(Jeon Hye Jin)
(Choi Soo Young)
(Ahn Jae Wook)
(Park Sung Hoon)
(Not Others)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(General Store)
Why isn't your friend here yet?
I don't know. Maybe the idiot got caught.
The world's coming to an end.
You're sleeping around, wasting yourself already.
Will you come to your senses when you're a mom?
Why do you care? I won't have your baby.
What did you say?
Quit caring about us young ones...
and care about your own offspring.
Why you...
Mister, leave her alone.
She's a psycho.
You don't stand a chance.
You can't talk like that about my friend.
It's the truth.
If you were to end up pregnant,
you'd drive stakes in your parents' hearts...
and regret it for the rest of your life.
So what? I don't have any parents.
Don't stare. You've never seen an orphan before?
My goodness...
The world's ending.
The world's coming to an end.
What?
That's my mom.
(Episode 2, The Local Lunatic)
Do you think I'm a joke?
I'm a piece of crap, aren't I?
Can you talk more nicely?
Do you think I'm a pushover...
because I always let everything slide?
If anyone's a pushover, it's me, not you.
- What? - Think about it.
I'm a pushover.
I do whatever you tell me to do.
You listen to me that well?
You lived your whole life however you wanted.
Just forget it.
I'm a fool for trying to talk to you.
This is your last chance.
Tell me.
Last chance, my foot.
(Kim Jin Hee, National Police Agency)
You should've asked me first.
Why did you go through my stuff?
Is that all you can say right now?
Darn it.
What the heck?
Did you hide my underwear again?
Shoot.
I have to go to work.
Give me back my underwear.
Where are they?
She's such a nuisance.
I'm sick of it all.
Why are none of these whole?
Darn you.
Let's see how long you last.
(Crackdown on Illegal Medical and Pharmaceutical Practices)
My gosh.
Starting next week, we'll promote and explain...
the revised Road Traffic Act.
Memorize the campaign details...
before things kick off next week.
And Team Two's patrol schedule...
will be the same as usual.
"Same as usual?"
Captain Kim's still getting used to her surroundings.
She can join patrol after...
She still has to patrol.
Rearrange the patrol schedule.
You can do that.
Okay, then. Let's partner up first.
Captain, who do you want to work with?
I...
don't care who it is.
(You can trust and depend on Namchon Police Substation)
This bank is the starting point.
We usually drop by,
but it's your first day, so remember the route.
Yes, sir.
That building over there.
That's where the victim, whom we failed to protect, lives.
It's the headquarters' jurisdiction,
but we offer backup, so remember the location.
That's a lot of work for the night shift.
If they must offer backup too.
Why do you think it's just the night shift?
What?
It was a passing comment because statistics show...
more crimes happen at night.
Sorry, sir.
We're on the front line.
Statistics only work for pencil-pushers.
Why did I forget my phone when I was dead busy?
What's this?
You thieves!
Just my underwear.
My gosh.
Gosh.
Seriously?
We have a report of theft.
Namchon-dong 19-2, Jangmi Apartment Unit 302.
- That's my place. - We have a report of theft.
Namchon-dong 19-2,
- That's... - Jangmi Apartment Unit 302.
Namchon Patrol 23 en route now.
Darn it.
Why won't she pick up?
Darn her.
(Crazy Daughter)
What do you think's going on?
Mom, are you okay?
Why didn't you pick up?
You brat.
I was going to tell you but...
Hello, I'm Chief Eun Jae Won from Namchon Police Substation.
Are you okay?
- I feel weak. - Okay.
- Thanks for your hard work. - Sure.
What must I do?
What's the procedure?
Let's go upstairs where I'll ask some questions.
Are you all right?
I'm so scared and startled.
I'm not sure if I'll be able to answer.
Okay.
Have you not seen me somewhere?
What?
You seem quite familiar.
We might have crossed paths.
We live in the same area.
Is that it?
What happened to your lip?
My gosh. Who did this...
to your handsome face? Oh, dear.
