(Episode 65)
Protect, my foot!
Get out.
It's freezing today.
We have a cold wave today!
How could you just barge in here like this?
I'll sleep soundly in the corner here.
It's so cold outside that I've become a snowman.
This is trespassing.
Hurry out while I'm asking nicely.
Where will I go at this hour?
I'll freeze to death.
I ran away from home, you know.
You're loaded.
Why would you come here instead of a hotel?
I told you. I'm here to protect you.
What if your dad comes without a warning...
and drags you to the hospital?
Geez.
Let's just think of today...
as our first day of contractual marriage.
I'm tired. I better lie down.
Are you really going to act one-sidedly?
However I think about it, this doesn't feel right.
What will other people say?
Why are you so hung up about what other people think?
Let's just think about the two of us and the baby in your belly.
All right. I got it, so sleep in the office tonight,
and let's talk tomorrow.
Even if I do leave, let me warm up a little.
The number you have dialed is turned off.
Ah Ri has her phone off now.
Still, seeing how she followed Jun Soo,
she seems to have some feelings for him.
If she insists she'll have the baby,
I don't think we should be against her getting married to Jun Soo.
Didn't you hear what Bo Ra said?
How will you cope with her resentment?
She's too emotional right now.
But once time passes, she'll come to her senses.
What is she going to do when Ah Ri has Jun Soo's baby?
So if we turn Ah Ri's mind around, everything will be all right! Geez!
The parents are trying to protect their child.
Who's going to stop them?
We have no right to stop them either.
What right do I need when I want to stop her from being miserable?
Also, because of a child that she conceived by mistake,
I don't understand why she has to marry a man she doesn't love.
You shouldn't say that to me.
Honey.
Am I not her mother?
I'm saying this out of concern for her too.
But you make it sound as though...
I'm having it easy because I'm her stepmother.
I'm so disappointed in you.
Why would you twist my words around?
You know how I feel right now!
Do you have to give me hard time too?
You're not the only one having a hard time.
Do you think I'm at ease right now?
Bo Ra cries every day.
She's begging me to be on her side this time.
But how do you think I'd feel when I can't?
So let's try to change Ah Ri's mind.
And you should listen to what Bo Ra has to say.
Don't say ridiculous things for Ah Ri's sake.
What?
Are you going to speak to me that way?
I can't hear anything you say right now.
I can't take it as it is.
Let's not talk about it anymore.
Ah Ri, that brat.
How did it get to this state?
Mr. Na Jun Soo.
Wake up.
What time is it? Is it morning already?
It's one o'clock at night.
What? It's way before morning.
Come on!
Sleep elsewhere.
Where do I go at this time?
But why aren't you sleeping when you're pregnant?
What were you doing?
I was working.
Seriously. You should think about the baby in your womb.
Let's go to bed. Close that. Lie down.
Gosh, he's good-for-nothing.
You're not doing well in many ways, aren't you?
Of course, you'd feel upset.
I'm sorry.
Ah Ri had to do that with Jun Soo who you had feelings for.
I'll apologize on behalf of Ah Ri.
You don't have to.
It's not even your fault.
No, it's my fault.
When Ah Ri's birth mother died, she would have felt very sad.
But I was so angry at her for bringing Byeo Ri...
that I couldn't look after her broken heart.
So she felt a void and was torn...
that she made such a mistake.
I'm sorry, Bo Ra.
Even so, she shouldn't do this to me.
At least if we're really sisters.
Whatever you say, I have no plan of understanding her.
You gave me a fright.
Who are...
Hello.
You must be Ms. Shin's sister.
You're that man from "Marketaurant."
Yes, I am.
Who tucked me in?
Byeo Ri, did you get up?
Ah Ri, why is this guy sleeping in our house?
- Well... - Nice to meet you, Byeo Ri.
My name is Na Jun Soo.
I'm going to be your brother-in-law.
Brother-in-law?
Are you out of your mind?
What are you saying to a child?
Byeo Ri, don't listen to him. Don't even mind him.
Then are you the father of Ah Ri's baby?
Goodness, you're very smart.
But...
I think I have to stay here for a while.
Could you be a little understanding even though it'd be uncomfortable?
Sure.
Great. In return, I'll bring you lots of food that you like.
By any chance, are you the one who sent meatballs to Ah Rh?
Yes, I am!
But address me as your brother-in-law from now on.
You got that, my little sister-in-law?
Little sister-in-law?
The girl who has Na Jun Soo's baby.
I should meet her.
Sun Han, bring her to the office.
Ms. Shin doesn't listen to me.
If I ask her to see you, she'll try to pounce on me.
What should I tell her and bring her?
The rating hit the roof.
Didn't you receive a bonus from DBS?
We did.
So we already had a staff dinner without Ms. Shin.
Then with the bonus,
lure her to the restaurant saying you'll treat her to a meal.
Mom, let's make the move. I'll take you there.
What kind of wild girl is she for me to go myself?
