Did you...
(Episode 94)
not watch the "Wonky Show"?
What about the show?
Han Jae Soo disguised himself as an old lady...
and lived under the radar.
He revealed his identity on the show recently.
Disguised as an old lady?
Then Ms. Han Eok Shim...
was actually Han Jae Soo?
That's right.
He ruined my daughter's wedding in the past.
He's trying to ruin Ji Ran's life again.
Come to think of it,
I think I've seen your daughter with Ms. Han.
What? Did you witness them too?
Do you know why I gave Won Tae the CEO post?
I wondered about that too.
He found out that Jae Soo was seeing Ji Ran in disguise,
so Won Tae took pictures of them together saying they had an affair.
He blackmailed me that he'll expose that to the media.
So I had no choice...
but to place him as the temporary CEO.
I see.
Do you remember me telling you...
that I found traces of Won Tae making slush funds behind my back?
I do.
I built Plus Market with my blood and sweat.
I can't see that go down in Won Tae's hands.
Neither can I see my daughter get divorced and live with Jae Soo.
You must've been disturbed lately.
Since we're on the subject,
can't you come back to the company?
I'm sorry.
There's nothing I can do to help you at the moment.
You're still harsh as ever.
Let's part ways.
Ma'am, get home safely.
See you again.
Hello.
I'm Han Jae Soo.
Han Jae Soo, this jerk was alive.
You must've been surprised.
This jerk.
Terrible comments about fake Eok Shim...
killing real Eok Shim came up a few days ago.
Did you meet Joong Han today?
No, we couldn't as he had dinner plans.
Is that so? He came by earlier today.
But he mentioned something strange.
Something strange?
Yes, he said he saw you walk by with a man.
So he asked me if I heard anything about your stepdad.
So what did you tell him?
I told him I haven't heard or know anything.
I'm sorry for making you lie.
Dae Ro, he didn't see us together, did he?
If he had, wouldn't he have called me...
or come to the side dish factory at least?
Hey, Byeo Ri.
Dad, did you find a house yet?
No, not yet. What's up?
I think I have to live with you.
I'm really happy that you want to live with me.
But did something happen?
No, I thought about it,
and I don't think I should be living with Ah Ri's in-laws.
All right. You can live with me...
and go see your sister whenever you want.
I'll find a house soon, so hang in there.
Okay, Dad.
If you get married to Mr. Han Jae Soo,
are you sure you can raise his daughter as well?
Yes,
I think I can.
Oh, my.
Then where's his daughter right now?
Jae Soo's daughter?
She's with Ms. Shin.
What?
You're not talking about Ms. Shin's sister, are you?
Oh, that's right. It's Byeo Ri.
I heard her mom had her with a man she had an affair with.
Then that man was Mr. Han?
They didn't have an affair.
They started seeing each other after she got divorced.
Hold on. If you and Mr. Han get together,
what relationship would she be with me?
Aunt, I don't want to become a family with Ms. Shin!
It's just...
What do you mean by becoming a family?
It's nothing.
Ji Ran, come here for a second!
- Mom, when... - Quickly!
Mom, what is it?
Ji Ran, do you know who Han Jae Soo had a daughter with?
What?
You must've heard too.
Jae Soo even made Director Shin's ex-wife surety for him,
so he made him lose the house.
If that wasn't enough, he had a child with her.
Did you know about this?
Mom, let me explain.
Then...
you knew and you still have been seeing that scumbag?
I agree.
It's a misunderstanding.
Misunderstanding?
I heard it from Director Shin himself.
How dare you side with him?
Are you trying to ruin our family as well...
by getting involved with a bloodsucker like him?
He's not what you think!
You're terrible, Mom.
You fool!
Don't you dare see him again!
Gosh, she's driving me mad!
Don't cry.
He's not worthy of your tears.
Of course, he's worthy!
If you get to know him, he's such an innocent guy.
No one in the world is as nice as him.
He has a heart of gold.
He got framed for those ridiculous rumors...
because he got caught up in nasty things.
Shut it.
Look at you. You're pathetic.
Your mother is against him that much.
It's not too late to break up with him.
How can I break up with him when we didn't even go out?
Geez.
She'd come to her senses only when she learns her lesson.
I don't know what had happened to Byeo Ri,
but she wanted to live with me, saying she shouldn't be there.
I hope they didn't say anything to Byeo Ri...
after finding out you're alive.
I'll look into a house right away.
When the sunrises,
I'll go see Ms. Shin's dad and ask for his forgiveness...
and tell him that I'll take Byeo Ri with me.
This is our assistant chef...
What?
Where did she go?
Ms. Han!
Right.
It was strange that she disappeared all of a sudden...
in the supermarket.
Hello, ma'am.
I'm Director Shin Joong Han of Plus Market.
When I first bumped into her,
it was suspicious that she got startled at the sight of me.
