(Episode 50)
I'll cut straight to the chase.
On the day you had drinks with Ah Ri at the hotel,
when did you part ways?
Why are you asking me that?
Ah Ri stayed the night out that day,
and she says she slept in the office.
She must've slept in the office then.
Really?
Then I'll ask you one more question.
Did you ever do something you should be responsible for...
to Ah Ri that night?
I drank with Ms. Shin as she asked.
Is that something I should be responsible for?
I guess I'm at the wrong place.
On the off chance, if this turns out to be a lie,
you're a jerk who doesn't have a conscience.
Yesterday,
I found out...
that Ah Ri is pregnant.
Why...
- do I have to listen to this? - Listen up.
I not sure if this is her way of protecting him,
but she won't tell me who the father is.
Right.
So?
So...
I came to see the person I suspect is the father myself.
Did I get the wrong person?
Yes.
You've got the wrong person.
Have I?
I...
have wasted your time.
When I told him Ah Ri is pregnant,
he didn't bat an eye.
I'm sure it's him.
And yet, he shamelessly lies to my face?
That son of a gun.
"When I heard the sound of your heart,"
"I became invincible, not scared of anything in the world."
- Ah Ri! - "My life..."
"has been full of ups and downs so far,"
"but I hope you will be strong like your name."
"I will become stronger to protect you."
Ms. Shin Ah Ri.
I'm sorry.
Ma'am!
So you burst out of the hospital?
Slow down. No one's going to take it away.
What are you going to do now?
This is all my biological mom's fault.
I saw the maternity handbook of my sister earlier.
Goodness. So?
Did you realize the preciousness of life?
Yes.
I even took in my sister who I've never seen in my 28 years.
I'm sure I'll be able to raise my own child.
I wonder where you get that groundless optimism.
I guess I am my mom's daughter.
I think I was born with this hopeless DNA.
Don't worry. Be happy.
Poor Ah Ri.
How did she end up with that jerk?
Hey, Hae Shim. I'm here.
Hey, do you have chrysanthemum tea?
I better drink that and relieve my stress.
Get it yourself. I'm busy.
Are you? All right.
I can't believe Jun Soo.
I don't know if something happened to his work.
He was dead drunk last night.
Are you sure it's because of work?
What else?
But why are you asking with daggers in your eyes?
You'd shoot lasers soon!
Are you angry about something?
That's right. Hey,
have you met the father of Ah Ri's baby?
Yes, I have.
He kept playing dumb saying he's not the father.
What a thug!
- Who is that jerk? - I don't want to talk about it!
I don't even want to mention it.
Gosh, Hae Shim.
You seem like you'd punch me if I do ask.
Goodness me.
Anyway, what is she going to do with the baby?
That douche wouldn't want the baby.
Ah Ri has no intention of having the baby either.
Right. It's no use to have the baby if the father is a douche.
It'd only ruin her.
Geum Sook, I have to make a delivery.
I think you should leave.
What?
All right.
I'm leaving.
Hello, ma'am.
Madam, please take this bag to her room.
Mom, you must be tired. Take a rest on the couch.
Sure.
Tell her to bring lukewarm water. I need to take my pills.
Mother, I'll get it for you.
Mom, what's the pill for? Are you unwell?
It's for me to calm down.
Here you go, Mother.
I made you a managing director and you cause a dispute at work?
Is that all you've got?
I'm sorry to make you concerned.
Fess up now.
Why did you kick Director Shin out?
Mother, you must have been mistaken.
I've never kicked him out. He resigned on his own.
What's the reason?
Well, he wants to run his own business.
I think he'd been preparing for it under the surface.
What are you talking about?
There is a company called Wonky Box Lunch...
that helped us raise a lot of sales last time.
I told him to get them to open in our market.
But he'd been partnering up with them behind my back.
Oh, my. That's what happened?
I had no idea.
Director Shin is quite sly. I didn't think he'd be the type.
He's totally different from how he seems.
- Is that true? - Yes.
Because of that, he'd been urging me for his severance pay.
I'll know when I see him myself and check.
Right.
Then I'll go to work now.
I'm going to take a nap and go to work in the afternoon.
Yes, ma'am.
I'm off then.
Sir, I secured the evidence and brought it in.
This is the copy of Han Eok Shim's ID card living in Yangseo-ri, Gurye.
This is Han Eok Shim working at Wonky Box Lunch.
They look totally different.
Then who is this person?
We can only prove this if the real Han Eok Shim appears.
Then look for the real Han Eok Shim.
Find the people who might know her and look into it thoroughly.
Yes, sir.
Then does Kang Dae Ro...
have no idea that Han Eok Shim is a fake?
(Chairperson Jin)
Hello?
Mr. Shin. It's me.
Yes, Chairperson.
I'm in Seoul.
I'm going to the office in the afternoon.
I'd like to see you there.
Yes, ma'am.
