You unscrupulous jerk!
How could you let...
Ah Ri take your daughter in when you are alive and well?
Because of your daughter,
do you know what trouble Ah Ri had to face when she got married?
I'm sorry.
I committed a grave sin.
Please forgive me.
I will never forgive you!
I told you never to show up again.
But you fooled me by disguising as an old lady...
and approached my family and cajoled them!
Why would you live harming others?
You scumbag!
The world would be a better place without you.
You should disappear from the face of the earth!
Director! Calm down!
- Calm down! - Let go!
I said, let go!
You!
Dad! Are you all right?
Dad.
I'm fine.
You guys should stay outside.
I said, get out.
I was going to go see you and ask for forgiveness first.
I was too late.
I don't have any excuse for my action.
You should take Byeo Ri and disappear from my sight.
I wanted to repay the debt...
I owed you 15 years ago, so I prepared it however I can.
Please accept this.
Who said I wanted this from you?
You seduced my innocent ex-wife and blew all my money.
You made me kick her out.
In the end, you made her live a harsh life.
And you made her drop dead on the streets?
How could you?
Because of you, I had to live from hand to mouth.
Do you know how tough it was to raise a child without her mother?
Furthermore, you even leave baggage in my house?
You...
I never want to hear your name again!
I warned you 15 years ago,
but let me tell you again.
If I hear from you again, I won't sit back.
Mark my words.
Dad.
Dad, what brings you here?
You...
knew that Byeo Ri's dad, Han Jae Soo was alive, didn't you?
I found out not long ago.
Pack Byeo Ri's things and kick her out.
Don't even think about seeing her again.
How can I do that?
She's my sister.
Did you forget the pain he caused our family?
If it wasn't for him, our family would have been fine.
It's all in the past, Dad.
I'm sorry to tell you this,
but you're living happily with Mom right now.
Are you kidding me?
So?
Are you saying you won't cut ties with Han Jae Soo's daughter?
Frankly, it's not Byeo Ri's fault.
If you don't cut ties with her,
Han Jae Soo will be lurking around her.
I can't see that happen.
I will never let him.
I didn't think he'll forgive me at once anyway.
What are you planning to do now?
He won't let me see him, so I'm going to write him a letter.
That would be better.
Since Director Shin found out,
he'd tell Ms. Shin to kick Byeo Ri out of the house.
I should hurry and take her, so let's find a house first.
You're here.
Gosh, you look awful as you didn't get any sleep last night.
You should have an early day after a medical checkup.
You're not ill, are you?
I'm not.
Actually, my dad was here earlier.
He told me to send Byeo Ri to her dad immediately.
That's why you had a long face.
But didn't Byeo Ri say she's going to live with her dad last night?
She did.
Even if you feel upset,
I think it's good for her to live with her dad...
and get used to each other.
With your dad's temper,
I'm sure he'll get mad at you if you don't send her away.
You'll get stressed out, and Byeo Ri will feel uncomfortable.
Byeo Ri's dad said he's looking for a house.
I'll discuss it with Byeo Ri first.
Okay.
Then let's head to the hospital.
Organic grew up in that short time.
Does that say ten centimeters?
The doctor says it's smaller than average.
I still have low levels of amniotic fluid.
I told you not to work until dawn!
Come to think of it, you don't have a baby bump.
I do. All the clothes I had don't fit me anymore.
Really?
Then let's go shopping.
Let's go.
Isn't there anything casual in here?
Why would you look at my clothes?
You should look at yours.
You mentioned you needed new spring clothes.
Do you not like me picking them out for you?
No, who says I don't like it?
Pick them out for me.
Sir, if it's all right with you, may I lend you a hand?
Do you have a top that he can wear casually?
He always wears dress shirts.
This is the most sought-after in our shop.
It's great to wear during the change of seasons.
It will be comfortable for you to move around in it.
Then do you have a jumper that would go well with it?
Yes. How about this one?
Dust won't get stuck to it,
so you can wear this safely in these times.
That's great.
- Try them on. - Okay.
- I'll try these on. - Sure.
Do you have them in other colors?
Jun Soo looks good in bright colors.
Do I look good in those?
How about this color?
Men these days wear this a lot.
Right. This would be nice.
- Try this on. - Okay.
How do I look? I love this.
If you have women's clothing, could you show them to us?
I'd like to wear a matching outfit.
- Sure. It's over there. - All right.
A matching outfit?
Excuse me.
What brings you here again?
Father.
I know everything.
What are you talking about?
I'd have never imagined that he'd disguise himself...
as Ms. Han Eok Shim and sneak into this house.
Did you really not know?
What?
He wanted to tell you the truth himself...
and asked me to keep it from you. What was I supposed to do?
