It's him.
It's Han Jae Soo.
What a strange, convenient world.
Where did they go?
It can't be.
I must be wrong.
Han Jae Soo couldn't be alive.
Yes, honey?
Where are you?
They called, asking why the flower basket isn't coming.
I'm almost there.
All right.
- Hae Shim, it's me. - Welcome.
Mrs. Lee, Mrs. Noh said she was going to the flower shop,
so I came along.
Really? Good.
Is Bo Ra home?
She is. She's in her room.
Go ask Bo Ra for some snacks.
Okay.
When I walk around with Byeo Ri,
people keep asking if I had a child in my late years.
It's horribly embarrassing.
At least people don't call you "grandma."
Oh, my. I don't look like a grandmother at all!
I could be her older sister!
Right. Thanks for the food you sent us over the holidays.
You shouldn't have sent so much.
I just make a lot at once.
Oh, and we enjoyed the dumplings you sent us as well.
I heard Joong Han made them himself.
- They were good. - Really?
That's good to hear.
Did you see the new episode of "Wonky Show?"
Byeo Ri's friend, Ms. Han, was really...
Did you see it too?
I did. I was shocked!
How could the old lady be a man?
I heard he's going to see his daughter.
Byeo Ri and she were close.
They're not somehow related, are they?
Geum Sook, the truth is...
Well, you'll find out sooner or later.
He's actually Byeo Ri's dad.
What?
Oh, my goodness. I thought it couldn't be!
You said Byeo Ri's dad was dead.
I thought so too.
Oh, gosh. Does your husband know?
Not yet.
Byeo Ri's dad said he'd come and tell him in person.
Wow. If your husband finds out, he might pass out from anger.
I'm back.
Oh, Mrs. Noh. I didn't know you were here.
- Oh, hello. - Hi.
Thanks for making the delivery.
No worries.
I'll be tidying up the house.
Tell me if there are any more deliveries you need to make.
Okay. Thanks.
- Enjoy your talk. - Thank you.
Isn't this Father's?
Here.
Byeo Ri. How did it feel to meet your dad yesterday?
I felt both happy and sad.
It broke my heart as well.
Dad looked like he had been through a lot of pain.
I see. I understand.
When I met my birth father,
it felt complicated too.
I felt good,
but I also wondered why it took me so long to meet my birth father.
It made me sad.
Right.
But Dad asked me to move in with him, and I don't know what to do.
Why? Don't you want to live with him?
It's not that.
I don't want to be apart from Ah Ri.
I see.
But wouldn't your father want to see you every day...
after being apart from you for so long?
I guess so.
You don't need to hurry, Byeo Ri.
Think it over.
I don't know this number.
Hello?
Byeo Ri, it's me, Dad.
Oh. Did you get a phone?
I did. You're the first person I'm calling with my new phone.
Did you sleep well last night?
No. I went to sleep late.
Realizing that I couldn't see Ms. Han anymore...
kept making me think of her.
I see.
What are you doing now, Byeo Ri?
I came to the flower shop with Mrs. Noh,
and I'm talking to Bo Ra now.
Is that so?
This is my number, so save it, okay?
Okay, I will.
Byeo Ri is with Bo Ra.
Really?
Dad, we should go see Director Shin soon.
Right.
Dae Ro, the sanitation department called. They're coming to check us.
- Today? - Yes.
I think we need to sterilize the cooking area again.
Dad, I guess we need to push back going to see Director Shin.
You're right. Let's start cleaning.
Why didn't you call?
You left your scarf at our place.
I brought it back.
What? Oh, that's right.
My neck felt bare.
I didn't even realize I left it there.
Oh, since you're here, why don't you have some tea?
- Oh, of course. Let me prepare it. - Will you?
You should have sent Bo Ra. You didn't need to come yourself.
It's just an excuse to see you one more time.
Right.
Also, I need to tell you something.
Really? You do?
What is it? Tell me.
The truth is, I found out that Dae Ro...
is Byeo Ri's father's stepson a little while ago.
Oh. Is that how they're related?
When I went to make a delivery earlier today,
I saw Dae Ro on the street.
He was walking with a man.
Did you have any guests over at this house?
Guests?
No.
Then did Dae Ro tell you anything about his stepdad?
No, not really.
I see.
Father, to be honest,
the fact that Bo Ra is growing closer to Dae Ro...
makes me uncomfortable.
That's why I'm asking you,
even though I know that Dae Ro is good to you,
can you ask Dae Ro to leave this house?
I see.
I understand that you feel uncomfortable around Dae Ro...
with how you were tangled with his stepdad.
But how could I kick someone out to the curb all of a sudden?
I can't do that.
I see.
I understand.
Honey.
Where did you go while cleaning the house?
Father left his scarf here, so I brought it to him.
What?
You could have asked Bo Ra. Why did you go yourself?
Also, you should have told me you were going. Why didn't you?
What's wrong?
It's not like I can't go there.
That's not what I meant.
But did something happen when you were at Father's?
No.
I'm sorry.
Ever since I heard that Dae Ro is Han Jae Soo's stepson,
it's put me on edge and I keep seeing things that aren't there.
