(Episode 62)
"Let's get married"?
Are you kidding me?
Can't you see when I waited for you until now?
I made the decision after careful consideration.
I have no energy to get angry now,
so go home.
If you heard my proposal,
you should give me an answer.
Unless you want to listen to me swearing, just leave!
I know you don't like me.
But...
even if you don't love each other,
I think it's possible to get married for the sake of the baby.
Many couples don't get divorced because of their children.
Not only your mother...
but Producer Um and Bo Ra think I'm holding you back.
Why do I have to be misunderstood?
What others think doesn't matter.
We could think about us and the baby.
Whatever you blabber out, it doesn't sound sincere anymore.
How will I make you believe me?
The damage is done.
Even if you're reborn, it'd be hard to regain my trust.
I thought I'd get married in the next life too.
But look.
I'm asking you to marry me with my own mouth.
You don't know what to expect with life.
That's why I'm in this mess.
Because I couldn't see what's coming.
So don't be so sure, Ms. Shin.
I won't back down.
You should go.
What in the world is he saying?
If I didn't have the baby, I would've...
It might hear me.
Ms. Han.
You're still here?
Byeo Ri told me not to as she felt scared.
She just fell asleep, so I was just about to leave.
I enjoyed the show earlier.
We were jumping up and down in joy as Dae Ro won.
You must be tired. Take some rest. I'll go home now.
Ms. Han, wait.
Could you sit down for a second?
What is it?
Thank you for getting us a room with the money you gave Byeo Ri.
Since I'm working, I'll pay you back.
Goodness, I gave it to her to use when she needs it, so don't worry.
But...
I heard you're Byeo Ri's aunt.
Dae Ro told me.
But why did you keep it from me until now?
If your dad found out that I'm Jae Soo's sister...
while Byeo Ri was at that house, he wouldn't have let her in.
Still, you have to tell Byeo Ri that she has an aunt.
It seems your mother and Byeo Ri keeps in touch.
It would feel uncomfortable if she calls me aunt when she calls.
And it wouldn't be right to make her lie.
So don't you think it's better to keep it a secret for a while?
All right.
I'll come here whenever I have time, so don't worry and do your thing.
Also, if the land in Gurye sells, I'm going to find a small house.
I'll take Byeo Ri then.
You need to get married too.
I don't. Don't say that.
I'm going to take good care of Byeo Ri.
Goodness me.
I'm so grateful for that.
I feel sorry too.
You're kinder than you look and smart.
You're the best.
Actually,
Jun Soo's scandal broke out.
With whom?
- With Ah Ri? - No, with Producer Um.
They were in a de facto relationship in the States...
and they're about to get engaged.
Give me that.
He's getting engaged?
My goodness.
Look at these photos.
He was serious with that girl.
This is all Producer Um's doing.
Jun Soo didn't show up when their families met up...
and wouldn't budge, so she released the article.
She one-sidedly betrayed him and left.
Jun Soo did nothing wrong.
Bo Ra, you should stop siding with Jun Soo too.
I'm home.
Why are you so late?
Did you drink by yourself?
No.
You were upset that you lost, weren't you?
There were so many malicious comments.
Because of that article,
Producer Um's family would proceed with the engagement.
Can't you just turn a blind eye and go through with the engagement?
Are you trying to use your son in this situation?
Aren't you ashamed to see me?
Hey, I'm not the problem right now.
Your engagement is all over the news.
And if people find out that you got someone else pregnant,
you'll be ostracized for good!
No.
I'm going to release a rebuttal article tomorrow...
and suing the first one who reported it and cyberbullies.
So that wouldn't happen.
- Are you home now? - Yes.
After tucking Byeo Ri in, I talked with Ms. Shin.
You have no idea how happy I was as you won the match.
I'm so proud of you, Dae Ro.
It's all thanks to you.
I made an appointment with the lawyer.
Let's go over at lunch.
All right.
I did tell Ms. Shin...
that I'll take Byeo Ri when the land in Gurye gets sold.
It will be tough on her when the baby in her womb gets bigger.
What did she say?
