(Episode 54)
Honey, am I hearing this right?
Who are you saying has your baby?
Is it...
Ms. Shin, by any chance?
Yes, that's right.
You're lying,
- so you don't have to go, right? - No.
Even if you don't want to believe it, it's true.
Did you check it with your own eyes?
Did Ah Ri say that you're the father?
She's unbelievable.
She didn't fall pregnant with someone else, did she?
I don't believe her!
I will never accept her! Do you understand?
Oh, my head.
Goodness me.
What in the world is going on before the family meeting?
Did you sleep with her on the day you had drinks at the hotel?
You weren't going out with her, were you?
Well, we weren't.
Geez, then it was a one-night-stand.
You're not thinking about marrying her, are you?
How dare you say that?
That troublemaker falls way short!
She'd been lingering around you, and now she's trying to ruin you.
It's not like that.
Do you think I'd stand and watch that happen?
I'm going to get her for this!
Mom, what's wrong with you?
- Where do you think you're going? - Let go!
- Honey, calm down, and sit. - How can I calm down?
That sly wench! I'm going to pull all her hair out!
Mom, don't even think about going to see her.
We've already settled this.
How is this settled?
Ms. Shin said she'll raise the baby regardless of me.
And I told her I'll be the baby's father although I won't marry her.
What?
Who says she'll have the baby, and you'll be the father?
Whatever happens, I won't let her have your baby!
Even if you make a fuss, you won't be able to stop her.
So don't rock the boat and lie still!
That brat! What am I to do with him?
He's not in his right mind right now!
Oh, my head!
I'm so furious!
- We're in trouble. - What do I do with him?
What? A father of the baby?
Where are you, Ms. Shin?
Why do you care? I'm busy. Why did you message me?
It's an emergency!
I'll call you, so pick up.
What is it? What emergency is it?
Ms. Shin.
Did you call because of work?
Are you going to back out of coming on the show again?
Why? Did you get into an accident and you can't shoot the show?
No.
My parents found out.
I told them I'll become a dad.
You lunatic!
Are you insane?
So you're saying Geum Sook and CEO Na found out?
Why would you tell them that?
I can't hide it forever.
They'll find out anyway. It's now than never.
But my mom could run after you, so you better brace yourself.
So why did you tell them now? I'd have to walk on eggshells!
Did you do it intentionally, so I'd get stressed out?
Did you think I'd give up the baby peacefully?
Why would you twist my intention?
I can't lie and hide it anymore.
I wanted to do the right thing.
You should tell people that I'm the father too.
What's your IQ?
Are you dumb?
You would've had a hard time hiding it until now.
You don't have to keep it a secret anymore.
- I did this for you! - Cut the crap!
Did you think I'll thank you for it?
It's obvious I'll be hassled by your parents.
How is that for me?
Calm down.
Shut it!
How despicable!
Yes, come in.
I wired 10,000 dollars to Byeo Ri's account.
But I think Ms. Shin would find it suspicious.
She's indeed quick-witted.
So I was thinking, what do you say...
if we tell her you're Byeo Ri's aunt until you get your identity back?
You could tell Byeo Ri to keep it a secret for the time being.
I told her we're not related in any way last time.
So would that be all right?
If I get a chance, I'll talk to her about it.
All right.
Why aren't you sleeping?
Is something bothering you?
No, you should sleep.
Byeo Ri said a stranger came by during the day.
Did that person say something to you?
No.
It was just an obnoxious customer.
It'd be hard for you since tomorrow is Christmas.
I'll come home early and help out.
Byeo Ri is going on Dae Ro's YouTube show.
Bo Ra says she'll be attending Daybreak's party.
What? Jun Soo's company?
Why would she go there for?
Well, she's a model for his company.
The way I see it, something's going on between them.
I think they like each other.
Why would she like Jun Soo?
What's the matter with you all of a sudden?
Did you hear anything about him?
Come to think of it, you even argued with Geum Sook.
