(Episode 50)
Excuse me.
Can you find my son? He's missing.
When did he go missing?
Just now. It hasn't been long. Hurry. Please find him.
Please find him before he goes far.
How old is he?
He's an 8-year-old boy. He's about to be a 1st grader.
Please find him quickly.
(Police)
It's here.
His teacher dropped him off here.
We live over there. He's nowhere around here.
Ma'am, he couldn't have gone far.
Let's search the area first.
We'll contact the headquarters.
Ddol Ee!
Ddol Ee.
(Restricted Number)
Hello?
Who is it?
You called so speak.
Hello?
Is it Jae Soon? It's you, right?
Jae Soon.
It's me. You can talk. Jae Soon.
It's Dad, Jae Soon.
Where and what are you doing there?
Answer me, Jae Soon.
How's Ddol Ee doing? Is he healthy?
It's hard enough to feed yourself. It must be a struggle to raise him.
Come back home.
Jae Soon. Hello?
- What did she say? - She didn't say anything.
- Is it really Jae Soon? - I think so.
It felt like it.
The caller id was blocked, so it must be her.
She should have said something. I would have loved to hear her voice.
She probably didn't want to say anything.
She called to say that she's okay,
but she had nothing to say.
I hope everything's okay.
Gosh, Jae Soon.
Please be alive, please.
- Roll up your pants. - I hate you, Mum.
I wish you weren't here.
What did I tell you about stealing other people's things?
I hate you.
I hate you, Mum.
- Hello? - It's police.
I found your son.
Did you? Really?
Ddol Ee!
Mum!
Where were you?
We got a report from the subway station.
It's pretty far. I don't know how he got there.
Why did you go to the subway station?
Your teacher told you to wait for me.
Why did you go off on your own?
I wanted to go to Grandpa's.
What?
You don't like me.
I don't dislike you. Why would I?
My baby.
You're my baby.
Do you know how worried I was because I thought I lost you?
I'm hungry, Mum.
Are you hungry?
Let's go home.
- Is it good? - Yes.
Don't go off on your own again.
Promise me.
I can't live without you.
You told me to trust you.
Yes, trust me.
But I still wish we lived with Grandpa.
Jae Soon.
Why are you doing this to me?
Where are you?
I'm sorry.
Let's call it quits.
I can't live with you any more.
Sit down.
There's nothing to talk about with you.
Let's talk when we have something to talk about.
Let's call a truce...
until we find Jae Soon.
We'll talk about our problem...
after we find her.
All right.
I'll find her no matter what. Don't worry.
I will find her at any cost.
Who chose that? It looks so old-fashioned.
It's not like you bought it for her.
You didn't get her anything for her first day at school.
You little, cheeky girl.
I'm not little. I'm in sixth grade.
Jo Cho Rong, do I look like a pushover to you?
- Yes. - How dare you!
You're already up.
Dad, I'm so excited. I couldn't even sleep last night.
She was so excited she couldn't sleep.
I'm also happy that she goes to my school.
That makes me relieved as well.
Da Rong, be a good girl like your sister is.
I will.
Right.
Ddol Ee will come as well. He's also entering school.
Where are you going?
I prepared some food. Have some before you leave.
There's an entering ceremony at school today. I want to have a look.
You're right.
If she's living in this neighbourhood, she should show up.
Let me get changed.
Just stay home. You hurt your leg.
Hang on a second.
(Welcome to Sebit Elementary School.)
- Hello, sir. - Hello.
You're also entering school today.
Say hello to them.
Grandma is scary.
Why am I scary?
You're a big girl now. You're going to school now.
It would've been nice if Ddol Ee was here as well.
We've been waiting since morning, but couldn't see him.
I guess they don't live in this neighbourhood.
I was also wondering.
I'm sure we can find them soon.
You'd better go home now. It's cold.
We'll wait a bit more.
- Go ahead. You might be late. - Okay, sir.
He doesn't seem to care about them.
He only cares about his family.
Of course he helps his child with the first day.
