(Episode 52)
Are you sure?
I am. I heard it myself.
She wouldn't tell me who the father is.
She says she'd take responsibility and raise the baby.
Does that make sense to you?
She even has her little sister.
Don't you think that father is a jerk too?
If my parents find out, it'd cause a ruckus at home.
I don't think he should leave her to have the baby on her own.
Bo Ra, I should get going.
All right.
Dear me.
I left my phone here.
It was here. Thank you.
Good thing you're here.
Where should you go to get your ingredients?
Should we go to the mountains to get deodeok?
I'm quite strong, you know.
It'd be fun if you go there with Ms. Han Eok Shim.
Since she lived in nature, she'd know where it's buried.
But she said she can't go with us.
Why not?
Ms. Han needs to go. She gets the ratings up.
She's not feeling well.
I'll look into where we should go.
Then good luck with your work.
You're still here.
Are you waiting for someone?
No, you should go on your way without minding other's business.
According to Bo Ra, you're all set for the rematch.
Well, I won't lose this time,
so you should brace yourself.
I won't lose either.
I hope you're well prepared.
We need to talk.
Let go.
Let's go somewhere and talk. It'd put us on the spot here.
What do you mean talk?
I don't want to hear it.
You need to hear this.
Let go of me!
Get in.
Why is he acting like that to Ms. Shin?
Where are they going?
This is abduction. I'm going to call the police.
Why did you fool me?
I heard you passed out yesterday and were taken to the hospital.
Did Bo Ra tell on you already?
Why did you lie about getting an abortion?
You won't take responsibility anyway. Why would you care?
Of course, I care.
You're going to have a baby with my DNA!
Are you going to assert yourself as the baby's father?
How ridiculous.
I don't believe in marriage,
so I won't get married to you.
But if you want to have the baby, I'll be the father to the child.
Are you insane?
What a lunatic.
You said you won't take responsibility.
And now you want to act like a father without getting married.
Have you lost your mind?
Then do you want me to marry you?
Who says I want to marry you?
Don't you dare mention you're the father again.
Why would you get so worked up?
I'd let this slide today,
but if you ever mention you're the father again,
this won't end with words.
I'll do whatever I can to take you down.
Stop the car.
Calm down. Can't you have a rational conversation?
I'm on the verge of going insane,
so stop the car now.
All right.
It won't be good for the baby if you're stressed.
I'll stop the car.
Are you serious?
I got it.
I'm home! Grandma, I'm back.
Goodness, my baby's here.
I was just talking about you with your aunt.
You know I don't like wasting my time.
Let's set a date for the meeting with the groom's family next week.
- What? Next week? - Yes.
Ji Ran, you said you know them well, didn't you?
Talk to them and set up a date.
All right.
I keep wanting to go to bed as I'm jet-lagged.
I better take an early afternoon nap.
Rest well then.
- You do that. - Sure.
But Aunt, why do I have a bad feeling about this?
Today, I saw Jun Soo grabbing Ms. Shin by the arm...
and taking her in the car.
Oh, my gosh. What kind of situation is that?
He's behaving weirdly too.
I think something is going on between him and Ms. Shin.
So what if there is?
In the end, he'll walk down the aisle with you,
so don't worry.
Yes, what's up, Director?
CEO Na, are you free tomorrow?
Yes, I'm free.
My mom's in Korea,
so why don't we discuss a meeting with the bride-groom's families?
A meeting?
Sure. I'll talk to you tomorrow.
- A bride-groom meeting? - Yes.
The chairperson next door must want to discuss the engagement date.
What's the use if we set up a date?
Jun Soo won't show up.
Why are you so negative?
Don't you know the saying make the impossible possible?
Come to think of it,
what do her parents do?
Her father passed away,
and her mother is a missionary in Costa Rica.
That's why that woman next door had been acting like her parent.
Goodness me.
She sure is hopeless though.
She doesn't even want me to act as the baby's father.
How is she going to raise a baby...
when she has her sister to take care of?
We're here.
I told Mrs. Lee I'll hang out at the flower shop,
so I asked her for the key.
Right. Did you tell her that you're bringing me here?
No, I haven't told her.
Didn't you? I'm going to hang out for just a short time and go home.
