(Episode 12)
Do you want to throw up?
Go on.
I'm fine. I'm going to dance.
I'll dance good.
Gab Dol!
Hey, wake up.
What is that?
How embarrassing.
What a lowlife, right?
Gab Dol, are you okay?
You didn't even eat much. Do you have more to throw up?
Let's get out. I need to go on my delivery.
Gab Soon.
My Gab Soon.
What do I do?
Gab Soon.
Goodness.
Shall I call her?
Don't.
Don't you dare call her.
No matter how drunk I am,
never call her.
If you do, we'll be over.
Idiot.
That stupid love.
You guys dated for way too long.
It should've ended long ago.
That's pretty.
Do you want to try?
Thank you.
Gosh.
I'm embarrassed.
What's wrong with my eyes?
There is a replica of Gab Soon.
Gab Soon?
She's not a replica.
It's the real Gab Soon.
The real Gab Soon.
That little...
Are you sick?
No.
Why are you still in bed then? You make me angry.
I've made soup for Gab Dol. Make sure he eats it.
He came home all drunk last night.
How is he going to pass? Nag at him or something.
Forget it. You don't have the right to nag at anyone.
Why am I so unlucky with my children?
My stupid fate.
Have some porridge.
Porridge again?
I don't like porridge.
You should soothe your stomach.
Use your own hands.
You can be stingy about money, but use your body as much as you can.
Go on.
I have no energy. All I had is porridge.
Feed me.
Stop being a baby.
If you have no energy to even lift a spoon, you're as good as dead.
I won't die yet.
If you won't, you have to eat slowly and chew well.
I'll check on you.
Slowly.
It's not like I'm educated or skilled in something.
This is the only thing I know how to do.
I want to do something for Cho Rong and Da Rong.
I am their mum,
so I should feed them delicious food...
and buy them clothes.
But I...
don't have anything.
If I don't pay off my debt,
I'll get sold off.
Then, I won't be able to see the girls.
Mr Yeo.
Well...
Sir.
What?
I understand that I shouldn't be asking such a thing,
but can I receive my salary in advance?
In advance? Is something the matter?
It's because of my kids.
How much?
About 3,000 dollars.
I think that would be enough to take care of the most urgent problem.
Is it your daughter or your son?
What trouble did they get into this time?
That's not it.
You said your son is 29 years old, right?
Yes.
He's already 29 years old, but still doesn't have a job...
and lives off his mum's money?
If he doesn't live smartly, kick him out.
He's hopeless.
Tell him to stop studying.
If he was going to make it, he would have made it already.
It's shovelling sand against the tide.
Why are both your kids like that?
Don't overindulge your kids.
That's what ruins them.
You wait and see. If he succeeds, I'll eat my hat.
Why?
How could you say things like that?
It's not like your kids are doing great either.
You're maintaining your dignity thanks to your doctor son-in-law.
Who do you think you are to talk ill of another's child?
I didn't mean that.
My son's only 29 years old.
You never know what he would become.
What did you say? You'll eat your hat?
You shouldn't talk bad about another's child.
It's just money I was asking for in advance.
I don't deserve to be treated like this.
- Relief Patch, what I meant was... - That's enough.
Relief Patch? My name is Nam Gi Ja.
Wait.
My goodness.
Si Nae. Gong Joo.
Dad.
Go get Relief Patch.
Okay.
Relief Patch, how can you leave like this?
Dad wants you back.
I have no business here.
Transfer my pay to my bank account.
You know how my father is like. We'll pay more money.
Although it seems like money can solve anything,
there are things that money can't solve. It's just money.
She doesn't know what she's saying.
She keeps saying, "It's just money."
- What are we going to do? - I don't know.
I'm not hungry.
Me neither.
Put the food away.
This looks tasty.
- What's this? - Kimchi soup with bean sprouts.
Kimchi soup with bean sprouts?
I love this.
- Could I have a bite? - I told you to put it away.
Are you going to throw this away?
Can we have it?
What should I do?
Just throw it out.
There.
My goodness.
It's delicious. Why would they think of throwing this away?
They're insane.
People who are well off always show off like that.
When would we be able to throw out food waste?
