(Episode 97)
Dad, what happened to Ah Ri?
She's getting some fluids. She's asleep.
What did the doctor say?
They said she had a shock from low blood pressure.
But they said there are signs of miscarriage.
Miscarriage?
Why did you have to make a pregnant woman work so much?
She could never get enough sleep. That's why this happened.
I didn't tell her to do it.
DBS are the ones that wanted us to make a spring special.
Ah Ri told you she was quitting.
Why haven't you found a new writer yet?
It's not like I didn't want to. There were no suitable applicants.
But why are you getting mad at me?
That's right, Jun Soo. You shouldn't blame Producer Um for this.
You two can leave.
I'll stay with Ah Ri.
Ah Ri.
Where am I?
You're in the hospital.
How do you feel?
What are you doing?
I wanted to check your temperature.
Is Organic...
okay?
Yes.
But...
the doctor says there are signs of miscarriage.
- Ms. Shin Ah Ri, are you awake? - Yes.
You went into shock from low blood pressure.
You can leave once your IV drip is done.
There are some signs of miscarriage,
so try to stay in bed and don't put yourself under stress.
Okay.
You heard, right?
You need to quit your job.
I told them I'm quitting.
Good.
Don't do any housework for a while.
Just get some rest.
All right?
What? Does Jun Soo know Ah Ri passed out?
Yes. I met him at the hospital...
and I stopped by the office on my way back home.
He came to the hospital...
and got so angry at Producer Um.
He blamed her for making Ah Ri work too much...
and told her to let Ah Ri quit. He made a big scene.
Ah Ri seemed completely fine. Why did she pass out?
Do you know how much Producer Um pressured me earlier?
Her grandmother is going to the US today and coming back in a month.
If we don't get Ms. Shin away from Jun Soo by then,
she said she's quitting and going to Plus Market.
Jun Soo treats Ah Ri like a princess already.
If she has signs of miscarriage, we won't even be able to talk to her.
What do we do?
It looks like Ah Ri is going to quit and stay at home all day.
Do I need to take care of my daughter-in-law now?
Byeo Ri is going to her father, so I thought I could lay back,
but it's only getting worse.
What about Byeo Ri?
She left, saying she was going to see her dad.
He came to pick her up.
Did you meet Byeo Ri's dad too?
Yes. I saw him at the parking lot.
He didn't even thank me.
In fact, he stared at me with this disgusted expression.
What? How rude of him!
He didn't even thank you?
No, he didn't. Gosh, how ridiculous.
What a strange man.
It's so delicious.
I was hungry from riding roller skates.
Make sure you chew well.
Drink your drink too.
Riding roller skates reminded me of when we were young.
I had fun too.
Ji Ran, you were really good.
The pizza is delicious!
Oh, right. Did you sign the contract for the house today?
I wasn't able to. Somebody else signed first.
Oh, dear. That means you need to go looking for another house.
You said you were a fan of Ms. Han.
Do you know my dad as well?
Oh, well, the truth is,
your dad was my acting teacher back in the day.
I was a very famous actress.
You weren't famous.
You were an actress?
I thought you were pretty.
Oh, really? Byeo Ri, not only are you pretty,
you have a good eye too!
Dad was an acting teacher?
Didn't you know?
Your dad used to be a famous stage actor.
Really?
That's why you acted like the real Ms. Han!
But why did you quit acting?
Oh, well...
Something happened, so I couldn't act on stage anymore.
Byeo Ri, do you want to know the best way to enjoy pizza?
First, press your face like this.
Your lips too.
And don't fold your pizza, open it up.
Then eat it!
Sorry.
Your sister must be waiting. Let's hurry up and go.
I'll take Byeo Ri home.
We live next door anyway.
What if people misunderstand?
I'll just take her home.
- Eat up, Byeo Ri. - Okay.
I'll use the bed on the inside from now on. Lie down.
This side is quieter.
Here.
What happened? Is the baby all right?
Yes. The doctor said there are signs of miscarriage,
so she should stay in bed.
Mom, don't make Ah Ri do housework, all right?
Housework wasn't the problem.
I told her she should quit from the start,
but she acted stubbornly. That's why this happened.
She quit her job today.
So Mom, don't put Ah Ri under any more stress.