And he's technically not her family. He has nothing to do with her.
Where on earth is her?
I wonder if she sent Ddol Ee to school.
(Welcome to school.)
- Everyone. - Yes!
From today, you're first graders of the elementary school.
You've been looking forward to it, right?
- Yes! - Yes!
I've been looking forward to seeing you so much that I couldn't sleep.
I couldn't wait to see...
- all the nice and... - Look at your teacher.
great students.
So I was very excited about today.
Look at your friend who is sitting next to you.
What do you think? They're pretty and handsome, right?
- Yes. - Yes.
You're going to have a great time with them for the next year.
So say, "Nice to meet you," to each other.
Hello.
Pardon?
Incheon?
I see. I'll head there right away.
I'm here.
Hello.
This is where she got off according to the surveillance camera.
Then let's take a close look around here.
But this place is huge. It'll take quite a while.
Find her no matter what.
We will surely find something if we check all the surveillance cameras.
Hello.
Excuse me. I'm looking for a person.
Could I check the security cameras here?
How long has it been?
It's been about 20 days.
We don't keep such old records. They're already erased.
Thank you.
The camera doesn't belong to our store.
I see. Thank you.
(Convenience store)
This is all we have.
- Incheon? - Yes.
The security camera showed that she got off at Incheon Station.
Why would she be in Incheon? She doesn't know anyone there.
Maybe she has a friend there.
As far as I know, she doesn't.
You never know. Maybe she knows a man there.
- Watch your mouth. - Watch your mouth.
Jae Soon doesn't have a man.
Maybe she knows someone from the school days. Who knows?
Why would she go there if she doesn't know anyone?
She went to a girl's high school and a women's university.
She doesn't have any male friends from school.
- I mean from elementary school. - Enough.
Actually, I also visited Incheon recently.
Did you?
I dozed off in the train while looking for her and ended up there.
I guess it was all meant to be.
I should head there tomorrow early in the morning.
I'm checking all the security cameras on the way there.
- I'm sure we can find her. - Thank you, Geum Sik.
We owe you a lot.
You must be busy with your own work too.
Have you eaten yet?
I'm fine. I'll eat at home.
There's no one who can prepare food for you there anyway.
You can have dinner here.
This is my daughter.
Please have a look and see if you've seen her.
Have you seen her?
Think about it.
Gosh, I feel sorry for you.
- Is she dead? - What?
What are you talking about?
You're talking about my daughter!
Go away!
Why do you yell at me?
If she not dead, then she's not.
Don't you have children?
How could you say such a mean thing?
My daughter isn't dead! Why would she die?
My daughter isn't dead!
Are you crazy or what?
I'm sorry.
My wife is quite sensitive.
Please understand. Please go your way.
What an unlucky day.
Why did you do that?
It's not your first time.
This is unfair.
We're the only desperate ones.
Everyone else is so indifferent.
Of course, they are. They're strangers.
We're the only frustrated ones. They don't feel the same.
Be real.
If she came all the way here, she wanted to live, not die.
We should trust her.
She must be alive. We can find her.
I feel like...
she's here.
I'll go have a look over there.
You can wait here.
Don't pick a fight.
Hang on a second.
Could you rewind it?
There.
(Missing person)
Grandpa! Grandpa!
Have you seen this person?
I saw Grandpa earlier.
Where did you see him?
I saw him in the shuttle bus on the way home.
He must be a man who looks like him.
Grandpa can't be here.
- Go to sleep. - I really saw him.
Cheer up.
The chief scolded you, right?
I couldn't even sleep. This is killing me.
I need to write reports and check the stores.
It's really hectic.
And the chief keeps scolding me.
When it rains, it pours.
This is the busy season.
It'll be all right once it's gone.
Take some rest first and write the reports tomorrow.
One can't do anything without sleep.
I'll work on the draft.
You can go home.
Thank you, Young Ran.
Gab Soon, we've lost money this month as well.
Contracts are being cancelled.
I won't ask for my salary.
I knew that he works closely with Kim Young Ran at the office.