Dad, you know,
it's my dream to take out the food waste in the morning...
on my way to work.
Me too.
It's kind of Gab Dol to bring the bowl of rice for us.
They might not be related.
You might be right.
I love you.
Gab Soon.
I was wrong.
My goodness.
Mum.
How could you be sleeping?
- I didn't sleep. - Don't lie.
You were drooling.
When will you grow up?
You always go drinking at night.
Don't you want to get a job?
Are you trying to make life harder for me?
If you're going to be like this, quit and get a job.
What are you doing?
Why haven't you cleaned this up?
Okay.
What's the need for that?
Come out.
My legs hurt from walking.
How could my car break down?
Where do you usually go?
Snack bars. Cheap places.
Cart bars?
That's expensive.
Just at convenience stores.
- Then let's sit here. - Pardon?
- Here? - Yes.
Okay.
What will you like?
What you usually have.
Buy as much as you want.
Okay.
Excuse me, I have something I want to ask you.
- I don't like to be asked. - Okay.
It's not "excuse me."
Talk to me casually.
Okay.
What do you want to do?
- Pardon? - What do you want to do with me?
I heard you went out with a guy the same age as you last time.
There must be something you wanted to do with an older guy.
I wanted to eat steak at a fancy restaurant.
I've done that already.
Go out on a drive on a convertible.
Your hair will be a mess and your face will get dirty.
- What else? - A villa.
I want to go out on drive on a convertible...
to a villa by the river.
What's with girls and convertibles?
What's difficult about that? We can do that now.
- Let's go. - Really?
We can't. I don't have my car.
What else?
Fly to Japan to eat udon.
You've watched too many dramas.
Hello.
Are you having a pleasant time?
Do you know me?
Gab Dol.
Delete.
(Pass!)
Go home.
Okay.
Talk to me casually.
Are you asleep?
Don't text me first.
Okay.
Geum Sik.
Why aren't you hearing me out?
There's no need.
You haven't even met him.
I said there's no need.
Geum Sik.
I said that's enough.
Hear her out at least.
How is it that guys you meet...
are always 5 or 10 years younger than you?
That's childish.
Don't be angry. Why don't you give him a chance?
He's five years younger than her.
Even if he's younger, he could be mature.
She's right. He's very mature.
He's wealthy as well.
Did you see his parents yet?
Not yet.
Hear that?
It's usual to receive permission from the woman's family first.
See.
This isn't the first time.
Are you certain about this?
It's strange a guy from a family like that would want to marry you.
I don't want to talk about this.
A Young, how about this?
Why don't you go meet his parents first?
To check how his family is and if he's ready to get married.
Then he can meet your brother.
Your brother's right as well.
It's not to doubt him,
but it worries me that...
you haven't yet seen his family.
- Honey. -Don't talk about A Young.
It's about Ddol Ee.
I think we need to add him to the family register.
- When we reported our marriage... - You're right.
I forgot.
He'll be going to school next year with Cho Rong and Da Rong.
- If his surname is different... - Okay.
I'll take care of it.
Aren't you going to karaoke these days?
I've quit.
- What about the money? - I handled it.
Did you get a private loan?
Geum Sik.
What? Did he pay it for you?
- Yes. - Did you ask for it?
Are you crazy? Why would I ask him for money?
He's insane.
It's just money. He's so snobby.
It's so annoying.
He didn't even tell me.
There's nobody like him.
You should be thankful.
"He's so snobby?"
Go thank him.
- Are you insane? - Before I go insane,
get a hold of yourself and quit karaoke.
I did.
Find a proper job in the daytime.
I'm so thankful to Geum Sik.
I'm so thankful.
How could I repay him?
What are you talking about?
He's rich. He can spend some money.
Maybe he still has feelings for you.
Mum, don't start again.
You should watch your pace of thoughts.
What if he does?
Think carefully again.
What kind of a man would repay his ex's debt?
It's only because he has feelings.
It's all up to you.
- I think Geum Sik... - Stop calling his name.
My ears are hurting.
So many people are out in the daytime.
(Looking for a part time worker.)
Straighten up.
All right.
Shall I give it a try?
Hello.
- Are you looking for something? - I saw the flyer.
When can I start?