She said she'll take care of her until the end when she's pregnant.
She could've told me to take her as she found out that I'm the aunt.
You should take the things at your door inside.
What is it now?
Ah Ri, what's that?
Did you buy something?
No. I wonder who sent it?
It's the meatballs I like!
Did Mrs. Lee send it?
No, my friend sent it.
We could have this for breakfast.
Oh, right. Ms. Han put kimchi and side dishes in the fridge yesterday.
Did she?
I'm so happy that Commoner's Table Team won yesterday.
I voted for Uncle Dae Ro, you know.
Congratulations, you guys.
- Thank you, sir. - Thank you.
We're bombarded with orders because of the show yesterday.
So we might have to work overtime tonight.
Also, our brand's reputation came in the top ten in our industry.
It feels so fulfilling to have gone on the show.
Profits from sales will be donated to the children in need,
so I feel proud of it.
But out of all, it was so satisfying to see you crush Na Jun Soo.
Geez.
Bo Ra seemed to work hard too.
She caught octopus at the sea, dug deodeok at the mountain,
and had to host the show at the station!
Hello?
What?
TA Resort?
Yes.
We're free tomorrow.
Okay. See you at the office then.
TA Resort? Why do they want to see us?
They want to talk about buying the land in Gurye.
What's all this?
Isn't TA Resort a huge company?
They must be building a resort on the land you're selling.
Is that true?
I think you've hit a jackpot, Ms. Han!
Won't the price of that land rise like crazy?
I guess it's true that every dog has its day.
Oh, gosh. Why would my stomach hurt all of a sudden?
Goodness, don't worry.
When I become rich, I'll give you some too.
- I'll give you 50 dollars. - Just 50?
That's funny.
- Good morning. - Hey.
Sun Han, why would an article like that break out?
Did you find out who did it?
Mom, that's...
Grandma, actually,
I made that article.
What?
Did you do it yourself?
Why did you do such a ridiculous thing?
Na Jun Soo didn't even show up to meet our family...
and he doesn't like you.
Why did you do that for?
Grandma, I want to do whatever I can to marry Jun Soo.
Mom, she wants it that bad.
Isn't there some way?
For goodness' sake.
How come my daughter and granddaughter...
both have terrible taste in men?
I heard that Na Jun Soo has another woman.
Director Shin's daughter.
I know. She kept on lurking around Jun Soo,
so I made things clear.
What kind of girl is she to make Na Jun Soo so hung up on her?
She's no ordinary girl.
She's playing very dirty so she can get the man.
What are you talking about?
Give me the specifics.
She drank with Jun Soo and got him drunk...
and got pregnant on purpose.
She wanted to wreck my marriage.
That's why Jun Soo didn't come to our families' meeting.
She's with a child?
Don't cry.
I'll make sure to get rid of that girl...
who made my granddaughter shed tears.
Sun Han, don't cry.
Ji Ran, make it clear with CEO Na Seung Jin.
If Na Jun Soo doesn't come to me and tell me he'll marry Sun Han...
by the stockholders' meeting next week,
I'll cancel the company takeover.
Okay.
Director Shin.
You don't look too well.
Did you not get any sleep?
Mind your own business.
It is my business.
Your family is closely connected...
to mine now.
What did you teach your daughter?
Premarital pregnancy?
And with a man that's going to get engaged with Sun Han, nonetheless.
Na Jun Soo didn't look like he had any thoughts of meeting your family.
Don't you read the papers?
He's about to get engaged with my niece.
What?
The chairperson cares deeply for her only granddaughter.
It's in your daughter's best interest to back off.
Yes, Chairperson.
I see. I'll be there right away.
(DBS Producer Um Sun Han in de facto marriage with CEO Na...)
De facto marriage?
Getting ready for engagement?
What's this picture?
Na Jun Soo, this jerk.
Did you see the article...
about my granddaughter and Na Jun Soo?
I just saw it.
What are you going to do?
You're not going to let your daughter marry him, are you?
No. I would never.
My daughter has no intention of marrying him either.
That's not what my granddaughter thinks.