- Make sure of it. - Fine.
She's basically my master.
Byeo Ri.
Where are you?
I'm in front of the apartment.
Where are you?
I just got home.
Oh, really?
Ah Ri, I'm with my dad right now.
He says there's something he needs to tell you.
Can you come outside?
Oh, dear. I'm not feeling too well right now.
I don't think I can go.
Ah Ri, are you sick?
No. I just need some rest.
Tell your father I'll call him, and that I'm sorry.
Okay.
Dad, Ah Ri isn't well,
so she can't see you today.
She said she's sorry.
She must be very ill.
Yes. She didn't look so good this morning either.
I think she's very sick.
That's not good.
Hurry along, then.
- Okay, Dad. - Bye.
Ah Ri!
Byeo Ri.
Are you ill?
I'm okay.
Did you go get the house with your dad?
No. Somebody else got the house.
Dad said he'll look for a new place.
Oh, really?
What about dinner? Have you eaten?
Yes. I had pizza and pasta.
I went to the roller skating rink with Dad today.
Really? You must have had a lot of fun.
I did. But the lady next door came to the roller skating rink.
The lady next door?
Director Lee Ji Ran?
Yes. That's right.
Why did she come there?
She used to be an actress,
and my dad was her acting teacher.
That's why they're close.
Oh, really?
We can take care of him.
Why does Father insist on moving to a retirement home?
I think it's because he was diagnosed with dementia.
He doesn't want to show us his weak side.
Dad would think that.
He thinks we don't know.
This won't do.
I'll go and talk to him again.
What?
I think it's better if you don't.
Why?
Well, Dad understands your point of view,
but he's grown close with Dae Ro's family too.
He has some resentment toward you for making him kick them out.
Then I'll go and tell him I want to live with him.
No.
I don't want you running into Dae Ro while you're there.
Darling.
Dae Ro told Bo Ra they shouldn't see each other.
Is this true?
Yes. He said we shouldn't call or see each other.
Bo Ra, don't go see Dae Ro even if it's for your show.
Dad.
Who I meet is my business.
I don't want you meddling in my personal relationships.
I'm going upstairs.
That girl.
Does Bo Ra have feelings for Dae Ro?
Dae Ro was so nice to Bo Ra.
I think it's best we don't mention Dae Ro in front of her for a while.
I think it'll have the opposite effect.
Did you sign the contract for your new house?
No. Someone else already signed.
But the realtor recommended your house to us.
This house?
Oh, if you lived here,
I would be much happier than if some stranger moved in.
Mr. Lee, do you have to sell this house?
If you all move out,
what would I do alone in this big house?
Also, I looked into the retirement home.
And it has a very good program for dementia rehabilitation.
I vote that we buy Mr. Lee's house.
There's no kitchen like this one.
But if Director Shin finds out we're buying this house,
he won't let it slide.
It's none of his business to whom I sell my house.
It's my house!
I'm happy if you're happy, Dad.
I've grown attached to this house as well.
I'm happy if Byeo Ri is happy.
Byeo Ri likes Mr. Lee's house.
Byeo Ri can play without worrying about disturbing the neighbors.
While we're on the subject, let's sign the contract.
We know each other well,
so we can write our own contract, can't we?
You're right.
We won't have to pay commission...
and we don't have to call the moving company.
This is a win-win for everyone.
Aunt, what are you putting on?
I've grown old, walking on eggshells around Mom.
I've got wrinkles, so I'm taking care of them.
My skin is a mess from stress as well.
Can I see that?
Here.
Before I came to Korea,
everyone would say I was a baby-face.
Kim Won Tae and Mom have made me grow old.
This is so moist!
Oh, right.
Aunt, Ms. Shin passed out in the office today,
so I had to go to the emergency room with her.
Oh, dear. She's pregnant. Why did she faint?
Is the child all right?
Yes.
But there are signs of miscarriage.
I saw Jun Soo at the hospital.
He blamed me for giving Ms. Shin too much work!
I was so pissed off.
He keeps yelling at you,
but how are you still attached to Na Jun Soo?
I'm at my limit too.
Anyway, I told CEO Na...
to end things before Grandma comes back.
We'll see what happens.
Hello, Uncle.
Hello.
Sun Han,
I'm thinking of giving you the position in the PR department.
