Geum Sook.
(Episode 55)
What do you think you're doing?
Ah Ri, are you all right?
Mom, I'm all right.
I'll get going.
Geum Soo,
what do you think you're doing?
How dare you throw water on my daughter's face?
She's trying to ruin Jun Soo's life.
How can I sit and watch?
Look who's talking.
He got my daughter pregnant.
And he's the one who turned a blind eye.
Hey, you should call a spade a spade.
She seduced Jun Soo using work as an excuse and got pregnant.
And who are you blaming it on?
What?
Seduce?
Geum Sook.
How dare you talk about her like that?
I won't let Ah Ri have Jun Soo's baby.
Convince her however you can, so she gives up the baby.
I, too, won't see Ah Ri ruin her life...
because of your irresponsible son, ever.
Is that so? Good for you.
You should make sure Ah Ri gives up having the baby then.
Ah Ri.
Mom.
Don't cry.
Didn't I tell you not to have the baby?
Were you insisting to have the baby on your own to be treated this way?
Jun Soo got his mom to insult you like this.
Do you want to have such a jerk's baby?
Let's go to the hospital immediately.
Mom.
I can't.
Why won't you listen to me?
Why do you have to be treated this way?
We raised you so dearly.
Mom, don't cry.
I'm Shin Ah Ri, your daughter.
I want to prove to you...
that my decision was right and live well.
No, Ah Ri.
This isn't the way.
It's obviously going to be a tough road ahead,
why would you want to walk right into the fire?
Just let it go this once and go to the hospital with me.
I want to protect this baby.
I'm going to protect it.
I understand how you feel.
But who'd stand and watch...
their daughter become a single mother?
Please.
Fine.
Even if I allow it, what about your dad?
Do you think he'll sit back?
You know how he raised you.
Are you going to cut ties with your parent to have your child?
I'm prepared for it.
Are you really going to do this?
Is this how much we're worth to you?
Mom, I came out while working.
I have to get back inside.
Work isn't the issue here!
You got involved with Jun Soo because of that "Marketaurant,"
and this is how you ended up!
Yes, Eun Bi.
Ah Ri, the producer is asking whether Mr. Kang Dae Ro...
has confirmed his schedule for the shoot.
I'm going in now.
Tell her I'll talk to her when I get back.
Mom, I really have to go back in.
Get home safely.
Ms. Shin.
Do you think work is your playground?
You just come and go as you please.
Did you fix the time and place to shoot Mr. Kang digging deodeok?
Not yet.
We'll be shooting the day after tomorrow.
I can't believe you didn't proceed yet.
I guess you won't be able to focus on work...
when your personal life is so complicated.
Don't worry.
I'll straighten things out by today.
Jun Soo, that jerk.
He'd been playing innocent when I asked him.
How could he let this happen?
Jun Soo, I'm here.
Since it's a Christmas party, I dressed up in red. How do I look?
Oh, right.
You look pretty.
What? Is that all?
You look divine.
Geez, it feels like I'm fishing for compliments.
Sir. Soon, the party will commence. Let's go.
Okay.
- Let's go, Bo Ra. - All right.
One moment.
Hello?
I'm Ah Ri's mother.
I'm at a coffee shop near your office.
We need to talk, so get down here now.
All right.
Let's go, Jun Soo.
Bo Ra, you should go ahead.
Secretary Kim, guide Bo Ra for me.
Yes, sir.
Why? Is there anything wrong?
I need to see something. I'll catch up soon.
All right. Don't be late.
What brings you all the way here?
You know why.
Geum Sook...
came to see Ah Ri and made a scene throwing water at her.
What?
You got your mother to insult Ah Ri, didn't you?
I'm so ashamed.
What did you say to me when I saw you last time?
Didn't you say you've done nothing to be responsible for?
I'm sorry.
I don't know what to say.
You son of a gun.
I expected better from you.
You're a pathetic coward.
Why did you lie about it?
Did you want to walk away from it?
Actually,
Ms. Shin said she won't have the baby...
and pretend it never occurred.
So I couldn't tell you honestly.
What?
I also found out not long ago that she decided to have the baby.
So I didn't want to lie about it anymore.
And that's why I told my parents...
that I've become a dad.
The number you have dialed is not available. Please leave a...
Why won't he pick up? What's taking him so long?
(Jun Soo)
(Bo Ra)
What are you going to do now?
Are you saying you'd marry Ah Ri?
I don't believe in marriage.
However,
even if I don't get married,
I told Ms. Shin that I'd take full responsibility...
and duty as the father of the child.
What?
Are you kidding me?
In the end,
you're going to make Ah Ri a single mother.
Ms. Kim, where are you going?
I thought I might go home.
The party just started though.
I can't get in touch with Jun Soo.
When he comes, tell him I went home.
Right.
You can't get married when you don't love each other.
I don't want such a marriage either.
But...
