What do you mean?
Mr. Lee, are you all right?
It's not true, is it?
What nonsense is he blabbering about?
He's saying he's the old lady.
Mr. Lee.
I'm really sorry.
I pretended to be Eok Shim and fooled you.
Please forgive me for that.
What...
What a creepy thing to do?
Why did you hold against me...
to come to my house disguised as Ms. Han?
I had unavoidable circumstances.
Unavoidable circumstances?
That's right.
Madam Suncheon came...
and told me that the fake Eok Shim killed the real Eok Shim.
Are you a fugitive on the run after murdering someone?
I'm not.
Eok Shim is my sister.
Why would I do such a terrible thing to my own sister?
I revealed my sister's will on the "Wonky Show"...
and cleared my name.
How could this happen?
Did you guys know about this then?
Did you know that old lady is actually this man?
Mr. Lee.
Actually,
he's my dad.
What?
Didn't you say you grew up in an orphanage?
After my mom died and my dad's business went under,
I was sent to the orphanage and lost contact with my dad.
Then he knew...
you were his son...
and came to our house intentionally?
Yes, I did.
I wanted to find him earlier, but I was diagnosed...
with terminal liver cancer while being chased by loan sharks.
So I went to see my sister before I die.
She reported my death as I was dying from my sickness.
I didn't know about it until not long ago.
But I managed to survive.
My sister died from her illness and old age...
and left a will telling me to live as her name.
Gosh, then Eok Shim is a dead person.
I didn't know you were pretending to be a dead person.
But...
why did you come here suddenly while living in the mountains?
I belatedly found out that I have a daughter.
Daughter?
Actually,
Byeo Ri is my daughter.
What?
Byeo Ri's your daughter?
Goodness, you're really good with your hands.
You were good at making beaded bracelets before.
You're also good at building blocks.
I'm quite crafty.
- But Jun Soo. - Yes?
Could you have a look if the "Wonky Show" uploaded a new video?
What?
But you promised your sister not to look at the phone for a week.
You can check it out, and I won't look.
I'll have my eyes covered.
I can't. That's breaking a promise.
Hang in there.
Ah Ri promised to grant you a wish if you keep it.
She did.
Hang on while thinking about what kind of wish to ask for.
But I don't know if she can grant me that wish.
What kind of wish is it?
If she can't grant it, I will.
My wish...
is to see my dad's face for once.
You must want to see your dad.
I've never seen my dad's face in my life.
Because I haven't seen his face, I can't even imagine him.
After that abductor mentioned seeing my dad,
I dream about seeing my dad more often.
But even in my dreams, I can't see my dad's face.
I want to see his face even it's a photo.
Right.
It's your wish.
It will be granted.
I thought your wrist and arms hurt, and you're working again?
Did you have a good time with Byeo Ri?
Yes.
Do you know what her wish is?
What is it?
Did she tell you already?
Yes.
Her wish is...
to see her dad's face even if it's a photo.
Is that so?
Then her wish will be granted soon.
Then where's Byeo Ri's mom?
She passed away from a heart attack a few months ago.
What?
My gosh.
Then is the woman in the picture in your note Byeo Ri's mom?
Yes.
Then who is Byeo Ri living with at the moment?
She's living with Ms. Shin Ah Ri.
Shin Ah Ri?
You mean Joong Han's daughter, Ah Ri?
Why would Byeo Ri be living with her?
Well, Byeo Ri's mom is Ms. Shin's birth mother.
Ah Ri's birth mother?
It means she's Joong Han's ex-wife.
But her daughter...
is Byeo Ri?
Oh, my goodness.
Does Joong Han know that you're alive then?
Not yet.
I'm sure he thinks I'm dead.
I plan to visit him soon and talk to him then bring Byeo Ri.
Then, Hae Shim,
that fool was looking after her husband's ex-wife's kid.
I don't know what to say.
I wanted to bring Byeo Ri immediately,
but my identity wasn't recovered yet...
and loan sharks appeared and hassled me.
So I couldn't come forward.
I guess I did live far too long.
I even get to see such ridiculous things.
