(Episode 81)
Bo Ra, you know who Byeo Ri's father is, don't you?
Who is he?
No, I don't know.
Then why can't I ask Director Shin?
Dad doesn't like talking about Byeo Ri.
You're bringing out a skeleton in the closet.
Don't you think it's cruel to ask about his ex-wife's infidelity?
Do you think so?
Then I have no use but to ask Byeo Ri herself.
That's not necessary.
Byeo Ri doesn't know who her father is either.
Then no one except for Director Shin can answer the question.
He'd know who his ex-wife had an affair with.
I'm warning you.
If you ever hurt my dad, you'll never see me again.
Bo Ra.
Hey, Byeo Ri.
Who were you on the phone with?
Did you argue on the phone?
No, I didn't.
Byeo Ri, come and sit down here.
Byeo Ri.
I heard a suspicious-looking man came over to your house.
Yes, Ah Ri told me so.
It's a dangerous world we're living in.
If a stranger asks about your name or your address,
you should never tell them. Do you understand?
Okay. If I see a suspicious man, I'll call the police right away.
Good. What a smart girl.
- Bo Ra. - Yes?
I made this for you.
It's so pretty!
How did you make it so well?
"B.R. loves B.R."?
It's Bo Ra loves Byeo Ri.
We have the same initials.
You're right.
It feels good to get a gift from you.
It's so cute.
Seeing how Bo Ra was being so stubborn,
it means she knows something.
I guess only Director Shin doesn't know...
that Kang Dae Ro is related to Byeo Ri.
Why would Byeo Ri call Dae Ro "uncle"?
Did your ex-wife and Dae Ro's brother had affair or what?
Why would he bring up Byeo Ri when he's looking...
for Dae Ro's weakness to pressure him?
Byeo Ri, how do you know Dae Ro?
When I used to live with my mom at the sauna, he used to bring us...
Ah Ri!
Dae Ro and Nan Young used to know each other.
Then, by any chance,
is Dae Ro an acquaintance of Byeo Ri's dad?
Then in what relationship is he with Han Jae Soo?
Did you call for me?
Where did you hear...
about Jae Soo trying to scam Ji Ran with the land?
Well, she lied to me about going golfing last time...
and went to see the land in Gurye for the summerhouse.
I looked into it as I was worried,
and it turns out Jae Soo faked his identity and tried to sell it.
What?
He faked his identity?
Yes, he was in great debt, so he reported his death...
and lived as his sister in the mountains.
Ji Ran, that fool.
She's not being played by him again and repaying his debt for him.
That's what I'm worried about too.
I told Ji Ran...
never to see that guy again.
I better do something, so he doesn't reach out to Ji Ran ever again.
Chairperson, I have a plan.
Please leave it to me.
Okay, we'll proceed with the contract.
Will the owner, Ms. Han Eok Shim, be there on that day?
I couldn't tell you earlier, Ms. Han Eok Shim is dead.
Her brother, Han Jae Soo, is in the process of inheriting it.
It will take about a week.
Then we'll proceed without a hitch.
Yes.
I'll see you, then.
See you.
(Manager Shim Han Soo)
Manager Shim Han Soo of TA Resort?
Yes, sir.
We met up with the agent of Ms. Han just now.
We agreed to buy Gurye land for three million dollars in a week.
Okay.
They'll buy the land in Gurye?
They must've borrowed some money with the land as collateral.
Dae Ro.
Did the talk go well with the resort people?
Yes. We're selling the land for three million dollars in a week.
How much?
Three million dollars.
Oh, my goodness. Did you say three million dollars?
Isn't that too expensive?
If you get that money, pay off your loan,
return what we owe to Director Shin,
and find a home to live with Byeo Ri.
Okay. I'll find a home near the factory in advance.
But where did you get the money you deposited into court?
I borrowed it from a person I knew from when I did deliveries.
That person must've owed you a big favor.
Yes, Director.
It's me.
I'd like to talk to Eok Shim. Would you pass the phone to her?
Sure.
Why did you call?
We're in trouble, Jae Soo.
Won Tae is taking it out on me for not getting him the CEO post,
so we got into an argument.
But Mom heard your name then.
What did you say?
I don't think she'll stay put with her temper.
You need to be careful, Jae Soo.
Don't worry about me and take care of yourself.