It's all my fault.
I asked Nan Young to stand for surety, so I can live with my son...
Shut your mouth!
I don't want to hear any excuses, so get lost!
I told him never to show his face again.
He even disguised himself as an old lady...
and was lurking around Byeo Ri.
It's grilled deodeok.
It's wild deodeok.
The old lady who's the assistant chef there dug it up herself.
Gosh, she shouldn't have.
I was so clueless.
I didn't even know that he made those foods.
That's right.
You couldn't do that for a complete stranger.
Han Jae Soo.
That man was Han Jae Soo.
I wasn't mistaken.
One more bottle of soju, please.
Coming up.
Why isn't Dad coming home?
He wouldn't have heard...
about "Wonky Show" from that chairperson, would he?
Would she have even watched "Wonky Show?"
If she knows why my birth father was sued,
she could have brought it up while she was talking to Dad.
You're right.
What if that's what happened?
I should give him a call.
I'm worried sick about where he is and what he's up to.
He's not picking up.
Why isn't he answering?
Byeo Ri.
You're still awake.
I am.
I was going to go to bed after reading this.
Ah Ri.
I thought about it,
and I think it would be better if I went to live with my dad.
Why?
Is it because of what Mother said earlier?
No.
As you said, it's my dad's wish to live with me.
I've never lived with him before,
so I think it would be nice to give it a go.
Byeo Ri, will you be all right living away from me?
I think that not being able to see you every day...
would make me sad.
You said so yourself.
I can visit often.
Right.
Even if you find a place, you don't have to rush to move in.
Even if Mother and Father find out that your father is alive...
and try to give you grief about it, don't get discouraged...
and speak your mind. All right?
I will.
Hey.
Is Byeo Ri awake?
Yes.
She's going to go to sleep after finishing her book.
Why the long face, then?
I feel kind of sad.
Why?
Did she say something?
No.
Byeo Ri says she's going to go live with her dad.
Hearing that, I just felt...
a little upset.
Just yesterday, she was saying that her father felt like a stranger.
Why did she change her mind?
Earlier today, Mother said...
she had heard about Byeo Ri's dad from my mother.
When I came back from work today,
she said it was time to send Byeo Ri to her dad.
Byeo Ri must have overheard.
Why did Mom say that while Byeo Ri was around?
Your mother has the right to think so.
She was against bringing Byeo Ri here from the beginning.
Byeo Ri must have been hurt by those words.
Sir!
Mister, wake up!
I need to close up!
(My Love Hae Shim)
Hello?
Isn't this Shin Joong Han's number?
The owner of the phone is drunk and completely out of it.
Where is he now?
Yes, I see.
Okay. I'll be right there.
This is bad.
Dad got drunk at a cart bar and passed out.
What?
I need to go get him.
How are you going to get there alone? I'm coming with you.
Dad.
Dad!
Mom.
Where am I?
Honey, we're almost there. You can do it.
Dad, it's just a little way now.
- Honey. - Get up.
Come on!
You'll freeze to death here. Let's go.
- Let's go inside! - Let go!
I can go by myself! Let go!
No. Darling, hold onto me.
- Hold me and walk. - I said, let go!
Don't touch me.
Bo Ra, you can go to your room.
Mom, do you think Dad knows?
Go to your room for now.
Okay.
Han Jae Soo, the bastard.
He was alive.
He fooled me.
He was alive.
That jerk.
Han Jae Soo.
Ms. Kim, why are you calling at this hour?
Mr. Kang, Dad is acting strange.
Why? Did something happen?
He went to have dinner with the Chairperson of Plus Market.
But he got wasted,
so Mom and I had to go get him.
What? How drunk did he get?
This feels bad.
I think he drank because he was upset.
We should have gone to him first.
Mr. Lee mentioned it as well.
What did he say?
Director Shin came by during the day...
and told him he saw me walking with a man.
He asked Mr. Lee if he had heard anything from me about my father.
Then did Dad see Byeo Ri's father?
We'll come by your house early tomorrow morning.
All right.
Bo Ra,
I think Dad knows everything.
Really?
He was talking in his sleep.
He was yelling that he would get Han Jae Soo.
Then it's certain.
I just talked to Dae Ro.
He said he'd come by with his father early tomorrow morning.
Darling, are you awake?
I was going to go to the flower market.
How did I get home?
Here.
Bo Ra and I brought you home.
You were passed out at a cart bar.
I see.
Why did you drink so much?
Han Jae Soo, the jerk, was alive.
Did the Chairperson tell you?
You don't seem surprised.
Did you know already?
I found out while watching "Wonky Show."
Why didn't you tell me?
Dae Ro said he'd come to see you...
with Byeo Ri's father after the holidays.
I thought it would be better if you heard from them in person.
Who did you hear that from?
Oh, I don't remember who it was.
