(Episode 9)
Why were you looking...
at this photo, Byeo Ri?
Well,
it was in Ah Ri's desk drawer.
Put it back.
Okay.
Let's go down and have dinner.
Ah Ri, I'm sorry.
Why would you take this out and cause trouble?
Let's go down and have dinner, Ah Ri.
Go down on your own and have it.
Tell them I'm busy with my plan.
Honey, did something happen?
No.
Byeo Ri, sit down. Let's eat.
What about Ah Ri?
She says she's busy with her plan, so she won't have it.
Let's eat.
I must've been crazy. Why did I order oysters?
Why am I cooking all this for you?
Hae Shim's husband always cooks meals for them.
This oyster soup is so good!
A husband who enjoys your meals even makes a living.
You should be grateful.
Gosh, what's the point?
If that bugs you that much, you should work like Hae Shim.
Honey, they have endless concerns because of Ah Ri.
She even brought over a senior's child...
and left her to Hae Shim to deal with.
You should mind your own business.
I feel like I live in both houses.
Don't you have anything better to do?
Are you interested in everything since you fool around at home?
Don't you know that's derogatory remarks for housewives? Apologize!
Apologize? I'm sick and tired of doing that on TV!
That stupid public apology!
By the way,
have you looked at that photo whenever you missed Mom too?
Who says I missed her?
Hey, don't you touch my stuff again.
Okay.
Dad may have already noticed.
What do we do? Just thinking about it makes me cringe.
Byeo Ri, I looked into a nice orphanage.
Stay there for a while.
When I move out, I promise I'll come and get you.
The eyes we meet
What are they saying?
Did you make breakfast today?
What about Dad?
Your dad was tossing and turning all night long and just fell asleep.
He tossed and turned? Why?
Dad didn't find out, did he?
Did you let it slip?
No, I would never unless I'm Ah Ri.
Geez, what is all this because of Ah Ri?
I feel like I'm walking on eggshells every day.
You should eat up and go. I need to condition the flowers.
You made your bed, you lie on it.
The one who started it should resolve it.
Hey, why would you wake me up so early in the morning?
Hey, how can you sleep at this state?
Mom is all anxious and out of it as she's trying to keep it from Dad!
Yes, I'm the sinner.
But did you have to wake me up at dawn to tell me that?
Let me sleep, will you?
Take care of Byeo Ri as you promised.
If you don't do it by this week, I'm going to tell Dad. You got that?
Got it. Fine!
You're an old lady.
Can't I work if I'm old?
No, you can. Take a seat.
- Right. Sit down. - Over there.
But have we seen each other?
You look familiar.
You look a lot like my late dad.
What? I look like a man?
You look like half-chewed chewing gum.
What do you mean I look like a man?
Gosh, I've never heard that in my life.
I've heard that I have a common face.
You don't look like you have a common face.
What did you say?
I'm sorry if I offended you.
The old lady is feisty.
Feisty?
But have you ever worked as a kitchenhand?
It might be a bit difficult.
I've got loads of experience.
I ran a restaurant when I was young.
Is that so? So you had your own business.
What about your home? Do you live nearby?
Seeing how you came yourself, you must live near. Don't you?
Well, I live down the neighborhood.
What? You live in the neighborhood?
I've never seen you around.
Do you know everyone in the neighborhood?
There are thousands!
It's good that you live nearby.
Then can we do a little test?
You're more than welcome.
Where's the scullery?
Scullery?
I'm talking about the kitchen.
Oh, right.
Wow, you're incredible! This is amazing!
It's been a while since I held a knife. It's a bit rusty.
Do you have anything else you need cutting?
No.
Then did I pass?
Yes, you're hired!
You're so awesome.
You're the best out of all people who uses a knife!
I'm so touched!
This is nothing. It's only the beginning.
But when can you start? We're in a hurry, you see.
I can't start today. Can I start tomorrow?
Of course. It will be 10 dollars an hour.
You'll work from 8 a.m. until 4 p.m.
Can you work eight hours a day?
Sure thing.
Do you feel uncomfortable?
Should I work for 20 hours then?
Ma'am, please let us know your name and phone number.
It's Han Eok Shim and I don't have a phone number.
- What? - What?
Wow, this is fantastic!
So these are all made of ugly ingredients, right?
They didn't add any chemical seasoning.
It's great.
What nice food are you having?
This is a meal box of "Dae Chan Brothers' Wonky Show" on YouTube.
We ordered it as we were curious.
Would you like to try some?
Is that so? Then should I have a try?
They must not have used any artificial flavorings. It's savory.
- You should eat up. - Okay.
Shake it.
It's complete.
Hey, Bo Ra. I was wondering about you.
How's the burn?
It's almost healed. It's hardly noticeable.
Are you sure?