They must be seeing each other out of the office as well.
Do you know what time it is?
It's 12am.
Were you with her the whole day?
What are you talking about? I'm exhausted all ready.
Follow me.
We need to talk, so follow me outside.
What do you need to talk about at this hour?
Are you starting a fight?
This is the only time we can see each other.
Since Mother's here, I want to have a talk with you outside.
You do want to start a fight.
I'm exhausted. Let's talk tomorrow.
You haven't washed up yet.
I'm tired.
Do you think I'm having fun outside?
Get up.
I need to have a word with you tonight.
Let me sleep, will you?
It won't kill you to talk with me for five minutes.
Have you visited my parents recently?
I was too busy so I couldn't.
I work from day to night. I don't have time to visit your parents.
I can't believe this.
You know what my family is going through.
It's not that far. How could you not drop by?
I told you I'm busy. I don't even have time to go to the toilet.
But you have time to play games?
I've quit a long ago.
I'm even going through withdrawal symptoms.
It was only just that once. Stop bringing it up.
Tell me the truth.
What?
It hurts me to say this myself.
I need to make this clear.
What's your relationship with Kim Young Ran?
- What? - You're not simply colleagues.
- What are you saying? - You know what I mean.
I don't know. Tell me.
It's true that you are colleagues.
I'm asking if you have feelings for her.
Think what you want. Five minutes are up.
That's why you hang out with her.
People think that you're a couple.
Who? Dal Tong?
That's what you call an office wife.
Office wife?
This is ridiculous.
I have nothing to say to you.
Don't make me angry. Finish this talk before you sleep.
You said it'll take only 5 minutes. 10 minutes passed already.
I need to sleep.
Don't harass me.
You're talking nonsense. I can't lose my sleep over this.
I hate myself for bringing this up.
It hurts my pride and feelings.
You work together so you're together the whole day and tell her anything.
You tell her our family matters and our personal matters.
You do what she tells you to do.
That's what you call an office wife.
I thought you were better than this.
I'm disappointed with you.
I've suffered all day long. Do I need to suffer at home as well?
I have canker sores. Don't you feel bad for me?
What do you think you're doing?
It's the dead of night. You're making a scene.
You've just got married, but you're fighting every day.
What's the matter?
Why are you pestering him? He just came home from work.
I don't know. She's accusing me of what I haven't done.
About what?
She thinks there's something between Kim Young Ran and me.
Gosh.
What's your reason for thinking that?
They could be close as they work in the same office.
Is that why you're accusing him?
If you're anxious about him, you should do better.
I told you before.
If a woman pesters a man, he'll definitely leave home.
This is why Gab Dol stays outside for a long time.
Mother, that's nonsense.
Why?
Are you saying that it's my fault if Gab Dol has an affair?
What on earth are you talking about?
He's not the type to do that.
If you're nervous, you should do better.
It wasn't long ago you begged me to approve of your marriage,
saying that you can't live without him.
Why did you marry him?
You shouldn't pester him so much.
If I were a man, I wouldn't be able to put up with you.
Do you think this is why I'm letting you live here?
If you're going to be like this, get out.
If you finally got married after all that, you should live happily.
Look at you.
Did we force you to get married?
If you wanted to marry him, you should do well.
Mother, this is unfair. You're only scolding me.
I'm embarrassed to see my neighbours.
Why you...
Come in.
Why did you wake me up?
I can't go back to sleep if I'm woken up.
Thanks to you, we got into a fight.
What did you tell her?
What?
What did you tell Gab Soon?
You made her a nagging wife.
That mouth will ruin you one day.
Don't curse at me.
Don't drag me into your fight.
You made us quarrel.
What did I do with Kim Young Ran?
You're supposed to be my friend.
What? Office wife?
What is that?
Colleagues that work together and act like a married couple.
You're the one who said that.
So you're saying that...
you're in that kind of a relationship with her?
I didn't know.
Come in.
We don't allow solicitors.
Even if I'm this pretty?
I brought what I usually eat.
It's a feast.