Ah Ri is being stubborn...
and saying she'd keep the baby even if she has to cut ties with us.
I can't let Ah Ri...
become a single mother.
If my husband finds out,
he'll kill you along with Ah Ri.
Do whatever you can to figure this out before that.
Also,
tell your mother...
to apologize to Ah Ri immediately.
Seriously.
- What? - I'll...
take you home.
Isn't that Mom and Jun Soo?
The person who called Jun Soo was Mom?
Why didn't he tell me that?
Mom, why did you meet with Jun Soo earlier?
How did you know that?
I saw you exit the cafe in front of Jun Soo's office.
Well,
I had to talk with Jun Soo.
What did you have to talk to him about?
I...
had a fight with Geum Sook. I asked him to deliver a message.
How big was this fight that you had to talk to Jun Soo?
Don't mind it.
Why are you back so early?
Jun Soo could have told me he was meeting with you.
He said he was meeting someone then wouldn't answer my calls.
I got upset, so I just came home.
Why did you go to someone else's office party?
Where is my scooter?
I know I parked it here.
- Are you looking for your scooter? - Gosh, you scared me.
Your scooter is in my trunk. Get in.
- What are you doing? - I need to talk to you.
I'll give it back once we're done. Get on.
Unbelievable.
I just need a minute.
Get on!
It's cold! Come on.
I heard Mom went to see you in the afternoon.
How did you know that?
Your mother came to see me.
And what did she say?
She said she couldn't watch you become a single mother.
She told me to find a way to fix this.
Are you here to tell me not to have the child?
Is that your way of fixing this?
Why are you jumping to conclusions and twisting my thoughts?
When I told you I was pregnant,
that was how you reacted.
Do I have to spell it out for you?
Back then,
I was scared and surprised.
It's true I wanted to avoid it.
- But now... - Now what?
You said both parties were to blame.
I thought about it, and you're right.
I have a responsibility too.
How quick of you to realize.
So what's your way of fixing this?
I thought about it long and hard.
There are only three ways to fix this situation.
So what are those methods?
First,
we give up the child.
Second, you become a single mother.
Are you calling that a solution?
Whatever. I'm having the child and raising it alone, so don't mind it.
Why do you always jump to extremes?
Listen until the end.
I told you there were three ways.
What's the third then?
Third,
I...
give up on my vow to never marry.
It's not easy,
- but it's not impossible. - Shut it.
Who said they wanted to marry you?
I have no intentions of marrying you whatsoever.
Just give me my scooter.
It's the middle of winter. It's freezing outside.
Besides, it's dangerous to ride that while you're pregnant.
If you don't give me my scooter right now,
I'll report you to the police for theft.
All right, fine.
If you get worked up,
it's bad for the fetus.
- Did you want to see me, ma'am? - Oh, you're here. Sit down.
Is Wonky Box Lunches' entrance to the market going well?
I was going to send you a report.
CEO Kang has some personal issues,
so they're not going to be able to for a while.
Why all of a sudden?
I thought it was a done deal.
Are they looking to enter another supermarket?
I know CEO Kang well. He's not one to do that.
Then what made him cancel the entrance?
I'm meeting with him soon to talk in person.
I'll give you a detailed report afterward.
Whatever happens, make sure Wonky Box Lunches' first shop...
is opened in Plus Market.
It's your first job after becoming the executive sales director.
You need to prove your worth.
Yes. I understand.
I'll do my best.
But,
did Director Kim...
hear about his ex-wife through you by coincidence?
No, ma'am.
I didn't know Director Kim was my wife's ex-husband either.
Director Kim had stayed out of their lives...
but suddenly wanted to see his daughter.
So he had some conflicts with my wife.
What?
His daughter?
Director Kim has a daughter?
Oh, yes.
Didn't you know that?
Why that ungrateful...
He hid the fact that he had a daughter from me?
Oh, Bo Ra. You were helping.
Honey, what should I do first?
Good timing.
I'm sorry, but you need to make the deliveries.
Here. Take these to this place.
All right.
- Yes, ma'am. I'll be right back. - Thank you.
Would you look at the time?
Bo Ra, go to your grandpa's and get Byeo Ri.
Okay. I'll be back.
Grandpa, I'm here!
The old man's asleep.
Byeo Ri is asleep too. I came to get her.
She ate so much she could burst,
then she sang a lot of trots, then passed out.
Let her sleep, and come for her later.
All right.
Oh, Bo Ra. You're here.
I heard you refused to be the special guest.
My plans ended earlier than I thought.
I'm going to finish editing. See you later.
All right.
Where are you going?
He's going to practice digging. You should go with him.
What? Digging?
We're going to film me harvesting deodeok for "Marketaurant."
You heard about this, right?
I've never harvested deodeok, so I'm getting a lesson from Ms. Han,
then going to practice in the mountain.
Then I want to come too.
I was worried I'd look silly.
All right.
