(Episode 75)
She's pregnant?
So is that why you allowed their marriage?
How could you get yourself knocked up before getting married?
What an indecent thing to do!
Dad, that's enough. She's pregnant.
Father,
I don't know what to say.
I don't want to hear any of it, so you should all go home.
You guys should leave too.
I don't want to see your face! Geez.
You must be upset as your grandpa got mad at you.
If I knew this would happen, I shouldn't have asked you to come.
I'll apologize on his behalf.
It's all right.
You two and Grandpa reconciled not long ago.
I feel like I ruined it all. I'm sorry.
Don't say that. It's not your fault.
We're meeting his parents tomorrow,
and he would've found out one day anyway.
It was something we needed to face.
Dad would be upset too.
When Grandpa is so against it,
would it be all right for me to go forward with it?
His anger will subside gradually.
Don't you worry.
It's not good for the baby if the mother gets stressed.
But...
is Byeo Ri at home by herself?
No, Jun Soo told me he'll be there with her.
Really?
I misunderstood him at first too.
I'm relieved to see him taking good care of Byeo Ri.
But...
would it be all right for you...
to live with Byeo Ri when you get married?
I asked him about that.
Jun Soo said...
living with Byeo Ri is given.
He's rather thoughtful.
But you never know,
so if you don't have anywhere to leave Byeo Ri, tell me anytime.
I'll look after her.
Thanks, Mom.
I'm going upstairs.
Bo Ra, give a moment.
Well,
it would've been uncomfortable for you...
after hearing that we'll be meeting Jun Soo's family for the wedding.
Thank you for backing us up in front of your grandpa.
It wasn't for Ah Ri.
Grandpa has high blood pressure, so I thought I should calm him down.
That's why I said that.
All right.
Anyway, thank you.
I'll go to my room now.
It's a pregnancy journal.
Baby, your dad gave you a nickname today.
Organic. What do you think?
I actually didn't like it at first,
but after reading the letter your dad wrote,
I changed my mind.
I hope you grow up healthy like the organic sprout.
What?
She must've liked my proposal.
But why did she pretend otherwise that day though?
Byeo Ri's asleep.
Yes.
How was it?
Did you meet your grandpa?
Yes.
But why the long face?
Did he mistreat you as you're not his real granddaughter?
He did no such thing.
Oh, right. Shouldn't I go meet him too?
Should we go together tomorrow after we meet our parents?
No.
What do you mean by no? He's the eldest in the family.
It's good manners to meet him.
I don't think this is the right time to go see him.
Even if you go there, he won't welcome you.
Actually, he found out everything.
About what?
The reason Bo Ra made a mistake on TV and ran away...
was because I told her I'm marrying you.
So he's against our marriage.
I think it would put my parents in an awkward position.
It's not like they'll go back on their decision.
Don't worry about it.
To be honest, I'm scared...
about meeting your parents.
It's not like you.
What's with you?
I lived without fear all along.
But I don't know why I'm so scared now.
Would I be able to live with the baby in the womb, Byeo Ri,
and you happily ever after?
Of course, you can.
It all feels like an illusion.
I feel so anxious that everything might turn to dust.
Don't be anxious.
I'll protect you.
Mr. Lee, you weren't in bed.
Why are you drinking alone?
Did you know about this?
Did you know why Bo Ra was dumped?
What are you yelling for?
Are you so energized by that ginseng drink?
Tell me!
Dae Ro, you knew, didn't you?
I'm sorry I couldn't tell you.
If I knew, I wouldn't have invited them over!
What has Dae Ro done?
Why would you take it out on him?
How can I not be angry?
Ah Ri is getting married to him because she got knocked up!
I was left in the dark...
and asked her to bring her fiance.
Gosh, what was his name again?
Na Jun Soo of Daybreak?
I'll get him for this!
- Mr. Lee. - Let me go!
What vulgar behavior! Go to your room and sleep.
Right. It's late, so you should go to bed, Mr. Lee.
Don't stop me! That darn jerk!
How could he play around with both sisters?
Mr. Lee, this will harm your health.
- Let's get you inside. - Let him be.
- Let's go inside. - Don't hold him back.
Let him be!
Geez, he drank all of it.
Gosh, don't stop him.
It was my mistake to tell him that Ah Ri's marrying Jun Soo.
I didn't know that Bo Ra would share her deepest thoughts...
with him.
We had to tell him anyway.
Let's just think we got punished earlier.
Anyway, I hope he forgives her.
I'm worried.
Bo Ra has been the apple of his eyes ever since she was a baby.
You were upset too, weren't you?
No.
I'm fine.
How refreshing.
I feel so much better now.
You must feel bitter for drinking that precious ginseng wine in a day.
I know.
I was so distressed...
that I drank all the ginseng wine I cherished dearly.
Even if you felt upset, why would you take it out on Dae Ro?
It's not his fault.
You should be grateful for finding that rash girl.
Did I yell at Dae Ro?
I don't remember.
Goodness me.
Anyway, what happened to your hand?
Your lips are cracked too.
I got hurt while working.
What?
Well,
the old woman said she hurt her forehead and back,
you got hurt,
and we got burgled.