I got a headache.
I better lie down.
Mr. Lee, I'll help you.
Goodness me.
Be careful.
How...
Dad.
When are you going to visit Director Shin?
Wouldn't it be better to see him after the holidays?
I can't give him a hard time during the holidays...
when he has all his family around.
I think you should do that.
And Dae Ro,
let's repay Ji Ran with the money from TA Resort.
Okay. I'll send it to her right now.
CEO Kang, I received the money. Thank you.
If it weren't for you, we would've lost Wonky Box Lunch.
Thank you so much.
I will not forget this and make it up to you.
You don't have to.
Of course, I should help out as it's for Jae Soo.
But where's Jae Soo?
He's beside me. I'll put you through. Hold on.
Right.
Jae Soo. We're in trouble.
What is it now?
Mom was supposed to go back to the States tomorrow,
but she canceled her flight so that she could meet you.
If she wants to see me, I should.
I recovered my identity and cleared my name,
so there's no reason for me to avoid her.
You know how she is. What are you going to do?
I've come back from the dead. I have nothing to fear.
Don't worry.
All right.
Who was that?
Were you on the phone with Jae Soo?
Yes.
I watched the "Wonky Show" today.
Mr. Han Jae Soo is totally different from Ms. Han Eok Shim.
What a twist!
I was so surprised.
Right?
Isn't he so cool?
Pardon?
Well, he seemed new rather than cool.
But what is Grandma going to do when she meets Mr. Han?
Who knows?
When I told Jae Soo,
he confidently said he has no reason to avoid her.
He's a real man's man.
I'm discovering a new side of you.
I guess I didn't really know you well.
You're such a hopeless romantic.
Sun Han.
This is who I really am.
But Mr. Han has a daughter too.
Do you really want to get together with him?
I don't even have any children, so I'll think of her as my own.
But Dad, when are you going to tell Byeo Ri?
I have no reason to push it back.
Tell Ms. Shin to bring Byeo Ri to the factory in the afternoon.
Okay.
Ms. Shin.
Yes, Mr. Kang.
Tomorrow?
Okay. I'll go to the factory with Byeo Ri.
Dad really misses Byeo Ri.
He's going to tell her tomorrow.
Thank you in advance.
Is Mr. Han going to tell Byeo Ri tomorrow?
Yes.
Byeo Ri's wish will be granted.
Did you tip-off Han Jae Soo that Mother will pay a visit?
It's none of your business. Why would you care?
You now think of me less than dirt, do you?
CEO Kang submitted the video Bo Ra filmed to the police.
Won't it reveal that you hired Ma Chung Goo then?
Did you even see the video?
Well, I haven't,
but if he submitted it as evidence,
won't it mean it leads to a clue?
If you're not sure about it, at least keep your mouth shut.
It serves you right.
You must've been awful to have your own daughter hand over...
the video to CEO Kang when she knows you'll be punished?
Guess what? I don't think I will be punished.
Why not? Did Ma Chung Goo agree to take the blame for you?
I have to go to jail for you to be with Han Jae Soo.
Are you on tenterhooks because it looks like I won't?
Do you know who I envy the most right now?
Bo Ra's mother who divorced you. Your ex-wife.
What did you say?
Where do you think you're going?
I can't bear to sleep with you in the same bed!
Geez, I can't watch Han Jae Soo run free.
That's right.
If Shin Joong Han finds out, he won't sit back.
Honey, when did you make all these?
We could've just bought dumpling wrappers.
The store-bought ones are too thin.
Homemade ones don't burst even if we fill it up fully.
And it's so tender and tasty.
That's true. But it's hard work for you.
I'll make the dumplings.
How could you make such pretty dumplings?
That must be why you have a pretty daughter like Bo Ra.
You're saying that so that I make all the dumplings here, right?
The fillings look very succulent this time.
I minced a lot of Korean beef in...
because Father and Jun Soo have to eat them too.
Did you start cooking already?
I'll make them too.
I think it's coming from the living room.
It must be mine.
I was recharging it in the living room.
Bo Ra, could you grab it for me?
Sure.