Father. I would like you...
to kick Han Jae Soo out of here this instant.
He's my archenemy.
He said he would find a new place and move out.
No. I want him out now.
You want me to kick him out to the curb in this weather?
He'll leave once he finds a new place of his own.
I broke bread with him, after all.
How could I do that?
If you think of me as family,
you need to listen to me.
Just thinking of Han Jae Soo...
makes my blood boil.
Oh, gosh.
I...
can't watch him living here and staying friends...
with you anymore.
He had a child with my ex-wife...
and Ah Ri had to take care of her.
You have no idea the trouble that put my daughter through.
Okay.
I understand...
how you feel.
So stop.
Dad. Really?
Are we getting our own home?
That's right. I'll make sure your room is even prettier.
Can I bring the bed and desk Ah Ri bought for me to that house?
Of course, you can.
I'll sign the contract for the house tomorrow and call you.
You took company money without me knowing.
What are you talking about?
You thought that I was an easy target, did you?
Did you think you'd be safe after touching the company money?
Mother, I think there's been a misunderstanding.
Do you want to be investigated for embezzlement right away?
I told you to take management of the online market,
and you took the money and created a slush fund.
How would I leave the company in the hands of a thief?
Mother, that secret fund was for taking over Wonky Box Lunch.
You were trying to silence Ma Chung Goo,
so you took five million dollars from the company funds.
Did you think I wouldn't find out?
That was an expense we couldn't avoid...
if we wanted to make sure Han Jae Soo went down.
Who works like that?
It's my fault for giving a fool like you a chance.
Mother, if you hand me over to the prosecutor,
I'm going to have to reveal everything as well.
You're the one who wanted me to take Han Jae Soo down.
What? How dare you!
So give me one last chance.
I'll take care of Han Jae Soo for good.
Ms. Kim.
What brings you here without even calling?
I was done filming and I stopped by because I was worried.
Did my dad come by?
He did.
He came and took my father by the collar, making a big scene.
Oh, no.
Dad wanted to pay him back for the apartment...
that was held as collateral 15 years ago...
and begged on his knees for Director Shin to take the money.
That sounds awful.
Dae Ro, I'll buy you drinks today.
Ah Ri.
Yes, Byeo Ri.
Dad said he found a house and is signing the contract tomorrow.
Oh, he already found a house.
Can I take the bed and desk you bought me?
Of course.
Those are your things.
Okay.
Then I'll go to my room and finish my blocks.
Okay.
I thought I'd stop having to set the table when my son got married.
But look at this.
I'm cooking for my daughter-in-law's younger sister as well.
Byeo Ri's dad is signing a contract for a house tomorrow.
Byeo Ri said she'd go live with him.
Oh, really?
That's good.
They were apart all this time.
They should live together now, and get to know each other.
Mother, I'm asking you from the bottom of my heart.
Please don't make Byeo Ri feel uncomfortable until she leaves.
They say you don't get any honor for raising children.
How could you put it like that?
I give Byeo Ri snacks and cook her food.
Whenever I leave the house, she comes with me.
I've been asked if I had a child in my late years.
But you say I make her uncomfortable?
How dare you accuse me?
That's not what I meant.
See? You're talking back again!
What's wrong?
Did you talk back to your mother-in-law again?
It's not like that.
Do you know what she said?
She said I make her sister uncomfortable!
What?
Did you really say that?
You can't do that!
Hey, you should give credit where credit is due.
When did I ever make your sister uncomfortable?
Mom, why are you being like this to Ah Ri again?
You don't even know the story.
Are you taking your wife's side no matter what?
Darling, don't get worked up. Just talk to them.
You're making things worse.
I'm hungry. Let's just eat.
Byeo Ri, let's eat.
Oh, my.
Cheers.
That's good.
You said you were looking for a new place. How did it go?
There was a nice place among the places we saw today.
We're going to sign the contract tomorrow.
If you move out, Grandpa must feel lonely.
We're worried about that too.
But now that Director Shin knows that Dad is alive,
we can't keep living with Mr. Lee.
You're right. Ever since Dad found out you were Mr. Han's son,
he's been insisting on Grandpa moving into our house.
Are you downing the whole glass?
Are you making a reservation for my back today as well?
What?
Oh, right. The beondegi reminded me.
What is the hungry caterpillar?
Oh, that.
My birth father told me about it.
He often used to read me a story called "The Hungry Caterpillar."
Oh, it's a children's story.
It is.
Back then,
it made me think that I was a beloved daughter...
and melted away the sorrow from being away from my dad.
When Dad left me at the orphanage,
I knew he had no choice,
but I still felt upset.