It shouldn't set the commercial back.
I'm sure!
Oh, right. I had a look at the draft of the commercial,
and I think we need to meet and talk.
Oh, really? Do you want to come to the office then?
Okay. I'll head over after I finish up with the day show.
(Jung Nan Young)
The number you have called is not in service. Please check...
The number doesn't exist?
(Director)
Yes, Director.
Mr. Shin, please come to my office.
Right now?
Yes, sir.
Jun Soo, so you want me...
to dive in the water while wearing this tight wetsuit?
We're going to use a computer graphic.
I just think a diver feels a little old.
I think a mermaid would fit my young and fresh image.
You do have a point.
But don't you think a diver would bring you healthier ingredients?
Me being in a wetsuit is a surprising concept,
but there's a fantasy the public wants from me.
Anyway, please pass on my opinions to the advertising team.
Okay. I'll think about it as well.
How is Ms. Kim Bo Ra?
She's okay.
It was a light burn, so it probably won't leave a scar.
That's a relief.
Let's try to schedule the shooting again as soon as possible.
Yes, sir.
Oh, and since this accident happened while filming with our company,
I'd like to send her a gift...
as compensation as the company representative.
Can you give me her contact details?
You really don't need to worry so much.
I'll give you her contact details right away.
All right.
Jung Byeo Ri. Twelve years old.
You're saying both her parents passed away?
The person in custody is you, Ms. Shin.
That's right.
I live nearby, so I think I should be able to visit often.
Everyone says that at the beginning.
But it's not that easy.
I hope you can keep your promise to the child.
They really wait.
I will.
Then, when will you come by with the child?
I'll come this Saturday.
Oh, right. The doctor's fees.
I need to make a proper claim for damages.
Hello?
I'm calling you about damage compensation.
You remember the accident yesterday, right?
Accident?
Did you go to the hospital?
Of course, I did.
They said I pulled a tendon.
They said I might have to wear a cast...
- for about three weeks. - Three weeks?
You just fell over. Why do you need three weeks?
What?
Are you saying I'm lying?
No, that's not what I'm saying.
Fine.
I'll talk to my insurance company and report the accident.
So go ahead and seek treatment.
Wait a minute.
What now?
Why go through insurance? You'll have to pay a surcharge.
Why are you worried about that? What do you want me to do then?
You can just give me cash.
For the outpatient treatment,
I'll let you off for 700 dollars.
What? 700 dollars?
What? You don't want to?
Well, then I'll just check myself in and get treated at a hospital.
I quit my job, so I have a lot of free time.
What is this unacceptable character?
Should I just give her 700 dollars and get rid of her?
Hello? Are you there?
Okay.
Send me photo proof that you went to the hospital and the diagnosis.
I can send him the diagnosis,
but what does he mean by photo proof?
According to your X-ray and ultrasound,
I'd say it looks like tenosynovitis.
Tenosynovitis?
Could that be caused by temporary physical shock?
For example, a car accident?
Not really.
Do you work on your computer a lot?
I do.
What are you doing?
I need proof that I came to the hospital.
I'll blur you out.
(Orthopedics)
Here's your written diagnosis.
Thank you.
(Diagnosis: De Quervain Syndrome)
That's fine. He's not a doctor. What would he know?
Is she serious?
Excuse me.
You got the diagnosis and proof that I was at the hospital, right?
It's not a distortion but De Quervain syndrome.
What...
was that?
You didn't pull a tendon. You just have tenosynovitis.
Why do I need to pay for your tenosynovitis?
I said that my inflammation got worse after falling yesterday!
Look here.
You should really check your conscience.
You know insurance fraud gets you over a year in prison, right?
If you call this number again, I'm going to sue you for blackmail.
Hello?
Wow, this jerk!
Who's suing who?
I just wasted money at the hospital.
Darn it.
(Set up document)
I wasted my money.
I need to write up my deck and earn money.
Wow. Why is Vampiress calling again?
She's really persistent.
What do you want?
Ms. Shin. What's up?
If you're not too busy,
do you want to get coffee like last time?
I'd prefer alcohol, not coffee.
Do you want me to buy you a drink?
No thank you.
Why did you call?
I really can't put up with this job anymore.
Our ratings plummeted, so we're getting drilled for it.
You know the recipe battle I told you about last time?
I'll make sure to get us funded, so try writing up a plan.
You know me. I have the ability and potential.
Do you think I'll do anything for money?
I told you I don't want to work with you, Producer Um.
I'm already under enough stress. I'm hanging up.
Hello?
She hung up on me?
What item?
What's this about funding?
- What do you want her to write? - Oh, that is...
Ms. Shin is being so stubborn,
so I was telling her that I'd get her funding if she wrote up a plan.
Oh, is that so?
