(Episode 6)
I'm asking whose daughter Byeo Ri is.
What? Oh, well...
Don't you dare say anything weird to Mom!
Actually, I saw Byeo Ri at the local sauna.
Hey, Kim Bo Ra!
What's wrong with that?
Byeo Ri told me she goes to the sauna with her mom a lot.
You could have seen her.
Well, she looked like the daughter of the lady at the snack bar.
What? A lady at the snack bar?
Then Byeo Ri isn't the daughter of her senior writer?
Why would she lie about such a thing?
They seemed so in my eyes.
You probably got it wrong.
Wash up and rest.
Ms. Shin Ah Ri, you're up.
Yes, I am.
By the way, how did I come here?
A man carried you here.
A man?
Yes.
He said something about the debt.
A debt?
It dropped again.
They're really hitting rock bottom.
Ah Ri is unbelievable.
How could she say she'll report...
to the Ministry of Labor to your face?
Tell Hae Shim to talk Ah Ri into coming back to work.
What do you mean?
Take this opportunity to let her go.
I'll talk to Hae Shim, so she can't report your company.
She was so heavy. She almost killed me.
I will never let this slide.
The broken screen plus the emergency fee equals 380 dollars.
Please send the money as soon as possible.
I'm home.
Did I spoil you too much for you to act out?
I'm sorry.
Do you even know what you're sorry about?
Yes.
I made my parents worry as I didn't come home unannounced.
It's worse that you did it when you were aware!
Honey.
You'll wake Byeo Ri up. Lower your voice.
Even bringing Byeo Ri here too.
How could you bring a senior's daughter without telling us?
Why are you late after leaving the kid here?
What on earth are you doing?
Can't you hear me?
I quit work. Well, I should say I got sacked.
What? Why?
Did something bad happen?
It's a little complicated.
I was planning to do something new...
as I've been doing this show for a long time.
Anyway, things turned out this way.
So I have a lot on my mind these days.
I'm sorry.
You must have been upset.
Right. It'd be great to do something new and experience other things.
You should take a break.
You've worked day and night until now.
Okay.
If you make the same mistake again, you'd be kicked out.
You disloyal wench.
What kind of nonsense did you tell Mom earlier?
Is Byeo Ri really your senior writer's daughter?
Why would you say such a thing when you have no idea?
Byeo Ri is my friend Kim Mi Jin's daughter.
Don't be ridiculous.
I'd know if I ask then.
Ask who?
Finding out the writer's number is a piece of cake at the station.
Fine. Ask.
What are you going to do if you've lied?
Let's make a bet.
How's cleaning the bathroom for a month sound?
I'll take that. You just want to warrant a dislike, don't you?
Look at you. Don't you dare try to get out of this. Got it?
What are you talking about?
You're the one who should play fair!
What? Why is she so confident? Was she telling the truth?
Geez, Bo Ra's coming on stronger than I expected.
Whatever.
Ah Ri, why did come home so late?
Something came up. Did you have dinner?
Your dad cooked me a delicious meal.
But the pretty woman I saw a few days ago at the sauna...
is the girl in the next room.
What do you mean a pretty woman? Do you need glasses?
Anyway, you need to watch your mouth even more.
Don't even talk to that vixen next door.
Okay.
Go to bed.
What do I do now?
I think Bo Ra would find out.
I can't keep Byeo Ri here forever.
I need to find a place to foster her.
Do you happen to know Jung Nan Young?
Who is Jung Nan Young?
I'm sure Mom knows that old lady.
She still hasn't replied back?
Is she in a coma or something?
This is so frustrating.
Why did I take that woman without a conscience to a hospital?
Someone went to a hospital?
No, it's nothing.
Gosh, I know you like working,
but you should take care of yourself.
Here. It's a bellflower root extract.
I don't like having sweet things before going to bed.
It's not sweet as I only added bellflower roots without pears.