She said that your daughter wanted to get a hold of Na Jun Soo,
and got pregnant on purpose.
I don't know why she thinks that,
but I know my daughter better than anyone.
She's not someone to approach a man with ulterior motives.
Of course, you'll side with your daughter.
My granddaughter wants to marry Na Jun Soo so much,
that she cried about it.
If your daughter gets in my granddaughter's way,
I won't sit by and watch idly.
CEO Kang.
Yes, Director Kim.
You should enter our market now.
We need to do the interiors...
and promote the opening date.
When are you coming in?
We just won on "Marketaurant."
We have a lot of online orders, so we're too busy.
Give us some time.
Still, shouldn't you be preparing some things in advance?
I already made the report to the chairperson,
so I can't wait any longer.
I'll wait until the end of this week.
Is it Director Kim?
It doesn't look like he'll let go of things easily this time.
What will we do?
I'm going to the attorney's office with Ms. Han.
We better hurry with recovering her identity.
Are these boys siding with Director Shin...
and trying to screw me over?
This just won't do.
Secretary Ahn, come in.
Do you need something, Director?
Get someone to look into why Han Jae Soo...
was reported missing then dead.
Yes, sir.
Right, Producer Um. Didn't your grandmother...
say anything after seeing the article?
She made a big scene.
What? What will we do?
Also,
she knows Ms. Shin is with Jun Soo's child.
What?
Does that mean our families' meeting and the engagement...
are all going out the window?
That almost happened,
but I told her I can't live without Jun Soo...
and cried, saying I had to marry Jun Soo.
And?
I told you I'm her only granddaughter.
Grandma gave me whatever I wanted ever since I was a child.
She said that she'd use any means possible...
to get rid of Ms. Shin.
Really?
You did something big, Producer Um.
Things are looking great.
The article surfaced just when we needed it.
I tipped off the papers.
What? You did that?
Producer Um, you're much more meticulous...
than I thought you were.
You'd be busy with stockholders' meeting at Plus Market soon.
I'm surprised you called me.
What is it you need?
I was thinking about a merger...
between our market and Daybreak.
With Daybreak?
To be honest, Na Jun Soo set up a family meeting...
and made a big mistake with our family.
He didn't show up without any notice.
Is that so?
That doesn't sound like something CEO Na would do.
So I wanted to teach him a lesson,
so he never does anything like that again.
I'm going to need your help.
Here you go.
It's the baby camellia tree you cared for every day at the shop.
It's my gift to you, Byeo Ri.
How have you been, baby camellia tree?
It must be heavy. Here.
Mom, you brought so much stuff.
It's towels, a pot, and some dishes.
I just brought some things you'll need right away.
I was going to go buy them.
Thanks, Mom.
Here.
So, did you two eat?
Ah Ri's friend brought meatballs...
and a bunch of delicious stuff, so we ate that.
Ah Ri's friend?
Who?
Was it...
Was it Jun Soo?
It was.
He sent it without telling me.
I tried to send it back,
but it was stuff that Byeo Ri likes, so we just ate it.
Ah Ri, aren't we going to the supermarket?
Well, we don't need to,
but we said we'd get you snacks.
Really?
Here.
Take this and go to the convenience store downstairs and get some.
- Thank you, Mrs. Lee. - No worries.
- Be careful. - Okay.
Did you meet with Jun Soo?
I did. He came to the apartment building last night.
Dad met with Jun Soo.
It seems he told him to make you give up on the baby.
Did he tell you that?
No.
Then why did he come to see you?
It was...
He wanted me to marry him out of nowhere.
Marry him?
Did Jun Soo really say that?
He said that even though we don't love each other,
we should get married for the sake of the baby.
What?
So what did you say?
Of course, I said no.
When you start showing,
you're going to have a hard time taking care of yourself.
What are you going to do about Byeo Ri?
Will you be able to work?
I'll handle it.
Don't be like that, Ah Ri.
Try to talk to Jun Soo...
Mom, please stop talking about him.
And Ms. Han offered to babysit Byeo Ri whenever she has time.