Have you done something like this before?
All I need to do is sell clothes, right?
What's the hourly wage?
It's seven dollars an hour.
I normally get paid at least 20 dollars an hour.
If I get a tip I get 50 dollars. Sometimes 100 dollars.
Which shop is that?
Some place.
I'm trying but nobody's helping.
(Cooking class)
It's easy.
Hello.
What are you here for?
How long does it take to become a cook?
It depends.
It takes at least a couple of months to get the basic certificate.
Can't I get it this week?
I need to get a job soon.
The reason...
I wanted to talk to you today is...
because I have a favour to ask you.
Can't you be more nice to your stepmum?
I'm sorry things had to be like this.
I didn't discuss things with you...
when I got a divorce with your mum.
Nor did I when I remarried.
I'm sorry about that.
I won't stop you...
from seeing your mum.
Instead, I hope you could be nicer to your stepmum.
I don't like her.
Can't we live with Mum?
Mum's pretty and lets us do everything we want.
She's not even our mum. She always scolds us.
She's not mean.
She's kind.
Why do you only think of yourself?
Why do adults only think of themselves?
If you like her, you can live with her and send us to Mum.
I'm going to live with you no matter what.
I decided to remarry...
because of you.
Cho Rong. Da Rong.
I hated going off to work...
leaving you alone in the house.
I couldn't focus on my work.
I feel at ease with Jae Soon in the house.
She makes food for you and takes care of you.
I don't need that.
Is that for us?
What's for us?
We're not happy. We don't need food.
I want to live with my family.
It's only been a year.
It'll be better once you get to know her.
Cho Rong. Da Rong. Do you trust me?
Let's work this out together.
Okay?
Even if you have both parental rights and custody,
you can't legally stop their mum from seeing them.
It was possible back in the days.
It's been found that it's better for the kids.
So you can't legally win.
I think it's best to let them meet.
Okay.
About the full adoption you mentioned,
can't you reconsider it?
I thought you said it's possible a year after marriage registration.
If, and this is only if,
you get a divorce,
this becomes tricky. subtitles ripped and synced by riri13
You need to go through dissolution of adoption. It's not easy.
You do understand what adoption is, right?
He can have the same rights as your biological kids.
Which means that he will inherit the same as Cho Rong and Da Rong.
- Is that so? - It's only been a year.
Why don't you take some time to think about it?
Next year, when the kids go to school,
if their surnames are different...
It would be tough.
You should see it in the long term.
Which would be tougher?
Hello.
Where are you going?
Hey, you.
Is our usual waiter not here?
He had an urgent matter.
I'll have my meal as usual.
Yes, Sir.
Let's decide today.
Things like where we'll get married and our honeymoon.
We haven't even seen both our parents. Would that be all right?
Although I'm not on good terms with my dad,
my family is preparing it.
- How about going to Europe? - Wait.
I want to go meet your parents today.
My parents?
- Today? - Yes.
Why all of a sudden?
I need to go say hello today.
I know your father doesn't approve of me.
We need to overcome this.
I don't mind getting told off.
Didn't you say he always eats lunch at home?
Dad doesn't like things like this.
Does it have to be today?
- How about we fix a date? - No.
It has to be today.
Then I can tell my brother.
It's better to tell my father first then go see him.
It won't help to stall.
Let's go see them and get on our knees.
I'll tell him I'll make myself worth the family.
He might get upset if you visit him without a notice.
I'm aware of that.
All right, then.
Welcome home, Sir.
Dad.
Meet A Young.
Nice to meet you, Mr Geum. I'm Jo A Young.
You punk.
Why do you always act as you like?
Do you think you can just let her walk in here? That's rude.
You're hopeless.
I'm sorry. It's my fault.
I'm sorry to tell you this when we've just met,
I will never approve this. Don't waste your time.
Just go back.
My son made a mistake.
I'll apologise for it. Pretend this never happened.
- Dad. - I'll be good, Sir.
I'll try to be a daughter-in-law suitable for your family.
I'll be good. I'll do whatever you tell me to do.
I'm fully prepared for anything.
Don't you get what I'm saying?
The more you act like this...
You. Come here.
Gosh.
Wait. I'll leave, Sir.