Let's go inside.
Oh, my goodness!
It's beautiful!
Did you make that large star, Byeo Ri?
Yes, isn't that great?
It's nice and shiny, right?
Who do you take after to be such a craftsperson?
You're so skilled with your hands,
so whatever you make shines brightly.
Ms. Han, please have a seat.
I'll get you a warm cup of citron tea.
All right. I'll try the tea you make for me.
My gosh, thank you.
It's so good.
I'll make you a genuine citron tea later.
Wow, Mrs. Lee would love it!
Have you looked for the bankbook?
- It's in my bag. - Right.
Here.
(Jung Byeo Ri)
It has your name right here.
They might think it's weird that you've shown me this,
so don't tell Mrs. Lee and Mr. Shin about it.
Pardon?
Why not?
Oh, just in case.
Oh, Ms. Han!
What's this?
Why do you have Byeo Ri's bankbook?
I only had a look at it as she said she has a bankbook.
Why would you look at someone's bankbook?
Gosh, you brat.
Why would you quiz me?
Why can't I look at it?
I was just asking.
But what brings you here?
Well...
I came here with her so I could show her the tree I made.
Are you satisfied?
Oh, is that so?
Then have fun with Byeo Ri.
All right.
Hand me that.
Let me write down the account number.
Okay.
- It's this. - Right.
I'll send you some money,
so use it whenever you need something.
I looked into Kang Dae Ro.
He lived in Nasalo Childcare Center...
from when he was in middle school until he turned 19.
Also, the person who sent him there at the time was Han Jae Soo.
What?
Then Han Jae Soo is Kang Dae Ro's father?
He's not his biological father but his stepdad.
Right.
Also, this is Han Jae Soo.
I think he looks very much like Ms. Han Eok Shim now.
(Resident registration card)
Han Jae Soo must be trying to pass him off as Han Eok Shim.
Kang Dae Ro was hiding the fact...
that his father was faking as Han Eok Shim.
That's why Ji Ran found out it was Jae Soo...
and didn't call the police.
Dad.
Who made so much boiled chicken?
Oh, the old lady made a ton,
saying someone important is coming today.
I was going to tell you.
Joong Han is coming over today after work.
What?
Did the old lady know about that? That's why she made that?
Why did she cook boiled chicken for someone who's not welcome here?
The lion's mane tea you're drinking now, the oyster, and walnuts...
were all things Joong Han got from the market in the early morning.
Father, I'm here.
Let me give you a bow first.
Father.
Please, forgive me.
Never mind. I don't want to hear it.
I got you a jacket.
The weather's gotten quite cold.
Please, wear this...
when you go on walks.
Why did you get this?
I have clothes piled up in my closet.
This is a goose down jacket. It's very light and warm.
You don't need to worry about the cold at all.
Do you want to try it on?
- Is this that great? - We're back.
It is.
- Welcome back. - You're here.
Wow, what's this?
Did you get this for Mr. Lee?
- I did. - It looks so warm.
Mr. Lee, you'll look ten years younger if you wear this.
You must have just gotten off work.
You don't mind if we stay for dinner, do you?
Of course not. We'd love that.
Hey!
Why do you have such a loose tongue?
What are you talking about?
When did you tell him?
Why did you tell Na Jun Soo I was pregnant?
When did you hear about that?
Did you see him again?
I ran into him after the meeting.
He told me he had work.
Was he going to see you?
Whatever.
Why do you go talking about my private life to someone else?
Well, I...
I didn't mean to tell him.
Sure you didn't.
If you go around gossiping again, I'll kill you.
You better watch out.
Ah Ri, you're back.
What do you think?
I made cards for the family.
I'll look at them later.
I don't have any energy left after getting mad.
Ah Ri, when are we having dinner?
Have dinner with Bo Ra.
It's not bedtime yet.
Are you going to sleep without having dinner?
Yes. I get sleepy all the time.
I can't stay awake.
Cheers.
- Cheers! - Cheers!
It's so delicious, Mr. Lee.
Of course, it is. Do you know how precious this is?
I've never had real wild ginseng wine like this one.
Really? This was my first time making it.
It's even better with boiled chicken.
It is.
Did you make the boiled chicken?
The broth is amazing.