This is unlucky from the start of the year.
That's not true, Mr. Lee. Things are going to take a turn.
What are you and Ah Ri going to do about the wedding?
Ms. Shin just wants our families to have dinner and end it there.
She doesn't want a wedding ceremony.
That's a good idea.
If your wedding makes the news, people would think you're a playboy.
I'm looking for an apartment for Ms. Shin and me.
I'm signing the contract soon, so we're going to be moving in.
What? You're moving out?
Of course, I am.
No, you can't!
Ah Ri's been working, so she can't be good at housework.
I need to live with you and teach her how to do things.
Are you saying you're going to give her a hard married life?
It's not that. It's just like a bridal class.
She doesn't mean we're going to live with you.
Ms. Shin is with a child, so we want to help you.
Your mother is offering to help out.
That's right.
Don't misinterpret my words.
Still, that's going to be uncomfortable.
I don't think that's right.
Don't mention that to her parents later.
I'm going to work.
Seriously? What's gotten into him?
Darling.
What will we do if Jun Soo insists he'll move out?
If Producer Um finds out,
she's going to leave the company and take "Marketaurant" with her.
If we're going to break them up,
we're going to have to drag them in here somehow.
Geez.
(Joeun Bank. Mobile transfer from Shin Ah Ri, 10,000 dollars.)
What? 10,000 dollars?
I canceled my pension insurance.
I'm sorry for paying you back so late.
Thanks for the money.
I'll send you the interest next time. I promise.
I'm taking the laundry.
Mom. Ah Ri just paid me back the money I lent her.
Where did she come up with the money for that?
She terminated her pension insurance.
She must have felt bad for not paying you back.
Bo Ra.
I'm sorry I didn't tell you...
that our families were meeting today.
You have nothing to be sorry about.
You and Dad don't need to walk on eggshells around me.
That makes me feel more uncomfortable.
I have a shoot today, so I'll be leaving soon.
Are you filming with Dae Ro again?
Yes. I'm going to make my own channel with "Here Comes Bo Ra."
That's great!
I'll be rooting for you.
When is Sun Han going to start working at DBS?
Oh, she hasn't even handed in her resignation yet.
What?
Why hasn't she?
Well, CEO Na said that...
he'd let Na Jun Soo marry Ms. Shin for now...
and break them up later no matter what.
She was embarrassed like that last time...
and she still hasn't come back to her senses?
That's true,
but CEO Na said that Sun Han saved his life...
and promised her that he'd pay her back.
It doesn't matter what his parents say.
There's no guarantee that Na Jun Soo will break up with the girl...
who has his child and gets together with Sun Han.
Sun Han says she can't give up. What can we do?
If Sun Han keeps up this nonsense,
you tell her that I'm going to take her with me...
when I go back to the US.
Mr. Ma, I just sent the money. You can check it.
Thank you, sir.
I've gotten my best boys to work on this.
You've taken my money upfront,
so be sure to bring me Wonky Box Lunch as collateral.
I'll make it happen.
Don't you worry.
Ms. Shin called earlier.
The bride's and groom's families are meeting today.
She wanted me to watch Byeo Ri.
She really is getting married, isn't she?
By the way, Ma Chung Goo isn't one to give up so easily.
What will we do if he comes back and causes a scene?
We have surveillance cameras here.
He won't be able to resort to violence that easily.
You're right. I'll get some food and hurry over to Byeo Ri's.
- Okay. See you later. - See you.
Oh, hello.
Hello, ma'am.
I didn't know you'd be here too.
I have some things to take care of. You two can talk.
Okay. See you again.
Director Shin, what brings you here unannounced?
I have to discuss something with you.
Discuss something?
What is it?
Director Kim told the Chairperson that he'd buy Wonky Box Lunch.
Do you know anything about this?
Not at all.
Why would I hand Wonky Box Lunch over to him?
That's what I said.
I thought it was ridiculous when I first heard it as well.
Does Director Kim have something on you?
CEO Kang. How have you been?
Thanks to you, I haven't been well.
Why are you back?
Can't you see I'm talking with a guest?
Get out.
Who are these people?
You don't need to mind them.
I said get out.
You have a guest over.
If you give me the will, I'll leave in peace.
What?
It isn't here.
If you don't leave right away,
I'll report you to the police for obstruction of business.
I hate everything about you,
but I especially hate your hot temper the most.
We'll wait outside until you're done talking to your guest then.
- Boys. - Yes, sir.
I'm sorry.
Who are they?
What's all this about a will?
You don't need to get involved.
The man with the cast on his arm.
I saw him talking with Director Kim at the Plus Market parking lot.
This has something to do with Director Kim, doesn't it?
I'm sorry, sir.
I can't tell you right now.
It'll be over in a few days, so I'll explain everything then.
Han Jae Soo.
Where are you going?
That's none of your business.
Where's the will?
The will?
I'll tell you.
I left it with the police. You can find it there.
Are you joking?
Bring it to me while I'm being nice.
You didn't hear me, did you?
You can find it at the police station.
You just won't listen.
- Boys. - Yes, sir.