If you don't remember who you heard it from,
that means Ah Ri, Bo Ra, and even Father know.
You all fooled me again when everyone knew.
Why do you keep making me look like an idiot?
Darling, I'm sorry.
You were so sensitive,
so I wanted you to have at least one more day of peace.
I was trying to think of what was best for you.
How many times did I tell you I don't need that kind of pity!
Still, thinking of Byeo Ri...
How could you bring her up in front of me?
Do you know how it makes me feel?
He's alive and well.
But I took his daughter into my own house...
and cooked for her every day!
Do you know how mortified I am?
Honey.
Honey, calm down.
Mom.
Dad found out, didn't he?
It seems like your dad will start something.
I'm concerned.
What do we do? Byeo Ri's dad said he'd come in the morning.
It'd be better for them to meet after your dad cools down.
It's not going to work if he sees Byeo Ri's dad now.
I'll call Mr. Kang first thing in the morning to let him know.
Ah Ri.
Why are you still up?
I have to finish this up by morning.
What is it for you to work into the night?
DBS wants us to prepare...
a spring special episode of "Marketaurant."
Producer Um wants me...
to write up a plan and work out the details,
so I'm working on that.
How can a pregnant woman push herself so hard to work?
What?
Who's sending you texts so early?
It's Bo Ra.
Oh...
Ah Ri,
Dad met the chairperson of Plus Market...
and heard that Byeo Ri's dad is alive.
What do we do?
What is it?
Dad found out about it.
Does that mean he met with Byeo Ri's dad?
He heard it from the chairperson of Plus Market.
What?
Why would she get involved?
Father already quit working there.
I know.
Dad.
Yes, you're up.
We're in trouble.
It seems Director Shin found out.
But how?
I got a call from Ms. Kim late at night.
He went out for a dinner with the chairperson of Plus Market.
But he must've had a drink alone after it...
and became dead drunk, so Ms. Kim and her mother brought him home.
Since he met Ji Ran's mom, he must've heard about me.
She's not on good terms with you because of Director Lee,
so she could've told Director Shin about it.
We should've met Director Shin yesterday.
Well, things have come to this.
We should meet him today and ask for his forgiveness.
What are you making?
The savory smell is everywhere.
Yes, I'm cutting up a radish to make beef radish soup.
Goodness. That'll be good.
I'm sorry. I slept in.
You started early today, Dad.
Ms. Kim.
Mr. Kang,
I don't think you should come in the morning.
- Why not? - Dad is really upset,
so Mom said if he sees Byeo Ri's dad now,
he might do something.
It'd be better for him to come after he cools down.
All right.
Why did Bo Ra call you so early?
Director Shin found out that Dad is alive.
He's really upset now, so it'd be better to give it time.
What?
It wasn't me, so who told him?
Right. How did he find out?
Director Shin met the chairperson of Plus Market yesterday.
He must've heard it there.
What does she have pent up to say that?
Do you have a bad history with the chairperson?
No, there's nothing.
Dae Ro.
I think we should go to meet Director Shin in the evening.
He would be sober by then.
Yes, I guess so.
What is Ah Ri doing?
She didn't come to help prepare breakfast.
She's not still sleeping, is she?
I turned the alarm off, so she could get more sleep.
What?
Is she protesting because I made her do the laundry yesterday?
She worked through the night.
Dad, isn't there too much workload in your company?
How could you make a pregnant woman...
work all night without getting a wink of sleep?
You don't know how things are in broadcasting.
Writers work day and night.
She's with a baby,
so it's not right for her to stay up all night.
Also, Ah Ri said she wanted to quit.
I'm sorry. I'm a bit late.
You're the only daughter-in-law in this country...
to have her mother-in-law cook breakfast for her.
If my daughter-in-law wasn't enough, I have to take care of her sister.
Mom!
Geez. With my son pestering me,
I'm so stressed out that it'll shorten my life.
Mrs. Noh.
This salad is so good.
Right?
Is it?
I'll order a lot for you.
You didn't make this, Mom.
You had it ordered from Daybreak.
Mom, I called Mr. Kang...
and told him not to come in the morning.
Right. You did well.
Go tell your dad to have breakfast.
- Okay. - Good.
Dad...
What?
Where did he go?
Mom. Dad's not in his room.
What?
Where did he go first thing in the morning?
To get ourselves going, we should have our morning coffee.
Sounds good.
By the way, I looked online and listed up some good houses.
Why don't we go there over lunch?
Let's find one where we could move in as soon as we can.
Okay.
Director Shin.
Han Jae Soo. You scumbag!
(No Matter What)
Pack Byeo Ri's stuff and make her leave right now.
But how could I?
I will get rid of Han Jae Soo no matter what.
It's smaller than the average in the same month.
See? You shouldn't work through the night.
How's that? You won't feel cold now.
Yes.
How could you be so consistent, Mr. Kang?