(Episode 56)
Is that true?
Is Jun Soo the father?
That's...
Why won't you say anything?
You said it's someone that I don't know.
Did you lie to me again?
Regardless of the father, I'm going to raise the baby.
Don't beat around the bush and just answer the question.
Is it true that Jun Soo is the father?
It's true.
How could you do this to me?
You said Jun Soo seems to have feelings for me.
Were you blabbering that out when you were pregnant with his baby?
You nasty wench.
You knew that I like him.
I didn't mean to do this.
It was a mistake.
A mistake? Don't be ridiculous.
You had ulterior motives from the start, didn't you?
Did you do this out of jealousy...
as it looked like we're getting along?
It's not like that.
Then what is it?
That's enough.
What do you mean that's enough?
Do you want to be on her side in this situation?
Do you know how miserable I feel?
I really wanted to be with Jun Soo.
From the beginning,
she was determined to steal him away.
- I told you I didn't intend this! - Shut it.
I don't want anything to do with you anymore.
Are you arguing again?
Geez.
How dare you raise your voice in your mom's flower shop?
What in the world is the matter with you two?
It's nothing serious, honey.
I'll go inside too.
What is Bo Ra so mad about?
If she says she doesn't want anything to do with Ah Ri,
it seems serious.
You know they bicker all the time over petty things.
You don't need to worry about it.
Goodness me.
Hello, Director. I'm really sorry,
but can't we push back our family's meeting a few days?
What is the problem?
Well, Jun Soo has to travel for business all of a sudden.
You're going to delay it for a business trip?
How could you be so disrespectful?
I'm sorry.
My mom detests people who don't keep their words.
Your son didn't say he won't come, did he?
No. He said it's an urgent matter.
For the record,
if your son says he can't marry Sun Han,
we'll call off taking over Na Production.
Goodness, what do you mean?
I'll fix another date as soon as possible and tell you.
Yes. We should set up a date for the engagement on that day.
Then call me when you fix a date.
All right.
Do you want to put on a show when you know how Jun Soo is?
What should I do then?
I could make this work if Ms. Shin gives up the baby.
She's stubborn as a mule.
She's awfully heinous.
I think I might have to meet her dad to have it out with him.
Bo Ra, this is jujube tea.
It'd warm you up.
I don't want it. Take it back.
Were you crying?
I want to be alone.
Leave.
Were you really trying to go out with Jun Soo?
I told you he surely had feelings for me.
He was so nice to me.
He rushed to the hospital when I got burned...
while shooting "Extreme Part-Time Job,"
cooked for me, and we watched a movie together.
When you had a scandal with him,
you told me you guys are friends,
so that's what I thought.
Mom.
Actually, I asked him out.
But he rejected me.
But now I think about it, it's all Ah Ri's fault.
When he found out that I was Ah Ri's sister,
he started to keep his distance from me.
The way I see it, Jun Soo is to blame.
If he really liked you,
would he have made such a ridiculous mistake?
Ah Ri's the one who asked him to have a drink with her.
I'm sure she intentionally seduced him!
Why did it have to be Jun Soo out of all men?
When I went to see him after finding out Ah Ri's pregnant,
he feigned ignorance saying he has done nothing to be responsible for.
You know nothing about him.
He's a coward and has no conscience at all.
He must've hated the fact that Ah Ri is pregnant.
Do you want to take his side in this situation?
Then would I take Ah Ri's side right now?
You should calm down.
How can I calm down?
Get out!
I don't want to see any of you!
Ah Ri, it's rice cakes and jujube tea.
You should have them.
You didn't even have dinner today.
Where is this rice cake from?
Ms. Han gave it to me.
Right. You said you were going to Mr. Kang's for his YouTube channel.
How did the shooting go?
Good. I competed in the trot singing contest with Mr. Lee and Ms. Han,
and I came first.
Trot?
Yes.
Trust me
You're the only one for me
I sang this song and won.
Who do you take after to sing so well?
I take after Mom.
I must not take after her in that department.
But is Ms. Han all right?
I heard she was feeling unwell.
She was?
She wasn't sick.
She had fun singing with me.
Really? Did she get better that quickly?
