(Episode 52)
Please just leave.
Pretend that you didn't see me and leave.
Please.
Leave. I'm begging you.
Stop it and look at me.
Please. I'm begging you.
Stay still.
Just for a little while.
I've searched for you everywhere.
Thank you for being alive.
While searching for you, I realised...
that I love you so much.
I searched the entire area to find you.
Those words don't mean anything.
They are useless.
I have no time for romantic feelings right now.
I have to deliver this.
Don't follow me.
Jae Soon!
Wait for me!
Excuse me.
Jae Soon, wait!
Excuse me. Hold on.
- Wait. - Watch where you're going.
Jae Soon!
Did you find Ms Shin?
- I did. - Where doe she live?
- She's in Incheon. - Is Ddol Ee doing well?
- Yes, he is. - That's a relief.
What did she say?
She said that she misses you.
I miss her, too.
Right? I do, too.
I miss Ddol Ee, too.
Are you mad? Why did you look for her?
What's wrong with you? You are so clueless.
How dare you talk to me like that?
Geum Sik, we need to talk.
Are you getting back together with her?
That's none of your business.
You're so unlucky when it comes to women.
Why her?
Don't worry about me. Mind your own business.
Why are you still seeing Dal Pa?
We're not seeing each other.
Then what is it?
I'm just having fun with him.
I feel like a princess when I'm with him.
He's like my servant.
His mum will pass out if she heard you.
Stop seeing him once and for all.
You should stop seeing Ddol Ee's mum.
- I know someone... - Stop there.
who would be perfect for you.
- I'm not interested. - She's really gorgeous.
I said, enough. Get out.
- Geum Sik. - Get out.
Pretend that you didn't see me. Please leave.
While searching for you, I realised...
that I love you so much.
I searched the entire area to find you.
I'm sorry for telling my family.
I didn't mean to tell them. It just slipped out.
I didn't do it to mock your mother. You have to believe me.
I will never do it again.
I didn't like it when you told your mum everything.
I understand how you feel now.
Hello.
What brings you here?
I heard that you came to my house.
You do know why I was there, right?
Make sure I don't have to go there again.
You won't have to come ever again.
My mum is no longer interested,
so make sure you keep your father away from her.
I wonder if that is really the case.
You don't know your mother very well, do you?
Regardless,
do not contact my mother or come to my house,
please.
I told his daughter not to come here anymore.
I also told her that you are done with him.
I hope I don't have to see her again.
Thanks to Soo Jo,
my Il Ho and Ee Ho are so clean.
My goodness.
That's my job.
You can't do it.
You're not bad for a first timer.
Just try me. I can do everything well.
My place is tiny, so it's like a battlefield every time I wash them.
What can I cook for you?
- How about noodles? - Okay.
That sounds tasty. You must be so hungry.
Please give it to me.
Il Ho and Ee Ho...
What do you want them to be when they grow up?
I want Il Ho to be a chef, so I can ask him to cook for me.
Why don't you make Ee Ho into your driver?
How did you know?
You're a bad mum.
Since I raised them, they need to listen to their mum.
I gave birth to them to make them work for me.
Il ho and Ee Ho, don't listen to your mum.
I don't ask for anything from my kids.
I just hope they're healthy.
They don't need to study hard.
I'm going to let them live their lives as they wish.
Who cares if they don't become somebody big?
They saved me.
You saved me.
Just the fact that you're with me makes me happy.
You should take that. Who's calling you?
- I don't need to take it. - Is it Director Yeo?
- She doesn't call often. - Then who is it?
Is it a woman?
I see. It's a woman.
I'll call later.
Who is it?
Hello? Soo Jo.
Don't come out. They'll wake up.
I'll know when they wake up.
Both of them start crying when they wake up.
I'll walk you until the end of the road.
I see you want to stay with me longer. You should say so.
I'll stand here for five minutes.
Look at you being all conceited.
Go ahead. Text me when you arrive.
I'm home.
You hang up right away these days.
I was busy.
I made japchae for you.
I'm not hungry.
Have one bite. You love japchae.
I made it just for you.
Sons are useless.
Though I did everything for him, it was no use when he met a girl.
Look at Gab Dol.
Plus, you're not his real dad.
I did wake up to go.
Do I need to go?
I heard there would only be women there.
I would feel awkward there all alone.
Who cares? We're all friends.
We don't need to keep our distance.
We're all meeting up because of you. In order to see you.
You're the reason we're meeting. You can't miss out.
I am?
Why did you dress up so early in the morning?
- Are you going hiking? - Yes.
Why hiking all of a sudden?
My friends from primary school are getting together to go hiking.
They're all meeting because of me. I'm the reason for the gathering.
Are you going to come home late?
I'm only going hiking.
Why are you going hiking on a day like this?
- What? - It's nothing.
- What are you doing? - I'm going to cook miyeokguk.
It would be nice if you cooked it for me as a surprise.
If you want to eat it, you should cook.
