(Episode 92)
Byeo Ri.
Did you watch the show?
Is Ms. Han Eok Shim...
really my dad?
Yes, she is.
You must be startled.
I thought my dad was dead all along!
My dad is really alive, right?
Yes, he is.
We're going to go to my grandpa's house and meet him.
Really?
I'm sorry, Byeo Ri.
I'm sorry.
Byeo Ri, I got your pocket money...
Byeo Ri...
saw the "Wonky Show."
What?
Was this the reason Mrs. Noh said I'll never see...
Ms. Han Eok Shim again?
Yes.
He recovered his true identity,
so he doesn't need to disguise himself as Ms. Han.
Why did you keep this from me...
when you two have known this all along?
Well,
very mean people left bad comments...
about your dad on the "Wonky Show."
We didn't want you to get hurt.
He didn't deserve that.
Is my dad really all right?
Byeo Ri, you're all grown up.
Byeo Ri,
you must be happy to know that your dad is alive.
Yes.
It feels like I'm dreaming.
But...
why didn't he look for me...
and my mom when he was alive?
That's...
Actually, your dad didn't know you were born.
If Mom was alive,
the three of us could've lived together.
Because you met your dad,
I'm sure Mom would be looking down at you with joy.
Byeo Ri, you need to see your dad today.
Your dad would be worried with those puffy eyes.
Byeo Ri.
Your dad...
misses you so much.
Kids! Let's eat!
We're coming!
Byeo Ri, let's keep it from my dad that your dad is alive.
Okay.
You should go downstairs with Byeo Ri first.
- I'll be right down. - Okay.
Let's go.
Sir, how was your daughter's house?
It felt good to see them living happily.
Joong Han is a great cook.
I felt satisfied to see Hae Shim being treated well.
Geez, where have you been when Byeo Ri would be here soon?
I had some business to handle at the factory.
Right.
Yes, Ms. Kim.
Mr. Kang.
Byeo Ri saw the "Wonky Show."
What did you say?
She found out that Ms. Han is her dad.
Is she all right?
She seems shocked, but she was concerned about her dad.
All right. I'll tell my dad.
Why did she call?
Dad.
Byeo Ri saw the "Wonky Show."
Then she would've found out that I'm her dad.
Yes.
She would've been surprised, but she was worried about you more.
This is a new year's gift.
Goodness, you shouldn't have.
Oh, my. Isn't this a designer bag?
Oh, my goodness!
Wow, it's beautiful!
I was thinking about buying this.
You sure are grand.
I'm glad both of you like them.
Of course, I like it.
You have an eye for fashion.
But sir.
What you promised me last time, is that going well?
Gosh, she bossed her around until she was whining.
So Ms. Shin would've freaked out too.
She seemed full of life though.
I wanted to ask if Byeo Ri saw the "Wonky Show,"
and she stomped on my foot mercilessly.
Did she?
She sure is something.
Oh, right. I heard your aunt is a fan of Ms. Han.
She must've been shocked when she watched the show.
Actually,
Ms. Han looked a lot like a guy she used to like when she was young,
so that's why she became a fan.
But it turns out that Ms. Han is that guy she used to like.
- What? - What?
Old lady, you added real honey to this.
Oh, right. You aren't an old lady anymore.
Mr. Lee, do you miss her?
What are you talking about?
It just came out habitually.
You and Ms. Han had great chemistry together. What a shame.
Great chemistry, my foot!
I feel so much better that I don't have to listen...
to her hideous voice.
Ms. Shin just messaged me. She says they're almost here.
Dad, you're ready to meet Byeo Ri, right?
Are you nervous?
I feel like my heart is going to burst.
- Grandpa, we're here. - Welcome.
Oh, hello, sir.
I'm Ah Ri's husband, Na Jun Soo.
I didn't know what you'd like, so here.
What? You didn't have to bring anything.
You look familiar as I've seen you on TV.
It's been a while, CEO Na.