Don't hit Soo Jo. I'll leave.
You little punk.
How dare you, you brat.
What are you doing? Go after her.
Okay.
I don't know what to do with you!
Don't cry.
You should go for now. I'll call you later.
Trust me.
Drive safely.
I won't change my mind, so brace yourself.
Sam Sik!
See? Thank goodness I prepared this today.
That was close.
My instinct told me to.
- Here. - I'll take it back to the store.
Right.
Thank you. Have a great day.
- Okay. - Okay.
Don't step too much on the grass.
Clean up the table and the chairs, too.
Sam Sik. Thank you.
We did good.
You can push ahead now.
How could Sam Sik borrow a house like this?
I don't know that.
I wonder what kind of people live in this kind of a house.
They'd be totally different people than us.
Our bones, blood and flesh would be all different.
Would they have horns?
Maybe a tail, too.
I'm busy. I can't go.
What should I do then? You should give us a ride.
I'm going to your company with Mum now.
Cho Rong!
Geum Sik.
What brings you here?
I just dropped by to see you.
I should get to the factory soon.
- Have a seat. - I don't need to.
This is water that I boiled balloon flower with.
You have bad bronchial tubes.
You don't have to do this.
I've heard. You paid off Da Hae's debt.
Thank you, Geum Sik.
She's too proud to say it,
but she's also very grateful.
She quit the karaoke. I think she has changed.
She finally came to her senses.
I know you're someone with a big heart.
You must've felt bad that she worked...
It's not that.
I just didn't want the kids to find out.
Gosh. Sometimes, you're just like Da Hae.
You don't say what's really on your mind.
No wonder why you got married.
What brings you here?
You stayed here last night. I brought you underwear.
I see you have a visitor.
Don't forget to put this in the fridge.
I'll be going then.
Her daughter works here.
She brought me some herbal tea or something.
I think I saw her somewhere.
No, you didn't. You must be mistaken.
I don't want you to come to my office unless it's urgent.
It won't be good for the company if you come too often.
Don't come here without telling me, either.
Can we have lunch together?
I'm busy today.
There's no good restaurant around here.
See you at home.
- Dad! - Dad!
- Three bears living in a house - Three bears living in a house.
- Daddy bear, mummy bear, baby bear - Daddy bear, mummy bear, baby bear.
- Daddy bear is fat - Daddy bear is fat.
- Mummy bear is thin - Mummy bear is thin.
- Baby bear is very cute - Baby bear is very cute.
Have fun.
I'll come and pick you up later.
- How can you do this? - I hate you, Daddy.
I'm busy.
No. Everyone else comes with both their parents.
It won't be fun. I don't want that.
Dad.
I'll stay here. Go on the ride yourselves.
- You should come with us. - Let's go.
Hey.
- Let's go! - I can't get on that.
Hold on tight!
What are you doing?
You shouldn't have ridden it. How silly.
- It's not like I wanted to. - You should practise.
When you have time,
you should come to places like this and try going on rides.
Stop talking nonsense. Why did you drag me here?
- I didn't. - You wanted the ride, right?
You could've gotten a taxi.
I only have bad memories about amusement parks.
I do, too.
Dad. Buy us ice cream.
Here you go.
Here.
Gosh.
What?
Are you insane? How dare you!
Wait for me at the bus stop.
I've waited for an hour for you.
Don't text me first. I can't go.
Is he rich?
No. You don't know anything.
Of course I know.
I've been through it all.
I'm living proof. It's true.
Get a hold of yourself or you'll be wailing.
Birds of a feather flock together.
A rich guy wouldn't date you if he's in his right mind.
You and I aren't the same.
What's different, then?
Stop dreaming and study!
That brat.
- Isn't it heavy? - No. Give it to me.
Let's go.
- Don't hurt your knee. - Okay.
Put the milk in there.
Are you up?
Are you upset?
Come out. Let me make it up to you.
Clean it well.
Okay.
Good shot. It was great!
Is this broken?
I got it.
Nice shot!
Dad. We'll be going now.
Where are you all going?
I told you we were going to eat out.
- Wait. Let me get dressed. - You can't come.
- Why not? - You're sick.
You should sooth your stomach.