Tell her you'll never see me again and calm her down.
Okay. Anyway, take care.
Are you all right, Aunt?
Why are you home so early?
I rushed home thinking you might be upset.
Grandma told you off, didn't she?
Don't get me started.
Your uncle made it up as if I'm seeing a con-man.
So she's totally mistaken.
I've fallen out of favor with her now.
But is Han Jae Soo the man who you used to like?
Yes, he is.
What was that you said to Uncle about?
The part about him hiring thugs...
to kidnap, blackmail, and assault someone.
Sun Han.
Actually,
Eok Shim is Jae Soo who I used to like.
Excuse me?
What?
Ms. Han is a man?
I don't believe this.
Well,
he had his reasons.
Han Jae Soo.
How have you been?
You nasty jerk.
Who are you to come here?
So why did you deposit money into court? It's bothersome.
Pull that money out when I'm telling you nicely.
Pull, my foot.
You're trying to rip us off of Wonky Box Lunch!
You better mark my words before something terrible happens.
You're such a scum that even a tiger would spit you out.
How dare you threaten me again?
What in the world are you saying?
You were whining about how you don't have any money,
and you had a three-million-dollar land?
Then did you fool me so brazenly?
I didn't fool you!
I heard...
you're selling the land in Gurye to TA Resort for three million dollars.
It seems that you borrowed the money with that land as collateral.
Who could have lent you that money?
I don't know.
I know nothing, so leave.
You're trying to weasel out of this.
Fine.
Let's see if you'll fess up or not.
I can't stand this anymore.
Even if the police get me, I'll report you guys first...
and send you to prison!
Do you still don't get that when drums beat, laws are silent?
Oh, gosh.
So he did such a thing to take Wonky Box Lunch?
He did.
I can't stand that he did a terrible thing to Jae Soo.
What are you going to do?
I'm...
going to get a divorce from him.
What?
What are you going to tell Grandma?
This is going to make you seem like you're divorcing him for that man.
Then what should I do?
Just looking at your uncle makes me mad.
If you say you'll get divorced,
Grandma probably won't leave anything to you in her will.
Where on earth are we going?
I should at least know that.
You'll see when we get there.
What's that flower basket?
You didn't get that for me when my mother's a florist, did you?
That would be ridiculous.
Don't get ahead of yourself.
It's not for you.
Then whose is it?
There's someone I need to suck up to.
It's for them.
Someone you need to suck up to?
We're not having a wedding, so nobody's even officiating.
Who is it?
It's someone you know.
What?
How did you find out about this place?
I asked Byeo Ri.
How did you think to come here?
She's your birth mother. Of course, I need to say hello.
Let's go.
But which way is it?
- Let's go. - Okay.
Is she your biological mother?
She's beautiful.
She was.
That's my mom.
Hello, Mother.
I'm sorry I'm so late.
I'm...
Na Jun Soo. I'm marrying your daughter.
Mom.
This is a surprise, isn't it?
I didn't know I'd get married so abruptly either.
Mother.
Ms. Shin...
is carrying your grandchild in her belly.
It just happened.
At first, I was scared...
and overwhelmed, so wanted to give up.
But I read your pregnancy journal...
and changed my mind.
Is that it?
When I saw the picture of the baby that looked like a spot,
my heart just swelled...
and felt like I could become invincible as you were.
Mom.
I'm going to become stronger, so I can protect...
the child in my belly and Byeo Ri.
I'll protect Ms. Shin and Byeo Ri...
from their sides.
You don't need to worry.
We'll bring Byeo Ri next time.
I never thought you'd come to see my mom.
I'm unpredictable like that.
That's my charm.
I heard that when I couldn't get a hold of you...
and thought you were a fraud,
you were at your mother's funeral.
Without being aware of that, I cursed you a lot.
I thought that we were so not for each other.
I felt bad after I found out the reason you weren't answering.
Meeting her today...
makes me feel a lot better.
What? Are you here so you can feel better?
Does twisting another person's words like that...
make you feel better?
Jun Soo,
thank you for today.
I mean it.
Are you going to thank me with just your words?
Is there anything you want?
Of course, there is.
What is it?
I'll tell you tomorrow.
Jun Soo.
What should I bring as a gift when I come to your place tomorrow?
- Did you ask? - I told you it's not necessary.
