(Episode 1)
- Ms Shin Gab Soon! - Yes, Ma'am.
The mothers of the groom and bride may light the candles now.
Please give a big hand.
Oh no.
Ms Shin, are you out of your mind?
It could have caused a big fire.
Other ceremonies were all delayed. You're fired.
- Who is this? - Why aren't you picking up?
Hurry over here.
Okay.
Gab Dol... We're not in a relationship yet...
Quiet.
You're right. Let's go.
I'm here.
Why do you always ask who it is every time I call?
You have my number.
When the laundry's done, hang it out,
and when the delivery comes, put it in the fridge.
Make sure Gab Dol eats too.
Don't just make him ramyeon. Cook him fried rice.
With some eggs.
- Is he not home? - He went out.
Don't linger. He has to study. Go after feeding him.
I told Gab Soon to make you food. Eat and study.
Okay.
- Hi. - What's up with your mother?
What?
I won't let it slide next time.
She has no idea that I can also mistreat her.
She's not the type to let you mistreat her, is she?
Knock, will you?
Where have you been? You should have come to the wedding hall to eat.
I had your meal tickets.
I met a friend.
You mean the girl you met on a blind date?
I haven't seen her since you caught me.
Give me your phone.
Why are you acting like my wife?
You're suspicious.
You turned your phone off and ignored my texts.
I wish I did something to be suspicious of.
You know how honest I am.
I'll turn a blind eye just this once.
Don't do anything stupid and focus on your study. Okay?
All right, you nagging lady.
Put them back on. You're not even fit.
Hey! What's wrong with my body?
Look, my legs...
Goodness.
Look.
Isn't this appealing?
Stop it.
Studying hard made me muscular somehow.
Can't you see your potbelly?
Let's be honest.
I can't even remember the last time I held you in my arms.
Come on, Gab Soon. Give me a kiss.
Put some clothes on. It's hurting my eyes.
No one's here.
My Gab Soon looks really pretty today.
What's gotten into you?
What's wrong with you?
What are you talking about?
- Why won't you knock? - Why should I?
Look at you two.
You should be focusing on your study.
This is why you keep failing.
The same goes for you.
Where is your pride?
Do your parents know what you do here?
Go now.
The woman makes the man.
Make him study at all costs.
If it wasn't for you, he would have easily become a public official.
There is nothing I like about you.
Why are you standing here? Go.
Come out, eat and study!
Dr Shin. You should have a look.
What are you to tell me to go home?
You should.
Your test results are fine,
and you're taking up the space.
It's against our principle.
I said I'm paying for this.
If you want to rest, go to a hotel.
I keep telling you this,
but I refuse to take in malingering patients.
What did you just say?
You!
You are fired.
I won't let this slide.
You impudent jerk.
How could you say such thing...
to a dying patient?
Calm down.
Anger could develop an illness.
Is it normal?
Yes, it is.
Do you have any children?
I have a daughter and a son.
How long have you been single for?
My husband died about 20 years ago, when my kids were little.
How about properties?
Of course we hold memorial services.
I'm not talking about that, I'm talking about money.
I just own a humble house.
It's nothing compared to this one,
but at least I don't have to keep moving...
By any chance,
are you thinking of remarrying?
I've even forgotten that I'm a woman.
I can tell. You may go.
Well, then...
When will I be working from?
My secretary will contact you.
I'll do my best. I promise.
Next, please.
I don't like going to alumni get-together.
They always make fun of us.
We're only going to eat.
It's been a long time.
Here comes the 10-year-old couple.
Stop it.
- What is it? - How have you been?
A married couple should sit together.
Stop it, you handsome fool.
Is that why you dumped me?
Where's the money?
60 dollars for 2, right?
Look. They're practically married.
It looks like I should eat and drink tonight.
Where is the glass?
Excuse me, please set the table for us with a glass.
Okay.
That's our Gab Soon.
This is why Gab Dol is stuck with Gab Soon.
Ever since elementary school, Gab Soon was the best.
She was good at studying and sports.
