(Episode 85)
Yes, that's right.
My stepdad is Han Jae Soo.
Your stepdad?
That's why you had different surnames.
Then...
did you know from the start that Byeo Ri's your dad's daughter?
I found out coincidentally while talking to Byeo Ri.
When I was young and my dad owned an ice cream shop, I saw Mrs. Jung.
The next time I saw her was last year at the sauna.
I had never imagined that she's my dad's daughter back then.
Byeo Ri said...
your dad was reported dead.
Are you sure Han Jae Soo died?
I only heard that he was reported dead.
I didn't see him pass away with my own eyes.
That guy who brought thugs here,
I saw him in front of my house this morning.
He's the loan shark, Ma Chung Goo.
Why would he lurk around Byeo Ri?
I thought you paid him back.
He's threatening me with Byeo Ri, so I pull out my court deposit.
So if he does anything funny, I'm going to call the police.
What?
How could he think about taking a child hostage?
That evil scum.
Mr. Ma, where are you?
I'm at the apartment where Byeo Ri moved into.
I think we have to stop using her to threaten Kang Dae Ro.
Why is that?
When you kidnapped Han Jae Soo and threatened Kang Dae Ro,
someone took a video of you.
What?
Who took that?
You don't need to know.
If you touch her, she'll hand that over to the police.
Then it would leave you in a pickle.
So pull out from there.
He wants me to back off now...
when Han Jae Soo has land in Gurye worth three million dollars?
Why are you picking at your food?
Do you feel bad that Ah Ri got married?
That's one thing.
I think I'd have to quit my job.
Why?
Did something happen at work?
Kim Won Tae...
will be appointed as the CEO tomorrow.
Is that true?
All right.
You were going to quit anyway.
Dad.
I have a meeting with a broadcasting station next week.
DBS wants to make a regular program out of "Here Comes Bo Ra!"
Then you'd be working in the station again.
That's great news.
I'll earn a lot of money and give you heaps of pocket money.
Thank you for saying that.
But Bo Ra.
You seem to be seeing Dae Ro a lot recently.
You're not considering dating him, are you?
What are you talking about?
He's a good partner of mine who shoots a show with me.
I don't want you to any close to him privately.
Why would you say that out of the blue?
Bo Ra is second to none.
She's too good for Dae Ro.
You're right.
You keep calling Dae Ro and have drinks with him.
You should draw the line and don't lead him on.
I'm not a child.
Why are you interfering with what I do all of a sudden?
Anyway, I hope you don't choose a man...
because you get attached to someone.
I'm done eating.
Then did Dad catch on?
Yes, he asked me about my relationship with Byeo Ri.
So did you tell him the truth?
I told him that my dad is Han Jae Soo for now.
Did you tell him that Ms. Han is Byeo Ri's dad as well?
No, he doesn't know that yet.
If he finds out that my dad was actually Ms. Han,
he would feel greatly betrayed by me.
It's bothering me.
It's not your fault. Don't be so upset.
He knows better than anyone that you're a good person.
Mrs. Noh, thank you. I enjoyed the food.
You're welcome.
Since you've made the food, I'll do the dishes.
Why would you do the dishes when you're pregnant?
I did everything on my own until I gave birth to you too!
Your dad never helped once!
Back then, I used to work overnight sleeplessly.
Anyway!
Byeo Ri, brush your teeth and wash up.
Okay.
Gosh.
Move over. I'll do it.
Go away.
What if Mother sees you?
You're exhausted from moving in and organizing your things.
Sit down and rest. Come here.
Come on.
Oh, my. What are you doing, Jun Soo?
You've never even washed your own spoon at home.
Mother, I told him I'd wash them, but he insisted he'd do it.
How absurd!
Get yourself out of this kitchen!
Mother, you shouldn't be mad about this.
These days, everyone shares household chores.
Who makes women do all the work these days?
What?
Then am I from Joseon Dynasty?
You should divide household chores with Father too.
Why don't you talk to him yourself and see if that works?