Jun Soo and Geum Sook's neighbor's niece is discussing marriage.
So that's why you got worked up.
But out of all people,
why is she trying to become in-laws with them? It'd be uncomfortable.
She seemed to be unwelcoming about our daughters...
getting involved with her son as they're strong-minded.
What?
She's no good, is she?
What's wrong with our daughters?
Seriously.
But has Ah Ri come home?
Drink some water.
My heart's racing like crazy.
I better get a grip.
Jun Soo was saying nonsense, wasn't he?
He's totally lost it!
What? He'll be the father of the baby?
Still, he says he ended things with Ms. Shin and won't marry her!
It seems he didn't lose it fully.
Don't be ridiculous!
How are we going to meet her family?
We have to get Jun Soo to get engaged...
before the shareholders' meeting of DBS!
But if she knows that Jun Soo is the father,
talk about their marriage will go down the drain.
Seeing how the next door woman speaks, she seemed to know about it.
So she must've gone to see Hae Shim to deal with it.
But how did our neighbor find out?
Since Producer Um works with Ms. Shin,
she must've found out somehow.
What do we do about this?
What do you mean?
We have to stop Ah Ri from having the baby.
Mom.
- Weren't you in bed? - No.
I have many orders for today,
so I'm leaving for the flower market early.
Oh, I forgot that it's Christmas Eve today.
Don't think about going to work today.
Let's go to the hospital together in the morning.
Mom, I'm not going.
I said I'll have the baby!
Don't be stubborn!
How will you have the baby without any measures?
Listen to me this once.
Mom.
Since when were you standing here?
What are you doing here?
Did you know about it too?
So are you going to the hospital to get Ah Ri to have the operation?
Did you know about this and didn't tell me?
Ah Ri told me not to tell you.
But do you know who the father is?
I don't even want to hear his name, so don't ever mention it again.
Also, I heard you're going to the party at Jun Soo's company?
Yes.
Don't go.
You know I have a lot of orders today.
Come home early and help out.
I can't. I already promised him.
I'll come back as soon as I can.
Just don't go.
I told you.
Mom, what's wrong?
It seems like Jun Soo...
is talking about marrying the producer next door.
What will they say about you if you hang out with him?
Just don't go.
Jun Soo hates that producer.
I can't cancel now.
Byeo Ri, your hair looks different.
How pretty!
I did it myself.
I going on YouTube today.
I see.
I'll take a look at it later.
Isn't Ah Ri coming?
Ah Ri?
She left early, saying she had work.
What?
Where's Uncle?
He must be busy because it's the end of the year. He left early.
Grandma is still asleep.
Aunt, I couldn't ask you because of Grandma yesterday,
but what happened with them?
Shin Ah Ri, that girl...
seems to have lied to her mother that she got the surgery.
Then they must be in trouble since you told them too.
I told her...
that if they get in the way of your marriage because of the child,
I wouldn't leave them be,
so her mother won't let her have the kid easily either.
Who's not having a kid?
It's nothing.
Just someone in the neighborhood.
Why are you gossiping this early in the morning?
Did you make the reservation at the hotel restaurant?
I did. I reserved the VIP room.
The parents are coming too, right?
Of course.
I should text them the location now.
Your husband's going to work, and you haven't made him breakfast?
I'm not in the mood to make you breakfast.
Just give me Ah Ri's number before you go.
Fine.
I'll send it to your phone right now.
It's a text message.
Darling.
They sent us the location for the meeting of our families.
They know about Jun Soo, but they still want to meet with us?
I know.
Wow, Sun Han and Director Lee Ji Ran...
are no ordinary people.
They aren't even flinching even after hearing he has a child.
Well, that's because our Jun Soo is such a great catch.
They're pushing for this marriage this hard.
What will we do with Jun Soo?
We can't drag him there by force.
Even if we manage to drag him there,
what if he drops the bomb about being a father there?
This simply won't do.
I need to see Ah Ri and put an end to this.