You should look after your throat when it gets cold.
If not, you'd be in trouble during winter. Drink up.
The broken screen plus the emergency fee equals 380 dollars.
Please send the money as soon as possible.
When did Damage Compensation send me a text again?
Why did he take a drunk person to a hospital in the first place?
That was an egg on my face.
I totally blacked out, so I can't remember anything.
This is driving me nuts!
What are you working on so hard?
Sir, you can participate in the census from your phone now.
If you do it via the phone now, the investigator won't need to visit.
With your mobile phone?
I got a census letter for me too.
How do you do this, by the way?
If you scan the QR code,
then you'd get the participation number.
If you get the participation number, then sign in.
Once you do this, you have your address.
- Oh, I see. - That's it.
- That's easy. - Yes.
You need to do this, so you can receive money from the government.
But, sir.
Why did you get so angry at Bo Ra earlier?
Isn't Bo Ra's mom your daughter?
I don't have a daughter.
I only have a granddaughter, not a daughter.
Hey, mind your own business. You should think about your life.
Oh, okay.
- Good morning. - Come on over.
You should eat up.
I got it ready earlier since you were rushing last time.
Bo Ra.
If you are before signing the contract with Daybreak,
could you shoot "Extreme Part-Time Job" for our market as a promotion?
Oh, if I get permission from Jun Soo, I think it'd be okay.
I'll to him.
Thank you.
I'd be able to save my face at work thanks to you.
I should've shot that at Plus Market from the start.
Who else is so kind and warmhearted daughter like you?
Right? I bring you good fortune, don't I?
You bet.
Is this your house?
Under the name Lee Hae Shim...
Lee Hae Shim? She's my mom.
What's this?
Did you order a meal box under your mom's name...
because you missed me?
What on earth are you talking about?
Have you already lost your mind this early in the morning?
Oh, I couldn't tell you last time because I was too busy.
Thank you for making the order for meal boxes at DBS.
You're a VIP, Bo Ra,
so I'll give you lifetime access to our meal boxes for free.
No, thank you. I don't like freebies.
You know that people at the station gossip, right?
Of course, I do.
Oh, the patches I took back yesterday,
I'll deliver them for you.
You saw how my grandfather gets at the mention of my mom's name.
I can just tell him I'm giving him something that someone gave me.
But it'll still cost you the delivery fee.
- What? - I'll tell you the cost later.
Goodbye, then. I need to get to the next house.
Bo Ra!
Why do you have that?
Oh, it just came, so I thought I'd put it inside.
Oh, I see. I'll take it.
What made you order food from Daybreak?
Geum Sook sent me a coupon the other day.
Go on.
- Okay. See you later. - All right.
What's that? Did you order it?
Yes. I didn't think we had something nice for Byeo Ri to eat.
Wow, children's sausages and one-bite tteokgalbi,
and even a healthy snack.
Byeo Ri is a lucky girl to have found such a nice foster mother.
We still have some time until she wakes up,
so let's prepare breakfast later.
Yes, Ma'am.
I'm asking you to save me this once.
Two people's lives depend on this.
What?
I'm not even married,
but you want me to say I left a 12-year-old girl with you?
When the weather forecaster Kim Bo Ra calls you,
you can say you're in Haenam, and your husband works overseas.
The popular weather forecaster? Why would she call?
She's the daughter my dad brought when he got married again.
She's my stepsister.
I'm begging you.
Of course. I'll cast her for you.
Thank you!
Producer Um!
Are you really going to work without Ms. Shin?
We already shot it without her.
What about the subtitles and voice over?
Ms. Lee, you can take over Ms. Shin's job, right?
I'll promote you. You'll be the lead writer starting today.
Isn't it a bit early for her?
I can do it!
Ms. Lee, are you sure?
It's not something you can take on so lightly.
Producer Um.
You're being too rash about this.
Younger people need chances too.
And we need to get impediments out of the way.
