(Episode 99)
Dad, we were about to leave as we got Grandpa's stuff.
- Let's leave now. - Let go. Forget it.
Han Jae Soo, talk.
Why would you come to this house with Byeo Ri?
Also, what's all the stuff outside the house?
That's...
Joong Han.
Byeo Ri's dad is the owner of this house now.
What are you talking about, Father?
I sold this house to him.
Father!
I told you he's my enemy!
I asked you to kick them out of this house!
How could you sell the house to them?
Dae Ro, go inside the room with Byeo Ri.
Okay.
Let's go.
Joong Han, this is my house.
Whoever I sell this house to is my business.
It's not for you to meddle with.
I'm your son-in-law and your family!
But how could you let my enemy live at your house?
Although I'm not related to Dae Ro's family by blood,
I've had meals every day with them like a family.
If it weren't for you,
I wouldn't have had to part with them overnight!
Are you siding with them in front of me?
I told you what Han Jae Soo did to me!
I shed so many tears!
You're so harsh!
What are you saying?
Still, I'm moving into a retirement home and not live with them!
What does it matter who lives here when I'm not even here?
Sir, calm down.
Director Shin, it's my fault.
I'm sorry to cause such a fuss. I've been shortsighted.
You jerk, I told you to leave far away.
Yet, you stab me in the back?
How could you buy Father's house and move in here with Byeo Ri?
You're trying to lurk around my family, aren't you?
That's enough!
Keep it down, will you? Byeo Ri's in the room!
Also, it's not my house anymore!
I sold it!
Get out!
This isn't a place where you can just barge in anymore!
Father,
I'm so disappointed!
Dad.
Dad! Wait up!
You knew that Han Jae Soo bought this house, didn't you?
That's why you told me not to come.
Why didn't you give me a heads up?
If I knew, I would've stopped him.
I didn't know either.
Grandpa decided on his own without discussing it with me.
I won't let him live here...
and see my family behind my back.
I'm going to do whatever I can to make him leave this house.
Even he's your enemy,
I don't think you should cause conflict because of the past.
What?
I'm causing conflict?
How could you, Bo Ra?
I'm sorry. I'm going to the retirement home with Grandpa now.
Drive safely.
He must've read the letter.
What's this?
Let me see. One, two, three...
One million dollars?
This much?
Director Shin, this is Han Jae Soo.
I understand that you do not wish to see me.
I wanted to convey my earnest heart through a letter,
so I held a pen after much thought.
When I first found out about Byeo Ri,
I tried to bring her with me.
But I was in bad circumstances at the time.
Somehow I tried to make enough money to get a room,
so I could bring Byeo Ri with me.
I'm so sorry.
I hesitated because I thought this might happen.
He found out in the end.
I think I have to sell this house and leave.
That's not necessary.
Even though he's my son-in-law,
how dare he yell? There's a child here too!
Dad.
Byeo Ri, you must've been startled.
I'm fine.
Mr. Lee, you should go now.
What?
Right.
Let's go.
Mr. Lee.
I heard the retirement home has good facilities,
so stay there in comfort.
All right.
Thank you for everything.
You're welcome.
Thank you for taking me in...
without rejecting me.
Live happily with your son and daughter from now on.
Mr. Lee.
Goodbye.
All right. Byeo Ri.
I'll get going now.
Ms. Kim, I can take all his stuff in my car,
so you should come when he gets his things organized.
It's all right. I'm going to help him unpack.
Let's go.
Okay. Let's head out now.
- Goodness me. - I'll carry them.
- I'll carry it. - No, hand it over. I'll take them.
What took you so long to make deliveries?
I went to Father's house just now.
What?
I saw Han Jae Soo moving into that house with Byeo Ri!
So you saw them.
You knew about it, didn't you?
Is that why you and Bo Ra didn't want me to go?
It was Dad's decision, so I had no choice.
How could he do that?
I asked him how could he sell that house to Han Jae Soo,
and he sided with him...
and told me to get out since it's Han Jae Soo's house now!
Isn't he too mean?