Gosh, you could go on stage, Producer Um.
You sounded like a person...
who would take these plans and run to another company.
I would never!
Mary! You're out of your cast!
Oh, my pretty girl. What a good girl you are.
Did you get better quickly because I might worry?
It's such a relief.
She must have been uncomfortable.
She kept licking her foot, whining, and waking up while napping.
She's just like a person.
You did well. Mary and you both.
You haven't had dinner yet, right? Should I order something?
It's okay. I'm just here to clear my head.
I don't need to eat when I have you, Mary.
Aunt, I think I'm going to move in here.
Yes! That's a good idea!
I didn't want to because I didn't want to inconvenience Uncle.
But I think I need to because of Mary.
What do you mean? Uncle is fine with you moving in.
Then I'll really move in.
Did you just finish school?
Aren't you the old lady who came to the flower shop?
What a smart girl you are.
But then, why the long face?
Did you get in trouble with your teachers?
No.
You have no energy.
Do you want some snacks?
That's okay.
Do you want me to push the swing for you?
You'll feel better if you get fresh air.
You don't have to.
Hold on tight. I'll swing you up to the sky.
Up to the sky?
Yes. Hold tight. There you go.
Funny, isn't it? Don't you feel like you're flying?
Don't you feel like a bird? Up you go.
Hold on tight. I'll help you go all the way.
My gosh, ma'am. You're really strong.
- Hold tight. One more time. - That's so high.
That's our next door. My goodness.
That's Bo Ra's dad.
- Look at her eyes. - Hand.
- Do a handshake. My gosh, honey.
I think Mary wants to poop.
- Again? - Goodness.
Your bowel movement must be active as you're taking a walk in a while.
You're pooping every minute when you're a little dog.
Gosh, that smells.
Close it tightly, honey.
So it won't smell when we go on the elevator.
Also, you know Mary needs to take a bath today, right?
Can't we do that tomorrow?
She's clean.
What is it? Don't you want to do it?
Oh, well. I am tired.
And until when do we have to look after Sunny's puppy?
Do you know who much Sunny cherishes Mary?
And she'll be living together with us.
Living with us?
You know my mom, right?
She's still testing you.
If your performance is not good, you'll lose the director position...
before becoming CEO.
I am aware.
You know how much my mom loves her only granddaughter Sunny.
If you're good to her,
my mom will think you're very reliable.
Well, yes.
I should be nice to her and treat her like my daughter.
After giving Mary a bath, you should throw the garbage too.
Oh, I should get my car washed too.
Okay.
Oh, my. Honey. There's a weird lady next to us.
Goodness.
Welcome.
Were you out to exercise?
- I'm exhausted. - Here.
It's chrysanthemum tea.
Drink up.
Hey.
The woman next door is so capable.
She was exploiting him like a servant.
He's lived like a master,
so it will be good to live in their shoes.
That's such a hands-off attitude. Geez.
That's weird.
Why are you holding your phone the whole time?
Why is she still not coming?
Who? The girl that Ah Ri brought?
She'll come back when it's time.
Her phone is turned off.
It's time that she came, but she's not here.
See? It's becoming all your work.
It's such a bother to take care of someone else's child.
Goodness me.
This won't do.
Ah Ri.
Byeo Ri is still not home.
What? She still hasn't come?
Yes.
I'll go look for her. Okay.
The number you have dialed is turned off. Please leave a...
Where could she be?
Byeo Ri.
Jung Byeo Ri.
Byeo Ri.
Byeo Ri!
Are you looking for something?
No.
You must love to eat tteokbokki.
Yes. I love it.
My mom used to make it often.
Where is your mom?
My mom?
Up there.
It's almost dinnertime. You should go home now.
Aren't you going to go home?
It's not my home.
Then whose house is it?
It's my sister's.
Is her family nice to you?
Yes, they're good people.
Then you can keep living there.
No.
I'm only staying for a while.
Only for a while?
Bo Ra.
Byeo Ri is still not here.
What? Really?
Something's wrong, right?
Her phone is turned off.
You don't think she was kidnapped, do you?
Or what if she got into a traffic accident?
Should I call the police?
She could be playing with her friends. She's old enough.
But it's dark outside.
I can't stand here. Let's go out and look for her...
before your dad comes.
Geez. Shin Ah Ri, this wench.
Why would she bring her mom's daughter and worry us?
It's so annoying.
Oh, dear.
Dad.
Honey.
When did you come in?
Ah Ri...
brought her mom's daughter?
(No Matter What)
Dad found out about it.
I don't want to see her so take her out.
I won't forget how nice you were to me.
You don't think that lady won't come, do you?
She promised so she'll come.
Director Kim Won Tae?
Wait until I get you.
She is our daughter anyway.
I'll go to the orphanage.
What do I do?