(Jeon Hye Jin)
(Choi Soo Young)
(Ahn Jae Wook)
(Park Sung Hoon)
(Not Others)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
You're back.
What are you doing at home?
You said you'd be out late with a friend.
There's too much washing up, so I'll do some before I go out.
What are the flowers for? Is it a special day?
No.
It's from Min Ho the florist.
Aren't they pretty?
Why do you accept his flowers...
when you're dating someone else?
He keeps giving them to me. Should I throw them out?
I think he likes you.
Isn't he a nice guy?
So what if he's nice? He's not my type.
How long will you switch boyfriends because of your type?
Hey.
Do you think you're old enough to nag me?
Just you wait.
I'll bring home a loaded...
and handsome guy.
Can you not live without a guy?
You always talk about your boyfriends.
Who does that?
It's pathetic.
What?
(Episode 8, Unless You're Crazy)
(Crazy Daughter)
No.
Will you keep still?
Darn you.
Get him!
You scared me. You psycho.
Stay still.
(Wolsan Police Station)
Hello? Where are you? I'm coming in.
Excuse me.
(Wolsan Police Station)
Where is Chief Eun Jae Won?
Who?
Chief Eun Jae Won.
You scumbag.
What did my mom do to you?
- I must tell you something. - Don't!
- Darn you! - Come and see me.
Stop it.
- I'll get you! - Come and see me!
- Stop it. - You!
Stop it!
Do you think I called you for this?
What about your mom?
Mom.
She's inside.
Mom.
You must be in shock. Sit down.
- What did you do? - Hey.
- You said you'd protect her. - Captain Kim.
You said you'd risk your life to protect her.
- Isn't that what you said? - Jin Hee.
What do you think you're doing?
Why make a promise you can't keep?
Why did you let me drop my guard?
Why did you...
Why?
Why did you make me trust you?
Are you out of your mind?
Yes. I'm out of my mind.
How could I not be in this situation?
Eun Mi.
How did you find out?
Jin Hee called... Are you okay?
- Well... - I'm sorry. I let you down.
I shouldn't have let you go. It's my fault.
I'm sorry.
It won't happen again.
You can let me go.
I'm so sorry. I really am.
Hey. Jin Hee.
What happened?
Tae Kyung.
What happened to make you like this?
My gosh.
When did you get home?
I passed out and didn't hear you.
My gosh...
I ache all over. It's killing me.
It hurts.
Darn you.
Buy tteokbokki on the way home.
Forget it. You can't drink because of the medications.
I won't drink.
We can just have tteokbokki.
As if you wouldn't drink.
When will you be home?
Late.
Ditch work and blame it on me.
I said it hurt. Are you doing it on purpose?
Stop moving about, then.
(7 Namchon-daero 2-gil)
Hey, Jin...
Kim Jin Hee.
Hello.
How's your mother?
Fine.
And you?
- What? - How are you?
Don't think of anything else.
"My mom's safe and well. That's fortunate."
Think only of that.
- Thanks for... - Don't get distracted...
and affect the team.
This won't do. Let's go home.
You need to rest some more.
I can't. I've taken four days off already.
The others would've worked extra to cover for me.
I'll talk to Sang Gu for you, without mentioning anything else.
Are you insane?
The moment Park Sang Gu hears about us,
I'll have to quit...
or we'll have to break up.
I don't want to do either,
so don't cross the line.
Here.
You'll send me off with that face?
Okay. Have a nice day.
See you later.
Cross the road safely.
- Gosh. - They're beautiful.
- What is all this? - Look.
- It's so pretty. - Goodness.
This smells amazing, Ms. Kim.
What did you do on the trip that you're aching all over?
Do you have a cold?
I can't work like this.
I'll give this to Director Park.
Dr. Yoo, can you put a hot pack on me?
Sure. I'll get one ready.
Come in.
What is it? Is something wrong?
Here. It's a gift.
I enjoyed the trip. Thank you.
Ms. Kim. I considered many times whether I should...
bring this up or not and I can't do it anymore.
I must talk to you about it.
About what?
"Bridge of Love."
"My Life's Sang Gu."
No. My ID is "My Life's Emergency Exit."
Hear me loud and clear.
I'm the director of this clinic, and you are...
Ms. Kim who works here.
What?