Did Dad really say that?
I'm still his son-in-law.
How could he side with him in my face?
Honey.
Could you just turn a blind eye and forget about them?
I'm worried that you might get stressed out and harm your health.
How can I turn a blind eye?
Forget it.
- Grandpa - Yes?
Would you be all right to use a bed...
after sleeping on the floor all your life?
It's better.
It put so much strain on my muscles getting up from the ground.
Did it?
I should've known.
Then I could've bought you a bed earlier.
My gosh.
Let me see.
It's nice and comfortable.
I got all your stuff here, so I'll head home now.
Call me anytime when you want to come home.
I'll come pick you up.
All right. Good job.
Moving was a breeze thanks to you.
Bye now.
Grandpa, I'll walk him out.
Wait.
Mr. Kang, I saw the article.
I heard a food poisoning incident broke out.
Yes.
How did that happen all of a sudden?
You don't have to worry about it.
I'll get going now.
It's so pretty!
I love my room.
It's so different from before.
It used to be Ms. Han's room.
Right. Where should I put this baby camellia?
Over there.
All right.
But Byeo Ri, will it be okay to be away from your sister?
Actually, she's been quite unwell recently.
That's bothering me.
Still, she'll be all right because she has your brother-in-law.
That's right.
Jun Soo is really good to Ah Ri.
Here. Drink this.
What is this, Mother?
It's black goat extract.
What?
I can't eat things like that.
Why not?
It's got lots of iron, so it's good for pregnant women.
I ordered it just for you. Are you refusing my care?
Come on, drink it. My arm hurts.
- Here. - Oh, I have a weak stomach.
Oh, my gosh. What's wrong?
Oh, dear.
I'm sorry.
I'll change these.
Did you spit it out on purpose?
No, Mother.
It just tastes so bad.
You look like you can eat anything.
Why do you have such a weak stomach?
Give it here. I'll do it.
You're supposed to stay in bed.
No, Mother. I'll change the cover.
Goodness me.
What a waste.
I just threw away my money!
Producer Um, how's it going?
Didn't you find a new writer yet?
We're filming next week. Who would want to fill-in?
For now, Eun Bi is working on it.
Eun Bi? Can you do it?
You made mistakes in the voiceover script last time.
We almost skipped the show.
Boss, I can do well this time.
Eun Bi has gotten better since then.
Really?
Anyway, Producer Um, you're responsible for it.
I'll buy you coffee in honor of my first job.
I'll go with you. You both want hot Americanos, right?
- Yes. - Yes.
Boss.
Yes?
What's happening with Ms. Shin?
She's just staying in bed.
Her sister moved out, but she couldn't even see her out.
She's not the only one in the world to get pregnant.
Why is she making such a fuss?
When we did "Natural Man Lives,"
she was like a flying squirrel.
She was, now that I think of it.
Did she suddenly lose her energy after getting pregnant?
Right, about Han Jae Soo, Byeo Ri's father.
You said your aunt used to have feelings for him.
Yes. Why?
What's wrong with him?
We took care of Byeo Ri all this time.
He didn't even thank us.
Really?
Yes. Isn't that too rude?
Not only did he not thank us, we saw him in the parking lot,
and he just told me to go on my way.
Aunt said she'd never met someone so good and kindhearted.
What? Good?
As if.
You should've seen him.
He did that to my wife, and even to me.
He looked as though he had stepped in crap. What a rude man.
Perhaps you two have some bad history.
Bad history?
Did the Ministry of Food get the results?
There were food poisoning bacteria in the chili powder as expected.
We've gotten a one-month suspension of business for it.
What?
We didn't know that either!
I can't accept this.
We should try filing for suspension of execution.
I looked into it,
but administrative examination will take a long time.
What do we do?
We need to find the person who switched our chili powder.
You're right. Even if we open up our business again,
people wouldn't order from us at this state.
What if we go bankrupt? What do we do?
I reported it to the police.
If we just catch the culprit, we'll go back to how we were.
Did you call the police again?
The motorcycle had a fake license plate.
They can't look it up.