You need to go there and teach her a good lesson.
Goodness me.
Oh, Won Tae.
When will Wonky Box Lunch open at our store?
They appeared on TV not long ago, so their online sales soared.
They'll sort it out by the weekends and come.
Shouldn't we profit from that too?
Don't you know everything is a matter of time?
All right.
Yes.
Bo Ra, did you not look into where Ah Ri lives?
No, not yet.
Your mother must know.
Why not try asking her?
Things haven't been great between my mom and me lately.
Then can't you try calling Ah Ri's little sister?
You should ask Jun Soo yourself.
He knows where Ah Ri lives.
Don't even go there.
Jun Soo came home yesterday...
and announced that he and Ah Ri agreed to get married and left home.
What?
Our family was a mess yesterday because of that.
Jun Soo's father passed out from the shock.
He went to the hospital today.
I'm barely holding on here.
If we don't stop them, it looks like they're going to move in together.
So please, Bo Ra, find out where Ah Ri lives.
Okay.
Ms. Shin, are you just getting here?
How was your break?
You look a lot better after taking two days off.
Or did something nice happen?
Nothing happened.
Okay. We need to find a substitute for Na Jun Soo.
Have you thought of anyone?
After the Lunar New Year, we're going to air every week.
Here.
Sun Han, we're on our way. You should come soon too.
Ms. Shin, you made such a long list!
DBS gave us a bonus for setting a new record high for viewing rates.
Let's go. I'll buy you lunch.
No, thanks. I'd prefer cash.
Cash?
All right. I'll give you cash, and buy you lunch as well.
Let's go. You've been working hard, Ms. Shin.
I'm not hungry.
I already made the reservation. Come on.
Hurry up.
Go in, Ms. Shin.
Welcome, Ms. Shin.
Producer Um, what do you think you're doing?
This is my mother.
She's the one that got your father, Director Shin, back in the office.
She's the chairperson of Plus Market.
Hello.
This looks like a family lunch.
I must be in the wrong place.
- Goodbye. - Sit down.
I have something to say to you.
Go ahead.
I heard the father is Na Jun Soo.
From what I hear, it was a one-time mistake,
but you're being stubborn about having the child.
And?
I'm going to see Na Jun Soo and Sun Han...
get married.
But you...
are throwing a wrench in my plans.
I need to solve this issue.
How are you going to do that?
Yes.
Why haven't you been answering?
Where did you sleep last night?
It's none of your concern.
Your father couldn't breathe and almost died last night.
He went to the hospital to get a more thorough checkup.
Ah Ri is going to bring an end to our family!
Stop being ridiculous.
What did Ms. Shin do to harm our family?
It's Dad's fault for being a lousy CEO.
He tried to sell me off into an arranged marriage and failed.
How is that Ms. Shin's fault?
Are you really going to blame your father for everything?
You promised you'd go to the family meeting too.
If Ah Ri wasn't pregnant, you would have come.
You're being controlled by her!
I'm not one to be controlled by anyone.
I won't have Ah Ri as a daughter-in-law...
while I live and breathe!
I'm marrying her whether I have your approval or not.
I'm never taking this back.
I'm hanging up.
This is 500,000 dollars.
That'll be more than enough for you to go study abroad.
You're in your prime. Get some fresh air.
Take a trip overseas.
You're a writer.
You can't be a big fish in a small pond.
Consider it as experience. Go see the world.
I know.
My dream was to retire early and go live in Tahiti.
Is it because you're a writer? You seem to get what we're saying.
That's right. You should live the life you want.
You can't ruin your life over an unwanted pregnancy.
But...
I'm truly disappointed.
I was looking forward to it since you're the owner of Plus Market.
You're not so generous.
If you give me 10,000,000 dollars, I'll think about it.
I knew you were something,
but you don't know how scary the world is.
You seem to be finished. I'll take my leave then.
So you want to see Na Jun Soo's company go under, is that it?
I told everyone to take out their investments from Daybreak.
If you don't want to see the company go down because of you,
you should take this offer.
Take this money and leave silently.
Ma'am.
It seems that you think money can solve everything.
Don't play games with money.
And even if Na Jun Soo's company goes down,
I won't bat an eye.
What?
You seem misinformed.
If you're going to blackmail me, you should do it properly.
Having the child has nothing to do with Na Jun Soo.
It was my decision and mine alone.
So don't screw over a random person with money...
and stop wasting your time.
What's all this?
I saw it on television. It's good for your memory.
It was in the market, so I got some.
Have some later.
They put it in a soup.
- All right. - Good.
Oh, right. Didn't Bo Ra tell you?
I wanted to have the entire family over for a meal sometime.
I see.
You have another daughter.
Shouldn't I at least know what she looks like?
Of course.
I'm sorry.
I should have introduced her to you.
Never mind. Just tell me when you're all available.
Okay.
This is finally seeing the light of day.
It was worth 100,000 dollars in 2008.