No. Ms. Han made it.
Oh, by the way,
where is the old lady? She's still not back?
That's right. It would be nice if we could eat together.
She has something to take care of, so she's going to be late.
Mr. Shin, does that mean you're going to work with us now?
What do we do?
I was going to tell you in advance.
My resignation didn't go through, so I had to go back to the company.
- What? - What?
Did you quit your job...
so you could work with these two?
I had my reasons.
Anyway, I was promoted to Executive Sales Director today.
Congratulations.
That must make working with us difficult.
Let's talk about that alone later.
Your glass is empty. May I pour you a glass?
Sure.
I'm truly sorry that you and Hae Shim...
grew further apart because of me.
You must have been upset that we didn't come by.
I didn't feel comfortable with that either.
When my wife passed away all of a sudden, I felt lost.
And I severed ties with my daughter as well.
It felt like rocks were pressing down on my chest.
I just wanted to join my wife, so I drank some.
Dad.
Don't think like that ever again.
I'll try hard...
to make up...
for not being a good daughter.
I just want to see you be happy.
I ask you a favor.
Don't make my daughter shed a single tear.
I can't tell you how pretty and nice and smart Hae Shim was...
when she was young.
Of course. I'm well aware.
She just met the wrong man,
and when I heard she ended up getting divorced,
it broke my heart.
Dad.
I'm sorry...
for making you sad.
But then,
she met a local conman's son,
who even had his own child,
and said she would remarry him.
You have no idea how much I hated her at that moment.
I had no right to woo her.
I had no shame.
Still,
Bo Ra told me how much you care for Hae Shim.
I'm relieved.
Father.
I know I'm not enough...
but as Hae Shim's husband,
I'll try my very best at being a good son-in-law.
What about Mr. Shin? Did he come back to work today?
It hurts my pride.
He was promoted to executive sales director,
and now that he has the chairperson on his side,
he's going around on a high horse.
Just keep it up until you become CEO.
I can't take it anymore.
You need to get me on the CEO's seat.
Mom doesn't listen to me.
She's already mad at you.
How the heck does she know Shin Joong Han?
She should be siding with her son-in-law.
Why is she siding with him?
I asked her too, but she won't tell me either.
No matter what, don't cause any problems over Director Shin.
Don't call him that.
How long do I need to endure this?
Seriously? What are you going to do if you don't endure it?
What do you mean? You should convince your mother!
Why are you throwing a tantrum?
You know Mom's not someone to be convinced!
Really?
Are you going to be this uncooperative?
What?
You went around looking at land to build a vacation home on.
Why is that coming up now?
I looked into it because I was worried you'd get conned again.
The land you were going to buy...
was put on the market by Ms. Han Eok Shim.
How do you know that?
Did you follow me?
You lied to me, saying you were going to play golf.
You did things that made you look suspicious.
You said I was delusional,
but it seems you're the one that's delusional now.
I dug around some more,
and found out Han Eok Shim isn't the real Han Eok Shim.
What? What does that mean?
Why are you pretending to be surprised?
That old lady is Han Jae Soo.
You met the man you loved behind my back,
and you pretended you did nothing and walked in here calmly.
Are you blackmailing me?
So what? What do you want me to do?
You know what I want.
So help me out.
Then get home safely.
Please tell my gratitude to Ms. Han for the food.
See you later.
Sure.
Let's go.
I'll call you tomorrow.
- Goodbye. - Take care.
It's cold outside. Where have you been?
I went to see Byeo Ri and I was waiting in the alley.
Oh, right.
This is Byeo Ri's bank account number.
You can put the money here.
All right.
By the way, Director Shin became an executive director.
I think he'll continue working at the company.
Is that right?
I guess then partnership won't happen for the time being.
I guess so.
But it seems he's going to visit often...
since he reconciled with Mr. Lee.
You can't avoid him like this every time he visits.
I know.
If Ms. Shin's father finds out, Byeo Ri could get involved.
I better restore my identity soon.
So I could sell the land and pay my debts.
And live proudly with Byeo Ri.
I looked into some procedures.
Take all kinds of certificates and photos to the Family Court...
and apply for cancellation of the missing report first.
After your identity gets reinstated at the court,
you can submit it to the district office.