Let's end it here. I won't say any more.
I'll reject your advance.
I believe I don't have to explain why.
"My Life's Sang Gu?"
You might as well broadcast your interest.
(Park Sang Gu Orthopedic Clinic)
It'll be so uncomfortable to work together.
I'm warming the hot pack on bed eight.
What's wrong?
Police said the culprit A...
was B's ex-boyfriend and he'd stalked B after they broke up.
There was a BOLO out on A as the suspect...
in B's murder.
The woman in her 40s, the victim of the assault,
turned out to have saved B...
from A's attack once before.
The case is closed.
Usuk Patrol Division's rejoicing.
Their chief gave them a cash bonus.
I'm so envious.
Why envy that? I'm more envious of the promotion.
We could've caught him.
It stings a bit.
It was our jurisdiction.
Chief. Let's have a team dinner.
We haven't been able to because of the emergencies.
Sure.
If nothing else comes up, let's do that.
Hey, I haven't seen this in a while.
Police followed up on A's movements,
and found out A had watched the video...
of the victim saving B on repeat.
He had screen-capped and saved the victim's features.
A cable channel had played the video...
in an attempt to find the victim...
Eun Jae Won speaking.
- Hello? - Get in here this instant!
You scumbag.
What did my mom do to you? Darn you!
You idiot.
Do you know how hard we worked to take this down?
I apologize.
The victim was your mom?
Yes.
Why should I hear about it from another team?
Your mother's statement was signed by your chief.
Eun Jae Won.
He just wanted to help me and my mom.
I told you to stay away from him.
I can handle myself.
You were out in the field for a few months...
and now you don't see reason, do you?
How many times must I tell you to lie low and keep quiet?
Can you not get into trouble?
If you want to come back on the due date.
I want an answer.
Yes, sir.
My gosh...
We have a reunion this evening. You should be there.
You need to remind others you're still around.
My team has a dinner too.
- So what? - We have a dinner scheduled.
That has priority.
Why do you care about a team...
you'll leave in less than a year?
Get out of my way.
Did you call Eun Jae Won?
(Mom)
I chewed him out.
Nice words of advice don't work on him.
He needs a good beating.
I think he still has a long way to go.
Excuse me.
What did Jae Won do so horribly wrong?
Hey, don't.
He was dreadful. He did very wrong.
He thought nothing of his seniors.
That alone earns us the right to beat him up.
I'm sorry, but I have to head out.
And I'd like to take her with me.
- Get up. - You might as well leave.
- Let's eat. - Yes, please do.
Yes, hello. I just left and I'm waiting outside.
I won't be long.
Young Hoon.
- Yes, Mom... - Hello, it's Auntie Jin Hee.
Don't. I'll be home soon. See you.
Hey.
Why did you go and say that?
- You'd only get told off. - Isn't that taxi free?
- I was worried... - Go.
Don't make Young Hoon wait.
- Okay. See you. - Bye.
- Thanks. - Be in touch.
I will. Bye.
When will you be home?
(When will you be home?)
She's my daughter,
but she has a nasty temper.
If you haven't eaten yet, come over. Join me.
Jin Hong, turn the car around. Let's have dinner.
Where are you headed?
You're not well yet. Why not go home and order in?
I got a full round of physical therapy today.
Oh, let's drop by a florist first.
Yes! Nice one!
- You're up next. - Oh, okay.
- Hey. - Wait.
Hello!
- You made it. - Welcome.
Come on in.
Come here and have a drink.
Here.
- Gosh. - Have a drink first.
It's my turn.
You too.
No, I'm on support duty tonight.
- Drink up and sing. - What?
You were on support all this time.
Aren't you tired?
Why would I be tired? I'm just getting started.
My youngest is still studying.
And for my eldest, I have to marry her off.
And my wife, she wants a handbag.
Gosh. I'm touched.
- One more, please. - Sure. Good for you.
Where's the chief?
He wasn't feeling well. He went home.
You have to have enough fun to make up for his absence.
Drink up.
Let's get up there now.
Nothing happened to me.
We didn't know each other at all.
Couldn't you have.
Just let me go?
You must forget about me, even now.
It won't be easy.
But you'll wait for me
I know what you're like and it breaks my heart.
How tall are you?
What?
How tall are you?