I'm going to make sure Jun Soo doesn't speak of it again.
Okay. I trust you.
You can do it, Darling. I'm going to work.
All right.
Who is this?
Hello?
I'm Jun Soo's mother.
Mrs. Noh. How are you?
How am I? How do you think I am?
Where are you? I need to see you right away.
I'm busy with work right now.
I'm going to your office.
Come down when I call you.
I told you not to go to work today.
Come home at once.
I have a lot of work today. I can't go.
Ah Ri.
What will you do if Dad finds out?
Mom.
Please.
Do you want me to go pick you up?
I have a lot of orders too, so I can't go to your office.
Come home.
I'm sorry.
I can't go to the hospital, Mom.
Ah Ri.
Why can't you go to the hospital?
Think about why your mother is being like that.
Don't worry about work and go.
I told you not to run your mouth.
You should have minded what you did with your body...
before minding what I said with my mouth.
You're getting me mad first thing in the morning.
What? Are you going to hit me?
Lay a finger on me.
I'm going to send you to jail for assault.
You're not worth my energy.
Bo Ra.
Someone dropped off a package.
It's for you.
Who sent this?
Thank you.
Sure.
This is an expensive bag.
Did Jun Soo send it?
It's a new design.
Bo Ra, merry Christmas!
It's a present from Dad.
What should I do with this?
All right. Have a good day.
- What is that? - Good morning, ma'am.
It's a delivery for Director Kim.
It looks like a designer handbag.
Why did he get something like that? Where is it from?
It says it's from DBS's newsroom.
Kim Bo Ra.
The weather reporter, Kim Bo Ra?
Why did she send something like this to Director Kim?
Secretary Ahn, take it to my room.
Yes, ma'am.
Yes.
Sit.
Yes, ma'am.
What is this bag? It was delivered to you.
How did this get here?
Kim Bo Ra sent it.
Why did she send you a designer handbag?
Oh, it's not for me.
It's for Ji Ran.
It's a Christmas present. She knows Ji Ran is a director at DBS.
I think she was trying to get on Ji Ran's good side.
Then she should have sent it directly to Ji Ran.
Why did she send it to you?
We became acquainted when she filmed "Extreme Part-Time Job."
I think that's why she sent it this way.
Is that so?
Okay, then I'll take this to Ji Ran.
Yes, ma'am.
Did you go shopping, Mom?
This is yours.
Oh, my.
Did you get me a Christmas present?
What would I do that for?
Kim Bo Ra sent it to you, according to Director Kim.
That couldn't be.
If she's sending you gifts,
she knows how to take care of her superiors.
She's not like kids these days.
Stop talking about that annoying girl.
What? She's great.
She raised Plus Market's sales doing "Extreme Part-Time Job" too.
Anyway, I don't like her.
CEO Kang. I was waiting for your call.
Director Shin.
I think it's going to be difficult for us to enter your market.
What?
Why?
It's...
something personal.
I don't think we can do sales at markets for a while.
What's your reason?
I'll visit soon and tell you in person.
CEO Kang.
You can't work like this.
I'm truly sorry, Director Shin.
Is Director Shin really mad?
It's not like we can tell him we were blackmailed by Director Kim.
We need to take care of it quickly, so this doesn't cause problems.
You're home early.
What's this bag?
It's a present I sent to Bo Ra.
She sent it back.
But your mother got a hold of it.
Why did you do that?
I'm her dad, but I never gave her a single gift.
What? Do you want to pick a fight over this as well?
Mom is sensitive right now.
Do you need to do this in this situation?
If she finds out Kim Bo Ra is your daughter,
Mom will be so happy, won't she?
Are you in a position to say that to me?
Your first love, Han Jae Soo, or whatever he is.
You looked for him as soon as you came to Korea too.
Will your mother be happy if she finds out you're seeing him again?
What?
Are you trying to start something with me?
You're the one who started it.
What's wrong with you...
What...
are you yelling about?
Are you two arguing?
No, we're not arguing.