- Fights too. - Hey, stop it.
Shin Gab Soon, the class representative.
Heo Gab Dol, the vice-representative.
Gab Soon belongs to Gab Dol.
Gab Dol and Gab Soon lived in the same town
The two fell in love
- With... - Stop it!
Let's toast to our leader,
Gab Soon.
- Cheers! - Cheers!
Hi, guys.
Hey, Lala.
- Here. Come here. - Sit here.
- Here.
You're sitting there?
Excuse me, get her the prettiest glass you have...
with new cutleries.
You never used to join us. What's gotten into you?
Ta-da!
- What is that? - What's that?
I knew it.
You're a teacher that everyone wants to marry.
Pretty and well-off.
What does your fiance do? Is he a professional?
He's just an ordinary public official.
My gosh.
A public official isn't ordinary.
I bought the house though.
- Gosh. - My goodness.
- Wow. - Goodness.
Whoever can afford more should pay more.
Of course we should both work.
Where can I find a girl like you?
Not for me.
- For you guys. - Right?
I'm giving out the invitations,
but who knows what will happen?
You guys still have a chance.
Line up!
- Let's go! - Let's line up!
Hi, Gab Soon!
I didn't know you liked these places.
I came for a get-together.
You seem pretty drunk.
Who is she?
She's my sister-in-law.
She's much older,
but she's subordinate to me.
Aren't I right?
You should go home. You're drunk.
Gong Joo!
Have fun.
I'll see you, Gab Soon.
I'm sorry.
If you're hurt...
Gab Soon!
- Where are you going? - To supermarket.
Right, your daughter is a teacher.
What?
- Yes. - How about a blind date?
There is a good catch.
What does he do?
Why are you following me? Just stick by that girl.
She's engaged.
And it's okay to hit on an engaged woman?
I hadn't danced in a while. I'm feeling peckish.
Buy me ramyeon.
I have no money. I lost my part-time job too.
How did you get fired?
I had to ask my friend from military to get you that job.
- What did you do wrong? - It wasn't my fault.
Your mum's call caused a fire.
Look, my hands got burned.
I crave ramyeon so bad.
I'm dizzy. We have some money left, right?
- What money? - From our joint account.
There's nothing in there.
How can you ignore me saying I got burned?
I know you too well.
If it wasn't okay, you would have thrown a fit.
Just one bag of ramyeon.
Please, Gab Soon.
Look at you.
Hello.
Aren't you going to study?
I was on my way. I'll try my best.
- Try your best? - I mean, I'll do well...
You said you weren't seeing him.
I'm not.
What do you call this then? Come on.
Bye.
Why are you seeing him?
Do you think he'll ever pass? He's doing nothing.
Wake up, you moron.
Think about the time you spent looking after him.
If he was to pass, he would have long ago.
It hurts.
I don't want a blind date.
He's a seventh-level public official.
He's far better than Gab Dol.
Forget it. Why would a public official date me, a jobless girl?
- You're a teacher. - Mum.
You taught children at an academy. You can call yourself a teacher.
You're becoming a fraud.
- What did you say? - She's a teacher.
It'll be great if you marry a teacher.
Is that why you lied that your son is a public official?
You said you'll pass the exam this year.
I'm 3,000 percent sure.
I don't need that much. You only need to be 100 percent sure.
You're a handsome man.
I don't go on blind dates any more.
Hey.
That rascal.
Gosh.
Dancing in Odongdo, it's Odongdo
Odongdo, Odongdo
I'm here to take a bath.
This is a native chicken.
Boil the water, please.
While I take a bath, twist its neck,
and pluck it.
This will help us invigorate ourselves.
Gosh. It feels great to take a bath.
I feel so light.
Where is she?
I told you to get the chicken ready.
I can't do it.
You're such a fierce wife to your husband. Why can't you kill a bird?
It doesn't make any sense.
- Mal Nyeon. - Joong Nyeon.
I didn't come here to get treated this poorly.
How can she look down on me like this?
I can't take this any more.
