(Episode 63)
Who says you can get married?
You can't. I will never let you!
Do you want to see the end of me?
My marriage is for me to decide.
Why you little... You ungrateful brat!
Why would you marry that lowly girl? You're too good for her.
Even if you don't allow it, I'm going to marry Ms. Shin.
I'm just letting you know.
What are you? An orphan?
Why would you get married without your parents' consent?
Producer Um who measures up is so hung up on you.
Why would you kick away a good fortune?
Please get a grip.
It's beneficial for you to marry Producer Um.
How dare you tell me that you'll marry Ah Ri?
You have no idea how awful she is.
What?
Why is she awful?
Anyway, I won't be marrying her ever.
So don't mention her name to me ever again.
She makes my blood boil.
You brat.
Ah Ri has got you for good, hasn't she?
I knew she'd cling on to you using the baby as an excuse.
That brazen wench.
How dare she seduce my precious son?
She didn't ask me to marry her.
I did.
- Jun Soo. That jerk. - Honey.
Has he lost his mind?
Oh, my head!
- It's killing me. - Honey!
Are you all right?
That brat!
What's making you crack up laughing?
Ah Ri, I think I've become a superstar.
What are you talking about?
I went on the Christmas episode of "Wonky Show" last time.
And people are saying I'm a good singer.
They're leaving loads of comments for me to appear on the show again.
Really? Let me see.
"A whizz-kid of trot."
"Guarantee a regular spot for the cute little Byeo Ri."
You've become a hit.
You might debut as a singer at this rate.
Dae Ro, we're getting a great reaction...
from the Christmas special of the "Wonky Show."
They saying how cute Byeo Ri is and they want her back on the show.
I saw it too.
Should we get Byeo Ri to appear as a regular guest?
You should. She'd be bored alone as it's the winter break.
That's a great idea.
See? I did a good thing by telling you to get Byeo Ri on the show.
You did so well
You just had to boast, didn't you?
Since we're on the subject, let's call her.
- Shall I? - Yes.
Hey, Byeo Ri.
Uncle Dae Ro.
Did you see how popular our Christmas special episode was?
I was reading the comments right now.
We're shooting the "Wonky Show" tomorrow.
Could you come on the show again?
Really? I'd love to.
Then practice a song that you're good at.
I'll pick you up around lunchtime.
What did she say?
She likes it.
I think I'll pick her up around lunch tomorrow.
- Right. - That's great.
It'd be nice if Ms. Kim could appear as well.
She did promise that she'll come on the show.
Should we get her on the show with Byeo Ri then?
That would be great. Call her.
Gosh, Dae Ro.
You just want to see her, don't you?
Well, even if I see her every day, I'd like to see her again and again.
Ms. Kim.
Hey, Mr. Kang.
What's wrong with your voice?
It's nothing.
Where are you right now?
Ms. Kim.
Wear this at least.
Your lips have turned blue!
How long have you been out in the cold?
It's a hand warmer.
Hold this with both hands.
Aren't you cold?
What if you catch a cold?
My body temperature is always high, so I'll be all right.
It was so hot running in this.
Did you cry?
Your eyes are red.
No, I didn't.
Then why were you out here?
You look like you've been dumped.
You're right.
I was dumped.
Did Na Jun Soo make you cry again?
I warned him that I will get him if he makes you cry again!
Jun Soo proposed to Ah Ri.
Are you all right?
He doesn't love Ah Ri.
They're getting married because of the baby.
I can't accept it.
Ms. Kim.
You should shut him out now.
It's not just anyone.
Ms. Shin says she'll have his baby.
How could he be with you?
I was betrayed by both Jun Soo and Ah Ri.
Ah Ri knew that I like him, but hid the fact that we're sisters.
Jun Soo says he still likes me.
How could they do this to me?
But I can't turn anything back anymore.
That makes me so angry.
Ms. Shin and Jun Soo...
shouldn't have done that for your sake.
I know that the more I don't give on him,
the more miserable...
and hurt I become.
But I can't control how I feel.
Ms. Kim.
Don't cry.
You'll be going on air tomorrow morning.