What do you think?
Or do you have a particular department in mind?
No.
I really have no intention to work at Plus Market.
Please cook up a nice excuse for me if Grandma calls.
That kind of put me in a difficult situation.
I'll be scolded hard if she finds out later.
You need to cover up for me when the time comes.
I will.
Are you going on a trip?
I'll be using Mom's room from now on.
So you're going straight to use separate rooms.
We're not exactly lovey-dovey to share a room.
I can't stand being in the same room with you.
Where did you go after taking Mother to the airport today?
Why would you care about where I go?
I know you've been riding roller skates...
with Jae Soo as soon as Mother left.
I see you had all the fun in the world.
Did you put a tail on me again?
The same goes for him. He shouldn't fool around with you...
when he knows you're a married woman.
He can't disdain me like that.
Jae Soo didn't call me out.
I was there because I wanted to.
How friendly.
So were you happy playing with him and his daughter?
You were always cold to Bo Ra.
What?
Byeo Ri is a little kid.
And Bo Ra is a grown-up. It's incommensurable.
Fine, enjoy all you can.
I'll wait and see how long you'll be so happy.
They say life is like that
There are a lot of hard and painful days
But they say life is still good
You did well today too
Great.
How have you been?
- I've been fine. - Great.
- Mr. Kang. - Sorry?
Oh, I'm sorry.
Dad can stamp your seal where your name is.
Mr. Lee, you can stamp your seal here and here.
- Right. - And here too.
Okay.
I just wired the money to your account.
You did?
Then I guess this is all done.
Now, this house has left my hands.
Mr. Lee, we'll take good care of it.
Mr. Lee, please feel free to visit us anytime you'd like.
No, this is your house from now on.
Now, I should go to the retirement home.
I'll take you there.
No, it's fine. I can go on my own.
Mr. Lee, let him take you.
Should I?
Don't get up. Just stay lied down.
I need to prepare breakfast.
Did you forget what the doctor said yesterday?
You can't overdo yourself.
I'll prepare breakfast.
Don't move and stay in bed.
Still, I can't be in bed all day.
I understand you feel cramped in here,
but please do as I say for Organic's sake.
All right?
Lie down.
Hello?
Ms. Shin, this is Byeo Ri's dad.
Are you seriously ill?
I've been working a bit hard lately,
and the doctor says I'm showing symptoms of miscarriage.
Oh, dear. You should be careful.
Just think of your baby and don't push yourself too much.
I will do that.
But why did you want to see me yesterday?
Actually, I wrote a letter to your father.
I was going to ask you to deliver something for me...
along with the letter.
Don't worry about it.
I'm sorry I couldn't help you.
Not at all.
I should be the one to apologize.
Also, I purchased this place.
Since Mr. Lee told me he was moving into a retirement home.
Pardon?
You purchased Grandpa's house?
Will Byeo Ri be staying there then?
Yes.
Since I'm picking Byeo Ri up tomorrow,
I think I'll move our stuff too.
All right.
Then I'll hang up.
Ma'am, we're making fresh kimchi today.
Did wonky cabbages and chili powder arrive?
They came ages ago.
But chili powder wasn't the one we ordered,
so they came again to change it.
Is that so?
By the way, aren't CEO Kang and Mr. Han coming to work today?
They're signing a contract for their house today.
My goodness, they bought a house?
Mr. Han purchased Mr. Lee's house.
What? Then where will Mr. Lee live in?
He said he's moving into a retirement home.
My gosh.
But he has his daughter's house.
Why would he go to a retirement home?
Hello.
Welcome, Mr. Han.
Hello.
- Please, have a seat. - Okay.
Please excuse me for visiting so suddenly.
Is Director Shin here by any chance?
He went out to deliver flowers.
May I ask why?
Well...
I wanted to give this to him.
Oh, then.
I will hand this to him for you.
I worry things might...
get uncomfortable if you see him in person.
Then, I'll leave it to you.
I don't know how to repay you for raising Byeo Ri so well.
I thank you from the bottom of my heart.
Please, don't.
You and Dae Ro also have been...
so nice to my dad all along.
It was always on my mind that he was alone.
It's quite the contrary.
We owe him so much.
I hear you're going to live with Byeo Ri.