I'm sure someone did this to put our company in peril.
I can't just wait for the police to do their job.
We need to find a way.
Ma Chung Goo confessed...
that he planned and executed everything on his own.
Really?
But it seems like...
you'll have to attend the trial in person.
When is the trial?
Next Thursday.
I'll be able to see Kang Dae Ro there too, then.
Yes. He's going to testify against you for sure.
What would that change?
How can I help?
There must be traces of Kim Won Tae meeting up with Ma Chung Goo.
Ma Chung Goo is still under investigation.
Kim Won Tae might be meeting with Ma Chung Goo's lackeys.
He would do that.
Kim Won Tae came home and said he would never be prosecuted.
That's why we're asking you...
to find out where Ma Chung Goo's office is.
If we find out where he conducts his business,
we might be able to find some kind of evidence.
All right. I'll look into it.
Sorry for asking you to do something so difficult.
It's all right.
It involves Jae Soo. Of course, I'll help.
Oh, right, did Byeo Ri move out all right?
It went well. We moved everything in today.
I want to visit right away,
but I'll wait for you to invite me over.
We will.
Mom.
This morning, Dad saw Byeo Ri's dad move...
into Grandpa's house with Byeo Ri.
I don't know how to make your father forgive him.
It looked like he read the letter from Byeo Ri's dad.
Byeo Ri's dad wrote a letter?
But is Dad still mad after reading it?
Byeo Ri's dad wanted to pay him back...
and put money in the envelope too.
It was a million dollars.
What? That much?
I know.
Byeo Ri's dad is trying so hard.
I wish Dad could let it go.
Same.
Did you move all of your grandpa's luggage?
No. Mr. Kang did.
Did you take your grandpa to the retirement home with Dae Ro?
Yes. He said he could go alone, but I couldn't let him do that.
His company is in trouble for food poisoning.
He must be overwhelmed.
He still looked after Grandpa. I was very thankful.
What? Food poisoning?
How?
This is Byeo Ri's favorite, shiitake fries. Enjoy.
Here.
Thank you, Dad.
I think shiitake fries are the most delicious thing in the world.
Byeo Ri, you must take after me.
I love shiitake fries and mushrooms too.
It feels weird...
that Mr. Lee isn't here.
I know. I hope he isn't eating alone.
The caretaker is there, so they'll take good care of him.
I'm done.
Can I go watch the rest of my cartoons?
Of course.
Don't watch them for too long though.
Okay.
Did the police call?
Yes. The motorcycle had a fake license plate,
so they're having a hard time finding the driver.
What will we do?
We can't just stay like this and wait like sitting ducks.
I asked Director Lee Ji Ran for a favor earlier.
Ji Ran? What did you ask?
If we find Ma Chung Goo's office, we might find some evidence.
So I asked her to find out through Kim Won Tae.
I hope Ji Ran doesn't get into trouble.
Aunt. About Byeo Ri's dad.
Didn't you say he was a nice guy?
He is.
Jae Soo is the most kindhearted and warm person I've met.
Why would you ask?
Byeo Ri's dad came to pick Byeo Ri up today,
and CEO Na ran into him in front of their apartment.
He got really mad that Byeo Ri's dad...
didn't even thank them, and was really rude.
Of course.
It's a relief Jae Soo didn't punch him.
What? What are you talking about?
On CEO Na's "Food Report,"
he made a false report that ice cream contained paraffin.
Jae Soo's ice cream shop went down because of that.
Oh, my. Really?
He blew everything that Ms. Shin's mom was the guarantor for,
wrecked Ms. Shin's home, and Jae Soo was chased by loan sharks.
Speaking of which,
all of this was caused because of that show.
Oh, dear.
But it looked like CEO Na had no idea.
The bullies never remember.
Only the victims do.
Uncle, you're back.
Hey.
You were right about Byeo Ri's dad.
He was extremely rude!
Did you meet him too?
I did. He came to pick Byeo Ri up this morning.
When I said hello,
he looked at me like he had just stepped in some crap.
Then he told me to go on my way.