You haven't forgotten about eating together before the contract, right?
You can meet me at this address.
Bo Ra.
The thing you asked about yesterday.
The producer said they can't give you the writer's number,
so you should call them.
Oh, is that so?
Thank you.
Great.
The loser makes dinner!
Hey, you!
You prepare dinner!
(Wonky Box Lunch)
Wow.
Congratulations, Mr. Kang.
Congratulations to you as well, Mr. Ban.
We're finally owners of our own business!
- We made it! - We made it!
Hooray!
(Business Registration Certificate)
Oh, my back.
- Does your back hurt? - Yes.
I brought patches for you.
What? Patches? Why?
What do you mean, why?
I got them as a gift for you since it seemed like you used them often.
These are the ones I use.
I'm good at catching these things.
I made sure to take a note of which brand you used.
Wow.
Does the CEO always buy lunches like this for the models?
Of course not.
But we did need to have lunch together.
We did. You're a special person who even gave me an MP3 player,
so we should be having lunch together.
Did I?
Don't you remember?
You gave it to me as an elementary school graduation present.
Are you sure it was me?
Then bring it the next time we meet.
Okay.
But Jun Soo,
when I went to your house to say goodbye before you left the country,
why didn't you even come out?
You have no idea how upset I was.
I don't recall...
a lot of things back then.
I guess the reason you left...
I found out much later.
Mr. Na pushed "Food Report,"
and that put you in a lot of danger as well.
Let's talk about something else.
I can't eat comfortably.
Do you have a girlfriend?
No, I don't.
You must be a VVIP for matchmaking services.
Doesn't your phone ring off the hook?
I don't believe in marriage.
Oh, really?
I'm the same.
There's a truckload of guys who say they like me,
but I have no intention of seeing them.
You should feel honored.
What?
Bo Ra is filming a commercial for Daybreak?
Didn't Jun Soo tell you?
Bo Ra is fussing over going on a diet for the commercial.
Really? Jun Soo doesn't tell me anything.
I wish I had a daughter who'd tell me these kinds of things.
That would be so nice.
You should have one now.
I could have grandchildren at this age! How crass.
What?
I'm back.
You found your way back on your own.
You must be the girl Ah Ri brought home.
- It's nice to meet you. - Nice to meet you too.
You look like Ah Ri.
Is that so?
Does she?
Maybe you do.
I'll go upstairs.
Okay.
Did you tell Ah Ri not to report to the Ministry of Labor?
My gosh. She didn't mean that!
She wouldn't go that far.
Right? She is your daughter.
I didn't think she would either.
Now that she's quit, I feel more at ease.
She was always up all night and going on business trips.
Joong Han was always stressed because of that. It's good riddance.
- Jun Soo. - Yes?
You know Plus Market, right?
The sales director there is my dad.
They wanted me to film the "Extreme Part-Time Job" there.
I'll talk to the sales office team.
They probably won't say no.
Thanks, Jun Soo.
You really are a global leader who's going to lead Asia.
- Oh, Bo Ra. - Yes?
You must have a good relationship with your father.
I heard you have an older sister now.
She's not my older sister. She's the same age as me.
Oh, really?
Well, you were alone and now you have a sister.
It must be nice to have someone to rely on.
It's not nice.
I'm just kindhearted, so I'm just bearing with her.
She's a bit wild.
- What does your older sister do? - I said she's the same age as me.
She just comes and goes from the countryside.
Is she a farmer?
What news would come from a dead person?
It's not like he'll come back from the dead.
What? Do you want to find his grave, so you can give a service?
Anyway,
let me off here.
Text me the address.
Whatever.
I'm sorry.
That's right.
I shouldn't have sent mom on her own that time.
It's all my fault.
Is anyone home?
Ma'am, are you here?
Has she gone to work?
Ma'am. You're inside, aren't you?
I said I'm never going to be on television.
Stop annoying me and go already.