Why do you look so old?
I thought you were our late father.
Why are you carrying these things? It's embarrassing.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me your sister was coming?
I didn't know. I just saw her now.
I know you planned this together.
We didn't plan anything.
I hadn't seen him for three years.
Why is there a chicken?
Yes. I thought this will invigorate you, so I bought it at the market...
I mean I bought it at the country. I carried it all the way here.
It was a long journey for both of us.
- Hurry up and get it ready. - Okay.
I'm sick of you and your family.
Also, stop bringing home that rubbish.
Get out, both of you. I don't want to see your faces.
Gosh.
Throw it away for goodness' sake. You can't get money out of it.
Leave it.
My gosh.
It has become a total mess in three months.
Chicken. Native chicken.
Your life is saved.
Goodness.
I can't have that.
Nae Shim. Don't worry. I'll go home,
but I still have to change. It's dirty not to.
Don't think about staying before you pay me back.
Don't do this to me. I'm a very lonely person.
You know that.
I've lived such a hard life.
- I sure have. - When are you going to pay me back?
Goodness.
"I've lived such a hard life."
"Do you know what it was like during Japanese occupation or Korean War?"
"I've been through it all. I sure have."
You make a good imitation.
Did Aunt really go through that?
She wasn't even born when the Korean War broke out.
She's just talking gibberish.
Where has she been?
I don't know where she's been or what she's been up to.
She won't leave Joong Nyeon's side.
I can't stand it.
I can't kick her out until I get my money back.
Don't mind her.
Mum, I'll buy you the things you need. That's why I called you here.
Geum Shik must bring home a lot of money.
- How much does he give you? - He gives me enough money.
- Do you manage all the money? - Yes. We're eating out tonight.
You look so great.
Maybe you're pregnant.
Mum. We already have three kids.
My gosh. I'm finally free from worries.
- What does Dad say? - What can he say?
You can come home any time you want. You didn't commit a crime.
I didn't listen to Dad. I feel bad.
It's good that you didn't.
Everything's fine as long as you're happy.
Be good to Geum Shik.
Mum.
- Take these. - That's too many.
Have it with Dad. He loves beef.
Are you crazy? I'll hide it and eat it by myself.
He only goes around to collect rubbish. He doesn't deserve this.
Gosh. I'm lucky to have a daughter like you.
(Approved: 255 dollars at S Market)
- Welcome. Please have a seat here. - Okay.
Let's sit down.
Serve side dishes to Table Three first.
- Okay. - All right.
What's wrong?
I have bad knees. I'm sorry.
Gosh. You should be more careful.
I'm sorry,
but can I do the dishes instead of serving the tables today?
What?
Eat this.
The meat tastes good, doesn't it?
It's not bad.
Eat up.
You should eat, too.
I'll eat later. Go ahead and eat.
Don't play with toys when you're eating.
- Let's eat first. - I knew you'd get scolded.
(Meat I bought for Mum, 37 dollars)
- What are you doing? - Nothing.
I just drank some water.
Maybe dinner was a bit salty.
You should eat, too.
I'll eat later. Go ahead and eat.
That hurts.
You little...
Mum!
Are you crazy? Do you know how much this cost?
You must be out of your mind.
- What's wrong with you? - Where is it?
You, come here.
Come here, you idiot!
Where are you going?
Get out.
Get out now!
Let me sleep!
What's wrong with you?
Come here, you rascal.
Come here!
Come over here!
Get out.
Get out!
Move out while I'm still being nice.
I'll pay the rent!
Move out!
You fool. Both of you.
Teaching three times a week?
I'll decide after seeing the student tomorrow.
Okay. Thank you.
I said you're working at school now. Stay here.
- My friend is here. - But I really need to go.
She's pretty.
What does her fiance do?
He works at a big company.
Public officials are on trend these days.
Everyone is desperate to become a public official.
Big companies pay you handsomely though.
They don't pay your pensions.
What does your daughter do?
She's a middle school teacher.
Oh no, you must be dying of jealousy.