(Director Kim Won Tae)
Why is my birth father calling me?
Is he trying to tell Dad about Byeo Ri's father?
(Director Kim Won Tae)
(Block this number.)
(This number has been blocked.)
What's this? He's ignoring my calls?
Hey. What about my phone?
Oh, it was spam, so I blocked their number.
Why didn't you just bring Dad's phone?
What?
Oh, it's not fully charged yet.
It's been a while since I plugged it in.
Mrs. Noh, do I need to keep chopping these?
You can stop chopping them, and you can start dicing them.
What?
What are you going to do with this many onions?
I'm going to use them in the meatballs.
You can peel the garlic and mince those as well.
I've never made holiday dishes before.
- Does everyone prepare this much? - What?
Oh, we're making a lot so that our ancestors can feel full.
Wow, it really does feel like the holidays with everyone cooking.
Byeo Ri, you're so good at making skewers.
Ah Ri, I'm craving coffee right now.
Father,
my eyes are in pain from chopping these onions,
so I can't see.
Could you maybe make your own?
These onions are all so wonky.
Ah Ri, could you please make me some coffee?
Wonky?
Fine, I'll make your coffee.
Gosh, my eyes!
What? Ah Ri, why are you crying?
Mom, did you yell at her again?
Don't go around accusing people. I didn't do anything!
Jun Soo, it's not like that. It's because of the onions.
Are they too strong?
Wait a second.
- Here you go. - Thank you.
Here, wear these. I'll help too.
You want me to work while wearing these?
Just try them on. Like this.
Good. Sit down.
You two look like a joke. Gosh.
What do you think, Ah Ri? Your eyes don't sting anymore, right?
It's working wonders. I should have worn them from the start.
Seriously.
Mr. Lee, is there anything you want to eat?
No.
It's a letter to Ms. Han Eok Shim.
It's from Byeo Ri.
Well,
Byeo Ri really took a liking to Ms. Han.
What are you going to tell her?
I need to tell her the truth.
Let's see what she wrote.
Grandma, this is Byeo Ri.
I've moved into Jun Soo's place with Ah Ri.
For the first time in my life, I have my own room.
I like having my own room,
but thinking that you can't come to see me anymore makes me sad.
Byeo Ri.
Oh, look at you.
You couldn't even tell your daughter that you're her dad.
You couldn't have been in so much pain.
It's okay, Mr. Lee.
Now all that's left is the reunion of father and daughter.
Is that from Byeo Ri?
Byeo Ri called asking if you got the letter.
It's the holidays. Tell her to come over and spend some time here.
You can cook something for her.
Thank you, Mr. Lee.
Oh, well, I miss Byeo Ri too.
All right, Mr. Lee.
Oh, right. We're stepping out for a bit.
What? Where are you going?
We're going to get some presents for our employees and customers.
Welcome.
Can we see the gift towels?
There are more types of towels than I thought.
This is 30-count, and this is 40-count.
The 40-count is a bit thicker and softer.
Dae Ro, let's just do the 40-count while we're at it.
Let's make it beige so that people can think of...
our signature wonky potatoes. What do you think?
Okay.
- We'll take 300 of these. - Yes, sir.
Yes, Ms. Kim.
Dae Ro. I called because I was worried.
Grandpa was quite surprised yesterday, wasn't he?
He was. Thankfully, he's taking it a lot better today.
He said we should bring Byeo Ri over.
Then did he hear about Byeo Ri's mom as well?
Yes. We told him everything.
I see.
Oh, right.
Dad wants to have Grandpa over to eat with us tomorrow.
I don't think he should hear the news from Grandpa.
Dad doesn't know that Byeo Ri's dad is alive yet.
Okay.
It tastes the same as the stuff Ms. Han used to make.
Mr. Lee, we're the same person.
Your taste is just like Dae Jang Geum!
Oh, gosh.
Hello? Hae Shim?
Dad, since it's the holidays,
why don't you come over and eat with us tomorrow?
Yes.
You've never been to our house.
Why would I come all the way over to your place for a meal? No thanks.