But when we met again,
and Dad held my hand, calling my name,
the bitterness in my heart went away without even realizing it.
I don't think I'll be able...
to make up with my birth father.
I don't understand him...
and I can't forgive him.
I'm going to the US tomorrow.
Oh, really, Mom?
Grandma, you stayed longer this time,
so you must have a lot of work to take care of when you go back.
There is.
I need to take care of things when I go back.
I'll be back in a month.
What? So quickly?
Why?
Don't play dumb.
The way you all act makes me so anxious...
that I can't stay in the States for long.
Won Tae, find a place in the company,
and teach Sun Han how to work.
Yes, Mother.
And you, Ji Ran.
If I hear you're meeting Han Jae Soo one more time,
I'll make sure you won't set a foot in this country ever.
We went to see the house today.
It's currently unoccupied so if we sign the contract tomorrow,
we'll be able to move out within next week.
Is that right?
I didn't expect you'd find a house so soon.
Well, then,
I'll be left in this house all by myself.
Your son-in-law came to the factory today.
He warned me to never show up.
So I should move out as soon as possible.
All right.
I was going to sell this house...
and move into a retirement home anyway.
A retirement home?
I've put this on sale for quite a while now.
But I rented out to pay off the shortfall.
You could live with your daughter and her family.
Why would you move into a retirement home?
I don't have any reason to live off them.
A married daughter is no better than a stranger you know.
That's no longer true these days.
Nevertheless, she's still your child.
No, I wouldn't want it.
I thought you have a long history with this house.
I do.
It's been about 40 years.
This is the house I bought...
after I got married to my wife.
I do have a lot of memories of this house.
Everything in this house would've become hand-stained by you.
Wouldn't you feel sad to sell it?
It is sad but what choice do I have?
Now I'm too old and tired...
to manage this house all by myself.
Jae Soo, I have great news.
Mom's going back to the States tomorrow.
I'll go straight to see you after I drop off Mom at the airport.
I'll be busy tomorrow. I'm going to sign the contract for my house.
Did you get a house already?
Luckily, I found an unoccupied house in time.
After repapering the rooms, I'll be able to move in next week.
Then I should go there and help you with the interior.
Why would you do that?
Things will go crazy if your husband finds out again.
Still, I'd like to see the house you're moving in.
As I said before, stay low...
until you sort things out clean and confident.
Okay.
I'm going to file for divorce, so just wait a little longer.
What? Divorce?
Yes.
I'll totally end things with Won Tae...
so that I can see you proudly.
Goodness, I automatically speak as Eok Shim whenever I talk to you.
You just make me frustrated.
Honey, take it easy.
I can't bear this situation without alcohol.
Honey.
Do you still resent Byeo Ri's father so much?
I used to think I'd cooled down over time.
I know it's inappropriate to say this in front of you,
but resentment got bigger after Ah Ri's mother died.
When he was alive and well,
Ah Ri's mother had to suffer until she passed away.
I just can't forgive him.
I see.
I also feel bad about how Ah Ri's mother...
had to die so sadly.
From what Byeo Ri told me,
they went through a lot as they lived...
to make ends meet at the sauna.
I understand how you feel.
By the way, why is Bo Ra so late?
She said she was shooting the first episode of "Here Comes Bo Ra!"
They're probably having dinner after the shooting.
It's pretty cold.
Maybe I'm not drunk enough.
Here, wear them.
Thank you.
How's that? You won't feel cold now.
Yes.
How could you be so consistent, Mr. Kang?
Why are you so good to me?
That's because I'm a big fan of you, the fairy of weather.
Compared to the happiness I felt...
when I saw your smile every morning,
this is as insignificant as the dust in the universe.
What is that?
- I see Director Shin. - What? Where?
Where is he?
Run!
Oh, no.
I think I've mistaken.
What the heck? You scared me.
I bet Director Shin hates that we're seeing each other.
Doesn't he?
Well, his feelings for your father aren't exactly good.
Then,
why don't we stop being drinking buddies?
What?
You don't have to end this friendship above all things.
Let's stop being drinking buddies.
No, it's not like I'm a teenager or something.
There is no reason for me to do as Dad told me to do...
and stop seeing you.
Loyalty is my middle name, you see.
No, I don't want to see you anymore.
Not as a drinking buddy.
Why would you say that so suddenly?
You're making me upset.
I...
like you with all my heart,
Ms. Kim.
Sorry?
(No Matter What)
Is it because of me?
Did you have feelings for Dae Ro?
- Mom! - Was that necessary?
I'm just telling the truth.
Proceed with it as I ordered.
Make no mistake.
Stop overdoing yourself.
But Ah Ri,
why is your face so pale?