Here?
I can go.
It's okay. I'll come over.
Text me the address.
Yes. Okay.
See you later.
You didn't have lunch because of the deliveries, right?
Here you go. Eat up.
Ms. Han. You should go home early today.
How come?
Director Kim Won Tae is coming here now.
What is he coming here for?
I'll hurry up and leave.
Eat up.
You take this...
and do this.
Then blow it like this and eat it.
Here.
It's warm and delicious.
Byeo Ri, do you have a bank account?
Mom made me one.
But I took out all the money, so there’s zero dollars in it.
Is that so? Then I'd like you to bring it with you tomorrow.
I'll deposit some money in there.
You?
Why?
I can't go to the bank,
so I want to keep my money in your account.
You can use it when you need it too.
What?
No. Why would I use your money?
If you need money at some point, then you can use it.
Or you can just use it for whatever you want.
You can pay me back when you're older.
I don't have anywhere to use my money.
Okay.
If I really need it, I'll tell you and borrow some.
- All right. - Oh, right.
These are...
pictures we took on my field trip.
Oh, my. You must be so happy.
How generous Mr. Shin and Mrs. Lee are.
They're good people.
When we asked them to take our picture,
people asked Mrs. Lee and Mr. Shin...
if I was their daughter.
I had to say they aren't my parents,
but it was hard to open my mouth.
Is that right?
But I did think that it would be nice...
if I really was their daughter.
I also wondered why my mom got divorced from such a nice man.
Still, I guess I was born because she got divorced.
Your bun is getting cold.
Eat up.
Ms. Shin.
Why are you so busy on your own?
It doesn't look like you’re busy because of the show.
Hurry up and get Na Jun Soo scheduled.
I told you to do it yourself.
Were you doing nothing but waiting until I got here?
I did. I called him.
But he won't pick up.
He won't answer Eun Bi's calls either.
It seems he's determined to ignore all of our calls.
So you try calling him. Hurry.
All right.
Hello?
What? Did he just answer your call?
That's so annoying.
I was going to call you.
We need to talk.
I'm calling because of your schedule for filming "Marketaurant".
Okay. Let's talk in person.
Let's just talk on the phone.
It's not something to discuss over the phone.
Just come to my office.
This arrogant jerk!
I came because I had to for the filming schedule,
but why do you keep telling me to come and go?
Never mind.
When can you film outdoors next week?
For what?
Producer Um wants...
to film you getting your ingredients from the producers.
So you need to go film outdoors overnight.
That's not up to you people. You didn't even discuss it with me.
If you can't, you can tell Producer Um yourself.
Okay. I will.
Then I'm done here.
- Goodbye. - Wait.
Sit down.
I have something to tell you.
What?
I'm busy, so be quick.
Your mother came to the office.
Mom?
Why did she come here?
I didn't tell her anything.
She found out that we drank together...
and slept outside on the day "Marketaurant" had a company dinner.
I think she just guessed.
You didn't tell her everything, did you?
Of course, not.
I told her clearly that I never did anything...
I owe my responsibility to.
But she said you told her you'd take care of it alone.
You didn't even take my money. What are you going to do?
I went to the hospital this morning.
The hospital?
You didn't...
You didn't even ask for my consent.
You just said you told my mom...
that you didn't do anything that you needed to take responsibility for.
That was because...
Also,
you gave me hospital fees saying it was compensation or whatever.
Weren't you hoping me to get an operation?
What kind of consent should I have asked for?
You're hilarious.
Still,
even if you do get an operation, you need consent from the father.
That's common sense.
Are you...
You're making me swear again.
Do you think you have the right to tell me about common sense?
Did you really go to the hospital and get the operation?
I did.
I went to the hospital this morning.
Sir, Ms. Kim is here.
Secretary Kim, you can leave.
What brings you here without even calling?
Are you two arguing?
I heard you from outside.
What's all this about an operation and going to a hospital?
I've said everything I need to.
I'm leaving.
What does that mean?
Ah Ri went to the hospital and got an operation?
Oh, that...
Ms. Shin said her stomach hasn't been feeling well,
so I recommended her to a hospital.
But they said she doesn't need an operation.
Oh, really?
That's strange.
Yesterday, Ah Ri said...
she was going to the hospital to get consulted on plastic surgery.
Was that a lie?
Is she really sick?
What do you mean you're preparing to start your own business?
When I get my severance pay,
I was going to start a partnership with someone I know.
So it's true that you resigned to start your own business?
What do you mean?
That's what Director Kim said.
No, ma'am.
I had already quit and was looking for work.
I ran into the CEO of a box lunch company who I met at a popup store.
That's when we started talking about a partnership.
Then what was your reason for handing in your resignation?
It's family issues, so I don't feel comfortable sharing.
What?
If you quit because of family issues,
why did you get into a fight with Director Kim in the office?
Chairperson, that...