It's a meal fit for a king.
Fried fish cake and fried eggs are today's specials.
I'll make you a more delicious meal next time.
You must be busy getting ready for work. When did you make this?
I wanted to do something for you. I couldn't think of anything else.
You have everything.
From head to toe, you wear brand labels.
Oh, I'll make clothes for you next time.
I'll design it myself, select the fabric and make it.
- Do you promise? - Of course.
Yes, it's me.
Are you at the office? I'll drop by.
Now? You shouldn't'.
Director.
Director? Why?
She's on her way here.
My goodness.
What should we do?
You'll run into her if you go out now.
Then what should I do?
You haven't had lunch, have you? I bought sushi.
Hello.
I see you've started eating. Where did you get the food from?
Well...
It looks like you had a visitor. Who was it?
- An employee. - Employee?
Yes.
An employee who works at the warehouse brought it.
He just left after having a bite.
He should have brought you something better.
Don't eat with your employees.
They shouldn't think of you as a friend.
Don't eat that. Let's eat sushi.
I bought two servings for us.
Excuse me.
I have some urgent matters to deal with.
I'll eat it later.
All right. I'll leave it here then.
Could we have a talk?
Can we talk at home?
I'm busy.
It won't take long.
I'd like you to go on a blind date this time.
It's too good to miss.
She's 26 years old. She's from an affluent family.
They do business with us. They have a solid business.
People told her to apply for Miss Korea, but she didn't.
I saw her at a family gathering. She was beautiful.
Let's talk at home.
I hope you won't talk about this at work.
All right. Let's talk at home.
Bye.
- Take this out... - I'm home.
Okay.
- Did you have a date today too? - Yes.
I'm dying to know who she is.
Be patient. I'll let you know later.
You know,
I always wondered about your future spouse.
- How does she look? - You said you saw her.
I don't know because I just glanced at her.
Though I didn't meet her, I feel nice about her.
- Really? - Sure.
If you like her, I like her too.
I really want to meet her soon.
Wait.
You said that if you do something in haste, you look dumb.
Let's take it easy.
Both her and our families are well acquainted.
She is a 26-year-old Miss Korea. She is perfect for you.
Don't eat something low quality like this.
It doesn't fit you.
Hello?
Is this Shin Joong Nyeon's number?
Yes. This is he.
Gosh. Joong Nyeon. It's me.
Don't you remember me?
Pardon? May I ask whom I'm speaking with?
It's me.
You are Joong Nyeon who went to Sokcho Elementary School, right?
Yes, I am but...
So it's you. It's me, Kkot Nim.
Don't you remember me?
You were the class president, and I was the vice president.
You used to mock me for having big eyes.
I see.
But how did you get my number?
I saw the video clip.
I know your daughter.
Really? Where is it?
It's Incheon.
(Incheon Station)
Joong Nyeon.
How are you?
Why are you so polite?
I can recognise you easily.
I'm Kkot Nim. Can't you remember me?
Yes.
You didn't change either.
You said you saw my daughter.
Please speak casually.
I recognised you in the clip right away.
I can recognise you right away too.
Where did you see my daughter?
Where was it?
Please follow me.
Gosh.
She's not here. She sold gimbap here every day.
- Did she sell gimbap? - Yes.
Are you sure?
I once bought one on my way to hiking early in the morning.
She looked exactly like the one in the clip.
May I ask what happened?
You must have a long story.
If I had known it was your daughter, I'd have taken a picture of her.
Did you see the woman who sells gimbap?
I didn't see her today.
She didn't come here today. What should we do?
Mum, don't be sick.
I just got a cold.
I'll get better soon.
- Is school fun? - It's all right.
Mum, please don't be sick.
I won't.
Does she sell gimbap?
Goodness.
Jae Soon can't sell anything.
- Isn't she mistaken? - She was sure.
She bought the gimbap and said she looked just like the picture.
Between ourselves, she is not the type who can sell anything.
She struggled a lot selling things in a supermarket too.
She must be mistaken.