Still, shouldn't you come to see how I'm living at least once?
I don't even know where you live.
We'll come to pick you up in the morning.
All right, fine.
Mr. Lee, your daughter must want you to come over to her place.
She's saying I should come over and eat there...
since I've never been to her house.
Mr. Lee, I'll tell your son-in-law the truth after the holidays.
Could you keep this secret between us, please?
All right.
Since you have a history with his ex-wife,
he won't be too happy to learn...
that you're still alive like this.
Is Grandpa coming over?
Yes. I told him we'd go pick him up tomorrow.
In that case, I can go pick him up.
By the way, it's Ah Ri's first holiday after getting married.
I wonder if she's doing well.
I know.
Geum Sook likes to make a lot of food at once.
I hope Ah Ri isn't pushing herself too hard when she's pregnant.
I hope so too.
Jun Soo, I told you to stay at home.
Why did you have to come along and bother me?
Ah Ri already has a bad shoulder and wrist.
Were you going to make her carry things again?
You never came to get groceries with me.
Now that your wife is going, you run to her help.
This is why they say when a son grows up, they become a stranger.
You think it's fine for your mother to suffer,
but you feel bad for your wife, do you?
Mom, Ah Ri is pregnant.
Sure. It's made her the queen.
You won't even let me talk to her if she gets pregnant again.
Mother.
We need to step outside after we finish preparing the fish.
It's the day before the holiday. Where are you going?
There's so much work to be done.
We want to get Byeo Ri a set of hanbok.
Wow, really? I've never tried on hanbok before.
- I'll go get the car. Stay here. - Okay.
Hurry up, please.
Oh? Ms. Shin!
I heard you moved in with your younger sister.
This is the first time I'm seeing you here.
Right. You live next door.
I do.
Is she your sister?
Nice to meet you.
Likewise.
I saw you on the "Wonky Show."
You did? You must be a fan of the "Wonky Show."
No, I'm not. My aunt is a big fan though.
Did you see the show yesterday? It was the bomb!
What?
Ms. Han...
Why did you do that?
Oh, I didn't see your foot.
Don't kid yourself. You did that on purpose!
Ah Ri! Get on!
Let's go.
Goodbye.
Oh, my foot. Geez.
Oh, it hurts.
Oh, my.
Why are you limping?
Ms. Shin stomped on my foot!
What? Why?
I was trying to ask Byeo Ri if she saw Ms. Han's true identity.
Ms. Shin came and stomped on my foot and left with Byeo Ri.
What? Why are you pushing your nose into other people's business?
How could you bring that up in front of a child?
Is there any reason I can't?
I just mean...
if she finds out that Ms. Han was actually a man,
think of how shocked she would be.
Why are you worried about her?
Hey.
Oh, Mom, are you going somewhere?
I'm stepping outside for a moment.
It's the holidays. Where are you going?
It's none of your business.
- Oh, Jun Soo. - Yes?
I heard that yesterday's episode of the "Wonky Show" was amazing.
Did you see it?
I did.
What happened on the show?
Byeo Ri, we're going to the side dish factory.
Really?
I thought we were going to buy hanbok.
Let's go to buy hanbok after we go to the factory.
Okay.
Do you know if Ms. Han is back from the countryside?
Yes, she's back.
Thinking of seeing her makes me so happy.
I wonder if she got my letter.
Dad. Byeo Ri should almost be here now.
Dae Ro, I look so old, don't I? I'm all wrinkly.
Do you think she'd believe that I'm her dad?
What if she says that I look like a grandpa?
What are you talking about?
You're the best-looking man in the world.
- Can I have a glass of water? - All right.
Dad, are you nervous?
My heart is beating out of my chest.
That must be Byeo Ri.
Who are you?
Han Jae Soo. Long time no see.
Do you recognize me?
(No Matter What)
Are you here to tell him about Byeo Ri's dad?
Is Director Shin home?
I don't see Ms. Han.
Oh, right.
- Why would you raise Byeo Ri? - Stop pushing me away.
It's so sad that you can't see her again.
- Mother! - Honey!
Why can't I see Ms. Han again?