Did you get the house?
Actually, Mr. Lee said he's moving into a retirement home...
and put his house on sale.
So I bought his house.
Byeo Ri will also be moving in tomorrow.
My goodness, is that right?
I hesitated because Director Shin wouldn't like it.
However, Mr. Lee said it would be...
so much better to sell the house to us than to strangers.
I see.
I've been attached to Byeo Ri a lot...
while I had her with me.
Would it be okay if I come from time to time to see her?
Why, of course, you can.
Then I should be going now.
I sincerely thank you for everything you've done.
You're welcome.
Take care.
Hey, Jun Soo.
Mother.
Ah Ri passed out and went to the hospital yesterday.
What? She passed out?
Is she okay?
How is her baby?
Both of them are fine.
But she's showing symptoms of miscarriage.
She must've been going through a lot.
I told you, you should've had her quit already.
As a matter of fact, she quit.
Speaking of which,
I think Ah Ri would feel stuck since I told her to stay in her bed.
I was wondering if you could...
go and check how she is doing if you have time.
Of course, I can.
I'll go check on her.
Thank you, Mother.
I just signed a contract for staying in a retirement home.
Did you sell this house already?
Yes.
Oh, right.
Don't tell your dad a thing about this.
I sold this house to Byeo Ri's father.
What?
You mean Dae Ro and his father?
Yes.
Anyway, I'll be moving into the retirement home tomorrow.
So from now on, tell your parents to visit me there,
not this house.
Well, okay.
Did you go there all by yourself?
You should've called me.
I went with Dae Ro.
He just dropped me off here and head to his office.
I see.
So I hear...
Dae Ro said he wasn't going to see you anymore.
Right.
You know how your dad doesn't want you to see him...
and told me to kick him out of this house at once.
I get that he has grudge against Byeo Ri's father.
But why do we have to walk on eggshells because of him?
He's making everybody uncomfortable.
I'm really upset about that too.
Do you really have no feelings for Dae Ro?
Sorry?
Well...
I did get closer to him in the meantime.
At first, I noticed he had feelings for you.
And I told him off and don't even dream about it.
But when you disappeared after making a mistake on-air,
I saw him spending all day looking everywhere for you.
And I changed my mind.
I can tell he's a decent guy.
So if you do have feelings for him, don't lose him. He's a keeper.
I'm back.
Thank you for delivering.
You can do the rest after lunch.
Okay. I'll go in and prepare lunch.
Honey, wait a minute.
Here.
What is it?
(From Han Jae Soo to Director Shin)
What's this?
Did Han Jae Soo come by?
Yes.
He came looking for you earlier.
What?
I warned him to never show up again, that prick.
Calm down.
I told him to leave with Byeo Ri at once.
Why would he come here again?
I think he wrote you a letter to apologize for the last time.
Why don't you read it?
There's nothing for me to read here.
(Dad)
What are these?
Hello?
Hey, Byeo Ri.
I just sent wallpaper samples for your room.
Which one do you like?
I think the one with stars looks pretty.
Is it? Then let's do it with that one.
I'll pick you up tomorrow, so get ready.
All right, I'll see you tomorrow.
Hey. Did you drop Mr. Lee off at his house?
Yes. The retirement home looked nice.
He's moving in tomorrow.
I see.
- Goodness. - Madam.
I don't know what's going on with me.
My whole body is burning with fever.
My stomach hurts too.
I think I should go to the hospital.
Sure, you should go now.
- Should I take you there? - Don't bother.
Don't worry about me...
- and carry on. - Gosh.
- Gosh, I'm dying. - Be safe.
My stomach...
Maybe she ate something bad.
Chan Sung.
My stomach hurts so much.
I have a fever too.
I should probably go to the hospital.
What?
He has the same symptoms as Madam Suncheon.
What on earth is going on?
Yes, this is Wonky Box Lunch.
What? Food poisoning?
(No Matter What)
Are you sure this has nothing to do with you?
No matter how hard I think,
I think the changed chili powder had a problem.
Someone wrote a rebuttal to the comment.
Although it's ungradable produce,
- It must be an enthusiastic fan. - they only use domestic products.
But are you really okay...
- with being apart from Byeo Ri? - Ah Ri.
You mustn't overdo yourself.