What if you get puffy eyes?
You always come to me whenever I'm upset.
I owe you.
You don't owe me anything. I came to you because I want to.
But why did you call me earlier?
I was going to ask you to come on the "Wonky Show" tomorrow.
But it doesn't seem that you're up for that.
Please come on next time.
No, I'll do it.
A promise is a promise.
Will you be all right?
Yes.
I'll go after work to see my grandpa as well.
Then I'll be seeing you again tomorrow.
It was warm thanks to you.
Thank you.
Pull yourself together.
Don't think about anything when you sleep tonight.
All right.
Get home safely.
Goodbye.
Hey, Bo Ra. You're home.
Weren't you in bed yet?
How can I when you haven't come home?
Where have you been?
I heard you went out without even telling your mom.
What is it? Did you argue with your mom?
Yes.
About what?
You don't approve of Ah Ri and Jun Soo getting married, right?
Of course.
I can never accept that jerk as my son-in-law.
I disapprove of that marriage too.
You should stop minding him too.
He's not worth it.
I'm meeting the people of TA Resort tomorrow.
It would take about a month until you recover your identity.
So we should postpone the deal, right?
I think we should, but I don't know if they'll wait.
They will if they're on the losing end.
Aside from that,
what if Kim Won Tae threatens us he'll drop the bomb before that?
We'll have to do what we can to buy some time.
Don't worry too much.
Grandma saw the rebuttal article too, right?
She got so angry after seeing that article.
She went to see CEO Cha of Gold K...
and told him to retrieve his investment on Daybreak.
Did she?
Jun Soo would have to change his mind.
But Sun Han,
do you still like him when he's being such a jerk?
Why would you obsess over him when you're so better than him?
To be honest, I've done something terrible to Jun Soo.
Something terrible?
What did you do to swallow your pride like this?
Tell me.
You know I'm always on your side, right?
Don't think strangely of me because I tell you this, okay?
I'm telling you because I trust you.
While I was living with Jun Soo,
I dated a junior of his who was an aspiring actor.
What?
Are you saying you cheated on him?
What? I guess.
I came to Korea because of him.
I promised to help him debut as a main actor,
and that we'd make a film together.
I dumped Jun Soo and came to Korea,
but the film got canceled, and we broke up shortly after.
Love is a sin.
Is that why Na Jun Soo is treating you like this?
Yes.
But Aunt,
after some time passed,
I realized that no guy's as good as Jun Soo.
Anyway, she put on some pressure about taking away the investment,
so we'll have to wait and see what they say.
You know where Ah Ri lives, right?
Give me the address.
Why?
Are you going to visit?
I'm the only one who can reason with her.
Don't be like that.
I'll try persuading her one more time.
If you were able to persuade her, you would have already.
Still, you dragging Ah Ri to a maternity unit...
Let me come with you.
No.
If you're there,
she'll know you'll try to stop me and won't listen to me.
Just leave it to me.
I can't watch Ah Ri's life...
get ruined like this.
Darling.
My head aches so much that I feel like I could die.
It's no time for you to be bedridden like this.
Jun Soo is running rampant.
We need to be calm and keep our heads clear.
It's not like I want to be sick.
We need to get Ms. Shin away from Jun Soo somehow...
before the stockholders' meeting at DBS next week.
That's right.
It's no time for me to be like this.
We need to use any means possible...
to make Jun Soo say that he'll marry Producer Um.
I'm going to meet with Ah Ri and put an end to this.
She'll be at the office today, right? I'm coming with you.
Ms. Shin took a couple of days off.
Is that so?
Then I'll go to her house.
Welcome...
Is Ah Ri home?
Why do you ask?
What are you planning to do with my daughter now?
Tell her to come out right away.
Do you want me to storm in?
Ah Ri isn't home.
What?
I heard she took a couple of days off work too.
Where is she then?
Ah Ri left home.
Hae Shim, have you hidden Ah Ri somewhere?
Why would I do that?
Jun Soo is saying he wants to marry Ah Ri!
Your son is the one making the fuss.
Why are you looking for my daughter? She hasn't done anything.