It's fine. Let's go upstairs.
My head hurts.
- I can't believe what happened. - Are you okay?
What do you think happened?
Why are the police here?
- Chief? - Yes?
The underwear was a bit to the left.
Oh, okay.
I'll just take a photo.
It's best to be exact.
- To the left. - This? It was here?
- Closer to the entrance. - Okay, here.
- To the left, the entrance. - Oh, here.
- Here? - There.
How busy were you that you forgot your phone?
Are you sure you left the door unlocked?
Are you sure only your underwear was stolen?
Yes.
Why is the chief of a substation so young?
- What? - Does he have connections?
With connections and his qualifications,
he wouldn't be at a substation.
He doesn't have connections.
Are you with him because you have no connections?
No.
It's not like that.
Okay, sorry.
I was going to tell you but...
Don't blame it on me.
You didn't tell me because you treat me like crap.
I don't treat you like crap, honestly.
Oh, stupid me.
- Nurse Jung, I'm... - Where on earth are you?
Are you out of your mind?
You know we have patients waiting.
How could you do this?
Why isn't she here, Doctor?
Does she have the time to talk on the phone?
You should teach her a lesson.
Don't you have a sense of duty?
Do you call yourself a physical therapist...
that represents our clinic?
I'm too embarrassed to face the patients.
She doesn't have the skills to represent your clinic.
You didn't train her properly.
Right.
- Get over here now! - My goodness.
I'm sorry, Director.
A thief broke into my apartment.
Are you saying you're at home, then?
Ms. Kim.
Wait, what? She's at home?
What on earth is wrong with her?
I'm done talking. Get over here now.
Let's talk in person.
Just wait until you get here.
My gosh. A thief broke into my place,
and my employer won't show any concern.
I had no idea...
I'm a lowly employer who must put it all aside to work.
A thief?
A thief broke in?
They stole something?
How careless of her.
You raised my salary a teeny bit,
but I stayed on out of loyalty to you and the patients.
I shouldn't have bothered.
I might as well move to the clinic that offered me more.
Enough, Ms. Kim.
You can stay at home.
Take the day off.
- She'll take the day off? - See you tomorrow.
- Let's go. - I offer my condolences.
Why won't you stay?
Why should I stay if Ms. Kim won't be here?
I hope she comes in tomorrow.
- Ladies. - She'll be back.
Wait for me.
There's Dr. Yoo too.
(Park Sang Gu Orthopedic Clinic)
But there's no Ms. Kim.
Darn them all.
- I'll question your neighbors. - No, don't.
You can sit here and rest.
- Hey, you. - Okay.
You go.
She lives here too.
It'll be easier for her to go around. Take a seat.
- I should still... - Take a breather.
What shall I get you?
I'll go ahead then.
Okay.
That's disgusting.
- It smells so bad. - Hello.
- I'm an officer.
Can I ask you a few questions?
I heard about the thief. Did they steal something?
By the way, Officer.
- You look familiar. - What?
I'm the daughter.
- Right. - I see.
So, what did the thief take?
The panties.
- Panties? - What? My gosh.
- Goodness. - How embarrassing.
- Oh, dear. - My gosh.
You just got home, then.
Yes.
I didn't see anything.
- Can I close the door? - Yes. Thank you.
Who is it?
I'm a police officer, and I have a few questions.
Hello. We got a call about a theft.
Oh, dear.
That's what the noise was about.
I have a few questions.
If you're a police officer,
- can I see your ID? - Yes, of course. Here.
(Kim Jin Hee, National Police Agency)
(Corporal Kim Jin Hee)
It's you.
Corporal Kim Jin Hee.
Were you home all morning?
I'm expecting a parcel,
so I didn't go outside.
Okay.
Did you hear any noises?
Like someone running down the stairs.
I think I did.
I'm not sure. I was watching TV.
Okay.
Then what was the sound you think you heard?
Oh, dear.
- It's fine. I'll pick it... - No, it's okay.
Mom!