It has been a while.
It's the first time seeing you after "Marketaurant."
Hello, Mr. Lee.
Goodness, Byeo Ri's here.
But why isn't her dad coming out?
Byeo Ri.
I took...
too long to show up to you, didn't I?
You're...
really my dad, aren't you?
I am.
Byeo Ri,
can I hug you?
Byeo Ri.
Dad.
I thought you were dead.
I know.
I'm really sorry.
I should've come looking for you a lot sooner.
I'm so sorry.
I'm grateful that you've grown up...
so well too.
Thank you.
Thank you so much.
I'm happy that you're alive as well.
You can't go somewhere without me, all right?
Of course.
I'll never leave you behind.
Byeo Ri.
What is it? Do you have something to tell me?
When I went to get my wallet in my car,
Byeo Ri watched the "Wonky Show" with my laptop.
What?
Is that why she looked so upset?
She couldn't even eat.
That poor child.
She would've been utterly dumbfounded.
She took it better than we expected...
as she was so thoughtful.
Rather, she worried about her dad saying he was wronged.
How could be so considerate?
I hope Byeo Ri is doing well with her dad.
Mom missed you so much.
It would've been nice if the three of us met when Mom was alive.
I've made so many mistakes.
I should've come back when your mom was alive.
I'm really sorry.
Your mom told me that she'll come back with you.
I never knew she'd pass away in vain.
When she asked me to go with her that day,
I should've gone along with her.
I was afraid of coming out to the world.
Dad, don't cry.
I saw everything on the show.
You would've been shocked...
after finding out that I'm Ms. Han.
When you first came to the flower shop as Ms. Han,
did you come knowing that I'm your daughter?
Yes, I wanted to see you so badly...
that I waited for you at the school...
then followed you to the flower shop.
So it wasn't coincident that I met you.
Because you were so good to me,
I thought you were someone my mom sent from above.
I'll be your guardian from now on.
I'll protect you until the end.
I sold the land in Gurye,
so I'm going to buy a house to live with you.
Do I have to live with you now?
Can't I live with Ah Ri anymore?
Why?
Do you not want to live apart from Ah Ri?
No.
Still,
don't you think you have to live with me now?
Do I have to?
What? No.
It must be troubling you as it happened so suddenly.
Let's decide after giving it more thought.
Okay.
Still, I'm glad I met you, Dad.
If I go to school,
the kids won't be able to tease me for being an orphan anymore.
Who teased you? Tell me.
I teach them a good lesson, so tell me.
Did you send the message to Mr. Ma?
Yes, I did.
Actually, I went to see him today.
I handed him some food too.
So? What did he say?
Well, he's not satisfied with the amount you proposed.
What? How much does he want then?
He says you should add another zero from the amount you offered.
What did you say?
Sun Han, where have you been with presents in your hand?
I went to CEO Na's house to wish them a happy new year.
What for?
You said you'll quit his company soon,
and you went there to wish them a happy new year?
Even if I do quit, I should wish them a happy new year.
Quit your job as a producer.
I'll get you a spot at Plus Market, so join the company...
and learn about business management step by step.
Sorry? Business management?
- Why would you ask me? - What do you think?
You should take over Plus Market.
Mom, weren't you planning on handing it over to Won Tae?
Why would I have the fox guard the henhouse?
It'd be preposterous to give the CEO post to someone...
who siphons money behind my back to make slush funds.
Did Uncle even make slush funds?
I knew it. How could I have doubted you?
He must be getting his hopes up for nothing.
Grandma. Even so, I'm not fit for business management.
How would you know when you haven't even tried it?
Be quiet and do as I say.
Have you talked to Byeo Ri much?
Yes.
Try this, Byeo Ri.
Dad made this for you with real native honey.
Thank you, Uncle.
Byeo Ri. Dae Ro is not your uncle anymore...
but your brother.
Yes, I found it out from the video clip earlier.