If it is urgent, you can do anything.
She had to survive, but she didn't have money or prospects.
But since she knows how to cook,
I guess she tried to sell gimbap.
I'll go there again tomorrow...
whether she was mistaken or not.
It was here.
(Taehwa Store)
How much is this?
Hi.
- They are 3 dollars for 3. - Okay.
Did the woman who sells gimbap not come today?
I don't know.
Did she move the site?
You should have researched more meticulously.
Is this really the right place?
Maybe your friend was mistaken.
Did you check?
How can I check before I see her?
This is how you do your job.
You made a wrong guess again.
You said she sells gimbap here early in the morning every day.
But we didn't see her at all for the past three days.
Aren't you going home?
Let's go separately. I don't want to go with you.
Hello. Have you been somewhere?
I already told you that I don't have any business with you.
My sister can't afford to meet a man right now.
You guys met by a dumpster. What can you expect?
We didn't first meet by a dumpster.
I've known her for a long time. 32 years ago...
What did you say?
32 years ago?
Yes. That was me back then. You heard about me, didn't you?
I heard she got married but got divorced...
because she couldn't forget me.
I'm that Kim Sam Sik.
Hey, Mal Nyeon.
What is it?
Is the guy at the dumpster the one you met 32 years ago?
Let's talk later.
My goodness.
How crazy he is. How crazy.
He is really crazy.
Only 10 dollars?
I don't earn enough money now. I'll take it back if you don't want it.
I'm so annoyed.
Why do you dribble out the money?
What are you up to these days?
- Why do you laugh? - Because I'm happy.
It is the first time you asked me what I'm up to.
I'm a vice president.
- A vice president? Really? - Yes.
Why didn't you tell me already?
- You didn't ask. - What kind of a company is it?
- It's a cleaning company. - A cleaning company?
Is it a big company? Are there many workers?
There are many daily employees,
but there are two full-time workers. It's my boss and me.
So there are two full-time workers.
One is the president and you are the vice president, right?
Yes.
Gosh.
I'm really annoyed.
I'll get going.
Aunt is sleeping.
They are fabric samples recently imported from Italy.
How's your work? Is it fun?
- Yes, it is. - Tell the design chief...
to study more about this fabric. This one looks fine.
They say that one is the most popular these days.
You are great to notice that at a glance.
- My goodness. - You can answer.
No, it's okay. I should've muted it but forgot.
Answer it. It's okay.
- Let me talk to you later. - Where are you?
- Later. - Let's have dinner together.
I'll call you back.
Who was it? Was it a guy?
No, it wasn't.
I think it was.
It wasn't.
I don't have time to meet guys.
You don't need time.
You had your hands full with the boys.
It's about time that you met somebody.
Somebody who'll take good care of you.
You can date an unmarried man.
Nobody will think you have children.
Don't just meet anybody. Meet somebody with money...
and capacity.
You have something to say, right?
Go on the date.
She's 26 years old and comes from a good family.
She's apparently beautiful.
How do you remember all that? I forgot about it already.
Do you really want me to go on the date?
You should.
That's what she wants.
Don't say what you don't mean.
I'm a single mum.
I'm not even comparable to her.
This won't work.
Any mum out there won't accept this.
I would do the same.
I was born an orphan.
I'm still an orphan.
I had a man I wanted to marry.
He had no money, but he was a good man.
We were from the same orphanage,
and we struggled together.
But he wasn't loyal until the end.
We set the wedding date,
and he left.
It was a hit-and-run.
I didn't have time to be sad.
That's when I found out I was pregnant.
I didn't even hesitate to have them.
I met the director...
at the facility for single mothers.
I didn't want my twins...
to become orphans like me,
so I tried my best to raise them.
Thank you.
Thank you for persevering.
Thank you for persevering and coming into my life.
You're like a lone flower that bloomed...
in the frozen mountain.
I won't pass by and let it die.
I'll be loyal.
Your words...
sound so sweet.
I can't betray the director.
I told you this before.
I can't betray her.
Don't think too much about me.