Get down here!
- Hey! - What are you...
Where do you think you're going?
Mom, get over here! Come downstairs!
- The thief? - Mom, come here!
Let go.
- Will you let go? - Stay here.
- I'll sue you. - Mom!
What officer...
- You can't... - What's going on?
Did you find the thief?
- An officer can't... - Let's see.
It's mine!
- Let's take him to... - Darn you.
Does wearing a woman's panties arouse you?
Look at your ugly bum.
- Ma'am. - Get out here!
Let go!
Don't insult my panties!
Show me the proof.
- Let's talk about it... - You don't have anything.
Don't call me a thief.
Aren't the panties you're wearing proof enough?
I bought them with my own money.
What kind of life did you live that you don't trust people?
You're not a pervert, you're a psycho!
- Mom. Come here. - Did you hear that?
She just insulted me. Everyone heard.
- Sit down. - Chief Eun.
- Your hair's a mess. - My hair?
Give me a statement form.
- Sure. Here you go. - Me too.
Who's she? Captain Kim's sister?
Oh, right. Say hello to her. That's Captain Kim's mother.
- I see. - I see.
This is my mother.
- Hello. - Hello.
Hello.
Gosh. It's my first time here.
I feel awful for having come empty-handed.
It's all right.
You did bring us something. The culprit.
Gosh. This is ridiculous.
- Thank you for your kind words. - Sure.
By the way, you're so handsome.
Hey, try to behave.
Come here. You must sign this.
What? Is it against the law for men to wear women's panties?
This kind of prejudiced notion about gender...
is ruining our society. Got it?
Lower your voice.
The panties you're wearing right now...
is a red thong decorated with lace in the front.
And three small black ribbons are hanging vertically, right?
Hey.
How could you describe my panties in such great detail?
You're sexually harassing me!
I bought them, but I couldn't wear them because they were too small.
I wonder how he managed to squeeze in his buttocks.
Were you trying to necrotize your groin area, you jerk?
What?
These were your panties?
Then whose panties would they be?
I thought they were hers!
Darn it!
- He made it easy. - He made it easy.
- You dirty pervert! - Mom.
- Mom! - Please calm down.
- You can't hit him. - No!
- Hey, hold on. - No!
- Hey, get him. - Get him!
- Get him. - I got him.
- How dare you? - Get him.
- I got him. - Mom.
- Hey, where are you? - Mom. Calm down.
- Come here. - Hey, that hurts.
I told you that hurt!
Get in now.
(Together with the residents, Warm and trustworthy police)
Have a good day.
(Namchon Police Substation)
Watch out for the steps.
Gosh, I feel awful about this.
My daughter rarely skipped school or took a day off from work.
- It's all because of me. - It's okay.
Captain Kim, take her to the hospital first.
Okay. I'll see you tomorrow then.
See you tomorrow.
Bye.
- Let's go. - Please go inside.
Bye.
Are you all right?
Gosh. Aren't you craving soju today?
Darn it. Mom!
You're buying. And you know why, right?
You'll buy drinks tomorrow and the day after that.
No. You'll buy me drinks for the entire month.
Gosh, come on.
- Why are they getting prickly now? - What?
I forgot about them.
Hey, no wonder.
I had a feeling I wanted to hide your underwear this morning.
Don't you think I have the best hunch?
Gosh, seriously. You're the best at coming up with excuses.
Where did you hide them?
Do you think I'm crazy? Why would I tell you that?
Give back my panties the moment we get back.
Hey, I wanted to drink outside. What are we doing at home?
Gosh, this is not the mood I wanted.
Have some conscience. Okay?
This is a small neighborhood.
The people at the substation aren't the only colleagues I have.
That was a hectic day.
Life is always full of surprises.
Anyway, you were amazing.
Other people would have been so scared to come back home.
Look at you, gulping down soju in the house.
I will never settle.
- I will take it all the way. - Of course.
Hey, it's clear that he's the culprit.
They'll expedite the trial too. Right?
