri, I'm Shin Ah Ri-diculous!
My feet hurt.
Gosh, I ran around all day,
and now, my feet hurt even in sneakers.
Goodness me.
Even if you fall, you have your mom at your side.
I envy you.
She held you before you even started crying.
My feet hurt too.
At sunset, sitting by the window
I start missing you without even realizing it
Now, Mom won't answer her phone even if I call her, right?
(Damage Compensation, Jung Nan Young)
(No Conscience)
No Conscience.
What?
Who says I have no conscience?
Who are you?
You're the one who called me. Why are you asking who I am?
And why are you speaking to me casually?
Damage Compensation?
What?
You're compensating me for damages?
Fine. I was waiting for this. When will you do it?
Compensate you for what?
You should be compensating me.
Compensate.
Darn it. Mom's dead.
What? Who's dead?
Are you putting on a show?
I don't want to listen to someone who has no conscience.
Just compensate me for the damages.
- Fine, I will! - Yes, please do!
Where are you right now?
Me?
I'm at a park in Hangang River, you jerk.
What? Jerk?
Are you serious?
Hey. Wake up.
Hey! No Conscience!
Stop pretending you're asleep.
Come on!
Excuse me.
You'll catch a cold, sleeping out here.
Snap out of it!
Oh, it's cold.
What am I doing here?
Hey.
No Conscience.
No Conscience!
What in the world?
I give up.
Sunny.
Do you know how sad I was,
not being able to see you all this time?
I know.
I should just quit or something.
I didn't even get to see Mary.
Mary, did you miss mommy? Did you?
Sun Han, I'm so depressed these days.
Same with me.
What's going on with you?
I got into a big fight with a writer who tried to screw me over.
But she threatened to report the company,
so I got in trouble with the CEO.
It was so frustrating!
Why did you get into trouble?
That CEO is an idiot!
Should I talk to him?
I'm on the directors at DBS. You know that, right?
He's just the CEO of some small production company. How dare he!
Oh, it's fine.
If you pull something like that, you'll get in big trouble.
But why are you depressed?
Do you know Kim Bo Ra?
Kim Bo Ra? The weather forecaster?
What about her?
Your uncle...
keeps looking her up on his phone.
He wouldn't. She's so young. She could be his daughter.
That's what I'm saying.
Oh, you're here. Sunny.
Hello, Uncle.
Everything else is okay, but you can't cheat on her.
You know you're all she has, right?
If you make her sad,
I won't ever see you again.
Did Ji Ran say something weird again?
That's never going to happen, so don't worry.
Grandpa. Does your leg hurt a lot?
Things get broken down when you're old. That hurts.
My mom has been so worried about you.
Nonsense.
I will not see your mother before I die.
She told me to get you these pain relief patches too.
What?
Take it away right now.
I don't want to look at the things your mom bought.
Grandpa.
Mrs. Lee.
Can I try this?
Does it look fun?
Do you want to try it?
Here you go.
Honey.
Honey, you're here.
And who are you, princess?
Ah Ri wants us to take care of her for a few days for a senior writer.
Nice to meet you.
I am Jung Byeo Ri.
Yes, nice to meet you.
Did Ah Ri come home?
She went out again saying she's going to work.
She never sticks around the house.
I'll wash my hands and cook tasty dinner. Let's eat together.
Okay.
Excuse me. Where should I lay her down?
- On the first bed. - Okay.
Why is she so heavy? Seriously.
What did she eat?
Can you tell me her condition?
Yes.
I saw her lying down in Hangang River and brought her here.
She is breathing...
but won't answer me.
Goodness. She smells of alcohol.
Are you her guardian?
No, I'm not her guardian.
Then how are you related?
She owes me money.
She doesn't seem to be sick but she's very drunk.
Excuse me. Can you hear me?
I don't want to hear it.
How could you?
"How could you?"
How could you make me do this?
I must be nuts.
She's impossible to deal with.
Try this too.
Thank you.
You're very polite.
I hope you like this too.
Is this stone-plate grilled egg?
Stone-plate grilled?
It looks similar to the color...
My mom used to like going to saunas.
She would always go with me when she had time.
Is that so?
But where did your dad go on a business trip to?
Well...
Bai...
To Dubai.
- Dubai? - Dubai?
Yes.
Mister.
The meat is terrific.
You're eating so well, Byeo Ri.
While I'm staying at home,
I'll make you lots of delicious dishes.
Thank you.
She reminds me of Ah Ri when she was young.
Mom.
I'm doing well.
I ate tasty meat too.
Here. Open up.
How can this little kid be so polite...
and speak cleverly?
Byeo Ri's mom won't be worried at all.
That's why she asked her junior to look for her child.
Wherever she goes,
she won't do anything that will get her criticized.
Her senior's child is 12 years old.
But when will our kids get married and have kids?
I'm home.
- You're here. - Welcome back.
Is Grandpa doing all right?
Yes. But Grandpa opened a sharehouse.
He rented his house.
What?
With his temperament?
Not anyone could live with him.
You won't need to worry at all.
They are very sociable guys.
They are planning to start a lunch box business...
using ugly food ingredients.
That's a relief.
It'd be better for him to live with someone reliable...
than living alone.
It'll be good as he can rely on them.
By the way, where is Ah Ri?
She came during the day but left right away.
She went out again?
The daughter of her senior writer is here upstairs.
The daughter of her senior writer?
Didn't I see you at the sauna?
Why would you be here?
You're the pretty lady.
You see...
Ah Ri told me never to say it.
Mom.
Ah Ri.
Byeo Ri is your sister,
so you should take care of her. Okay?
Why should I?
Why did you have her if you can't be responsible?
Please, Ah Ri.
So that Byeo Ri...
won't be made fun of...
- for not having her parents... - What do you want me to do?
How could you?
How could you do this?
Mom.
(Kim Bo Ra)
Oh, my head.
What is it?
Hey,
who's the kid in your room?
The daughter of my senior writer.
You're lying.
I saw her at the sauna last time.
There's a reason for it.
Don't tell Mom and Dad yet, okay?
Byeo Ri...
is not the daughter of your senior writer, right?
Then whose daughter is she?
(No Matter What)
Why would Ah Ri lie about it?
You look a bit like her.
Does she?
But we do need to have a meal.
As expected.
You can use our meal box for the rest of your life.
Geez.
You can't wash this.
You'll meet her soon. Hold on.
Do you really not know Byeo Ri's dad?