We promised to each cook what we want to eat.
Come home early.
Let's have dinner together.
I'll be home before dinner. It's not like I'd be hiking all day.
Where are you going?
I have medical service volunteer work to do.
I thought you didn't have any plans.
It's my day off, but my coworker had some urgent business to attend to.
- Bye. - Are you coming home late?
I don't think I'll be coming home today. I'll know when I get there.
Oh, my.
There's nobody to eat it with me.
Gab Soon.
Mum. I'm busy. Please cut it short.
Are you free for dinner?
Dinner? No. Why do you ask?
Please make it short.
I wanted to have a family dinner today.
Tell Gab Dol to come.
Gab Dol is busy these days as well. Maybe next time. I need to hang up.
Oh, my. How lonely I am.
Who is it?
What is this?
What's all this money?
Thank you for giving birth to me and raising me.
Although it's not much, I earned it myself.
Jae Soon.
(Free medical service for local residents)
(Man Joo)
- Hello? - What are you up to?
I'm on a date with a beautiful girl.
I caught you. Is she prettier than me?
Of course. She's 50 years older than you.
I'm jealous. I can't let this slide.
Look behind you.
- What brings you here? - I took the day off to rest.
Give me work to do.
Okay. I will boss you around as much as I want to.
Do you know how to cook miyeokguk?
Man Joo.
I told you I don't deserve it.
I left you and got married.
I don't have the right,
but I want to get closer to you.
As my aunt said, I'm secondhand.
Would that be all right?
Let's start over.
You as mine and I as yours.
Like that.
You know my circumstances.
I'm not in a state to get married to anyone.
I need to pay back my parents' debt and support them as well.
I don't want to take you through all that suffering.
This is nice as it is.
- Who is it? - Mother, it's me.
I hope you'd just leave. You're putting me in an awkward position.
You and Se Gye are over. Why did you come?
Please give me just a minute.
Just leave. Se Gye will get angry if he finds out.
Mother, happy birthday.
I just want to give you this.
It'll only take a minute.
What is it that she wants to give me?
Here, Mother.
What's this?
Why did you cook so much miyeokguk?
It's a big family.
I made it myself.
I made it this morning to give it to you.
You don't need to wake up early to cook this.
How do you still remember my birthday?
We ate out together last year.
Are you alone at home?
Everyone's out. I'm alone.
You must've been lonely.
How could they do this on your birthday?
Why don't you open the present?
My goodness. It's pretty.
I'm not sure if I should take it.
Of course you should. Do you like it?
Yes, I do.
I can never have too many of these.
How does it look on me?
It looks perfect on you.
Anything looks good on you.
I guess that's me.
Let me open the door. Who is it?
It's me.
Hello.
What brings you here?
I wanted to stop by because it's your birthday.
Happy birthday.
My goodness. How nice of you not to forget.
Did you come by during your working hours?
Yes. I should get going.
Why don't you stay a little longer?
Since you came all the way here, try a piece of cake at least.
Have it with the family.
I'll do that later. Come in.
Come in. Let me bring the plates.
So Shin Joong Nyeon is elected president of the reunion...
by common consent.
Congratulations, sir.
- Congratulations. - Congratulations.
It's an honor to my family.
I think I'm...
the only one in my family...
who has become a president.
It seems like I've become lucky in my later life.
Joong Nyeon, let's celebrate it...
at a karaoke.
I think we drank enough today.
Come on. It's your day today.
Let's go.
I agree with them. Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Everyone wants to go. Why don't you come?
I know you're a good singer.
Goodness.
Happy birthday to you
Happy birthday dear Nae Shim
Happy birthday to you
You're amazing!
Let me hold your arm.
Me too!
There are socks.
Hello. They look nice.
What are those?
Women like to wear these. They keep your feet warm.
Why don't you get them for your wife?
Should I?
What a sweet husband.
Will you get them for your wife? I'm so jealous.
Check out the video.
He even prepares his own meals.
He can make very tasty kimchi fried rice as well.
I wish I had such a husband!
Hey, stop flirting with him. He has a wife.
This one looks nice. Get this.
- Do they look nice? - Yes.
- Choose one for me. - Okay.
What kind of hiking takes so long? He doesn't even call me.
Where have you been? You went out early.
It's none of your business.
Is there anything you want to say to me?
What are you talking about?
You'd better not talk to me now. I'm not in a good mood.
She's been living with me since forever.
How could she not know it's my birthday today?
My tears fall
My first love is gone
Awesome.
In the dim memory
What are you doing?
- What's wrong with it? - Don't do it.
What's wrong?
The person I met at that time
Why didn't you answer your phone? Hello?
Anchor! Anchor!
Hey, Joong Nyeon! You're awesome!
Sing one more song!
- Come on. - Anchor!
- Joong Nyeon! - Joong Nyeon!
- Shin Joong Nyeon! - Shin Joong Nyeon!
We need to talk.
I have nothing to talk about.
Look at me.
No.
Look at me.