Byeo Ri.
I think we might need to move out of this house soon.
Why? Did Mr. Shin tell us to move out?
Something came up, so I have to move out quickly.
What's up?
I'll tell you later.
So you should be prepared.
So why did you tell them now? I'd have to walk on eggshells!
Did you do it intentionally, so I'd get stressed out?
Shut it.
Who said they wanted to marry you?
Gosh, what do I have to do, so she won't get mad at me?
(Prenatal music)
Right. She needs to listen to these songs.
The baby would feel so anxious.
(Send as a present)
(Sent)
(CEO Na Jun Soo)
Ms. Shin. You're stressed out these days, aren't you?
Stress adversely affects the fetus.
I'm sending you good prenatal songs, so you should listen to these.
Prenatal songs?
Is this a kiss and stab?
Did you say prenatal songs?
Isn't that for a baby in the womb?
Oh, this rice cake is really good.
It is, right?
Ah Ri, Uncle Dae Ro sent some money to my bank account for Ms. Han.
What? How much?
I haven't checked my account yet, so I don't know how much.
Really?
You should check it tomorrow just in case.
Okay.
Last time, Mr. Kang wanted to give me money to pay my mom back.
This time, he sent money because of Ms. Han?
I'm sure Ms. Han had something to with Mom.
Welcome.
Why are your eyes so swollen?
Is this because of the fight you had with Ah Ri last night?
Don't mention Ah Ri's name in front of me.
She must've blown your top.
Tell me what it is.
I don't want to tell you myself.
You can ask her yourself.
Aren't you two fighting too often these days?
Also, even if you're fighting,
you shouldn't say you don't want anything to do with your sister.
You don't know anything.
If you know why we were fighting,
you'd say the same thing.
What in the world is it about?
I'm going to work.
Mom.
About our meeting with the groom's family.
They wanted to push it back a few days.
What?
They push it back a day before we meet?
Who does that?
Na Jun Soo had to go on an urgent business trip.
No matter how urgent it is,
he can't break a promise he made to the adults this easily.
What does he think of our family to act like this?
Exactly. This is extremely rude.
This isn't right.
Mom, kids nowadays are all self-centered.
Is it that he doesn't have any thoughts of marrying Sun Han?
If he's going to act like this,
we can just call this whole thing off.
Grandma,
they're just asking to push it back for a reason.
Don't get angry.
Oh, you.
Jun Soo. Sit down for a minute.
I called Producer Um's aunt and pushed back our meeting.
Why did you push it back? You should have canceled it.
What?
If you keep doing this, you'll leave me no choice.
I can only meet with Ms. Shin's father and end this.
What?
Why would you meet with him?
It seems to me that her father doesn't know about this situation.
What kind of father would just let his daughter become a single mother?
The child in Ms. Shin's womb is between her and me.
So please stop interfering.
What?
Do you think you came to this world from the sky?
A father is interfering in his child's business.
Is something wrong with that?
Since when were you interested in my affairs?
You always put your family behind your broadcasting work.
Your child was blackmailed,
but you went on with your show without batting an eye.
What?
How could you say that?
I'm still your father!
Why are you raising your voices first thing in the morning?
I'm telling you again.
Don't even think about going to see Ms. Shin's father.
That brat!
Honey, there must be something wrong with him.
This is all that darned Ah Ri's fault!
My gosh.
Ah Ri.
Why are you fighting with Bo Ra again?
I made a mistake.
What?
What mistake?
It's not something I can tell you.
I'll make things right with Bo Ra.
Just tell me what it is.
Just let them make things right on their own.
You need to go to work.
You were fighting because of Jun Soo last time.
Is that the reason again?
What?
I think Bo Ra has feelings for Jun Soo.
So Ah Ri,
don't hang around Jun Soo because of your job...
and get misunderstood.
You.
I asked you to keep things about my ex-wife a secret.
But you ran to the chairperson and told her everything.
I only grant favors that are worth granting.
You re-married while hiding the fact that you have a daughter.
And you make a scene about wanting to see Bo Ra now?
You're on a high horse with the chairperson behind your back.
How long do you think you'll keep working here?
I have no thoughts of staying long anyway.