Let go of me!
Let go!
What did Kang Dae Ro say?
He never agreed to hand over Wonky Box Lunch to anyone.
Then why did Director Kim say that?
I'm not sure,
but I think he's hired thugs to pressure Kang Dae Ro.
Thugs?
What is he thinking? What if this backfires?
I heard that Director Kim Won Tae...
was going to be named CEO at the stockholders' meeting.
Is this true?
Who spread these false rumors?
As if he could make CEO.
Absolute nonsense.
I see.
Jun Soo.
What are you doing here?
I'm here to see Ms. Shin.
Where are you headed to all dressed up like this?
Ms. Shin was wearing a skirt, unlike her usual self.
Are you going someplace nice?
Our families are meeting today.
What? Your meeting her family?
So you're here to take Ms. Shin to the families.
Did you say you'd invest in Na Production...
in exchange for permission to marry Ms. Shin?
That's none of your business.
Why wouldn't it be?
I'm a producer here.
I'll take your silence as a yes.
Don't be too excited that your parents allowed it.
What does that mean?
Many parents get divorced even after having children...
for irreconcilable differences.
What?
You and Ms. Shin don't share...
any taste together nor have similar personalities.
I mean,
you two are just not on the same level.
You two are just not a match.
Also, I happen to know details about you.
Please mind your own business,
and just live your life.
Ms. Shin, here.
I heard you're meeting your future in-laws today.
Is that why you dressed up today? It doesn't even suit you.
Excuse me?
Let's go, Ms. Shin.
Go on. I'm going to watch you two.
Let's see how long you guys will last.
I must say, you look great in that outfit.
You seem like a different person.
Gosh, the person who chose that outfit for you is amazing.
You find so many ways to compliment yourself.
Concentrate on driving.
By the way,
even if we don't do the ceremony,
don't you think we should take photos?
What photos?
It's our wedding in the end.
Don't you think we should capture the moments?
It's marriage by contract.
Wedding ceremony and photos are no use.
That is why we should do it more properly and sincerely.
Also,
our little sister-in-law would love to take photos in a pretty dress.
Come to think of it,
I never took photos with Byeo Ri.
Is that right? It's perfect then.
We shall take a family photo this time.
Is our little sister-in-law all by herself?
No, Ms. Han is going to be with her today.
No matter how Byeo Ri is fond of Ms. Han,
is it okay to let her be with her so often?
They're total strangers.
Actually,
Ms. Han...
is Byeo Ri's aunt.
What? She's her aunt?
But Byeo Ri said Ms. Han is merely her friend.
Byeo Ri doesn't know yet.
Ms. Han told me to keep it a secret for the time being.
Why?
Well,
my biological mother...
That's enough.
It's hard, isn't it?
And also painful.
Just tell me where the will is.
Fine, I'll tell you.
I'll tell you.
Come closer.
Are you happy now?
I've told you so many times. It's at the police station.
I see you just want to die here today.
I already consider myself dead.
You don't scare me at all.
I can see that.
I bet you don't feel regret dying.
So I shall get your son and make him talk.
Ma Chung Goo.
Don't touch Dae Ro.
If you do, I swear to you, I'm going to kill you.
I assure you I will end your life!
So that's what happened.
I guess it's better if Byeo Ri doesn't know about it.
Byeo Ri wouldn't be able to tell...
your father that Ms. Han is her aunt.
And I don't want Byeo Ri to tell a lie either.
Then what kind of connection do Ms. Han and Dae Ro have?
Byeo Ri's biological father...
is Mr. Kang's stepdad.
What?
Then that makes Dae Ro...
her brother even if they're not related.
So that's why Dae Ro and Ms. Han cared about Byeo Ri so much.
Now I understand.
Speaking of which, I should check on Byeo Ri.
No, she's not here yet.
I think she's getting late with her things.
Is that right?
Let's wait for her a bit more.
Be sure to lock the doors too.
Why? Has Ms. Han not arrived yet?
Isn't it new to go to the warehouse after a long time?
Do you know how much the delivery guys bothered me...
to have you deliver the meal after they watched "Here Comes Bo Ra!"?
Oh, right.
My grandfather was pretty mad last night. How was he?
Don't even start.
He drank the whole bottle of wild ginseng wine...
and got furious about being left in the dark...
about Ms. Shin and Mr. Na's marriage.
Yes, Ms. Shin.
Mr. Kang. Byeo Ri told me Ms. Han hasn't come yet.
Pardon?
She left early with the lunch box.
Maybe she's visiting somewhere at the moment.
All right.
That's strange.
What is it?
Ms. Han told me she was going to see Byeo Ri,
but she never made it there.
Is that so?
Maybe she ran into someone in the middle.
Don't tell me.
Dae Ro.
Dad!
Dad?
(No Matter What)
Geum Sook, how can you...
I suggested she bring Byeo Ri with us.
Don't you think this is inappropriate?
If I can't live with Byeo Ri, I can't do this marriage.
You must stay inside.
What have you done to my father?
I can't just stay here.
You will hold Wonky Box Lunch as collateral. Sign it.
"Creditor, Kim Won Tae?"