I'm 173cm.
Why?
Never mind. I was just curious.
Don't you ever.
Come looking for me again.
Memories of our horrible love.
Erase it all.
- Captain Kim! - Captain Kim!
I picked them out for you, Mi Jung.
You like white roses.
You can't barge in like this.
Because you're my only best friend whom I treasure in the world.
You little...
You don't have to introduce yourself to me. You can just date her.
You'll probably break up soon anyway.
With that logic, why eat? We'll have to eat again later.
You know it's not the same.
I really wanted...
your blessing, Mi Jung.
As Eun Mi's official boyfriend.
How could I trust a man...
who left because he was too scared of his parents?
Right. Do your parents know that you're dating her again?
See?
You can't answer that now, can you?
Do you see it?
The moment his parents find out, he'll leave you again.
Why couldn't you be more careful when you decided to date him?
That won't happen.
It's been...
over ten years since I last saw them.
Why are you just telling me that now?
Cutting ties with my parents is nothing to brag about.
All right.
Let me feed her some food. It's way past her dinnertime.
- Right here. What do you want? - Hey.
Don't people tell you that you can't read the room?
Me?
No, I've never heard of that. Never.
Right here. I want this one. A mix of these two.
- This? - Yes.
Jae Won!
(36 Namchon-daero 4-gil)
Hey!
Chief!
Eun Jae Won!
Hey. He came out.
Do you want to have a beer with me?
Why are you taking off your socks?
I feel stuffy.
Instead of drinking here, why don't you go home?
I'll call you a cab.
No, I don't want to.
Hey.
Gosh.
Jae Won.
Goodness.
Oh, my.
Gosh.
Goodness.
You're so hot.
Why were you so mean to me with that handsome face of yours?
Gosh.
Why didn't you come out and drink with the team?
I had a lot of work.
- Liar. - I really did.
You got a call from the headquarters, right?
What did they say? How did they scold you?
Why won't you answer me?
I came here because I was worried.
Gosh, come on.
How did you...
end up getting on their bad side?
People call me crazy, but I'm still hanging in there.
But why did you...
Jae Won, you see,
I'm selfish.
So my mom and I come first.
Having said that,
if I were to give you the cold shoulder later on,
don't blame me.
Okay?
No one will blame you for being selfish.
That's only natural. You should be selfish.
You mean that, right?
You're drunk. Get up.
Let's go home. I'll walk you home.
Why are you lying down there?
I probably used up 30,000 calories because I had to entertain...
the team on behalf of you.
I need to rest.
No. Get up. Go home.
- You can't... - Gosh.
This isn't even your house.
This is the residence for police officers. So it's a dorm.
What? You didn't go home yet?
You should have woken me up.
I'll wash up first.
Hey, you...
Jin Hee, your mom is calling.
Your mom is calling.
(Mom)
The person you have reached is unavailable.
Fine.
Two can play that game.
Jin Hong.
Can I go over to your house today?
I'm going to work.
(I'm going to work.)
Hello.
Captain Kim, it's the same outfit from yesterday.
You didn't go home?
No. I got so drunk last night, so I never got to.
Then did you sleep at an inn?
No, we have the residence. Why sleep at an inn?
You slept at the residence?
Yes. I'll go and get changed.
Right.
That's for police officers. Why waste money?
Don't you agree, Ms. Jang?
- Hello. - Hey.
- Hello. - You're here.
Did you hear?
The culprit of the murder at the park...
confessed.
It's finished. Game over.
Really? When?
Last night during his statement.
That's great news.
Then there's nothing for us to do now, right?
- Hey. Did you like that? - Come on.
- Do it. - You're disgusting.
- Hey, Captain Kim. - You little...
- Hey. - Hey.
- What are you doing? - Hey.
- Did you like that? - Hey.
Hey, the cops are here. Darn it.
- Come on. - Darn it. Who called the cops?
She's pregnant! She's a tramp!
Are you all right?
Stand up.
Gong Ga Eul?
Darn it.
Hey.
Shouldn't you go to the hospital?
Hey.
Do your parents know?
What's your problem?
Wait.
If you need help, call me anytime.
Gosh.
Goodness. Those girls were as fast as squirrels.
Nice try. They are fast, aren't they?
They're so fast.
The view here is amazing.