Why would Jun Soo say that?
This is all because Ah Ri...
came on to Jun Soo with the child as an excuse!
Ah Ri doesn't want to see your son.
Do you expect me to believe that?
What you believe is your choice.
Just leave.
No.
I'm not leaving until you tell me where Ah Ri is.
Are you serious?
Leave while I'm being nice.
Lee Hae Shim.
You're the one not listening to me because I'm putting it nicely.
- Just go, please. Leave! - Seriously?
How dare you touch me?
Hae Shim. You make flower bouquets,
pretending to be elegant and graceful.
What? Pretend?
That's right. I know what you two are up to.
Do you think you can fool me?
Noh Geum Sook!
Did you just...
throw my precious flowers on the floor?
I won't forgive you.
- Oh, my gosh. - Get out.
Do you want to be soaked in this freezing cold?
Are you crazy?
Fine, I'll leave!
She's out of her mind.
How dreadful.
- Yes. - Sir. CEO Cha is here.
Come and sit.
What brings you here without even calling?
I thought I knew you.
CEO Na.
You can't let your private life become that complicated.
Do you know how hurt Daybreak's image was?
I'm sorry for causing trouble unintentionally.
The core of Daybreak is freshness and cleanliness.
I can't have the CEO behave oppositely.
Ever since your article went online, sales have plummeted.
We're working on a rebuttal...
and suing the reporter and people who are leaving malicious comments.
Will that recover an image that was already harmed?
The way I see it, right now,
there's no way out.
What if you merge with Plus Market?
Plus Market?
Did they ask you to do this?
I'm close to Chairperson Jin's family.
They told me...
you were quite rude to them.
I didn't think you were the type, CEO Na.
This is quite a surprise.
If you don't want to go along with the merger,
then I'm going to take away my investment.
Just be aware of that.
I'm Manager Shim Han Soo from TA Resort.
I'm Chief Oh Gyung Chul.
It's nice to meet you.
Thank you for coming all this way.
Please take a seat.
Please take a look at this.
We're buying land to build the resort on.
I see.
You seem busy, so I'll get straight to the point.
We'll pay you five times the price of the land.
Just sell it to us.
Thank you for the offer,
but because of personal reasons, I can't sell the land immediately.
Did someone else suggest you sell it to them?
No.
Actually, we've been evaluated by Gurye-gun for the construction.
Our goal is to finish construction in two years.
Still, I can't sign the contract right now.
We can adjust the prices whenever, so we'll call you again soon.
Please consider it.
Ah Ri, make my hair look like "Anne of Green Gables."
Don't ask me to dye your hair red though.
Who is it?
It's me.
Ms. Han.
Byeo Ri.
Oh, your sister is home too.
- Please come in. - Thanks.
Sit on down.
Oh, gosh.
I took the day off because of a part-time job.
I see.
I brought you some side dishes, so have them later.
Thank you so much.
We still have what you gave us last time left over.
Thank you.
It's not much.
Byeo Ri, Uncle Dae Ro had to work, so I came instead.
Let's hurry up and go.
Did you see the comments my fans left me?
There's a ton.
Of course, I did. You're much more popular than I am.
I'm so sad and so happy at the same time.
Ms. Shin, I have good news.
What is it?
Someone wants to buy the land in Gurye.
It's a resort company.
They're going to pay a lot of money on it.
It seems like we can relax a little.
Wow, really?
Are you rich now?
I'm not rich.
You just don't need to work too hard to pay me back soon.
It doesn't matter to me.
That's a relief.
You won the lottery!
I sure did!
My earmuffs.
Yes, put them on.
Grandpa, it's me.
Hello.
How are you feeling?
I'm all better now.
You're here for the YouTube video, aren't you?
They were hoping you'd come on for months.
They've been waiting all this time.
I wanted to, but things got in the way.
Oh, right. The guy you said you want to marry.
Why aren't you bringing him? I told you to bring him.
Grandpa.
I don't think I'll be getting married any time soon.
What?
Why is that?
Something happened.
I'll tell you later.
Is there any way I can help?
Just tell me what you need, okay?