It will still take 2 to 3 months.
Really?
Then the pervert will be locked up during those months, right?
What are you looking at?
You're too old to be wearing these panties.
You should know better at your age.
Sure, keep talking.
You're the one who stole panties from an old woman.
Good luck with the trial.
And forget about settling.
Old lady.
You must not have known.
You see,
a first-time offender like me...
He's a first-time offender. And he's not a flight risk.
He just got a summary order And he only had to pay a fine.
How does any of this make sense?
For simple theft, that's what the law states.
But Mom, he will have that on his record.
Did you just say this was simple theft?
How could this be considered simple theft?
He stole my panties!
This is a sex crime!
Be quiet!
That's the law. We don't get to decide.
Mom, I'm upset too.
What are you thinking right now? Mom.
Mom?
Ma'am, don't do anything. Okay?
- Got it? - Got it.
Get back inside.
I'll go to work.
Mom, you're okay. Right?
You're dead meat, you jerk.
Who is it?
Delivery.
I didn't order anything.
But these are for Unit 201 of Jangmi Apartment.
What?
Anyway, the delivery fee has to be collected upon receipt.
It's 2 dollars per box. So it's 10 dollars.
Ten dollars?
- Yes. - Wait.
You jerk.
Hey, old lady.
Old lady, I know you're inside. Come on out.
Old lady.
What's this about?
You did this, didn't you?
What's that?
Don't play dumb with me. I know you sent them to me.
Gosh, why would I do that?
Do you really not know why?
You were mocking me, weren't you?
What on earth are you talking about?
Besides, I don't like that kind of panties.
Gosh. How vulgar.
Stop lying to me. I can tell that you love panties like these.
Open the door.
You'd better open it.
Open the door.
Gosh. Why are you touching me?
Goodness. How dare you put your hands on me?
What? What's wrong?
What did I do?
I'll report you for trespassing,
threatening, and sexually harassing me.
You'll get a heavier sentence with priors. You know that, right?
Hey, step back and talk.
How dare you get close, you dirty pervert?
Don't you dare try to talk to an innocent citizen.
You...
You're a bigger pervert than me.
You perverted woman!
Did you...
have to take it this far?
Mom, that man is shaking the panties.
Gosh. Should I report him for you?
Could you?
- Hello. - Gosh.
Are you okay?
Thank you. I'm fine. You should go inside.
He'll be acting like that for the time being.
So don't mind him.
Okay. Let's go inside, Eun Ji.
(Perverted Jerk)
Who's that?
Is that your husband?
Right. You should play hard-to-get when you have the chance.
The thing about men is that...
you always have to leave them wanting more.
Do you think...
it's possible for someone to die on his own for wanting more?
Of course.
When I was young,
there was a watermill in my neighborhood.
Why isn't he coming out? Darn it.
- Who is it? - Seriously.
- He startled me. - Gosh.
Don't you know that...
you're not supposed to have these piled up on the staircase?
Listen. I didn't order these.
It's the man who was shaking the panties.
- Gosh, no. - Come here.
- Come on. - Okay.
I'll take them inside.
- Goodness. - Gosh, hurry up.
Goodness. What are these?
Unbelievable. These are all panties?
- Goodness. What a pervert. - Unbelievable.
- Gosh. I can't live here anymore. - Oh, no.
Clean them up right now!
A pervert is living in our building.
They aren't mine!
The teenagers who were only targeting unmanned stores...
were finally caught.
- These teenagers... - Hello.
- Hello.
- Welcome. - Hello.
Ma'am, three servings of spicy pork... What else?
- I want a bowl of beef radish soup. - That too.
- Sure. - By using the same method,
the amount of cash they stole...
is nearing 10,000 dollars.
The police...
arrested them for grand larceny.
Here's the next news.
We have obtained the video of the brave civilian...
who saved the victim who was denied protection from the police.
Let's watch it together.
(Cheonggukjang, bibimbap)
This is the security camera where the incident took place.