What? What are you talking about?
Oh, well...
I saw Dae Ro when I was making the delivery earlier.
He was walking with a man that looks just like Han Jae Soo.
So I asked Father.
It seems it wasn't true.
Of course, a dead man wouldn't come back from the grave.
DBS called.
They want us to scrap the Lunar New Year's special...
and prepare a new episode for the spring special.
What? A spring special?
Everything we prepared for the Lunar New Year was wasted.
We even finished the script.
Ms. Shin, write up the new plans,
and form a list for the cast and work out the specifics.
We're having a meeting tomorrow morning.
What?
How would I do all that in one day?
DBS wants it quickly. What can we do?
Are you even looking for a new writer?
I told you I was leaving after the Lunar New Year's special.
I'm working on it.
So just keep...
It's been forever since you told me you were looking for someone.
Do your best while you're still here.
Ms. Shin, why are you still here?
Sir, Ms. Shin has a ton of work to do.
She can't leave.
She can work from home.
There's something she needs to take care of at home.
Oh, really?
Of course. A writer is a freelancer.
Fine, you can work from home today.
Send me everything by dawn.
I'm a hopeless romantic
I'm back.
Mrs. Noh, what's all this?
What do you mean? They're blankets and curtains.
Go wash them first.
What?
Should I put them in the washing machine?
The washing machine might ruin them.
You need to use wool shampoo for the curtains...
and handwash them.
You can put the blankets in the bathtub...
and wash them by stepping on them.
What?
Right, I heard from your mother.
Byeo Ri found her dad.
How could you keep something so important from me?
I heard Ms. Han is Byeo Ri's dad.
I was going to tell you.
Since you've found her dad, you can send her to him.
I need some more time to think about that.
Byeo Ri is still unfamiliar with her dad.
What are you talking about?
Her father's fine and alive.
We can't keep her here.
Ah Ri.
Byeo Ri.
What's all this?
What do you think it is? It's laundry.
You have a lot of work to do. Start moving.
Ah Ri, you're really too slow to start things.
Mrs. Noh, I'm pregnant.
Even the government tells people to protect children, elders,
and pregnant women.
You can't have me do hard labor and be so inconsiderate!
What are you saying?
Back in my day, we used to live with the groom's parents,
and washed blankets once a week until the last month of pregnancy!
Not only that.
My mother-in-law was such a neat freak,
I took the blankets out to the yard every day to beat out the dust,
and left them in the sun to dry.
So are you taking the stress of your hard married life out on me?
Oh, my gosh. Watch your words.
How absurd.
Didn't I tell you not to talk back to me?
- How dare you stare at me... - Mrs. Noh.
The baby in Ah Ri's womb must have been startled.
You shouldn't interrupt when adults are talking.
Whatever.
No excuses. Just finish it before dinner, all right?
I'm glad that the hygiene inspection is completed.
They said we might be selected as the sanitation graded company.
Apparently, it's very well maintained.
Not many look after sanitation like us.
Dad, we should get ready and go meet Director Shin.
Sir, did you come to an agreement with Ma Chung Goo?
He's asking for a ridiculous amount of money.
So I'm still thinking.
I think he'll soon get investigated by prosecutors.
By any chance, if he testifies against you,
you might be indicted as the accomplice.
If that happens, you'll be imprisoned.
All right.
You may leave.
Yes, sir.
It's me. Kim Won Tae.
Hello. Have you made up your mind?
I'll deposit the amount Mr. Ma wants,
so make sure he keeps his end of the bargain.
Your wish is our command.
I get the message across to him.
Oh, hello, Chairperson.
Today?
What is this about?
I'm going back to the States soon.
I wanted to have a meal with you before I do.
I have something to tell you too.
All right.
Honey.
Hey, honey.
Because we had so many deliveries, I would've been in trouble...
if you didn't help out.
I might have to have dinner out.
What? Why? Are you meeting someone?
The chairperson wants to see me.
She's going back to the States soon and she has something to tell me,
so she wants to grab dinner with me.
Oh, is that so?
Do you have to meet her tonight?
Yes, I made a promise.
Why? Do we have plans tonight?
What? Oh, no. We don't.
It's nothing.
Then I'll be back.
- All right. See you soon. - Okay.
Dad.
Are you prepared?
Should I call Director Shin?
Yes.
I've been thinking about this day in my mind thousands of times.
I'm prepared, so call him.
Okay.
Mom,
did Dad get the call?
Well, he just went out as he had dinner plans.
Is he meeting Mr. Kang?
No, the chairperson of Plus Market wanted to have dinner with him...
as she has something to tell him.
Really?
Yes, Mr. Kang.
Ms. Kim, Director Shin won't pick up the phone.
We're at a cafe near your house.
What should we do?
Dad went out as he had dinner plans.
Oh, did he?
We had a hygiene inspection in our factory all of a sudden.
So we missed the boat.
I think it's better for you to meet him tomorrow.
All right.
Director Shin went out as he had a dinner appointment.
Did he?
We have other days too. Let's come back tomorrow.
Byeo Ri, I told you that you don't need to help me.
It's fine.
How can you lift this heavy thing on your own?