The interest piled up.
Now, it's worth more than 300,000 dollars.
The owner of the bonds has been reported dead,
so it's basically trash.
Isn't it already a good deal for you to recover the principal?
I'll give you 100,000 dollars in cash right away.
Don't be like that.
You've underestimated Ma Chung Goo.
Did you think I wouldn't know Han Jae Soo is well and alive?
How did you find out?
I've been in the business for some time now.
You can't do this.
You found out quite a bit through the detective agency, Director Kim.
What's this?
Did you go digging around for dirt on me as well?
I wouldn't say that.
There's a database that we share.
No need to make this long.
Let's make it 150,000 dollars then.
Oh, dear.
That won't do.
Too bad then.
Dae Ro, what if Director Kim reports Ms. Han...
because we didn't answer by the weekend?
He won't be able to report her that easily.
If his goal is to get us into the market,
then no good will come to him by harming our reputation.
That's true.
But who's that?
Does Ms. Han Eok Shim live here?
May I ask who you are?
Oh, you must be CEO Kang Dae Ro of Wonky Box Lunch.
I saw you on TV.
Please answer my question.
Well,
I'm an acquaintance of Ms. Han Eok Shim.
Is she home?
She went out somewhere.
Whom should I tell her was here?
I'm Ma Chung Goo.
I wonder if she remembers my name.
I'll visit again shortly.
Hey, he gives me the most unpleasant feeling.
Yes?
Director Shin is here, sir.
Right.
Please take a seat.
You went off with Ah Ri yesterday.
What did you decide to do?
We...
decided to get married.
Did Ah Ri agree too?
Yes.
Now that it's come to this, let's speak frankly.
Just when you took her away from the hospital yesterday,
I was determined to find you...
and kill you or die.
But on second thought,
I was acting out of the desire to protect my daughter.
And I realized you were also acting...
out of the same heart as me.
So I understood you on the one hand.
But I just can't believe...
that you could make my daughter happy.
Of course, I understand.
I'm not saying I'm confident to marry her and make her happy.
However,
I'm the only one who can be...
on her side right now.
We concluded based on the idea of protecting the child.
I mean, you've got so many issues with women.
I cannot see my Ah Ri heartbroken from such issues.
The relationship with Producer Um ended a long time ago.
But her family still wants you to marry her.
I will sort things out clearly with her,
so there won't be any problems.
Also, I made myself clear to Bo Ra.
Since she's a wise person,
I'm sure she'll manage to get herself together.
What about your parents?
They worry me the most.
If you come back with your parents' blessing,
I'll give it a thought.
You.
Did you and Jun Soo really agree to get married?
Yes.
I tried to protect my child and it turned out that way.
So you've been deceiving me all along.
You said you were going...
to raise the child alone regardless of Jun Soo.
I'm sure you're happy that you got what you want.
You've been lying the whole time.
Yes.
I fell in love with Jun Soo the moment I saw him...
and plot to seduce him and get pregnant, so I can marry him.
Are you satisfied now?
Finally, I see your true colors.
How can you be so shameless?
Still, you are my sister...
and if you had really cared about me,
you shouldn't be doing this.
You were the one who was always in the spotlight.
You were raised being loved by your parents and teachers.
How long do I have to live in your background?
Is that what this is about? Your sense of inferiority?
Sure.
So please stop bothering me.
Hey.
Do you seriously not know what you did wrong here?
What did I do wrong?
Did I murder someone or what?
Fine.
Go ahead and live however you want.
I'll be watching how happy you and Jun Soo's marriage will be.
Honey.
How was the checkup?
What did the doctor say?
There are possibilities...
of ischemic heart disease and even cardiac infarction.
So the doctor gave me a prescription.
I'll be in big trouble if I don't watch out.
By the way, are you going somewhere?
Have your pills and get some rest.
I found a way to get Ah Ri's address.
And what is that?
This is a spare key for Jun Soo's car.
I'm sure I'll be able to get something at his office...
and look at the GPS history.
I admire you and your little stunts.
She made him leave the house. I can never tolerate that.
I'm going to knock some head together when I find her.
How dare she makes a fool out of my son?
I'll have to go turn her upside down for her to come to her senses.
All right.
You do that and get it done.
I can't go.
Who is it?
My little sister-in-law, it's me.
Goodness.
Isn't that a blanket?
It is. I bought it.
Right. Aren't you hungry?
What would you like to eat?
I'd like fried chicken
Fried chicken?
Then shall we order the seasoned one too?
That must be the chicken.
Where's your sister?
She's not home yet.
Mom.
What are you doing here?
Byeo Ri, why is the door left open?
Are you guys shacking up or what?
(No Matter What)
You need to be more resolved at times like this.
So it was all plotted from the beginning.
But will your parents say yes?
Trust me.
That's not supposed to happen, is it?
Just say so if you want to quit.
I'm sorry, sir.
There are so many mean comments.
I'll quit forecasting the weather.