Have you been living here for a long time?
I recently moved here.
Sit down. I'll go and get changed.
- Can I look around the house? - Of course.
But don't go into that room.
I didn't finish setting up the room. So it's messy.
Okay.
Jin Hong.
Can I take a look at the fridge?
Sure. Go ahead.
Jin Hong. Let's have fruit.
Jin Hong.
You're not married, right?
Why would you ask me something like that?
Of course, not.
Then do you have children?
Of course, not.
Then who cooked all the food in the fridge?
You? Or did you buy them at a side dish store?
You know what? Don't answer it.
I should respect your privacy.
Can I take the braised short ribs in your fridge?
Do you want to? Sure. Take them. I'll pack everything for you.
I like green onion kimchi too.
I would be happy if you took them and enjoyed them at home.
I'll pack everything for you.
Take them and enjoy the braised short ribs with green onion kimchi.
Here.
I clearly remember you tossing my card.
What brings you here?
- Can I borrow money? - What did you say?
I'll pay you back with my part-time job.
What is it for?
I don't have a place to sleep.
Darn it. Those girls told my school.
So my family found out too.
Oh, no.
Goodness.
Gosh. What?
Who is that?
What's wrong?
Who are you?
Say hello. She's the house owner.
Hello.
Do you really expect me not to say anything?
My daughter didn't come home without calling her mother.
Then she brought a stranger home.
That smells like braised short ribs.
Gosh.
Hey, I'll heat them up. Wait.
Are you pregnant?
How did you know?
How could you tell her that?
It's fine.
She also had me in high school. She got knocked up too.
That little...
No way.
How far along are you?
Does your boyfriend know?
Eat a lot while you can.
Once you get morning sickness,
you can't eat well for 2 or 3 months.
Really?
If I don't eat, the baby will get hungry. What about the baby?
The baby will suck up all the nutrients left in the mother's body.
Every drop of it.
Does it hurt a lot when you give birth to a baby?
You know the menstrual cycle you go through?
Multiply that by 20.
No. Make it 25.
Mom.
But giving birth to the baby isn't the end.
The stitches will hurt so much.
You can't even sit straight.
- Mom. - Seriously.
What about the pain in your breasts?
You can't even sleep...
because you have to breastfeed the baby every two hours.
She was a sensitive baby,
so I had to check her diaper every hour.
That's not all. What if the baby gets a fever once in a while?
Gosh, that will drive you insane.
Babies cry all night, so you can't even get any sleep.
I cried with her. You know? I bawled.
I wasn't a sensitive baby.
Didn't you hate her?
I think I would.
Why would I hate her? She was beautiful.
So beautiful that she made me forget all about my pain and hardships.
She was beautiful. That's true.
That doesn't change...
even though she's acting out and giving me a hard time now.
Were you scared too?
Of course. Who wouldn't be?
I had to give birth to her and raise her alone.
I was terrified.
- I'm not alone. - Really?
I have a boyfriend.
We'll give birth and raise the baby together.
You're better off than me then. You've got everything you need.
You've got your baby daddy with you.
Hey, brat.
Where is she going to sleep?
I'm a sensitive sleeper.
I can't sleep with other people.
Okay. Fine.
Sleep in the living room.
How dare you crawl into my bed?
You're so petty.
Keep the door open. It gets stuffy inside.
Leave her alone.
Let her cry as much as she wants.
- But still. - She must be terrified and worried.
We can at least let her cry.
Mom.
If having a baby was that terrifying,
what made you decide to give birth to me?
You crazy brat. What a weird question to ask.
What a brat.
She ate all of my braised short ribs but left without saying goodbye.
Hey, wait for me.
Why are you leaving at this hour?
Because I want to.
- What? - What?
Move.
What are you doing?
I mean...
Mom.
What?
You know...
The culprit.
You've seen him twice, right?
Do you remember how tall he was?
It's so frightening. Don't even mention him.
Sorry.
(7 Namchon-daero 2-gil)
Hey, Kim Jin Hee.
Hey!
What's with you?
Are you still upset?
Why did you avoid him and ignore him?
Do you seriously still think I was in danger...
because he couldn't protect me?
- It's nothing like that. - Then?
- It's just... - Just what?
I'm embarrassed.
Fine.
Mom. Mom?