There's nothing I can't do for your marriage!
Hello everyone. This is our new year's special episode.
We have two special guests on the channel today.
I present to you Weather Fairy Kim Bo Ra...
and trot prodigy Jung Byeo Ri!
Hello, it's always sunny. I'm Weather Fairy Kim Bo Ra.
Good to see you.
Hello again.
I'm Jung Byeo Ri and I want to be Trot Fairy today.
Welcome!
Now, what is today's dish?
Ms. Kim and Byeo Ri are far from it.
It's an ugly pumpkin.
We'll use this to make pumpkin steamed buns with makgeolli.
Mr. Lee, the original member of our channel,
and Ms. Han, the lady of the house, please say hello.
How are you, subscribers?
Where did you get those dark glasses?
Why would you wear such flashy red clothes?
Are you going to a nightclub?
I'm trying to look mysterious.
I'm wearing cashmere.
It's what old ladies wear in Cheongdam-dong these days.
I dolled myself up.
But I heard your relationship with Ms. Kim is special.
I happen to be...
the grandfather of Weather Fairy Kim Bo Ra.
That's right.
He's my awesome grandfather.
- That's unbelievable. - Not me.
I wouldn't say I'm awesome.
But you are, sir.
If Gold K withdraw their investment,
it'd have a huge impact on the company.
What should we do?
We can't sit back and watch.
I'll start looking for new investors right away.
It's Ah Ri's mom.
Yes, what is this about?
Your mother came...
and threw a fit in the flower shop asking where Ah Ri is.
Ah Ri is struggling as it is,
but you're going to let your mother go and torment her?
No,
I'll do whatever I can to stop her.
We'll let the steamed bun cook up nicely.
Thanks to your ardent support,
we prepared the second version of the karaoke contest.
Today, Ms. Kim and Byeo Ri will compete for points.
Could you line up behind the ones who you'd think would win,
Mr. Lee and Ms. Han?
Then, of course,
I'll go line up behind my granddaughter, Bo Ra.
She has the most beautiful voice in DBS.
Not a chance.
Byeo Ri is Joo Hyun Mi of Jungang-gu.
(Living)
- That's what living is like - You're doing great!
Though you may suffer and be in pain
Living is a wonderful thing
You did a great job today
You were great!
- Terrific. - That was the best!
("Story of Old Couple in Their 60s")
With your lovely and white hands
You would put on a necktie for me
I could vaguely remember it
Do you remember those times, honey?
That's how life goes by
Now we're passing our twilight years
On the wedding day of our eldest daughter
The tears I shed that day
Now
They're all dried up
Do you remember those tears, honey?
(You could be a singer! Aim for 100 for the next song!)
Byeo Ri made it!
- Great. - You were terrific.
Did you look into Han Jae Soo?
Yes, according to my research,
after his ice cream store failed,
he seems to have got a private loan to get back on his feet.
He was reported missing after being chased by the creditors.
But he was reported as dead after it.
Then look into what happened to the bonds of Han Jae Soo.
Where are you, Ms. Shin?
Why do you ask?
Didn't anyone come to your house?
My mom might come to see you, so don't open the door.
Geum Sook is coming?
Are you going to stalk me, Mom?
That's not going to happen.
Oh, my.
Why would he go back to his office?
Did he leave something?
Who was that?
Is that Geum Sook?
Ah Ri, open the door.
It's your dad.
What brings you here, Dad?
Leave the house this instant.
What's going on?
Come out now.
What's wrong, Dad?
Don't talk back and follow me.
Dad.
Why would you do this? Let me go.
I'm not going to watch you become unhappy.
Just listen to me today.
This is the best I can do.
Follow me.
Dad, I don't want to.
I won't go to the hospital.
Get in the car.
What are you doing, sir?
Please don't do this.
You punk.
(No Matter What)
Didn't your husband say anything weird to you?
Why look into the bond of someone gone missing and reported dead?
Are you planning to make Ah Ri and Jun Soo get married?
How dare you try to have my son?
I'm exhausted now.
You can't treat her this way even though she's your daughter.
- What are you doing? - Let's go.