Director Kim said that you...
stole a company that was going to go into Plus Market,
and are working with them. Is this true?
Of course, not.
You know I'm not the type of person that lives their life shallowly...
better than anyone else, don't you?
That's why I'm telling you to just say it.
In truth,
Director Kim is my new wife's ex-husband.
What?
Are you serious?
Is that why you held him by the collar?
I couldn't take it...
because he insulted my wife.
Chairperson, I'm sorry to say this,
but I can't work for Director Kim.
Then what if you don't...
have to work for Director Kim?
What do you mean?
When I came back to Korea this time...
I planned to promote you as a sales executive.
I will announce the promotion today,
so you should get back to the company.
Don't you think the time and effort that you've invested...
in Plus Market is going to waste?
Chairperson.
My mind is already set.
You should take my advice...
for your mother's sake.
Even if you resign,
do it as a sales executive.
You can submit it again then.
Quitting this way isn't...
how it's supposed to be, don't you think?
Well, last time I suggested...
opening your store in our supermarket, you refused.
But are you having a partnership with Director Shin now?
Back then, I couldn't bring myself to do it.
But now that the side dish factory is settling down,
I want to push ahead.
But is that why you came here today?
Not exactly.
Then what brings you here?
Oh, right.
A while ago,
my wife looked into some land to build her villa.
And it turns out...
that land is the property of Ms. Han Eok Shim who works here.
Oh, I see.
My wife got involved in real-estate scams a few times,
so I'm very anxious about this.
So I did some research...
on Ms. Han Eok Shim who is the landowner.
But my goodness.
I found out something weird.
Ms. Han Eok Shim, who works here,
is not who she should be.
Did you not know about it either, Mr. Kang?
No, I didn't know.
But how did you find that out?
Do you have proof?
She looks different from the real Han Eok Shim.
I have a witness too.
Seeing how you didn't know about this either,
it means she forged her identity when she got her job.
Don't you have to report her to the police right away?
She stole someone else's name and was planning real estate fraud.
Director Kim.
Leave it up to me to report to the police.
Why?
As you may know,
she is my employee at the moment,
so I can be held responsible.
I will look more into who Ms. Han Eok Shim is.
- Even so... - As for the property,
she has entrusted me with selling it,
so I'll make sure your wife won't suffer any damages.
I see what you mean.
I'm not in a hurry anyway.
It seems Kang Dae Ro is suspicious.
I'm sure he knows about Han Eok Shim.
He wouldn't let me report her even when she's a fake.
Also,
the fake Han Eok Shim...
asked Kang Dae Ro to sell her land as her delegate.
This must mean they have a close connection.
We got an issue.
What is it?
Director Kim Won Tae did a background check on you.
How far does he know?
He knows you're not the real Han Eok Shim.
Dear me.
I shouldn't have tried to sell the land without contemplating.
For now, I told Director Kim...
that I'll take care and look into it to stall for time.
You should call Director Lee...
and keep her quiet.
You should call her now.
It's me.
Oh, my. Jae Soo. What's up?
Stop with your nonsense.
Dae Ro told me that your husband came to the side dish factory today.
What?
Why would he go there?
He knew that I was not the real Han Eok Shim.
So make sure you keep quiet about this.
- Keep it in mind. - All right, Jae Soo.
But...
why would he do a background check on him?
What is he scheming?
Ms. Shin.
Has CEO Na's shooting outdoors been confirmed?
No.
He'll discuss it with Producer Um over the phone.
Ah Ri. Are you feeling all right?
You don't look too well.
(Kim Bo Ra)
What is it?
I'm at the cafe by your company.
I need to talk to you, so spare me a minute.
Can't we take this home?
Come on down.
What is this about?
I heard you had a checkup at the hospital.
Says who?
I heard Jun Soo introduced you to a hospital...
because you have a sick stomach.
Unbelievable.
Did you...
get cancer or something?
But you're hiding it?
What's that?
It's not cancer.
You're not?
I'm relieved it's not that.
But why did things get loud with Jun Soo?
Shouldn't you be thanking him since he introduced you to it?
What does it matter to you...
if I argue with Na Jun Soo?
Why be angry at me though?
I came here as I was worried.
You don't have to be.
I should get back to work, so go now.
Ah Ri!
Hey.
Can someone call 911?
Wake up.
Ah Ri!
Are you Ms. Shin Ah Ri's guardian?
Yes, that's me.
She should be careful in the early stages of pregnancy.
She has anemia and chances of a miscarriage.
She needs to be in a stable condition.
Sorry?
She's pregnant?
(No Matter What)
If you thought of me in the slightest...
Does Jun Soo know that you're pregnant too?
I'd like to marry Jun Soo.
You can get married, and go ahead with the takeover.
I also wish I was wrong.
Why did Jun Soo keep calling you yesterday?
Jun Soo is not the type to be obsessed with someone...
no matter how drunk he is.