Don't worry about it.
Still, how could I do that?
Let's go home. Byeo Ri will be waiting.
She's with Mom.
We can go to the flower shop.
Really?
I wanted to see her.
I guess I'll see her at the wedding shoot tomorrow.
Let's go. I'll take you there.
Byeo Ri, you know you'll be living with Mrs. Noh and Mr. Na...
at your brother-in-law's house, right?
I do. They're my in-laws.
What? In-laws?
Who taught you that?
Jun Soo told me.
Did he?
It must be uncomfortable when your environment changes.
Do you think you'll be able to get used to it?
I'm worried about you.
Don't worry.
Even when I lived at the sauna with Mom,
I was okay even though there were a bunch of strangers there.
I'll be okay anywhere with Ah Ri.
You're right. You're sweet, so you'll be liked wherever you go.
Ah Ri says she's almost here.
She's taking me home.
Didn't you go home by yourself last time?
Why is Ah Ri dropping you off and picking you up this time?
There was a suspicious man outside our house yesterday.
Ah Ri thought it would be dangerous if I came and went alone.
What? Suspicious man?
Mom, I'm here.
Ah Ri, I heard a suspicious man came by your house.
What is this about?
Oh, that.
There was a guy outside our house yesterday,
so I told Byeo Ri to be careful.
I heard there were men targeting women who live alone.
You should be careful.
We are. I'm not leaving Byeo Ri alone.
Okay. You'll be moving to Jun Soo's next week, so that's a relief.
Ah Ri, are you having your wedding shoot tomorrow?
I was going to tell you.
Jun Soo kept insisting, so I just agreed to do it.
Good.
I was sad you weren't having a wedding ceremony.
I feel better since you're having a wedding shoot at least.
I'll make you the bouquet for the shoot tomorrow.
Don't do that.
You don't need to go through the trouble.
No. I want to.
Stop by in the morning.
Okay, I will.
I'm back.
Jun Soo.
Your room and Byeo Ri's room are done renovating.
All the furniture arrived in the afternoon.
But why are there two beds in your room?
They say it's the trend to use two twin beds,
so couples don't stress each other out while they sleep.
What kind of trend is that?
Ah Ri made that up, didn't she?
She's such a fuss.
Don't be like that.
Why don't we go with the trend and get two beds ourselves?
I think it's a good idea.
What's a good idea?
Why don't you just pack up and leave the house for good, then?
You can find a studio apartment and sprawl out all you want.
What? How could you say that?
Stop it, you two.
Ms. Shin and Byeo Ri will be moving in soon.
Are you going to continue fighting like this?
Do I need to walk on eggshells around them then?
- Did you have dinner? - I did.
With whom? Did you see Ah Ri again?
I did. We went to the ossuary where her birth mother is resting.
We got dinner on our way back.
What? You went where?
Why did you go there?
She already forced you to take care of her sister.
She wants you to care of that cheater birth mother?
Why are you being so harsh?
Ms. Shin didn't say we should. I brought her there.
Even if she passed away, you can't talk about her like that.
You're killing me here.
Why do you need to be so eager to help in their family's business?
They say the groom grovels at the bride's house if she's good.
You're completely smitten, aren't you?
Do you think she's so great?
I do.
Oh, my.
Oh, that fool.
He needs to get his sight checked.
Him and his words.
Ah Ri, I'm so excited.
I want to show Mom the pictures you take tomorrow.
Okay.
I visited her today.
I heard you told Jun Soo where she is.
I see. Jun Soo must've asked me, so he could go there with you.
Isn't that man...
the one who was standing by the front door last time?
What's wrong, Ah Ri?
Byeo Ri.
Let's sleep at my parents' tonight.
Let's go.
Sir.
Seeing how they're not coming, Kang Dae Ro must've hidden them.
I guess so.
Gosh. I can't let them get away.
Three million dollars is on the line.
The land in Gurye?
I clearly heard...
that Kang Dae Ro will sell Han Eok Shim's land to TA Resort.
Once I get hold of this little kid,
I think it can be all ours.
Sir, are you sure about this?
Does Director Kim know?
He doesn't need to know.
Hey.
This is just between us.
They'll have to show up once as their things are still inside.
My goodness.
Where did all my long johns go?
I want to wear the old ones as they were soft.