Then, should I go to court first?
Yes.
Let me finish the New Year's episode of "Marketaurant."
And you can meet a lawyer with me, prepare the documents,
and go through the reinstatement process together.
Okay. Thank you.
We're home.
- Did you have a good time? - Yes.
Your faces tell me that things went well with Grandpa.
Of course. We even ate boiled chicken together for dinner.
I see the old saying was true after all.
When did he even prepare all that?
Ms. Han prepared it all.
What?
She visited our flower shop earlier.
But she was a bit strange.
She was staring at Byeo Ri's bankbook...
that she didn't even notice me coming in.
She did what?
Why would she look at Byeo Ri's bankbook?
She said she was just looking at it for no reason.
But it bothered me.
Why don't you ask Byeo Ri about it?
Ask her why she showed her bankbook to Ms. Han.
Okay.
But didn't Producer Um say that she's a credit delinquent?
I hope she's not planning to scheme anything.
Tell Byeo Ri clearly not to trust her.
Don't be ridiculous. She seemed like a nice person.
No, she's right.
I always thought it was weird how she was so nice...
to Byeo Ri when she has nothing to do with Byeo Ri.
People who are nice without reason aren't easy to see.
All right. I'll talk to Byeo Ri.
Done.
Right. Bo Ra told me...
that you showed your bankbook to Ms. Han.
Yes. She has my bank account number.
Why?
I forgot that she told me not to tell anyone.
Come on. Tell me.
I should know everything about you since I'm your guardian.
Ms. Han is a stranger.
She said she'll deposit her money there,
and I can use it when I need the money and pay her back later on.
It was Mr. Kang the last time.
Why would Ms. Han try to give her money to Byeo Ri?
Something's a bit off.
I've got to ask.
It's seaweed soup again for breakfast.
Well, I crave it these days.
I put some abalones this time.
Eat up.
Last night, I had a dream.
A baby lion came into our house.
So I tried to shoo it off but it won't get out.
I squabbled with it for a while and then woke up.
A lion in your dream?
Yes. But doesn't this kind of dream conception dream?
Maybe the dream was foretelling your promotion.
Gosh, Mr. Shin.
Did the lion bite you?
No. Fortunately, it didn't bite me.
Hurry up. You're going to be late.
You and Jun Soo has something going on lately, aren't you?
If not, why would he force you into his car?
You must've seen it wrong. I got into his car voluntarily.
That's what I meant. Why would you get into his car?
He wanted to ask me about the rematch and the broadcast.
You are indeed a writer making up stories like that.
So did you discuss a lot with Jun Soo in his car?
What did he say?
Well, about going to mudflat for outdoor shooting...
Did he say yes for sure?
You know how he is. He won't say yes on the first try.
We need to set the date soon. Call him now.
Hello?
What's the occasion? You didn't want me to call you.
I called you to set the date of the outdoor shooting for "Marketaurant."
We're short on time.
Between next Monday and Tuesday, when are you available?
Where are we going?
I told you it was mudflat.
When? And out of all places...
Oh, so you want me to freeze to death.
Take a fishing boat if you don't like it.
I think your answer is already set.
Fine.
I'm busy on Monday, so let's do it on Tuesday.
I'll text you the location and time later on.
- I'm hanging up. - Hold on.
Taking folic acid is crucial in early pregnancy.
You know it, right?
Gosh, he's just unbelievable!
What's wrong?
Just listening to his voice makes me explode.
That's your problem. Your rage.
So when is he available?
Tuesday!
- Where are you going? - To drink some water!
(CEO Na Jun Soo)
(A present for expectant mother from "CEO Na Jun Soo")
What is all this?
Lack of folic acid in the early stages of pregnancy...
can cause a neural tube defect of the fetus...
and habitual miscarriage.
Whatever you say, I will do my best as a father.
"Father?"
Isn't that my phone?
Ms. Shin.
Jun Soo is the father of your child?
(No Matter What)
Then give up on the baby.
If so, your marriage won't happen.
Could I become a father?
I see she lied to you about abortion.
- What? - How strange.
Let's get ready to open in the new year.
- That'd be difficult. - Sorry?
Han Jae Soo is your stepdad. Am I right?