Pretend you didn't see me.
I won't die...
without you.
It's your turn.
You never talk about yourself.
You talk to the director only about work.
Are you not close because you studied abroad when you were young?
Are you not close with your mum?
I'll tell you later.
I'm hungry. Let's go eat.
You're late. Did you eat?
What's wrong? What's going on?
No, it's nothing.
- Thank you, Dad. - For?
Thank you for raising me.
Thank you for raising me...
and not abandoning me.
I want Soo Jo to get married soon.
Same here.
My dad is getting old.
Soo Jo has to succeed him.
I had given up before finding Soo Jo.
But we have him now,
so I'm getting impatient and greedy.
Do you think he's seeing somebody?
He's not.
Then he should go on a date.
He can't meet just anybody.
I'm worried...
that he met a girl below his level before he came here.
He never did.
He only met girls from rich families a few times.
It was all for business.
I know.
I'm just being greedy.
It's like when you eat jjajangmyeon, you want jjamppong as well.
I want a good daughter-in-law and have grandkids.
Same here.
Gimbap for sale.
They're fresh, warm gimbap.
Gimbap for sale.
- Please give me one. - Thank you.
Have a nice day.
Gimbap for sale.
It's nice and warm. Gimbap for sale.
Jae Soon.
My daughter.
Don't do this. It's me.
It's okay as long as you're alive.
We met you, so it's okay.
Let's go home. What are you doing here?
What?
Are you embarrassed of me?
What's wrong with this?
I have a son to raise, so I can do anything.
I can sell whatever I want.
Don't worry about me and leave.
Don't do this. It's heartbreaking.
We went around everywhere looking for you.
Let's talk.
I have nothing to talk about. I don't want to hear anything.
I'm sorry.
I'm heartbroken.
Let's go home and talk. Give this to me.
Let go!
Why are you doing this to me?
Do you know how much this is worth?
I went to the market early in the morning...
and cooked everything.
It took so much time to make all these.
I'll buy all of them.
I'll buy all of them. Sell them to me.
I'll eat it.
My daughter made it, so I'll eat it. It's so precious.
Don't look for me again.
I told you already.
I have neither parents nor siblings.
You have successful son and daughter.
You have two great children. Why are you here?
Forget about this trash.
You know that I'm alive now,
so sleep well at night.
Jae Soon.
How's Ddol Ee?
Is he doing okay? Is he going to school?
Do you think I wouldn't send my own son to school?
I plead you. Please don't come again.
If you come again, I have to move Ddol Ee to a different school.
We won't come again.
We won't make this hard for you.
Don't drag Ddol Ee around. Live here.
Let's go home.
Geum Sik is looking for you as well.
What are you talking about?
He didn't leave for the States. He's looking for you.
Why did you tell him?
We didn't tell him.
He already knew when he came to us.
This is nothing to brag about.
Aren't you ashamed?
Don't you know what I did to him?
I said spiteful things.
I hurt and betrayed him.
He wanted me back until the end, but I shook him off...
and went to an ex-con!
I beg you.
Please...
don't tell him.
Let me keep my pride.
If he finds out,
you'll never see me again.
- Jae Soon. - Jae Soon.
Jae Soon.
Why are you doing this? What's wrong with you?
I'm sorry. I'm sorry.
Gosh.
Where does she live? What does she do?
She's selling gimbap at an underpass in Incheon.
She is? Poor Jae Soon.
- Goodness. - How about Ddol Ee?
He started school. He's doing well.
That's good.
She's alive so that's good.
Where in Incheon does she live?
I don't know. She told me never to come see her again.
She didn't even let me hug her.
She was so cold. She never talked to me like that.
She was scary. I never saw her act that way.
Why wouldn't she? She got sick of her parents and ran away.
She probably regretted everything she's done...
and clenched her teeth.
You should've went after her.
What if she runs away to somewhere else?
We did but lost her.
She's so fast. We couldn't catch up.
She's young, so she'd run faster than old folks like you.
She won't run away because of Ddol Ee.