Why is he treating us like that?
You think Byeo Ri told her dad that we kept her on her toes?
When did we ever do that?
It's not like we starved her or mistreated her.
After all we've done feeding and letting her stay in a nice place,
how could he not appreciate that and not thank us?
I know. We should never talk to him.
Who would you never talk to?
We're talking about Byeo Ri's dad.
Does he owe us a grudge or something?
Sorry?
Why would Byeo Ri's dad hold a grudge against you two?
He met with your mom and me.
But he didn't even thank us and was scowling.
Things aren't going well for him...
due to the food poisoning incident at Wonky Box Lunch.
He must've been out of it.
He shouldn't be so crooked.
Did you take good care of Ah Ri today?
You fool.
I even served her a black goat extract...
that's supposed to be good for expectant mothers,
but she spat it on her bed, saying she has a weak stomach.
What? That's hard to come by.
What a waste.
I know. She's counting her blessings.
Didn't you force her to have it when she said no?
What?
Do you still not know what Ah Ri is like?
Is she the type to try it when I force her to?
She did that on purpose to screw me.
I'll go to my room.
- That fool. - Goodness.
What a waste of money.
Don't get up, Ah Ri.
Stay lying down.
I feel stuffy as I've been lying down all day.
It might be because you have poor circulation...
as you were lying down all day.
I knew you'd feel this way and learned massage...
for an expectant mother to help with blood circulation.
Massage?
I'm okay.
Will you keep breaking the no physical contact clause?
I'm not doing that because I want to.
This is all for Organic.
Here. Let me see.
There we go.
Your calf muscles...
are referred to as the secondary heart.
If you massage them, it helps with blood circulation.
It hurts so much.
Bear with me.
You should relax the tense muscles.
Are you all right?
I told you it hurt. Why would you keep doing it?
I think I bit my tongue.
Am I bleeding?
You're not.
What? Where am I?
Why am I sleeping here?
Honey, you skipped dinner. Aren't you feeling hungry?
I don't feel like eating.
Did you read the letter from Byeo Ri's dad?
Give him back...
the money in that letter.
Byeo Ri's dad seems to have written a letter...
and put in money, so you would forgive him.
How about you accept his apology?
Why should I?
I can't watch him being exempt from what he did to me...
and live in peace.
I want him to live as a sinner...
feeling guilty and in pain for the rest of his life.
I'll never forgive him.
The way I see it, it's not just Byeo Ri's dad,
but you're held as a prisoner of your hatred.
I wish you could be at ease.
I'll feel at ease if Han Jae Soo is out of my sight.
But why did...
not just Ah Ri but even Father and Bo Ra...
have to be entangled with him and make me flip?
I understand it about Dad and Bo Ra, but as for Ah Ri,
she's Byeo Ri's sister and is blood-related.
So how could she cut ties with her?
Why not? I'm not seeing my mom, aren't I?
Sometimes your kin will be worse than a stranger.
She could do it if she puts her mind to it.
What about the regret you'd feel when Mother passes away?
No, I won't regret it.
After my dad...
said he won't see me again, I didn't see him for over a decade.
Do you know how regretful I was?
I feel terrible about Dad moving to a retirement home...
without moving in with us.
Are you saying...
it's my fault that Father went to a retirement home?
No, that's not what I am saying.
Enough!
It's all my fault.
Please insert the memory card.
Honey,
I love the radish greens doenjang soup. It's so savory.
What? It's from the retirement home where Grandpa is staying.
What?
Hello?
This is the Fine Retirement home.
Are you Mr. Lee Mang Soo's guardian?
Yes, I am.
Mr. Lee disappeared last night.
He left his phone here, so we can't reach him.
Sorry? Grandpa disappeared?
What?
(No Matter What)
Why are you doing that, Jun Soo?
You said it's for prenatal care.
The dad should do it too.
I got the dashcam from Won Tae's car.
Should we go to Ma Chung Goo's office and look for clues?
Where could Dad be in this freezing weather?
Mr. Lee disappeared?
Do you think he could've gone to his old house?