I heard Gab Soon has been transferred to a school in Daegu.
Yes, yes.
Daegu?
Who has?
You know. Gab Soon has been transferred to a school in Daegu.
What are you talking about? She was here with me a while ago.
Ouch.
Gosh, that hurts.
Does she have a boyfriend?
She does. They've been together since 10 years ago.
Ouch.
She does?
What does he do?
He's unemployed.
He's a public official.
He used to study for the bar exam. Now he's a public official.
He passed the exam at once effortlessly.
That's impressive.
There's nothing to be impressed about.
Gab Soon should get married soon then.
There is nothing to...
Ouch. That hurts.
Why won't you let me speak?
We'll give her some time.
That's what they do these days.
Gosh. It's going to be bruised.
Oh, I already have a bruise.
Look.
Gosh.
I'll get going.
You must be busy getting ready for your daughter's wedding.
It's crazy. I'll see you at the wedding.
You know, what I've asked you...
Oh no. I did have some money...
Of course. Marrying daughter off costs a lot.
We've all been there.
- That's what I'm saying. - Well, then.
Good luck with the preparation.
Hello.
Hi.
- Why don't you spend more time? - I spent plenty of time here.
- I'll get going now. - Would you like to take this?
Someone threw it away,
but it should be fine after some fixing.
It's really okay.
Take it since it's free.
Don't be shy.
Okay. Thanks.
Bye, Nae Shim.
Bye.
Goodbye.
You drive me crazy.
What is this? You embarrass me.
What about this?
Why did you have to be there?
She didn't want it.
Did you see her face?
I told you, you shouldn't marry someone as old as you.
What happened to those young, obedient girls that followed you?
Why did you have to choose...
Gab Soon is not a teacher.
She's stuck at home.
My precious daughter.
Being filial doesn't mean much.
Figuring out yourself is all it takes.
I feel sorry for that poor kid.
People these days throw away too many things.
Why would you throw away things or people that are perfectly fine?
Your mum is mad because of you.
Other daughters become teachers and get married,
but you are stuck in your room, trying to hold back your pee.
Imagine how she must feel.
Do your job right.
How can I say you've been jobless for years?
It scares me when people ask me what you do for a living.
Other daughters have jobs,
and give money to their mothers.
I'm so embarrassed.
What's so hard about getting a job?
You went to a university too.
It's better I didn't have a daughter.
Let her marry.
Gab Soon!
Come out.
Sit.
Get out when your mum starts nagging.
Sitting there only makes you angry.
Don't take it to your heart.
Everything she said is true.
You're embarrassed of me too.
Not at all.
You're only 29 with a healthy body.
You can be anything.
Isn't that right?
It's not.
Why not?
Stop crying. Smile.
I trust you.
In trust is treason.
(Tteokbokki, sundae, fish cake)
What are you going to wear?
- When? - To Lala's wedding.
Dress up properly. Don't embarrass me.
How lucky is her fiance?
She's well-off,
and a teacher who gets paid pension forever.
And she buys the house.
I can't help but feel relatively poor.
Relative poverty is what kills you.
I'm so jealous.
Truly.
Stop it.
My mum says I should have dated her.
She came to my house on my birthday ages ago.
She's so upset I didn't date her.
Are you upset?
You are.
Let's call it a tie.
Your mum hurt me too.
Money for the ceremony.
Would 300 dollars be enough for 2 of us?
Do you have 300?
- Our money. - What our money?
I told you we have nothing in our joint account.
You've managed it poorly.
Don't you have any money saved up?
You haven't deposited any money into our account for months.
You only pay 50 a month.
You should've managed it properly.
I'm not a treasurer.
Ms Treasurer, can I order more tteokbokki?
Excuse me. One more portion of tteokbokki please.
You know how honest I am when it comes to food.
My wish is...
to order food at a restaurant...
without looking at the price.
That's what it means to succeed.
Studying all day gave me this belly.
Maybe I should join the gym.
Speaking of which, I want to start anew.
Without Mum.
Without my sister or study...