All I can find here are new ones.
My gosh.
Could this be...
that the old lady took my long johns with her?
Why this old lady.
Where did she take and is keeping my long johns?
What's this?
Goodness.
Who is this woman?
- We're back. - We're home.
What are you doing in my room now?
What? Well,
all my long johns are gone. Didn't you take them with you?
What?
Why would I take your underwear?
It's gross and dirty. Leave.
- Oh, well. - Leave now.
Get out already!
Stop yelling.
- My ears will fall off. - How could I not yell?
- Geez. - Get out already!
Calm down, Ms. Han.
Mr. Lee, I think it'd be better to give her some space.
- Out! - Fine.
It's deafening.
Goodness me.
Why that old woman.
I'm sure she took my long johns, but she's denying it.
But why would Ms. Han take away your long johns?
Your daughter came over and took your tattered long johns.
They must be ages old, all tattered with holes.
What? You mean Hae Shim?
She never told me she did.
You can wear new ones. Why would you insist on wearing the old ones?
That's just an excuse. You looked into my room as you're suspicious.
That's not true!
How come you won't believe what I say?
Because you do things that make me suspicious of you.
What?
Look who's talking.
My goodness. This darn house.
I'm going to leave! All right?
What? Goodness. Go ahead!
Don't just say it and leave already!
- I said, I will! - Please calm down, Mr. Lee.
Ms. Han, please stop.
- Your blood pressure might go up. - I'll go out!
- Don't you stop me! - Goodness.
Oh, dear.
Ah Ri.
Shouldn't you report those strange men who were...
in front of the house to the police?
I'll take care of that.
So let's tell my parents that we came because our heater broke.
Okay.
We're here.
I thought you were going home. What's up?
Well,
our heater broke down.
What?
It's in the middle of the winter.
You should call the landlord and get it fixed right away.
You'll move into Jun Soo's house after tomorrow,
so stay with us until then.
Would you be okay with that?
You have to pack your things in the room too. Don't you?
Right. You should do that.
Take a good rest at home before moving in with the in-laws.
It smells lovely.
Mrs. Lee must've washed the covers even when you were away.
I love being in your room in a while.
Ah Ri.
Can we talk?
Sure. Okay.
Byeo Ri. Can you wash up and get ready to go to bed?
Okay, Ah Ri.
Is it true that you came here because the heater broke down?
No,
strange men were standing in front of my house.
I think they were Ma Chung Goo and his guys that Mr. Kang mentioned.
What?
Seeing how they went over there again,
they must've been bent on harming Byeo Ri.
Mr. Kang gave me a call, telling me to watch out for them.
That's why I'm moving into Jun Soo's with Byeo Ri after tomorrow.
It'll be dangerous there too.
Why do you say that?
My real father lives...
next door to Jun Soo's house.
What?
That's where Director Kim Won Tae lives?
Your real dad is the one who hired Ma Chung Goo.
What do I do now?
Actually,
I have the video clip of when Ma Chung Goo kidnapped Ms. Han.
A video clip?
Ma Chung Goo got thugs...
to assault and threaten Ms. Han, so he would sign the collateral papers.
I got everything on camera.
How could they do something so awful?
So report to the police right away if Ma Chung Goo pulls anything...
to Byeo Ri.
They need to be punished. I can't let this be.
No matter how much your real dad wanted to take over Wonky Box Lunch,
how could he think to drag Byeo Ri into this?
I met my real dad and told him to quit whatever he's doing,
but it didn't work.
You went as far as to tell him to stop,
but he's still doing this?
Yes.
Just now, he even called me and was being...
inquisitive about the relationship between Mr. Kang and Byeo Ri.
When I told him that I don't know,
he said he'll call our dad and ask him about Byeo Ri's dad.
So what did you say?
I told him he won't be seeing me again if he calls Dad.
We can't let Dad find out now.
If he finds out that Byeo Ri's dad is alive...
What is this about?
Byeo Ri's dad is alive?
(No Matter What)
They told me to bury Han Jae Soo, so you won't do anything funny.
Han Jae Soo took our bait.
She asked him first to be with her?
Do you know of this woman?
It was a notebook with a picture of Byeo Ri's mom.
Byeo Ri's mom?
Are you marrying off Ah Ri with that guy?
You promised to grant me a wish yesterday.