I said I'm fine.
Ah Ri!
Are you all right?
I'm all right, Jun Soo.
Did you just wash the blanket?
Why would you wash this?
Mrs. Noh told her to wash it.
What's the racket?
Mom, didn't I tell you not to make her do hard things?
Aren't you too harsh to her when she's pregnant?
Jun Soo! How are you raise your voice at me?
Is it so wrong for me to share the household chores...
that I've been doing alone with my daughter-in-law?
But she's with a child.
Why are you making her overwork when she needs rest?
Mom, if you keep being this way, I can't live in this house.
Are you threatening me?
It's not a threat.
I asked you many times, but you ignored it completely.
You brat!
Jun Soo, that's enough.
Fine, I'll do it. I'll do everything!
- Oh, my goodness. - Oh, no.
Get your hands off of me!
- Oh, my back. - Give it here.
Forget it.
Oh, my back.
It's killing me.
Geez.
How could you wash the blanket when you're pregnant...
just because my mom asked you?
You should've just told her you can't.
I did.
But she said she washed them until her last term of pregnancy.
Anyway,
you shouldn't side with me in front of your mom anymore.
What?
Why are you complaining about me siding with you?
The more you do that,
the worse my relationship will be with Mother.
How can I sit and watch when she's making a fuss over nothing?
She said she wanted to treat you like a daughter, so we moved in.
But by the looks of it, she's determined to bully you.
Did you realize that now?
If I can't handle it anymore, I'll tell you.
So until then, cover your ears, shut your mouth, and close your eyes.
Please put a blind eye. All right?
I can't do that!
Should I install a surveillance camera here?
I'm so worried.
But is Organic really okay?
This is nothing as it takes after me.
But what's that?
Oh, it's a fetoscope.
Shall I see if Organic is really all right?
Let's hear its heartbeat.
Let me see.
You're bothering me by buying weird things.
On your belly.
I can hear it.
Wow, Organic's heart is beating so loud!
Out of all the sounds I've heard,
this is the most beautiful sound in the world.
Honey.
I let Ms. Shin go home early.
Did your plan go well?
Don't get me started!
Jun Soo made a scene saying I made his wife work.
He said he'll move out if I keep this up.
Unbelievable.
Seriously.
How could you let Jun Soo see it?
It was because Ah Ri was so slow at washing the blankets!
Goodness me.
Is he not going on a business trip or something?
Oh, right.
Do you know what I heard when I went over to Hae Shim's shop?
What did you hear?
Byeo Ri's dad is the man who disguised himself as Ms. Han!
What?
That man is Byeo Ri's dad?
Isn't this utterly shocking?
My gosh.
(Missed call: Kang Dae Ro)
You were here already.
- You're here. - Hi.
Sit down.
I should've gone to see you for the new year's greeting.
I'm sorry.
I guess it wasn't easy for you to come see me...
as we have many complicated issues.
But what is it that you want to tell me?
Are you trying to partner up with Wonky Box Lunch since you quit?
Well, no.
Why not?
I thought you will as soon as you quit.
Did you change your mind?
Ma'am, you must be hungry.
Why don't we order some food?
I'll take my time in telling you.
Aunt, where's Grandma?
She has a dinner appointment.
Does she?
Then I should have a drink with you. It's been a while.
Sure.
Let's drink together.
But Aunt, you seem to be using separate bedrooms with Uncle.
How long are you going to keep this up?
It's over between us.
If Mom goes back to the States,
I'll do whatever I can to divorce him.
What if he doesn't back down without a fight?
If he doesn't,
I'll have to take this to court.
Uncle is making a fuss that you've cheated on him.
Won't you be disadvantaged if this goes to court?
I didn't cheat on him!
I told you we're not in that kind of relationship!
And technically speaking, the reason attributable is due to him!
It was a marriage scam from the beginning.
- What? - Last time,
his ex-wife, Bo Ra's mom told me...
that they had no problem, but he had an affair with me.
And he notified his divorce from her one-sidedly.
But he lied to me saying that he's done with his ex-wife.
I've been fooled from the start.
How are you going to prove it then?
If nothing works,
I'll have to ask Bo Ra's mother a favor.
So you're saying Kang Dae Ro...
is the stepson of the man who made your ex-wife...
stand for surety with your house and ruined your family?
Yes.
I found out not long ago.
Now I understand...
why you won't partner up with Dae Ro.
Dae Ro's stepdad is Han Jae Soo, right?
How do you know Han Jae Soo?
How can I not know him?
I'm still having trouble because of him.
He's already dead.
How could he trouble you?
Dead, my foot.
He's alive and well.
Pardon?
He was living under a false identity.
Recently,
he canceled his death certificate and came back alive as Jae Soo.
Didn't you know about this?
Han Jae Soo...
is alive?
(No Matter What)
I'm late.
If my daughter-in-law wasn't enough,
- I have to take care of her sister. - Mom!
I think I have to live with you, Dad.
Why won't your dad come home?
He didn't see Byeo Ri's dad, did he?
Did you not watch the "Wonky Show"?
Han Jae Soo, that jerk was alive.
Han Jae Soo.
I think your dad found out.