Uncle Dae Ro is your stepson.
Yes, that's right.
I'm your brother from now on, not your uncle.
You're my daughter and son, which means you are siblings.
Let's rely on each other and be happy from now on.
Now I have sisters, a brother-in-law,
as well as a dad, and brother.
I've become part of a big family overnight.
Right. There's another member in Ah Ri's belly too.
You're right.
By the way, I got the letter you sent to Ms. Han.
If you want to write her a letter now and then, go ahead.
I'll write back in her stead.
Okay. I'll do that.
Is there anything that makes you uneasy at Ah Ri's in-laws?
I'm doing all right, but Mrs. Noh overworks Ah Ri.
Ms. Shin must be having a hard married life.
Eat up.
Where have you been this late at night?
Are you interested in me now?
I want you to move things forward with the divorce.
No, that's not going to happen.
I just became the CEO. Why would I do that?
Don't bring up the divorce until I am officially appointed as CEO.
Do you think Mom will give you the CEO post?
Don't kid yourself.
She's been thinking of ways to hand over Plus Market to Sun Han.
Sun Han? What does she know about business?
Earlier, she told Sun Han to learn the business from now on.
Now that things have come to this, if we divorce by consent,
I'll give you an advantage with the division of property.
If you divorce me,
are you planning to live with Jae Soo and her daughter?
When did I ever say that?
I can't stand being with you as you're so inhuman.
Why are you getting worked up when you're the guilty one?
If this goes to trial,
you could get kicked out of this house without a penny.
So mark my words!
How dare you run your mouth?
It must be because Byeo Ri watched the show.
She didn't seem startled to see you, which is a relief.
I asked her to live with me soon, but it must've been so sudden,
so she said she didn't want to leave her sister.
She must feel that way.
She's awkward to be around you for now,
but she'll want to live with you as time goes by.
Dae Ro, can you look into the market value...
of a 93-square-meter house 15 years ago?
Why do you ask?
When we ran the ice cream store,
Nan Young stood surety for me with the store as collateral.
But she lost it all when we went bankrupt.
I want to return it to Director Shin with the money from the Gurye lot.
Gosh. I was so worried that it might be broken.
I'm glad it's okay.
What did you talk about with your dad earlier?
Dad asked me to live with him when he gets a new house.
I felt at ease to be with Ms. Han,
but I feel awkward since finding out it was my dad.
When you see him often, you'll grow familiar with him.
What do I do now?
Do I have to part with you?
Why would we part?
You can just do as you want.
You can live with me and go see your dad frequently,
or you can live with your dad...
and come over on the weekends to see me.
Don't worry about it.
Okay.
Don't look so serious.
Today's a happy day.
It's the day you found your dad.
You can be happy about it.
You should go to bed, Ah Ri.
You didn't even take a nap.
Okay.
It seems that Byeo Ri is worried...
about living with her dad.
She's unfamiliar with her dad.
Of course, she would be.
She must be so confused since Ms. Han whom she was close to...
turned to a man overnight and said he was her dad.
Moreover, after Byeo Ri's mom passed away,
she's become attached to you since living with you.
How would she agree to live with him at once?
What's wrong? Do you have pain?
I felt a kick...
in my belly.
Isn't that the baby moving?
- Where is it? Is it here? - Geez.
Where do you think you're touching?
Don't you know I was a medical student?
Let's just check if it's the baby kicking.
Geez. Get over here. Gosh.
But I'm your husband...
Honey.
You told Father...
that Byeo Ri was Ah Ri's sister.
Why didn't you tell me about it?
I thought it might make you uncomfortable.
Now that Father knows...
that Byeo Ri is my ex-wife's daughter with another man,
I don't feel good about letting her go to that house.
You don't have to think that way.
Dad and Byeo Ri play games together and have gotten close.
So Dad doesn't care about who her parents are.
That too.
Father is the type who cares about one's roots.
But why is he so generous to Byeo Ri and Dae Ro?