Ddol Ee would have to transfer schools every time.
Are you just going to leave her like that?
I have a plan.
Anyway, it's all good.
You guys went through a lot.
I saw her alive, so it's all good.
She can't make a living by selling gimbap.
She's never sold anything in her life.
"Gimbap for sale, gimbap for sale."
"Rice cakes for sale, rice cakes for sale."
Some people sell rice cakes. Don't worry.
She can have leftovers, so she won't starve.
We should tell Geum Sik, right?
She got furious and told us not to.
It's because she's embarrassed. I would be too.
Should we tell him we found her?
He'd run after her if you told him that.
What should we do?
He won't be as worried about her as her own parents are.
He'll give up after a few days. Don't mind him.
It's me.
Speak of the devil.
Don't tell him just yet.
- Come in. - Thank you.
- Hello. - Come in.
I bought some soju and boiled pork. Here you go.
- We were just talking about you. - Yes.
We were wondering if you had dinner yet.
- Sit down. - Okay.
Did you get any calls?
No, not at all.
I'm checking all the surveillance cameras there, but I can't find her.
Don't go there.
It's too far.
If you bump into her, it'll be a whole lot of trouble.
Pardon?
Mal Nyeon, shouldn't you go to sleep?
If you're done, go to bed.
I'm fine. I can't force myself to sleep.
Don't go looking for her for a while.
What do you mean?
She isn't a kid. She must be alive and well somewhere.
Just leave her alone.
Well... We're...
going to take a break because we're tired.
He's tired, and I'm sick.
Everyone in the family is going through too much.
It's already March. I wonder if Ddol Ee started school.
He did.
He probably did start school.
Her son comes first to Jae Soon.
I'm sure she sent him to school.
You should get going.
He's drunk.
Don't worry. Jae Soon is alive.
Gosh, it's time for bed.
Honey, you should go to bed.
Goodness.
I have a mouth, but I can't talk.
Did I go through it all to be living proof?
Geum Sik.
- Did you visit my parents? - Yes.
Did you look for Jae Soon? Did she call you?
Pardon?
No.
I couldn't because I've been busy with work.
You guys are too mean.
I'm sorry for saying this, but I can see why she left.
She was an outcast, wasn't she?
Well...
She must've run away because you made her feel lonely.
Jae Soon went missing. We don't know if she's alive.
But you give up looking for her after a few days.
- It's not that... - Never mind.
I'll find her. Tell everyone not to worry.
I guess they already don't. I'm disappointed in you too.
Really? I don't believe it.
It's all over the website.
Some people are two-faced, you know?
That's deceitful. I didn't think they'd be like that.
- I'm telling you. - Goodness.
What are you talking about?
Pardon? It's nothing.
I have work to do.
It looked like you were talking about something interesting.
No, it was nothing.
Didn't you know? It's on the hospital website.
Do you know Dr Shin Se Gye who quit working here?
He and Dr Jung Man Joo have something going on.
With a married man?
No way.
Dr Shin's ex-wife posted that online.
It's here. Let's go.
Yes.
Where are you? I'm waiting.
Let's meet next time. I can't go today.
Why not? Did something happen?
My work isn't done yet. I'm sorry.
Okay.
Everything okay, right?
You don't sound well.
I'm just very busy. Talk to you later.
(The truth about Dr Jung Man Joo)
All right.
They'll hear you. Go home.
Okay. Goodnight.
Goodness.
Si Nae! Come out!
Why are you doing this? Let me go.
Wait a minute.
Si Nae! Hurry up!
What's going on?
I caught him. Look.
He sneaks back in at dawn.
I told you the truth.
Let go of me.
I'm sorry, sir.
- I told you the truth, right? - Have you been somewhere?
No. I just worked out.
Since I worked out every morning, I feel like I'm getting healthier.
Did you work out?
What else do you think I would do? Milk delivery?
Professor, you yelled at nothing.
I couldn't get any sleep.
I was not able to sleep because I was treated unfairly.
You are quite mischievous.