The culprit is trying to drag the victim to an alley.
At that moment, a civilian shows up, attacking the culprit...
by swinging the plastic bag at the culprit.
While the culprit is on the ground, the civilian...
safely rescues the victim and runs away with her.
Our broadcasting station plans to give out a plaque...
and a small cash prize as soon as we find this civilian.
We will wait to hear from you, viewers.
Thank you for the food.
- Bye. - It's been sunny all day...
in the central area.
But the unstable...
(Namchon Police Substation)
(Map of Wolsan-gu Jurisdiction)
I'm going to get coffee. Do you want one?
Sir.
I still think I should clear the air.
As for the reason you don't like me very much,
I emotionally understand why you may feel that way.
But rationally, that's not fair.
As for what I remember about you,
you couldn't stand when something wasn't fair.
That's why I'm asking.
Have I done something wrong?
You should have just reported it. Why did you write a letter?
Is that the only thing you can ask me?
Yes.
I feel awful that I lost members of my team.
It wasn't fair for them.
It was reported several times. But it was never resolved.
The kid kept getting abused.
Have you ever thought about why it never got resolved...
after the series of reports?
I'm sure there was a reason.
- But... - But what?
Whatever the reason, I don't think that can be an excuse.
Have you even checked the body of the abused kid?
Gosh, I'm full.
I had too much of the beef radish soup.
- My belly is going to protrude. - I shouldn't eat that much.
Let's review the area...
where we have to strengthen patrol operations.
Currently, the area we have to patrol...
falls within a radius of 500m from the victim's house.
But we'll extend it to a radius of 800m.
Please check the revised area one more time on your own.
Please sleep some more.
You have some time left until you have to go out on patrol.
- Captain Kim. - Yes.
Let's talk.
Now?
What are you doing?
You're home.
What are you doing?
What on earth is this?
I have a headache.
You have a headache?
Why again?
What are you doing, Jin Hee?
I have a headache.
Then you should lie down and rest.
Why did you turn your room into a mess?
I'm organizing them one at a time.
Hey.
Forget about organizing. When will you finish everything?
Mom.
What's life?
You don't have the answer either?
Then come here. Let's organize them together.
Mom.
Where are you going?
You know what?
I had to buy this thing. I completely forgot about it.
Come in.
Why?
This isn't right.
What's bothering you this time?
- Come on in. - Gosh. But this is...
This isn't right.
Do you think it's good? Check.
It's good. Why did you do that? It was perfectly fine.
No, come on. Take a look. What if this falls?
It was already hanging there just fine.
No. If this falls on your head, you'll lose your sanity too.
In 1, 2, 3.
Come on. You missed the timing.
We were supposed to lift it on three. Move back.
Hey, I was getting ready when you were counting.
I told you to move back. Seriously.
I already washed that two days ago.
Goodness. This crazy brat.
Mom, turn on the light.
Good.
- Is it good? - Yes. We're done now.
- We're done? - Yes. We're done.
- You're done with everything? - Yes. I'm done.
- Really? - Yes.
Are you sure? Are you serious?
It's so clean now. I feel so refreshed.
Goodness. Do you feel better now?
Gosh. Thank you.
Did you use my laptop?
Yes, I looked at it because there was some cheap underwear.
If they're a dollar, that's crazy cheap.
But this will definitely have a delivery fee.
Are the batteries dead?
Is that so?
(Shop underwear)
Go buy some batteries.
Darn it.
Mom, I haven't even been sitting...
for five minutes after cleaning the house.
Just buy some while you're at it. It'll only take ten minutes.
What are you talking about?
You buy them.
Did I not do anything? Answer me.
I couldn't even rest after work...
because I had to follow you around and deal with your craziness.
I cleaned the whole house for you. "Craziness?"
Are you serious?
You cleaned the whole house for me?
Do I live here by myself? Do you not make a mess?
No, I don't.
I'm always cleaning up after you.
Forget it. I don't need to watch TV.
Just sell it.
My gosh.