Leave me too.
- What? - Let's break up.
What are you saying?
All right.
Excuse me, I'll cancel the order.
Are you happy?
Don't ever call me again.
I mean it this time.
Hey, pay before you go!
I have nothing on me.
Oh, dear!
She always wants to break up with you. That's torture.
Set things straight with her.
I used this method, too. She changed right away.
What's wrong with this?
What's this?
Mister. Mister!
Why are you yelling so early in the morning?
Mister!
Come out, Mister!
What is it?
He's here. Tell him.
Why would you call your husband a mister?
Did you bring this?
Why would I do that?
It's all garbage.
Who brought all this junk?
You always bring junk around...
so people always dump their used items by our house.
It's worn-out shirt and sneakers.
What's this? It's a letter.
"Gab Soon".
Oh, gosh.
Gab Soon, I'm giving back your gifts because I'm a man.
I hope you meet someone who's better than me and be happy.
Let's remain as good friends.
Thanks for everything.
(10 years ago)
Gab Soon.
Please wait for me until I return from the military.
Once I'm discharged, I'll study hard and...
make you the wife of a judge.
And this.
This ring only costs two dollars...
but I'll get you one that's worth 20,000 dollars in the future.
You can wait for me, right?
This is all you gave me for the past 10 years.
I don't like getting paper cranes for my birthday.
I don't want something like that.
I still acted like I was happy so that you don't feel bad.
Why did you do that for?
Why did you send everything back?
You should have sent them new, not trash! You're less than trash!
- Don't swear at me. - Does that upset you?
Did nothing occur to you while you were going through...
your belongings looking for my gifts and packing them?
Did you think about nothing while you were walking from your place...
to mine with the box in your hand, you jerk?
I'd rather not date a loser like you.
I don't know what I did with 10 years of my life.
You're giving back my gifts because you're a man? Remain as friends?
You're insane.
She can't be my real mum.
She always tells me to move out.
I have nowhere to go. She demoralises me.
It's not like it costs a lot.
Money...
I was probably picked off the street.
At least you know.
Stop drinking.
Gab Dol.
I pity Mum.
I have no hope...
but you're the hero of our household.
Mum owns a small restaurant and I work at a karaoke.
You're the only one who can save us...
from this filthy water.
Look at my handsome brother.
Our Gab Dol.
I trust you.
There's not 2, 3, or 4 for you
I love you, Honey
Gab Dol.
You have to pass.
It's Mum's wish.
Come out.
Are you heading out?
I told you to drop this off at the dry cleaner's.
I told you I had to wear it today.
I'm sorry. I'll drop it off today.
You're driving me nuts.
- Are you okay? - Yes.
You must be hungry. I'll make you food.
Me?
What are they doing?
- What is it? - I'm 185cm tall, weigh 76kg...
and I'm 27 years old. My face...
is as you see it.
(Geum Soo Jo)
(Golden Foundation Geum Soo Jo)
(Executive Director at Golden Foundation)
Guys! I'm finally getting lucky.
It's s the executive director at Golden Foundation.
He's 185cm tall with a foreign car.
On top of that, he's five years younger than me.
(Likes)
How can you see such a cheap woman?
She's absolutely unacceptable.
She's the only one who didn't try to flatter me.
I can feel she's the one.
That's not how you choose a girl.
You only need to see one thing.
Her family background is the most important thing.
Don't date any girls.
Don't give out your card to anyone.
I don't.
If you choose a wrong girl,
it can ruin your life.
Do a background check on her, then.
Can I trust you on this?
I'm sure about this.
It's me.
I need you to look into something.
Do it secretly.
Mum. I'll go on that blind date.
You should've decided it sooner.
I'll do it if you tell them I'm not a teacher.
If I do, they would cancel it. He's a public official.
You'll pass the exam this year, right?
Gosh. She has to actually pass it.
You shouldn't have quit your job.
Tell me about it.
Gab Dol's mother told her...
she wanted her daughter-in-law to be a teacher.
That's not the reason.