Show me what you learned from Ms. Han.
Okay. Watch.
If this is where the deodeok is,
you dig out the surrounding dirt like this.
The important thing here is to hit the dirt hard...
and drag the dirt toward you.
Easy, right?
You try.
It doesn't look that hard.
It's harder than it looks.
Not like that.
Here.
You're getting dirt everywhere.
Here, have some. It's balloon flower root tea.
You can't catch a cold.
When did you prepare this?
It's warm.
I love it.
You came to practice how to dig up deodeok.
Are you the type to be well prepared?
There's that.
I want to be ready this time too,
so I can win against CEO Na.
Are you still sour about...
what happened while delivering the packages?
There's that too.
Actually,
when I was younger, my dad ran an ice cream store.
But because of Director Na's "Food Report,"
our family went under overnight.
They said it had paraffin, which is harmful to the body.
It was misinformed.
I see what you went through.
Because of that incident, my dad fell into a pile of debt.
In the end, he sent me to an orphanage.
And he became a runaway.
My goodness.
I didn't know you've been through all that.
We're ill-fated from my side.
I don't want...
to lose to Jun Soo this time either.
Also,
I want to make it with the meal box business...
and earn lots of money.
I never want to say...
goodbye to my loved ones over money.
Mr. Kang,
I'll be rooting for you.
Hearing your support cheers me up.
Be careful.
Wait.
Oh, my.
Hold on to me so you won't fall.
I'm fine.
Goodness.
Are you all right, Ms. Kim?
Oh, yes.
How about you?
Are you okay?
You're here.
Have a seat.
Director Kim.
Is it true you have a daughter?
How did you...
Answer me!
I'm asking you if it's true.
Mom, who told you about this?
He didn't hide the fact he has a daughter to you too, did he?
No.
I knew about it.
But if I told you he has a kid,
I thought you'd never approve...
as you were so opposed to him.
Do you call that an excuse?
Aren't you offended?
The world is filled with men.
Why choose someone like him?
I'm sorry, Mother. It's all my fault.
You managed to fool me shamelessly...
through all these years.
Please forgive me.
He's not going to meet her anymore.
You said you won't even call her, right?
You...
You better act wisely.
You may be Ji Ran's husband on the family register,
but I have never accepted you as part of our family.
This is why I said we should've said it in the first place.
If we did,
do you think you could've been where you are now?
I caused such a scene,
but Ah Ri didn't even flinch her eyes.
She stared at me maliciously.
I'm scared I might see her in my dream.
Goodness.
Why did Jun Soo meet someone as spiteful as her?
She's terrible.
Right. Ms. Shin is pretty wild.
She's a tough character.
I shouldn't have believed you when you went out so proudly.
Anyhow, how do I get Jun Soo...
to come to the family's meeting tomorrow?
My goodness. It must be Jun Soo.
Mom,
I told you not to go see Ms. Shin.
How could you splash water when she's pregnant?
What? Water?
Are you...
taking her side in front of me?
Ms. Shin passed out not long ago.
She's stressed as it is. What did you say to her?
She's acting pitiful to make you feel sympathetic.
She's doing it on purpose as she knows you're soft-hearted.
- Mom. - Do you know how rude she is?
Can't you see why I had to do that?
You should be thankful that I didn't collapse from blood pressure.
I'll say it again.
Don't ever go to see Ms. Shin again.
Jun Soo.
You should come to your senses.
Ah Ri...
knew clearly that you and Bo Ra had a scandal.
Yet look what she's done.
Can't you see how cunning she is? She's malicious.
Right.
With that talk about her being your lifesaver,
I think she approached you on purpose.
Jun Soo. You should think about your future.
Think about your employees at stake.
You don't want to get stuck over a woman.
What are you saying?
Let's meet Chairperson Jin tomorrow.
Think of it as creating a reliable source of funding for your business.
Stop it, please.
I can't...
talk to you guys anymore.
- Goodness me. - Jun Soo...
What do we do with him?
Oh, boy.
I'm back.
Where's Byeo Ri?
Bo Ra went to pick her up at Grandpa's house.
Sit down.
I met...
Jun Soo earlier.
I heard.
He came to my office.
And? What did he say?
He blabbered some nonsense, so I ignored him.
I told Jun Soo to think of a solution repeatedly.
But what did you talk about?
It's not worth delivering to you.
Didn't you come up with any kind of solution?
Stop tying me with him anymore.
My decision remains the same.
Do you want to cut ties with your mom and dad...
and have Jun Soo's baby? Do you?
What's that supposed to mean?
The father of Ah Ri's baby...
is Jun Soo?
(No Matter What)
Why is Bo Ra furious?
Please don't mention Ah Ri in front of me.
We might have to leave this house soon.
Your feelings about Ah Ri is not love.
I didn't do anything to feel guilty for you.
My husband is going over to get this over with your husband.
Why would you be here?
What should I do to make you leave?