(Park Sang Gu Orthopedic Clinic)
By the way, did you hear the rumor?
I heard our building was sold.
Then do we have a new landlord?
You didn't know?
She's a young woman. I heard she was very rude.
She's incredibly mean.
Then did the pediatric hospital on the second floor...
move locations because they were kicked out?
Then what will happen to us?
I know, right? Our director is a hard nut to crack.
He won't back down easily.
I know, right?
Ms. Kim Mi Jung?
Hey, call me when you're done.
All right.
You're going to get an X-ray first. Please follow me.
- Excuse me. - Yes, ma'am. Do you need anything?
Who told you...
that the landlady is that mean and rude?
Do you see this right here?
This area that's stuck together?
That is the area of inflammation.
What's the cause? I don't use my shoulder that much.
Old age.
Pardon? "Old age?"
Yes.
You should receive an injection before you leave.
I'll also prescribe some medicine.
But I only came today to run tests.
Starting earlier results in a good prognosis.
Then I'll come again next time...
What happened to the car I scratched?
I was flustered then, so I didn't get to apologize.
I'm sorry.
If you send me the repair bill,
I will gladly pay for it.
Where did you park today?
Don't tell me you parked in the designated parking space again.
I can park wherever I want.
What do you mean?
The tenants of this building have priority.
Because I am the owner of this building.
What's wrong?
The rude and mean young woman is in front of you.
Were you caught off-guard?
You're so reckless and supercilious.
What a wonderful combination.
I feel so bad for you.
Excuse me. What did you just say?
For now, you can be treated once a week for four weeks.
You will get 1 free treatment after 10 treatments.
Right. There is no landlady discount.
How ridiculous.
I'm not coming back!
Why is she so frivolous?
(A Safe and Clean Namchon)
What brings you here?
Your mom gave me permission to come here.
I have something to tell you.
What is it?
I understand everything.
I understand why you got mad at me.
I would've done the same thing.
My heart sank too. It must've been harder for you.
I completely understand.
I was actually thankful that you got mad at me.
Your mom will probably...
feel reassured to have a daughter like you.
So what I'm trying to say is, everything's okay.
I came because I wanted to tell you that. You can go in now.
I'll get going.
Goodbye.
He called me reckless and supercilious.
Isn't he insane?
My goodness. I'm telling you,
he doesn't think at all.
How do you put up with him?
How did it go?
Hey. It went well.
You don't have to worry.
That's good to hear.
By the way,
do you have a lot of time?
What? Time?
Of course, I do. Why?
Then can you bring some ice cream to the clinic?
Mi Jung is here.
I also want to have some with my coworkers.
If you call me once you get here, I'll go down.
Please buy something expensive and delicious.
All right. I will.
"Please buy something expensive and delicious."
(Namchon Building)
Goodness.
He must be her boyfriend.
How admirable.
- Eun Mi. - What?
Here.
- Thank you. I'll enjoy it. - Head back inside.
Jin Hong.
What is it? Do you need anything else?
You better treat me well.
Okay. I will.
Hey, this place hasn't changed compared to ten years ago.
This side was constructed.
That house is the residence, right?
I remember the boiler used to break so easily.
We replaced it last year, so it's okay now.
Do you not have any thoughts of marriage yet?
Hey, are you not even seeing anyone?
I sent you here to have fun,
and that's all you're doing.
Do you want to go in?
No, I should go.
You haven't shown up with a resignation letter in a while,
so I just came to check on you.
You have to hang in there no matter what.
You know what I mean, right?
I understand why you came here.
But I'm not staying here because I had a change of heart.
I'm still looking for the reason why I must be a police officer.
All right. I hope you find that answer.
Head inside.
- Get home safely, sir. - Okay.
What are you doing here?
I left my socks in the residence, so...
Since when were you listening?
The boiler?
You heard everything.
You see,
the reason why you became a police officer is so obvious.
You're so righteous.
You should have a worldly reason.
Like me. I need to protect my stable job.
You need a reason like that...
so you can act up when you feel wronged.
But you're so...
upright. Like this. Just like this.
You know what I mean, right?
Gosh.
I've been so chatty.
Are you still not going to tell me...
why you were demoted?
Then why did you become a police officer?
Is stability...
the only reason?
If I tell you, you have to tell me too.