Isn't that right, Se Gye?
- He will be okay. - No, he won't.
What if you get indigestion again?
It's okay to empty your stomach for a day.
Grandpa, I'll see you later.
This is why we should have a housekeeper.
I don't need a housekeeper.
- Unless it's Relief Patch. - Relief?
This isn't a relief.
Forget it.
Children are useless.
You should have a wife who takes care of you...
and you can go to restaurants with.
Don't just hold on to your money.
What are you doing? Grill it faster.
A doctor must be quick with his hands. You should be better at this.
I'm quite normal. You just eat too fast.
No, I don't. I'm starving.
How did the meeting with the professor go?
That's right. Your professor likes money too much.
The professor I know doesn't.
What about your team report?
Did you tell him about the problem?
Don't ask her things like that when she's eating.
Order three more servings.
You've already had six servings.
I'm still hungry.
Excuse me.
- Three more servings, please. - Okay.
Mum. We will go on a field trip to Europe.
Field test? Can't they have the test here?
It's field trip, not field test.
They'll go to the field to see and explore it.
I know that. I was only joking.
- When is it? - Gong Joo.
Buy something pretty for me from Europe.
I don't have money. Grandpa will only pay for the trip.
Say you need more. He will never know.
- You've done it too, right? - Done what?
Haven't you lied to your parents to get money?
My friend's son lied that he needs money to go to the army.
I've never done that.
You and I have nothing in common.
People should have some soft froth like beer.
Just keep grilling.
Where in Europe are you going? I hope I could come with you.
It will be fun.
I just sent you the data for the thesis.
It's your day-off in a long time. Have a good time.
That's right. Let's take a picture.
I want to post it.
Se Gye, feed her some meat.
By the way,
why didn't you bring Geum Sik's daughters?
They went camping from school.
Ddol Ee's here. Don't call them Geum Sik's daughters.
What else should I call them?
They have names. They're Ul Ruk and Dul Ruk.
It's Cho Rong and Da Rong.
That's right. Cho Rong and Da Rong. I get forgetful sometimes.
Don't spill, please.
I didn't.
Look at this.
When did this happen?
You're not a child. I'm so sick of this.
It's hard to get the sauce out.
Take it off and soak it in the detergent.
I'll do it after I eat.
He's right. He'll spill again.
It's Se Gye.
Hi, Se Gye.
What brings you here?
- I came to eat. - Doesn't Ms Yeo give you food?
Of course she does. He just came to see me.
Don't you miss your father?
Hello, Father.
Hi.
I made spicy noodles. Do you want some?
- Sure. - Why do I smell meat?
Did you have barbecue?
How could he have barbecue?
Sit down.
I definitely smell it.
What is it?
It's nothing.
I don't visit often...
or call you enough.
I'm sorry, Mum.
You're a busy doctor.
You're number one...
in my life.
Don't even try.
Your wife is number one.
Your mother-in-law is number 2, Mr Yeo is number 3...
and their dog is number four.
Don't they own a dog?
Am I around number 10?
How did you know?
You're fast.
What a bad son.
It's good, Mum.
- Would you like some more? - No, it's okay. I'm full.
Se Gye is here and the whole family is here...
so let's hold a meeting.
I have a bad feeling about this.
Sit down, Mal Nyeon. I'm not going to kick you out.
What should we do with your dad?
He accumulates trash in that room.
What should we do about it? Let me hear you speak.
I'll deal with it.
Don't worry about it.
You're embarrassing yourself in front of the whole neighbourhood.
If I try to get rid of something, you freak out.
It takes up a whole room in our tiny house...
and he locks himself inside.
I'm already upset at the situation...
and this adds fuel to the fire.
Is that how bad it is?
You keep getting upset easily...
because you have menopause.
Did you learn this from your mum? Don't poke me.
Can't you clean it up a bit?
It bothers Mum.
It must be tiring for you to bring all that home.
Should we clean them up for you?
I'll clean it up or get rid of it if I want.
You're not going to do it.
We're on the topic so let's talk about it.
I can't deal with it any more.
If it's for money, I'll give you more.
That's right, Dad.
You'd feel better if you get to open up your door wide.