Sir, Ms. Kim is here.
Bo Ra.
What brings you here without even calling?
Sit.
I'm disappointed in you.
How could you do that with Ah Ri?
I don't want to be criticized by you as well.
Don't you feel any guilt toward me?
I...
didn't do anything that warrants guilt toward you.
Do you mean your feelings for Ah Ri are real?
I guess they were true at that moment.
You told Mom that you didn't do anything to take responsibility for.
I wanted to avoid the situation,
so I said that.
Jun Soo.
Wasn't it one night's mistake?
No.
I was afraid.
I didn't want to admit it.
You didn't have any feelings for me at all?
Bo Ra.
The way I feel about you hasn't changed.
But you're someone I only ever wanted to watch.
You're...
someone I can't approach.
I'm going to remain...
a good friend to you.
I know pretty well that your feelings for me...
haven't changed.
The way you feel about Ah Ri isn't love.
You just pity her because of her situation.
No.
It's not like that.
It's no use denying it.
I know why you're saying this.
Don't try to talk me out.
Bo Ra.
Ah Ri...
decided to raise the child on her own without a father.
So...
don't let your feelings for Ah Ri linger.
Ms. Shin.
Why is Ms. Han's name not on the cast list?
She's not feeling well, so she can't go.
And you're telling me that now?
I told you she needs to appear to raise the ratings!
I just got the call yesterday.
You should have gotten the schedules earlier.
And why are these plans so bland?
If you have Kim Bo Ra, you should put her through some trouble!
What?
The plans are bland?
Ms. Shin. What are you doing?
I told you the higher-ups gave us a special order.
Film it like Kim Bo Ra's "Extreme Part-Time Job"!
You didn't even read it.
They must have been terrible for Producer Um to get mad.
Are you not giving your best because you're preoccupied?
You keep leaving your post, taking care of personal business.
It shows in your work.
Ms. Shin. If you don't want to work, just tell me.
There are plenty of writers out there.
That's right. You said you have plenty of places to work at.
Are you two having a power trip?
Are you telling me to quit since I could be fired at any time?
No matter how much you bully me, I'm not quitting.
You could get into big trouble if you fire people without a reason.
A power trip?
How dare you say that?
Are you trying to give us trouble?
If you're so upset, report us.
You can go to the Ministry of Labor, which you like so much.
Do you think I'm afraid?
Producer Um.
Shall we go get some lunch and continue afterward?
Okay. Let's go eat, sir.
Your stomach isn't well, so you can't eat, right?
Seriously?
We're going to eat outside.
You can stay here and work on this.
Let's go.
What brings you here?
Director Shin wanted to see me.
Didn't you tell him you couldn't enter?
I did.
But why are you meeting again?
Because...
we canceled our plans so suddenly. He wants to talk to me.
You didn't tell him I stopped you, did you?
Okay, then. Have a good meeting.
What...
were you talking about with Director Kim earlier?
He asked why I was here.
I told him I was here to see you.
It didn't look like a simple greeting.
Did you...
meet with Director Kim privately?
I got to know him when we had the pop-up store.
I was introduced when I went to the flower shop last time.
I see.
But why tell me that you can't open the store so suddenly?
What is the reason?
We need to spend a lump sum on something,
which makes it hard to expand our business.
Maybe it's because you're living at my father-in-law's,
but I feel special about you.
If it's due to your financial situation,
I could introduce you to a reliable investor.
That's all right.
If you give me some time,
I will get it sorted and let you know.
All right.
Ji Ran, I told you not to come. Why are you here again?
I feel suffocated at home, so I stepped out for a bit.
Jae Soo.
There. Isn't this cute?
I thought of you as soon I saw it, so I got this for you.
You're saying my name again. Everyone will hear you.
Jae Soo!
Why don't you shout it out loud?
Also, why would you buy these? It'd be a hassle.
Don't you remember?
The first present you gave me were gloves.
When I used to put up posters on the walls in Daehangno...
using all those green tapes that wore off my skin,
you'd apply ointment on it and put gloves on me too.
You blew into my hands on a cold day like this.
The work gloves with red rubber on them?
We had plenty of those behind the stage,
so I dumped it on your fingers.