It was my dream as a child. You don't know anything.
By the way,
did you promise each other...
to name your children Gab Soon and Gab Dol?
I did no such thing. I don't even know her face.
Maybe I should change her name.
I'm sure...
kids teased them since elementary school,
saying, "Gab Dol and Gab Soon lived in the same town."
That must be why they thought they were meant to be with each other.
Goodness. They became so attached. They can't break up now.
Gab Dol and Gab Soon
Mal Nyeon.
They pretended not to be in love
Gab Dol. What are you doing?
I got my allowances.
I can take you to a barbecue restaurant.
(Bae Dal Tong)
I heard you two broke up.
Gab Soon deleted her social network account.
Is it true?
Yes. We broke up. Are you happy now?
Do well on the date.
That's right.
Buy her a meal with this.
Make her go crazy about you.
Any woman will fall for you.
Goodness.
I know you're my son, but you're so handsome.
I'm only doing this for you.
You should marry a teacher.
My gosh. Gab Soon is on the blind date now, right?
I didn't even give him Gab Soon's phone number because you told me to.
Good. Many people exchange text messages beforehand and call it off.
If this goes well, you'll owe me big time.
Of course. I'll see you later.
All right.
What is it? Didn't you meet him?
Mum. I don't think I can do this.
What?
I'm not a teacher. I can't lie.
He will find out soon enough.
You can pass the exam this year. You said you were sure.
Is this because of Gab Soon?
No. We broke up.
I'll do anything you say after I pass the exam.
This isn't right.
Gab Dol!
Gab Soon.
Did you have an interview for a part-time job?
Yes.
Me, too.
Bye.
I have money.
Do you want to take pictures?
No.
Post them up on the internet. You were jealous of those people.
Forget it.
You...
look pretty today.
You're taking me...
to a nice restaurant only after we broke up.
Do you know what troubled my mind the most when we broke up?
It's that I haven't done anything for you.
I saw the things you threw at me.
There was nothing I could say.
I never got you anything good.
You should've told me sooner...
that you don't like paper cranes.
As for the ring,
when I put that ring on your finger,
I promised you that I'll become a judge.
I haven't been able to make you proud.
I'm sorry.
Let's not talk about the past.
It will become a good memory.
Gab Soon.
- I'll be better. - No.
We're not the same.
It just took us a long time to say we wanted to break up.
We don't love each other any more.
Not any more.
Let's...
study hard and achieve our goals.
Be successful, so you won't have to check the price...
before you order food.
Thank you...
for buying me an expensive meal.
I'll go. You should stay and eat.
Gab Soon!
Can't you...
stay with me a bit longer?
Let me go. Let me go!
No!
I said no!
- Let me go. - Gab Soon.
I can't live without you. I love you.
I love you, you fool.
Get out!
Who feeds you?
I feed you so you have to be loyal to me, not the hospital!
- Is it high? - Of course. Don't get angry.
Don't make me get angry. You can't make me angry.
Is it normal?
It's quite normal.
It'll be more convenient for you and me to leave him at the hospital.
Why did you have him discharged and have him torture me?
Can't you ask somebody and get him hospitalised for six months?
There's no hospital that will take somebody who's not particularly ill.
You should use your connections. If not, you shouldn't be a doctor.
- Where did she go? - Be quiet.
She needs to decompress.
- She's stressed? - She's so stressed.
Don't worry about it. You can go to bed first.
Are you guys together again?
Stop broadcasting a lovers' quarrel.
Be quiet. I'm busy studying.
What are you doing?
It's nothing.
Where are you going? What are you hiding?
It's nothing.
I thought you were studying. You're going to meet Gab Dol, right?
No, I told you we broke up. I'm telling the truth.
Hand it over.
She took all the japchae you made in the morning.
Watch when you get back!
It's useless feeding that punk!
I saw so many women getting dumped after devoting themselves to men.
You get dumped like an old shoe once you sacrifice yourself. Of course.
Mal Nyeon!
I'm the extreme example of it.
I've been through it.