Jeez. Move.
Where are you going?
You told me to buy batteries.
- Hey. - What?
Buy some ice pops too.
And some jjondeugi.
Jjondeugi, my foot.
All right!
(Moving services)
Mom.
Isn't that awesome?
Right?
Oh, my goodness.
Gosh, you rotten jerk.
What a relief.
Here.
Bye, you pervert.
Sir.
We received a complaint from the child's mom.
A complaint?
From the abuser herself?
Yes.
She filed a complaint with the audit office,
saying we responded excessively.
The chief police station told us not to do anything,
saying the station in charge would be changed.
So even though we tried to respond to the reports,
we weren't able to do anything.
No one here was at fault either.
I feel awful that I lost members of my team.
It wasn't fair for them.
I only viewed things from the victim's perspective.
I should've thought three times about it, but I only thought twice.
However, still,
if it were me, I think I would've tried finding a different method.
You shouldn't have become a police officer.
I told you in college,
and I told you when you became a corporal.
I remember for sure.
You should not...
be a police officer.
All you have to do here for a year is act like a painting on the wall.
Don't get into trouble, and just do as I say.
Don't even think. Just breathe. Got it?
I don't want to.
What?
Even if I leave one day, I can't leave like this.
Think about it. Why do I always...
have to embarrass myself in front of you?
- Kim Jin Hee. - Should I embarrass myself more?
- I don't know what will happen. - Hey.
I will make sure...
I act up for a year.
Chief.
Look forward to it.
I will start your therapy.
Okay.
Your massage skills are so great.
You must be good at rubbing other stuff too.
Really?
Can you move down lower?
Yes, that feels great.
It'd be better if you could go down a little lower.
A little lower, please.
- Lower? - Yes.
Hold on!
Here?
Or...
here?
- What's going on? - What's wrong? What?
Hold on!
- What? - What's going on?
Hold on.
You may take your clothes and leave.
Excuse me, well...
When do I need to come back?
Before it hurts.
See you again.
I'll be a bit more tough next time.
Long time no see.
Are your legs okay?
I'm okay too.
Goodness.
I will make sure I act up.
Chief.
Look forward to it.
I must've been insane.
Why did I say that?
Just stay low...
and don't act up.
You better do a good job. Okay?
You know, 1 year can become 2 or 3 years.
I just got goosebumps.
No, I can't let that happen.
(Namchon Police Substation)
Also, they want us to increase the number of times we patrol...
the area around the person who asked for protection.
It may be troublesome, but please pay a little more attention.
All right.
That is about...
Excuse me.
Yes?
About our patrol partners,
I would like it if we could rotate our partners every week.
It's possible, right?
I'm not sure.
The partners are already decided.
Chief?
Everyone else's opinions are important.
You guys may decide after discussing it.
Of course.
Mr. Cha.
Do you want to be my partner this week?
Well, I'm not sure about that.
Right.
I promised to help Team Three for the time being.
- I totally forgot about that. - Sorry?
When did you make such a promise?
- Officer Oh, will you... - We will be back after patrolling.
- See you. - Goodbye.
(Namchon Police Substation)
- Captain Kim. - Yes?
Let's go.
This patient told me they would be receiving manual therapy.
But why do...
all the patients who see you cancel their manual therapy?
Why did they do that?
(Director Park Sang Gu)
Maybe...
it's something you said.
I didn't say anything.
I just did the therapy.
How did you do it for all of them to cancel?
Well.
Ms. Kim.
Should I go...
and ask them why...
they won't receive manual therapy, in secret?
Ask them in secret?
But it's going to make them uncomfortable.
Why?
Why would they feel uncomfortable?
We keep asking them the same thing. Do you think they'll be happy?
They could have personal reasons that can't be shared.
I guess I'll go and ask them, even though it might cause them...
to stop coming.
It's okay.
They could've just changed their minds.
Or I can just ask them later.
Do you want to do that?
Will that be better?
Then I'm just going to leave now.