Honey, what do you mean by that?
Jun Soo.
What are you up to?
Your daughter-in-law wants me to divide household chores with you.
Father, has Mother been doing all the housework until now?
We should take turns to do the dishes from now on.
That's a good idea.
Why don't we do it in alphabetical order of our names?
Geez.
Then, Father, you're up first.
You're selected to do the dishes tomorrow morning!
Tomorrow night will be Jun Soo, then next morning will be Mother.
I'm doing it last.
I'll just post up our weekly schedule on the refrigerator.
Honey, you would be doing the dishes tomorrow morning.
You really want me to do it?
Ms. Han, it's Byeo Ri.
I moved into Jun Soo's house with Ah Ri.
And for the first time in my life, I have my own room.
I like the fact that I have my own room,
but I'm really sad that you can't come over to my house anymore.
(Provisions of the marriage contract)
Have you read the contract?
Yes.
But isn't the prohibition of affection...
an infringement of freedom of expression?
I think this violates the constitution.
What did you say?
Isn't this going against human nature?
Why can't I express my affection?
Are you kidding me?
Didn't we agree to use the system of marriage...
to protect our child, not because of love?
Well, that's true, but...
But if we display affection,
the other three provisions will be meaningless.
Let's not forget why we started this.
Then add an exception that allows it.
An exception?
People would think it's weird that we act coldly to each other...
when we're newlyweds.
Let's edit it, so we could display affection when people are around.
You can't.
What if everyone finds out that it's contractual marriage?
They try to attack us and bring us down again.
This is an inevitable measure to defend ourselves.
And I should be affectionate toward the baby for its sake.
You and your excuses.
All right.
You should allow an exception...
if there's a good reason to physically touch you.
Are you serious?
What good reason would that be?
What if I broke my arm and have a cast on?
Aren't you going to dress me then?
And if you're about to fall, I could catch you.
Isn't physically touching in an inevitable situation justifiable?
All right.
You'd need a justifiable reason, all right?
Okay.
Also, in number five, let's add "subject to renewal."
What do you mean, "renewal?"
You never know.
Something might happen to Organic even after its born.
Then why didn't you just write the contract from the beginning?
(Promissory note)
Did he find this and take a picture of it?
It can't be.
You.
I heard Mom said she'd give you the CEO job.
Are you happy that you got the job...
after falsely accusing me of cheating?
Falsely accuse you?
You've cheated on me with that conman and gave him money.
You even interrupted my plans.
You should be grateful that I'm keeping quiet and living with you.
What?
You disgust me.
I can't stay with you for another second.
Why? Are you going to make up with Han Jae Soo the conman...
and try to finish the love story you weren't able to before?
As if you ever could.
Just go get the money back!
It's not even your money.
Why are you telling me what to do with it?
Do you not understand the situation you're in?
Do you want your mother to drag you to the US again?
I'm not afraid of anything anymore.
Nothing scares me.
Do you think you'll be safe after committing such terrible acts?
I'm going to make sure to watch you pay the price for what you did.
Dae Ro, did you do something wrong to Hae Shim?
What?
Ms. Kim's mother?
I don't think so.
Why?
I was going to urge you and Bo Ra to get together,
but Hae Shim became all serious and said she wouldn't allow it.
She's full of understanding, just like her name.
It's strange.
Dae Ro is the one that found Ms. Kim when she went missing.
What's gotten into her?
That's what I'm saying.
Dae Ro takes such good care of Bo Ra.
Mr. Lee, are you hoping that Ms. Kim and I get together?
I feel strong all of a sudden.
Gosh, you.
What does that matter? Hae Shim said no.
You're on my side. That matters.
Thank you.
I'll become a bigger success...
and become someone that Ms. Kim's parents love, so don't worry.
You and your words.
What if we take care of your father?
I was thinking about it ever since hearing...
about his dementia.
Thank you, honey.
But he's like family with the people who are subletting there.
I don't know if he'll agree.
They're not his real family.
Dae Ro and Ms. Han...
are technically nothing to him.