We were just talking.
Our voices just climbed.
Hello, everyone!
All the ugly vegetables are here for the Christmas special.
Today's dish is Santa riceballs.
And here's Rudolf and Santa as guests.
Merry Christmas.
And that's not all.
We have a special guest.
It's none other than trot prodigy, Jung Byeo Ri. Round of applause!
Hello!
Today's a singing contest between Santa, Rudolf, and the prodigy.
The winner of the karaoke match...
will get an assorted gift set of snacks.
You will get a gift set even if you come in last.
It is showing three types of cute faces.
Seeing Mr. Lee acting cute will be a penalty for all of us.
It's horrific.
Look who's talking. My goodness.
We'll see about that.
("Youth's Confession")
When we part ways, I miss you
But when we meet up, it fades away
All parents in the world feel the same way
They want their sons and daughters to do well and be happy
Wonderful, wonderful, Dad's youth
- Bravo, bravo, - Bravo, bravo,
Mangsoo's youth
It's trot prodigy, Jung Byeo Ri.
Trust me, girl
My eyes are only on you
I'll hold you in my arms forever
Whether I love once
Or love a thousand times
I will pick you
I will live for you
Trust me, girl
My eyes are only on you
I'll hold you in my arms forever
(You're a fantastic singer. Great job!)
Today's winner...
is Jung Byeo Ri!
Today's winner is Jung Byeo Ri!
Thank you.
I'm elated.
This is not the end.
Ms. Han who came in the last place will have her penalty.
I don't want to see nor hear this.
Is there any way I can skip this?
I'm scared I might see her in my dreams. Goodness.
Merry Christmas.
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
Sir, you look so haggard.
Did you not get enough sleep?
Yes.
The thing is, the parents on both sides talked without me...
and set the date for the family's meeting.
By that you mean,
the family of the woman who is pregnant?
No, it's someone else.
No way.
Is this marriage of convenience that I've only heard about?
And?
So I said I can't go as I'll become a dad.
As they say, you burned the house to get rid of a flea.
You could've just declined.
That doesn't matter.
I told the truth for her sake,
but when I said it, she got furious on the phone.
- I see. - She said I'm bothering her...
so she can't have the baby.
Why would she think that?
How do your parents feel about this?
Are they accepting of this bombshell?
They're in a frenzy saying they can't let this slide.
What if they go to see her and cause a scene?
Maybe that's what the lady is worried about.
What do I do?
The number you have dialed is not available. Please leave a...
Ah Ri, this brat. She's not picking up and won't come either.
Oh, that's Ah Ri.
Where is she going?
Jun Soo says he won't marry you.
Why do you want to have this baby?
It doesn't have to do with Jun Soo.
I'm going to have the baby and raise it.
Is it really Jun Soo's baby?
Are you here to confirm that?
I can't confirm that, so please go back.
So, will you have this baby and ruin what's in it for Jun Soo?
Whose life is getting ruined here?
It's me who has to live as a single mom.
So why be stubborn about it?
It's because of what you're doing that Jun Soo is saying nonsense...
that he has to be a father although he's not getting married.
I never asked that of him.
The decision to have the baby is my own choice,
so it doesn't concern you.
Please go back.
I'm not done here.
How dare you get up?
Sit.
So,
you will have this baby without a father?
It runs in the family.
Why is it that you take exactly after your biological mom?
What do you know about my mom to speak ill of her?
Who was the one that spent the night recklessly?
You're doing this...
to have this baby and make Jun Soo yours, aren't you?
What's so great about your son to boast like this?
Boast?
Is this how you speak to someone who is older?
Someone who is older?
You should behave like one.
What did you say? You rude brat!
Geum Sook.
What do you think you're doing?
(No Matter What)
Did you insist on having the baby to be in this state?
I want to keep this baby.
I will protect it.
I hear Director Kim has a daughter.
Yes.
I'll be rooting for you.
What did you do?
So what is your solution?
Give up on my plan not to get married.