Why does it always feel unsettling after talking to her?
It's never pleasant.
Mom.
Why do you look ready to fight someone?
Because I'm going to. What should we eat?
You should drink soju...
and spicy chicken feet before a fight.
I knew I could trust you. Let's add extra cheese too.
- What about scorched rice? - Sounds great.
I can eat anything today.
Gosh.
- Hey. - Yes?
- That's me. - What?
The one who had that guy in a headlock. It's me.
(A brave civilian saved a victim of stalking.)
(We are looking for this person. We are waiting for your reports.)
Gosh. Hey.
Look at that amazing headlock.
This is why they said they would reward me.
We're done talking about that. Stop.
I'll make it quick.
If I wear huge sunglasses...
and a hat this big,
no one will know it's me.
What do you think? Hey.
Hey.
Whatever. I'm just going to go.
Why do I need your permission at this age?
You don't need my permission. You don't have a choice.
You can't go no matter what.
This case isn't closed yet.
The culprit hasn't been caught yet.
You embarrassed him on a national scale.
You never know what he'll do to you.
What could he do to me? He didn't even see my face.
Seriously!
Come and try this.
I'm a police officer, but the police don't protect everything.
We can't.
It's right...
to do what we can to be careful.
Isn't that right?
Hello?
You can still receive a commendation or a prize...
after the culprit has been caught.
I'll let you go then.
No, I'll go with you then. Okay?
Hey, why do you keep taking everything out? I'm making pancakes.
We have everything at home.
Mom, should we go eat mung bean pancakes?
No, you can eat it for all I care.
No, let's eat all the pancakes out there.
I don't want to. Eat it all yourself.
There's a brand new makgeolli.
Do you want to try that?
(Makgeolli and Pancakes)
Isn't the makgeolli good?
The pancakes are also good because they were just fried, right?
The pickled onions are good too.
It's a sunshower.
It's raining too hard to be one.
Gosh, she's soaked.
Did you get wet?
I told you to share an umbrella with your friend.
Am I a beggar? Why do I always have to do that?
- Go get changed. - There aren't any customers.
- She could've left... - I'll give you dinner.
For a moment to give her an umbrella.
- Look who's talking. - What?
You never brought me an umbrella when I was little.
You never came even during thunderstorms.
Hey, she's self-employed. I'm a nine-to-fiver.
At least I filled up the tub with hot water.
You did? When?
I left in the middle of work to do that and ran back to work.
I was so busy that day.
You don't remember that?
Right. That was then.
I remember.
I even made you chocolate milk...
to drink after your bath.
I made my own chocolate milk. When did you do that?
I remember making one for your friend too.
What's wrong with you?
You probably did it once out of a billion times.
Why are you manipulating your memories?
I raised you even when I was busy with work.
I can't believe you said that.
- Can we get more pickled onions? - And makgeolli, please.
Isn't the makgeolli good?
Buy a few bottles to take home.
Okay.
- Here you go. - Thank you.
I thought you two were siblings who resembled each other.
Is she your mom?
- Goodness. - Who resembles who?
Don't say that. She'll believe you.
Yes, please don't associate me with her. That's not true.
I'm being serious.
You're so beautiful,
- and you look like her. - Ma'am.
Stop it.
Don't tell her she's pretty.
- Enjoy. - Thank you.
Here you go.
Thank you. Here.
Cheers.
It's raining and...
Do we have an umbrella?
(Epilogue)
(Who is the woman who was caught on camera and saved the victim?)
(You can trust and depend on Namchon Police Substation)
(Not Others)
- I saw something today. - What is this?
Domestic violence?
Corporal Kim Jin Hee, let's both not cross the line.
You think you're right about everything, right?
You don't care what your coworkers think, nor are you curious, right?
I thought you were still living together.
What do you want me to do?
- Please help. - The case has been transferred.
Even if my coworkers ostracize me,
I will continue to fulfill my duties...
as the captain of the team.
Who revealed the reporter's information?
Mom. Mom?