Darling.
Did something happen with Dae Ro?
Kang Dae Ro's stepfather...
was Byeo Ri's father, Han Jae Soo.
What? Did Dae Ro tell you?
Yes.
I heard it from Dae Ro himself.
Now that I know that, I can't stand to look at him with your father.
Well,
I understand how you feel, but...
Han Jae Soo is causing trouble to people even after death.
Even now, Ah Ri is walking on eggshells...
around the in-laws because of Han Jae Soo's daughter.
Because of Han Jae Soo's debt,
Dae Ro and even Byeo Ri are in danger.
If only he was alive, I would have beaten him to a pulp.
Why aren't you sleeping?
I'm going to write a page in my pregnancy journal.
Go to sleep.
I have something I want to say to Organic.
I should have a conversation.
Come sit here.
Just say what you need to over there. It can hear you.
If I say something while you're writing your pregnancy journal,
wouldn't Organic get confused?
Don't be like that. Come on, sit on the bed.
You're such a handful.
Be quick about it.
Organic.
It's me.
Today is the day that your mom and dad finally moved in together.
You'll be able to hear my voice as much as you want from now on.
You're happy too, right?
I want to put on a show for you.
What do you say?
It's the middle of the night. What show are you talking about?
Don't be overwhelmed with emotions when you hear it.
Baby Shark, doo doo doo doo doo
So cute, doo doo doo doo doo
In the sea, doo doo doo doo doo
Baby Shark
Mommy Shark, doo doo doo doo doo
Beautiful Mommy Shark
Daddy Shark, doo doo doo doo doo
Oh, stop it! How long are you going to keep singing that?
What? Grandma and Grandpa Shark are still left.
That's enough. Stop it.
What?
The show isn't over. What's wrong?
This is my bed.
Oh, sorry.
Why did you shut the lights off?
Go! Go away!
My back.
It really hurts.
What about your dad? Did you tell him to have breakfast?
He wasn't in your room.
I saw Mr. Na leave earlier. He said he was going to work.
Dad must have gone to work early, so he didn't have to do the dishes.
That man!
I'm second in line, so I'll do the dishes today.
You did them last night.
Ah Ri, you can do the dishes today.
I'm number four.
You're number three, so it's your turn.
I'm not doing too well today.
Switch with me.
Ah Ri, you go first.
If you're so tired, just leave them.
You can tell Mr. Na to do them when he comes back from work.
The sink will be full of germs if we leave the dishes that long!
But thinking about it, if we do Mr. Na's dishes for him,
then you might have to do his dishes for the rest of his life.
We need to make the rules clear from the start.
Are you trying to teach your mother-in-law now?
Gosh.
Ji Ran. Did you get the money you lent to Kang Dae Ro back?
Yes. I'm getting it tomorrow.
That's not what you told me yesterday.
What did she tell you?
She said she wasn't afraid of you anymore.
Ji Ran, did you really say that?
No.
When did I say that?
Why wouldn't I listen to you?
Just try going against my word.
(Personnel Appointment Announcement)
- Congratulations on your promotion. - Thank you.
Congratulations, CEO.
- Thank you. - Congratulations.
Thank you very much.
Director Shin.
Are you just coming to work?
Did you see the announcement?
That's amazing.
You put so much energy into becoming CEO.
You finally made it.
I told you the CEO job was mine.
Didn't you say you would never work under me?
What are you going to do now?
You don't need to worry about me.
This is my letter of resignation, ma'am.
I would like to quit my job here as of today.
Is this because Director Kim Won Tae became the CEO?
I told you last time,
but I can't work under Director Kim Won Tae.
That's not an official appointment.
It's just a temporary one.
Still, I don't want to keep running into him anymore.
I told you.
I'm gathering evidence of his slush funds.
If that erupts, he won't be able to keep his post.
Until then,
can't you just put up with him a little longer?
I'm afraid I can't.
I've already made up my mind to quit.
I'm going to the States soon.