(Nam Gi Ja)
Is anybody home? Gab Dol?
Is anybody home?
- Gab Dol. - I blocked you.
- How did you know my address? - There are always ways to find out.
I missed you so I came.
I understand you missed me...
but I'm in my study mode.
Ta-da!
What are you doing?
- What would I do? I'm studying. - Me, too.
Look at you eating.
What brings you here?
- Leave. - Why, Gab Dol?
Don't you see what's going on? Leave. Go!
Go!
Oh, gosh.
My gosh. My white radish.
Gab Soon. Ms Gab Soon?
Gab Soon, this situation...
Gab Soon!
You have the nerve to cheat on me?
I wasn't cheating on you. I'm in no situation to do that.
Slap me. Slap me until you feel better.
I'm not saying that I did anything wrong.
I can't turn down food. Can't you understand me?
It wasn't good at all.
Is she the girl you went on a blind date with? The 22-year-old?
No.
It's her. It's that girl. The 22-year-old.
- Were you seeing her all this time? - I wasn't.
She just showed up out of nowhere.
She's only 22 so she's immature.
Stop grilling me like a wife. You're making me shudder.
My heart pounds whenever you quibble over things I didn't do.
Why don't you just slap me a few times and let it go?
How far did you go?
We didn't go anywhere!
She just came to support me while I was studying.
You have to eat well to study hard. You only feed me ramyeon and gimbap.
You should be thankful she bought me stuff you couldn't afford.
I take that back.
It's nothing. Let's not waste our time over this.
We're busy studying. Let's not waste our energy on this.
I hate arguing with you.
Oh, gosh. I blocked her. Why did she have to come?
I'm not going to eat any more.
You just need me to go away, right?
What do you mean?
You won't go away in peace. You'll cause a commotion.
It's not what you think it is. Trust me.
- You dated her since you liked her! - That's not what it is!
I invited her because of the food!
- Why would I like a young girl? - That's why you like her.
- Who do you think I am? - It's true!
Fine. I liked how she was young, cute and lady-like. Are you happy?
What?
I take it back.
She's 22 so she must be young and cute.
But you also liked her because she was lady-like?
Yes. You should be like her, too.
You fart in front of me and burp.
You don't wash your hair all week and drag your slippers around.
You always go around like this.
Look at yourself. Did you even wash your face?
She wasn't like that at least.
She sprayed perfume and made my heart flutter.
I don't like the way I'm acting either!
But to be honest,
she seemed more lady-like than you who make me fetch toilet paper.
She watches what she says...
and I found it adorable whenever she called me by my name.
I say this now...
but I don't like how you're smarter than me...
and how you yell at me like an older sister.
Let me finish!
You liked her because she was lady-like?
Don't you think I want to be like that, too?
I know how to put make-up on and wear nice dresses.
I wanted to wear mini skirts on our dates and feel my heart flutter.
I wanted to perm my hair at the salon...
and get eyelash extension.
But even when I try to buy a lipstick, I think of you.
With this money,
I can buy Gab Dol tonkatsu.
If I skip the salon, I can feed Gab Dol...
some samgyeopsal.
I know how to wear skirts. I have nice legs too,
but do you know how much a pair of tights cost?
They're done once the fabric becomes undone.
If I don't get it,
I can get you gimbap.
But...
I look so shabby right now.
I'm like this japchae you spilled.
(Our Gab Soon)
Nothing good happened to my son after he met you. Don't meet him!
I'm going to the temple.
Until we pass, let's pretend like we went abroad and not talk.
We're not breaking up, are we?
Don't ever forget...
who your parents-in-law are.
Why do you even care?
I want to eat meat. Are you happy?
You divorced because you don't like him.
Don't you feel sorry for that poor little thing?
You're the one who ruined our kids.
- What did you say? - Stop it, please!
I don't want to come home because of your acting.
Did you hear about the rules of lodging?
I can't even poop as I please?
Pay for it first.
Tell me. What's on your mind?
What should I do, Jae Soon?
Don't tell me...