I'm not here about the show.
Didn't Jung Nan Young come to see you a while back?
Who is Jung Nan Young?
I don't know such a person.
Go when I'm being nice.
I'm boiling hot water right now.
Jung Nan Young...
passed away.
She died of a heart attack the night she came back from seeing you.
Goodness me.
I don't know what you are talking about.
Jung Nan Young is my mom.
She came here to meet you in my favor.
What happened that night for a normal person to die suddenly?
Do you think I'll change my mind because you tell me strange stories?
Stop with your nonsense and leave.
Byeo Ri.
It's the name of her daughter.
I came here as I have no one to entrust her after she passed away.
My mom said Byeo Ri's dad and you might be related.
She insisted that she come here.
Do you really not know Byeo Ri's dad?
I don't know about it.
How many times do I have to say it?
Stop lying and leave.
What should I do to make you believe me?
Take a look at this.
This is the death certificate of my mom.
I'll leave Byeo Ri's number here.
If you change your mind, call her to check that my mom died.
(Death certificate)
I'm home.
Honey, you're home.
Mister.
- Welcome home. - Byeo Ri.
Did you find your way back home okay?
She didn't wander and came at once as she is so smart.
My gosh, Byeo Ri. Good job.
I'll make a tasty dinner for you.
Okay.
Ma'am.
I'll help you fold the laundry.
How kind you are, Byeo Ri.
But that's my mom's.
You can't wash this.
Her scent.
I guess you wanted to keep your mom's scent, Byeo Ri.
I shouldn't have washed it.
I'm sorry.
No,
it's okay.
What is it, Byeo Ri?
Are the anchovy riceballs not tasty?
No, it's delicious.
It reminds me of my mom making it.
You must miss your mom.
You'll meet her soon. Hold on.
I'm home.
Bo Ra, join us for dinner.
- You're here. - No, Mom.
I had a big lunch with Jun Soo, so I'm going to fast.
- Right. Go on and get some rest. - Okay.
Byeo Ri.
Did you call your mom?
Yes.
What time did you talk to her?
Is she in Haenam right now?
You see...
- My stomach. - What is it?
- Do you have a stomachache? - May I be excused? I need to go.
Are you interrogating her?
Why would you be so nosy?
Mom.
Where did I put it?
Here it is.
You startled me.
Weren't you sleeping?
Bo Ra.
- Can't I sleep here? - Sorry?
I had a scary dream.
Ah Ri isn't home yet.
I'm scared to sleep alone.
Oh, sure.
Come in.
Here.
- But can I ask you one thing? - Yes?
You know you'll go to a fiery pit if you lie, right?
Where did you first meet Ah Ri?
Where was it?
I'm sleepy, Bo Ra.
Okay.
Go to sleep.
Sleep now.
Where did she go?
You should clean up the bathroom for a month.
What's this about in the middle of your sleep?
- Where's Byeo Ri? - She's in my room.
She's been tossing about, so I didn't get a wink of sleep.
And...
I asked the producer of "Where Are You, Teacher?"...
all about Writer Kim Mi Jin.
How could you lie so brazenly?
Business trip? Married?
Hey, why would you look into that?
Are you a detective or what?
You know me. I'm the synonym of persistence.
Do you want me to call the producer again?
Are you nuts? It's so late.
Then tell me.
Actually,
Byeo Ri is my mom's daughter.
What?
Then the lady at the snack bar...
Right. She is my biological mom.
Why would you bring your mom's daughter home?
My mom...
passed away.
What?
(No Matter What)
I'm sorry I can't go when it's memorial day.
Right. It's a meeting in the newsroom.
- Why would you come here, Dae Ro? - Ta-da!
- Haven't you heard? - Pardon?
Honey. We have an issue.
Can you go to school by yourself today?
Mister, do you know a song about unrequited love?
- Byeo Ri. - What is your name?
It's Jung Byeo Ri.