I was so moved back then.
Ji Ran, you can't keep reminiscing.
I guess you are lonely,
but your husband won't be happy if he finds out.
Also, you said he found out who I am.
I can tell he's no pushover.
He did blackmail me with that.
And if your mom finds out, she'd make a fuss.
She practically banished you as she didn't approve of me.
Don't worry. I'm being careful.
That's why I took a cab today.
Well, this is my favorite color.
Do old ladies in Cheongdam-dong like this too?
Yes.
Do I put it on like this?
The chairperson must be upset...
about moving the date of the family's meeting, right?
She threw a fit...
saying to call off the wedding. It was hard to discourage her.
Gosh. Ms. Shin is so persistent.
I think it's time for me to step up.
What are your plans?
I will meet Ms. Shin's father.
Since we don't approve of Ms. Shin...
and Jun Soo said he won't get married,
they won't just sit and watch.
They will be upset to find out.
We can't stall time. I think you should hurry up.
Sure, I will.
Ms. Shin's father works for Plus Market, right?
Yes. It's Director Shin Joong Han.
He was promoted not long ago.
I see.
Here's what I think.
How does this sound?
Welcome...
What is it?
Are you here to apologize for spraying water on Ah Ri?
Why would I do that?
How's it going with Ah Ri?
Why would you pressure her as she owes you something?
I couldn't sleep a wink as I was furious.
How could I not pressure her?
Do you think I'm having it easy?
That's what I'm saying.
It'll all get solved if you stop Ah Ri from having the baby.
I tried to convince her, but she said she'll have it.
I knew she'd say that.
She's be prying on Jun Soo from the start.
She must be trying to use the baby as an excuse.
That's not going to happen.
She said she'll raise it by herself.
Ah Ri is not...
the type of girl to approach people intentionally with ulterior motives.
She can be reckless and hot-headed...
but is innocent.
Innocent, my foot.
Does an innocent girl go to a hotel suite for a drink?
Hey, Noh Geum Sook.
Stop speaking of my daughter like that.
Why? Did I make that up?
Do you think your son is not at fault here?
She's willing to sever ties with us and be a single mom.
He ruined the future of someone's precious daughter.
Shame on him.
Hey. Good thing you brought that up.
As Ah Ri blackmailed him that she'll become a single mom,
Jun Soo wanted to be the dad,
so he's being unreasonable even to us.
Unreasonable?
Right.
Jun Soo said he won't go to the family's meeting with the next door.
My husband is going over to get this over with your husband.
What did you say?
Jun Soo?
What is it?
I thought you ought to know.
CEO Na went over to Plus Market...
to meet Ms. Shin's father just now.
What?
Why would you be here?
Are you on your way to see Ms. Shin's father?
How did you know?
Do you have to do this?
What should I do? I'm about to go bust.
You should go back.
Go back, please.
Why would I do that?
I'm going to see Ms. Shin's father...
and talk about this, so I won't be resentful.
Why would I go back without any gain?
You're making things difficult for Ms. Shin.
She might suffer, but my life depends on this.
And you're turning a blind eye on your own dad.
What should I do to make you leave?
For starters,
come to the family's meeting. Don't say anything.
Why would I go there when I won't marry Producer Um?
You can call off the wedding later.
Once my company sells off to DBS during the shareholders' meeting,
that's it.
So do this favor for me. Okay?
I understand,
so please go.
Now you're talking.
Drive safely. I'll get going.
CEO Na left just now...
saying he's going to meet your father.
Sorry?
Ah Ri.
Why are you here?
I'm in a hurry.
You should listen to me before you go.
What do you want to tell me? Make it quick.
I met Jun Soo.
He said...
his feelings for me remains unchanged.
Is that what you came here for?
Can I go now?
No, I'm not done yet.
I can't give up on Jun Soo.
(No Matter What)
He said he's going to the family's meeting. Let's set another date.
What if Jun Soo and I catch a cold?
I had no idea of their relationship.
Why would I make you give up on your plans to stay single?
Why do I feel like she's avoiding me?
I think I have to leave the house.
Running away from this won't solve it.
What do you mean Ah Ri is pregnant?