That's so weird.
It must be because Dae Ro is so affable to Father.
Anyway,
I don't like that Jae Soo's stepson lives in his house.
And I can't stand to see his daughter Byeo Ri...
go in and out of that house freely.
I'm not happy about it.
Honey. It's all in the past.
Why would you be so sensitive about it?
How could you say that to me?
Don't you know what Jae Soo did to me?
Because of him, I lost my whole fortune,
and my family fell apart.
All right, honey. Calm down.
Where's Jun Soo?
He left early, saying he has work to do.
You should get off work early and come home, Ah Ri.
Why? What's the matter?
Because of all the cooking during the holidays,
the house smells of food, so we need to clean the house.
If I tell the office that I have to get off early...
to clean the house, they won't be happy.
Don't worry about that.
I'll put in a good word to Producer Um.
Because I have tenosynovitis in my wrists,
I should refrain from using my hands for a while.
What? I did so much hand-washing that all my finger joints...
have rheumatoid arthritis as well as osteoporosis.
And you're talking to me about some tenosynovitis?
Right. You have that hyperthyroidism too.
Why did you leave that out?
Right.
Don't quibble about it and get off work early.
Yes, Mr. Kang.
My dad and I plan to go over to your house today.
Is Director Shin at home?
We've had so many flower orders lately,
so my dad is still on deliveries.
Since he seems to be busy now,
we'll come visit you in the afternoon.
If you come home, my dad might not let you in.
How about making it seem like it was just you...
and meeting him at a coffee shop?
I guess you're right.
Dad, I think it'd be better for us to go to work...
and meet Director Shin in the afternoon.
He must be busy because of flower deliveries.
Right. Let's do that.
Come in.
Sir.
Here's the fetoscope that you asked for.
Good job.
I wonder if it'll work fine.
Can I try it on you, Secretary Kim?
Pardon? All right.
It's loud and clear.
Your heartbeat is normal.
Thank you.
My gosh. I'll be able to listen to Organic's heartbeat today.
Is Organic its birth name?
It's "Organic" in English.
Would you like to have a daughter or a son?
You know how I'm living with my little sister-in-law.
I'd love to have a daughter.
Buying her pretty clothes is endearing.
Gosh. She's so adorable.
- You fool. - What?
You'll be a fool for your daughter.
Are you insane?
I was suspicious from when Mr. Kang stood up for her.
So that old lady turned out to be his stepdad, right?
Oh, my. Who do we have here?
Hello, ma'am.
I'm sorry to have fooled you. I didn't mean to.
Were you really Ms. Han all along?
Goodness. I didn't know you were a sturdy man.
I thought you were a strange old lady.
Goodness. You put on such a good act.
My dad used to be a stage actor.
If you had continued your acting career,
you could've swept all the prizes in this country.
It's a shame.
Tell me if you miss her. I'll show her all you want.
But you've become so pretty.
Do you mean that?
- Honey. - Yes.
The deliveries are flooding in today.
We're lucky to be busy in these times.
Where do I go now?
Your wish is my command.
Chauffeur Shin is at your service to deliver the flowers.
I put the address here.
- Okay. - This too.
All right.
- I'll be back in no time. - Be safe.
See you.
- Be safe on the road, Dad. - Okay.
Mom, Byeo Ri's dad will come to see Dad this afternoon.
He's not coming to our house, is he?
No, I told them to meet up at a cafe near the house.
Your dad got upset talking about Byeo Ri's dad last night.
This is worrying.
It must be somewhere around here.
That's Dae Ro.
Han Jae Soo?
That's him.
It is Han Jae Soo.
(No Matter What)
Does your husband know about it?
Did you have a guest over in the house?
It's the most gorgeous sound that I've ever heard in my life.
You can send her to her dad now.
Ah Ri.
Byeo Ri.
- Should I call Director Shin? - Yes.
Yes, Chairperson.
What is your call regarding?