You have three children...
so you shouldn't be rummaging through the trash.
People will point their fingers at us.
That's what I am saying.
He's a disgrace to his children.
You never think about others all your life.
Then, let's end our meeting at this.
I'll be here next week when I have a day off...
You don't know anything!
This makes me feel so lonely.
You don't understand me!
I don't have anywhere to go in the morning.
I open my eyes, wash up and eat. When I walk out the door,
there's nowhere for me to go.
What should we do with Dad?
I'm worried about Mum, too. What should we do?
Let's try to think of something.
He wasn't like that before.
I feel like Dad gets upset easily these days.
It's the same for Mum. She gets irritated a lot.
Didn't you leave, yet?
Ddol Ee is still playing.
Jae Soon.
I'm seeing a man.
Really?
That's good news.
Who is he?
He's the landlord's son at my workplace.
They own all the buildings in the area.
- They're tycoons. - That's amazing.
You won the lottery.
It's a bit early.
I wasn't going to date anybody after I broke up with Gab Dol.
I must have felt lonely.
You have to heal break-up wounds through a new man.
Is he good to you?
Yes, I think he's totally into me.
In the beginning, I didn't know if he was playing with me.
I was going to go along with it because I was bored...
but it feels like I'm dating all over again.
- Am I pretty? - You are. You're charming, too.
You were miserable while you were dating Gab Dol,
but you're so pretty when you dress up.
You did get pretty, though.
I think so, too.
When I was dating Gab Dol, no man paid attention to me.
Every 2 out of 10 men stare at me now.
What does he do for you?
He takes me out for a drive in a luxury car...
and we have steak at high-end restaurants.
We go clubbing and he buys me clothes and heels.
My goodness.
You're finally getting lucky.
I guess you ended up with that job so that you can meet him.
I guess so.
I've never dated somebody like him.
What I've done before wasn't even considered dating.
I was just miserable.
I get why women try to date rich men.
Don't you think I'm so materialistic?
Everybody's the same.
Jae Soon, I want this relationship to go well.
Someone like me will never get to date a guy like him again.
I got dumped by a guy I took care of for 10 years.
I want this to go well and show off in front of my friends.
I'm going to make them feel so jealous.
Don't tell Mum.
Don't say anything until we start making wedding plans.
If she gets ahead of herself, she'll ruin everything.
I hope you two get along.
You were hurt so many times because of Gab Dol for the last 10 years.
I learned a lot from it.
If I use my money, I become the punching bag.
If you dedicate yourself to a man, you get abandoned like an old shoe.
If you don't watch what you say,
don't wash your face and look shabby,
they get sick of you and more.
You can't burp or fart in front of them.
I'm reflecting on myself.
I'm kind of thankful that Gab Dol dumped me.
I'm reflecting on myself, too.
You only know how precious your health is once you become ill.
Everything else is similar to that.
If I knew back then what I know now.
When I was living with my ex-husband,
if I endured like I do now,
he would have treated me so well.
I think about that once in a while.
I wouldn't have divorced him, then.
Do you regret getting divorced?
It was his fault.
Nothing is a one-way road when couples have problems.
It was both of our fault.
Pick it up.
Hi. Yes.
I was reading a book.
Let's go, Ddol Ee.
Across the bridge with the star-studded sky.
Your apartment.
Always waited for me. From here...
Would you underline "Always waited for me"?
No, no. Underline "apartment".
Underline "apartment".
Imagine this.
The woman who awaits for me...
lives in the apartment.
Isn't that fantastic?
Do you live in an apartment?
No, I live in a house.
I would love to live in an apartment.
I guess you live in a house as well.
It is a house. Kind of.
Is it big?
I'm not sure but there's the main building and the annex.
I use the annex.
Oh, dear. It must be gigantic.
We don't even have an annex.
I would say yes to an apartment any time.
It's everybody's dream...
to own an apartment in Seoul.
You wouldn't know the sorrow of not owning a home.
The landlord goes, "Get out!"
"Pay the toilet fee!"
Have you ever felt rushed while using the bathroom?
Sorry?
It's similar to feeling rushed when you eat.
You wouldn't know if you haven't experienced it before.
You always talk like you've experienced it yourself.