Please make breakfast. I'm hungry since I worked out.
The more I see you, the happier I get.
All right. Let's go.
You don't need to walk me home.
I'm afraid someone might snatch you.
You are such a smooth talker.
You should go now.
What if someone sees us in this neighbourhood?
Why? Are you afraid?
I'll scream that you are my woman then.
Really?
Get going. I'll see you go.
Then I'll be off. Take care.
- Relief Patch. - Why?
I miss you already.
Go.
Then let's play rock-paper-scissors and let the winner see the loser go.
- Okay. - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Gosh.
Then I should go first.
I'll call you when I get home.
What brings you here?
You know what brings me here.
I knew you wouldn't answer my call. Let's go somewhere to talk.
We don't need to go somewhere else.
Now that you're already here, come on in.
You are so tenacious.
I told you enough already,
but you are even wearing matching rings.
Why are you meeting my dad again?
Please be honest.
Because I felt like I would die.
- Pardon? - Since it was too hard,
I suggested first that we should meet again.
I just wanted to see each other.
I was right. You are the one who seduced him.
Things you're worried about will not happen.
I won't get married or register marriage.
I'll just see him.
Do you want me to believe that?
You will get to know whether you can believe it or not if you watch us.
I got attached to him, so I was not able to sever contact.
He seemed to have lost a lot of weight,
so I was afraid he might pass away.
That's why I suggested so.
Because you are still young, you won't understand me.
But if you get older, you will.
I bet you can understand in about 10 years.
Life is not a big deal. What else do you think I will want ?
You are such a player.
I know you're under-educated, but how are you so good at speaking?
You are a natural player.
No wonder my father is tricked by you.
Gosh.
You misjudged me.
Even though my father was tricked, I wouldn't.
End with him right away.
Do you think this makes sense?
You say you won't get married or register your marriage.
Do you want to lure him sweetly and take his money gradually?
Let's talk frankly as women.
Why are you so attracted to a man who is 12 years older than you?
Go out and ask anyone if this sounds sane.
I know you have an ulterior motive.
I don't know anything about ulterior motives.
Even if he is 12 years older than me,
he is precious to me.
I never met any man since my husband died.
He was the first man to treat me so warmly.
I don't have any other intentions.
So leave us alone.
You were born a gold digger.
I wondered why my father, who never trust others and...
never gets deceived, fell for you. You are on a different level.
You'd better break up with him now.
Someone who lives in this ridiculous house doesn't deserve my father.
What are you doing?
Why are you yelling here? Get out right now.
What are you?
You're his sister.
Don't talk to her like that. She's my daughter-in-law.
My gosh.
Did you two conspire together?
What did you say?
Conspire? What do you mean?
You don't need to deal with her.
Just leave.
Let's talk later. Please leave now.
There is no later.
You must be ashamed in front of your daughter-in-law.
If you're an old lady, act like one.
You are too mean to say that.
My mother-in-law is still young.
You may see a man because of money,
but she is not that kind of a person.
And you keep talking about money.
But her son and I earn more than enough money to support her.
So don't worry about that.
She doesn't need your father because we'll support her so well.
How dare you talk back to me?
I deserve to talk back to you.
You also kicked out my brother because of money,
and now you came all the way here to brag?
We are not jealous of the money you have at all.
Get out of here. This is my house.
Get out?
I can't believe it.
I don't want to stay here even if you beg me to.
Listen carefully.
Even though you conspire with your daughter-in-law, I won't get fooled.
Do you understand?
That's ridiculous.
Hey!
I will never forgive you if you come back again!
Did something bad happen to you?
I'm totally upset, but I don't want to tell you.
I feel the same sometimes.
I'm going grocery shopping. Would you like to come with me?
Since I have a splitting headache, I want to take some rest.
When you have a splitting headache, grocery shopping is the best.
Let's go.
Grocery shopping?
Let's go. I need to buy your babies something.
I promised them.
Do you want to eat this?
Soo Jo?
(Episode 51 will air soon.)
(Our Gab Soon)