I need someone...
who can be my eyes and ears when I'm not present,
you're the most reliable person.
I'm flattered, ma'am.
But I'll pay you back in another way, in another time...
for what you've done for my mother.
Goodbye.
Come in.
Gosh, sir.
Have you not had your breakfast?
You know what?
Ms. Shin said that the whole family...
should share doing the dishes from now on.
She set the orders in alphabetic order...
and told me to do the dishes first.
Seriously?
I'm never going to do the dishes even if I have to skip breakfast.
Sir.
You told me you'd trouble her and kick her out within a month.
Yet did you flee to avoid her?
Who is fleeing?
I got out of that place because it was just ridiculous.
Wait and see. I'll fire back hard at her soon.
It's my fault. I shouldn't have trusted you in the first place.
I'm having second thoughts about the Lunar New Year special.
Hire a new producer when you look for a writer.
Why are you doing this to me?
It'll be too much for me to handle.
I'm going to kick Ms. Shin out no matter what.
And keep my promise I made to you, so just be patient.
Would you like one?
Dae Ro.
For some reason, Won Tae has a copy of the promissory note.
Mine is still here. Isn't it yours?
Is that right? But I have mine here too.
But Director Shin came by yesterday.
He said Director Kim would become the CEO.
What's going on?
With that promissory note,
he accused me of having affair with Jae Soo.
And he asked my mom for the position on the condition that he'd shut up.
You must be in a tight spot there.
He's bothering me to collect the money I lent.
If Won Tae calls you, tell him you paid me back.
I'll play innocent and tell him that you did.
If we don't draw out the deposit,
won't he notice that you're lying?
In three days, we can get my dad's identity back...
and sell the land and pay you back.
I'll hold out until then.
Let me buy some time first.
Okay.
My dear, Byeo Ri.
Did you do the dishes?
Yes. I was worried about the germs, so I did it.
If your sister finds out about this,
she'll think that I made you wash the dishes.
I won't tell her.
Will you do that?
Then I'll head to the pharmacy nearby.
I was feeling low since morning and my headache is killing me.
You take care. I'll be right back.
- Mrs. Noh. - Yes?
Is there a mailbox?
A mailbox?
Yes, there's one in front of the pharmacy.
I have a letter to send.
Can I join you?
A letter?
Nobody sends a letter these days.
Well, if you're coming, get ready.
I'll bring the letter from my room.
All right.
My goodness. She's done it neatly.
I'm looking for the first version...
of the narration of the last promotional video.
But I think it's in my memory stick which is at my home.
I'm sorry, but is it okay if I send it in the afternoon?
Okay, thanks.
Oh, right.
Hello.
Oh, my.
Weren't you at the Pieora Flower Shop before?
Yes, hello.
You're right. She's Ah Ri's sister.
I bought the exact same earmuffs as yours.
Where did you get it?
Someone gave it to me.
Who gave that to you?
My friend, Ms. Han Eok Shim.
Ms. Han Eok Shim?
Why would she give my gift to her?
You gave earmuffs as a gift to her?
Well, I just...
gave it to her as a fan.
How strange.
I'm home.
Mother.
Is no one home?
Byeo Ri.
Byeo Ri...
Where are you, Byeo Ri?
I came along with Mrs. Noh to a pharmacy.
And now I'm putting a letter in a mailbox.
I told you to stay at home!
Don't move an inch.
You must be Byeo Ri.
Yes.
But who are you?
I'm a friend of your father.
My dad has passed away though.
Who said so?
Isn't your father's name Han Jae Soo?
Right.
Your father asked me...
to bring you to him.
- My dad's alive? - Of course.
Byeo Ri!
(No Matter What)
Are you okay?
I inherited a strong heart from Mom. I'm fine.
- What? - He even mentioned...
Dad's name to fool me.
He tried to kidnap Byeo Ri?
I'm going to submit a video clip of Ma Chung Goo.
There is a way to damage Kang Dae Ro.
Look at the comments on "Dae Chan Brothers' Wonky Show".
What?