Anyhow, the key word for today's poem...
is the apartment.
Only if we had this.
What's this?
You can see the world through this...
and as long as you have this, everything is good.
It's the desire, hope, ambition and dream...
of every person living in this world.
Did you say senile? That's not good.
It's not senile. It's dream.
It sounds like Rome.
Do you know about Rome as well?
Of course.
I guess you've been there, too.
I thought smart people don't go there.
Where is that?
It's a night club. It's very popular.
Shall we?
Across the bridge with the star-studded sky.
You've been living in that apartment.
Wrong.
Why can't I memorise this?
Sausage, ham, tofu,
ramyeon.
It's sausage stew.
Don't rush. It makes you look dumb.
What's wrong with this?
Is it locked?
What's wrong with these people?
Isn't this too much? How could they lock the door?
Ma'am!
Please, open the door!
- Please, let me in! - This is delicious.
- Eat more. - I'm sorry, Ma'am!
Please let me in!
- Mum. - This is delicious.
I wanted it so bad for the past few days!
I don't need anything else!
Once I want something,
I must absolutely eat it at all costs!
Being confused.
Feelings uneasy.
Wondering
I love sausage stew.
Sausage stew.
They're so harsh.
This is total torture.
Dad. Let's go.
Where?
Order one more ramyeon.
Can I have another ramyeon?
Is it good?
This is bringing me to tears.
You shouldn't even talk life with anyone...
who has never had sausage stew in tears.
- Where did you get money? - I sold my things.
What did you sell? Do you have anything left?
- You don't need to know. - Don't waste it.
I just like seeing you happy.
You don't even know how much your face is glowing right now.
Your face glows the most when you eat delicious food.
Eat.
Okay.
I left some sausage stew for you. Have some.
It's all right. I don't want your sausage stew.
Do you think I'll gulp it down?
Do you think we're less than you?
Let's go inside.
Here.
- Cheers! - Cheers!
We're going to make this work today, okay?
They would have broken up long time ago if it wasn't for us.
How many times has this happened over the 10 years?
If it doesn't work this time, let's split them up.
But let's save Gab Dol first.
You booked a room, right?
It's a nice room where you have the view of the sky.
We should have gone there.
We have to get those two and throw them in there.
- Even last year... - He's here.
- Gab Soon is not coming, right? - Of course not.
Have a drink.
Hello.
Wait up, Gab Soon.
I thought he wasn't coming.
That's what he said but he ended up coming.
Stay for a bit. You didn't do anything wrong. Why would you leave?
Act like a man.
Just ignore her.
Let's go.
Welcome.
Let's start our alumni meeting.
- Lift the glass in front of you. - Lighten up the mood.
Gab Dol and Gab Soon.
- Don't. - Don't.
Hi.
Okay.
Excuse me.
What was that?
What's going on?
What is it?
I'm meeting my friends from elementary school.
Aren't your friends better off?
There's no point asking. None of them can pay, right?
Pay for it and come out.
Okay.
Get back.
My boyfriend paid with his card. You can have whatever you want.
I paid enough.
I'm going for a drive.
Where did she meet a man like him?
We even booked a room.
I feel bad for Gab Dol but I wish Gab Soon happiness.
Was Gab Soon always that pretty?
Women change depending on who they go out with.
I'm so jealous. She had tremendous luck after being unfortunate.
Hey.
This world is so unfair. This sense of deprivation is all relative.
Let's drink it up!
Let's drink.
In the end, Gab Soon.
Got married off.
Gab Dol's heart.
Broke into pieces.
(Our Gab Soon)
You're getting along with Geum Sik, right? Is everything okay?
What if the two of them are meeting each other?
I'll be back. Why are you doing this?
- Don't do this. - Do you own me?
A married couple should share a room.
You have a room for yourself and Joong Nyeon uses the garbage room.
This won't work.
Don't you know that you're married? There are some things you can't do.
I didn't commit a crime. What's wrong with you?
What do you think you're doing? Get out.
I'm sorry, Ma'am!
That guy is loaded so he's bossing Gab Soon around.
I won't be coming home today.
I want to do something with you we haven't done before.
Gab Soon is not that type of girl. She's different from other girls!