- I'll decide after listening. - Okay.
This was when I was in middle school.
I was planning on going on a trip with my friend.
What was the problem again? Anyway, it was one of those bad, busy days.
I was so busy, but my mom came home late,
and she kept talking about men next to me.
This man was like this. That man did this.
So...
I asked her,
"Why do you always talk about men?"
"You're a mom."
I swear, it was out of annoyance.
I didn't really think much about it.
But my mom...
I'm back.
Hey, you're home.
She cut her beautiful long hair,
which she cherished and was so proud of.
Just because of something I said without much thought.
She went that far because of a small thing I said.
But...
I know...
what her hair...
meant to my mom.
That moment was very impactful in my life.
So I wanted to be a good daughter as well.
I made up my mind to be someone my mom could rely on...
and to protect her...
for as long as I could.
That is why I studied my butt off.
But then, the police university also became a possible option for me.
The government would cover my tuition,
I would be guaranteed a job until retirement,
and I would receive a guaranteed pension.
I didn't think twice about it.
And that is how I ended up here.
Okay.
It is your turn now, sir
I will be waiting, sir.
Well...
There is no reason. It's just...
because I'm a jerk.
Oh, my gosh.
You're so frustrating. Gosh.
Goodness. Both your mouth and heart are closed.
So are those.
When are you going to open those?
What's inside? Everything's going to rot.
Gosh.
Hey, go home now.
Please. Open up your heart and those boxes.
Right.
Do you want me to help you?
I'm really good at that stuff.
Gosh. When are you going home?
Gosh. The star of our police academy.
Do you think our coworkers...
don't know you're like this outside of work?
They know everything.
They know, and they're worried about you.
Why do you make the people who like you so worried?
Can't you just...
show yourself to those people?
Am I wrong?
- She slept out again? - Yes.
Why don't you drink something cool?
We have some time before we need to leave.
Can I?
Yes.
But...
I feel like we got the wrong idea.
What do you mean?
That day, you called me...
to the police station instead of Jin Hee.
That was the problem from the start.
Why do you think I called you there?
What?
Jin Hong. The culprit was walking around with his eyes wide open.
How was I supposed to call my daughter to such a dangerous place?
I know she's a brave person and a police officer, but still.
What? Are you scared?
Or...
are you sad because it sounded like it was okay for you to be in danger?
No. Good job.
From now on, if you ever feel like you'll be in danger,
call me.
Don't ever call Jin Hee. Okay?
Promise me.
Okay?
Wait. Eun Mi. Hold on. Eun Mi.
Oh, my.
Jin Hee!
When did you come home?
Have fun.
Don't you dare stay out overnight again without telling me.
That little...
Jin Hong.
We should continue.
That was so embarrassing. I'm so embarrassed.
It's okay. It can happen.
Jin Hong.
Lower your hands.
No, it's because I feel so embarrassed right now.
Gosh.
(Together with the residents, warm and trustworthy police)
Tae Kyung, are you already there?
Then can you order any pasta dish? I'll be there soon.
Hey, I can't eat lunch with you.
There's an emergency.
What emergency?
It's total chaos.
Do I have to tell you or not?
Hey, just shut your mouth if you're going to be like that.
That's so unsettling.
Well, Ms. Kim is involved, so you should know.
My mom is involved?
The suspect in the park murder case...
altered his statement.
He said he was not the culprit.
He said he didn't kill her.
That means he's not the real culprit.
Hey, what's wrong with this case?
(Seoul Jungbu Detention Center)
Let go, you brat.
Do you actually want to start something, you brat?
- Get back here, you idiot! - Get back here, you idiot!
Hey!
- Let go! - Darn it.
Darn it.
(Not Others)
You hit on my innocent man...
and tore our family apart.
Don't be ridiculous.
What are you going to do if you don't acknowledge it?
It was an act of corrupt violence? Seriously?
The situation is unfavorable for Mr. Cha.
He's your teammate, Captain Kim.
Please find evidence...
to prove his innocence.
Let's find a witness.
Was there anything that stood out other than their face?
- Their ears. - Isn't this a hearing aid?
So you're saying it was an object that was left behind...
at the crime scene, right?
If he's not the real culprit,
shouldn't we reinvestigate?
It means my mom could still be in danger.
What?