Why be beholden to another?
Just bring Byeo Ri to my flower shop during the day.
I'll be with her.
After you submit this document to the court and you're reinstated,
you can go to the district office and get a new ID card.
What happens to a claim-obligation relationship he had...
while he was reported missing?
If you intend to inherit Ms. Han Eok Shim's property,
you'll receive that property under the name, "Han Jae Soo."
Then you'll be obligated to pay your debts.
How long will it take until he's reinstated?
It depends on different cases.
But I assume it'll take at least a month.
That's too long.
Are you back from the delivery?
Well, no.
I met Ah Ri.
Did Ah Ri hear about Dad meeting Jun Soo?
Yes, she heard.
So what does she have in mind?
Jun Soo asked Ah Ri to get married.
What?
And did she agree?
No, she refused.
I guess she does have some conscience left in her.
You didn't tell Ah Ri to get married to him, did you?
She completely blocked me from the beginning.
By any chance, if you tell Ah Ri to get married to Jun Soo,
I'll cut ties with you for sure.
All right?
Yes, Bo Ra. What is it?
We should meet, now.
I have something to tell you.
What is it that you want to tell me?
I heard you asked Ah Ri to get married.
I did.
Did she tell you?
No, Mom told me after she met Ah Ri.
What did she say?
That's not the point here.
I also heard Ah Ri refused.
Yes.
It seems she won't take my proposal easily...
because I've upset her about a lot of things.
But I did make myself clear that I won't back down easily.
It's so obvious that you'll be miserable.
Why would you choose to do so?
Bo Ra.
This is the best choice I can make in this situation.
At least that's how I think.
I won't reverse my decision.
What are you saying? How can that be the best choice?
I don't think the way you think of me changed.
No, I know it.
Am I wrong?
Yes.
My feelings for you haven't changed.
But the woman I should choose now...
is Ms. Shin.
Are you sure you won't regret it?
Yes.
I'm sure.
You are just...
too cruel to me.
(The engagement scandal of CEO Na Jun Soo is groundless.)
Jun Soo released an article refuting.
I bet Producer Um end up unseemly.
Yes, Reporter Park.
What should I do?
Daybreak is going to sue me.
I keep ignoring their calls,
and they sent me a message that they filed a complaint.
You can never speak about me whatever happens.
Is Bo Ra not home yet?
I don't know.
She was back but left again without telling me.
Why?
Did you argue with her?
Honey.
Jun Soo asked Ah Ri to get married.
What?
Gosh, that prick.
I told him to turn her mind, not to prattle.
So did she answer?
She refused.
He even lived together with a woman in the States.
How can he be so shameless?
There's no way I'm going to accept that irresponsible brat.
He hurt both Ah Ri and Bo Ra.
He's a lousy jerk.
Anyway,
if Jun Soo is so determined to marry Ah Ri,
won't it be more difficult to turn Ah Ri's mind?
I got a call from Director Lee.
She said she'll abort merging our company unless Jun Soo says...
he'll get married until the shareholders' meeting next week.
I knew it.
Jun Soo even released a refuting article about his engagement rumor.
Shouldn't you be giving up your dream of selling your company?
No, it's too soon to give up.
I'm home.
Jun Soo, come and take a seat here.
What is it?
Producer Um's family wants to...
proceed with the marriage as planned...
even after they found out about your child.
- What? - Producer Um pleaded...
with tears to her grandmother, saying it has to be you.
He's right, Jun Soo.
Just put up with it once and make up your mind.
I've made up my mind.
What?
You made the right decision.
I always knew you were a bright boy.
I knew you would...
make the right decision for the sake of the company.
You are indeed my son.
I am...
going to marry Ms. Shin.
That's it! You should get married to...
What?
Honey.
I think he's finally gone insane!
(No Matter What)
- He asked her to marry him. - Are you okay, Ms. Kim?
- Send me her address. - Are you planning to visit her?
We must somehow get Ms. Shin away from Jun Soo.
Are you harboring Ah Ri here?
Noh Geum Sook!
I'll do my best to stop it.
Who could that be?