I don't want to.
What's wrong? What hurts your feeling?
You even once lived with him under the same roof.
It's not your fault.
You'd better stop chasing a pathetic woman.
I don't think you're pathetic.
I blamed Ddol Ee,
but I betrayed you actually because of money.
I blamed my parents,
but I also...
wanted a comfortable life.
Everyone's like that.
That's why everyone wants to...
be successful and make a lot of money.
No one is going to judge that.
Actually, it's not your fault.
Se Bang lied to you.
No.
It's all because of me.
I don't want to blame anyone at this point.
I was abandoned by my parents,
and they think I'm trash. That's how I'm here.
Even my family members are against me,
which means I'm the one to blame.
I'm 40, but I'm not successful and have no money.
Nobody would like a woman who relies on them.
That's all I can say. You'd better go now.
Will you leave like that after saying what you want?
That's selfish of you.
I'm going to be a selfish person.
You should listen to what I say to make it fair.
Why do you underestimate yourself?
What do you mean?
You underestimate the things you've done.
You've been taking care of the house and the child.
Do you think they're worth less than earning money?
I could work comfortably thanks to you.
It wouldn't be the same if I hire someone.
Not everyone can do it like you either.
You said even your family members disrespect you.
You make yourself look like that.
Why can't you be more confident?
Do you have any idea how wrong you are?
What you just said would make...
all the housewives upset.
You're just trying to comfort me.
I'm not trying to comfort you. I'm saying the truth.
It doesn't sound convincing at all.
I'm trying to live my life now.
I will never let anyone...
think of me as trash.
I will never rely on a man and make him feed me.
I will raise my child on my own.
"I'm the master of my life."
I'm going to keep saying that to myself.
I won't stop you. You can live like that.
Just give me your phone number and do whatever you want.
Are you kidding me?
Didn't you hear what I just said?
I did.
I need your contact anyway just in case.
What if something happens to Ddol Ee?
I'm tired. I've got to go.
I haven't eaten yet.
I'm starving.
Could we eat together?
Let's eat together!
He doesn't even know it's my birthday today. How great.
Joong Nyeon, you're so drunk.
I was very happy today, so I drank a bit.
I've become a president.
- A president? - A president of the school reunion.
My gosh.
That's great news.
Finally, one of our family members has become a president.
Good for you.
It's just a president of the school reunion.
Have you been hiking?
We are not supposed to ask such things.
Let's live separate lives. Okay?
Do you know what day it is today?
Where is it? Didn't I bring anything?
You came empty-handed.
Kkot Nim. Are you in front of my house?
Okay. I'll be right down.
What? Did you meet Kkot Nim?
Look at him.
Kkot Nim.
Joong Nyeon. These are the socks.
You left it in the karaoke. I took it for you.
Thank you. Did you come all the way here because of these?
Yes.
I'm so happy to meet you again.
I don't know why I feel this way.
I'm happy too.
We don't have a lot of time left in our lives, so let's see often.
Everyday is getting more fun after meeting you again.
Same here. I feel like I became a kid again.
You look the same as back then.
Really?
Yes. You haven't changed at all.
You didn't get older but remained the same.
Are you serious?
You are still the same boy who lived in Sokcho with a lot of dreams.
You looked cool back then too.
Do you know about my dreams too?
Of course, I do.
Your father wanted you to become a doctor but you hoped to be an actor.
Do you still remember that?
Your video clip shows you might have become a successful actor.
I'll get going. Goodnight.
Goodnight, Kkot Nim.
These are presents for you.
What are these? Socks?
Did Kkot Nim give them to you?
I can't believe you.
How could you fool around with those old women in this situation?
I don't understand you.
Jae Soon ran away, and we don't know if she is alive.
We found her.
Our child is suffering so much now.
How could a parent do such a thing?
I had to meet them since they are my alumni.
I originally planned to come home after eating dinner.
But they wanted to go to a karaoke since I became the president.
So I couldn't help but join them.
Sure. It's an honor to become a president.
In addition, I get to forget about Jae Soon for a moment.
We can't think of her all the time.
Of course, you can't. We have to eat even after our parents die.
That's not what I'm talking about.
You are worse than strangers.
Someone even made me miyeokguk...
and bought me a cake.
But nobody in my family cares about it.
- What are you talking about? - Today is my birthday.
My goodness.
Did nobody know about it?
Since Jae Soon is not here, there is nobody to remember it.
I wish Jae Soon were here at times like this.
Consider them your birthday present.
This is my last warning.
If you come to my house again, I won't stand it any more.
Who do you think you are?
Why do you care whether I meet your aunt or not?
My uncle is such a decent gentleman...
that he won't let me swear or use violence.
But if you are caught by me one more time,
your other bones will be broken too.
I warned you.
What a brat.
I will teach him a lesson.
Gangsters?
Between ourselves,
you and I used to be...
henchmen in a group of gangsters because we were so poor.
And we got out of there right away because we didn't like it very much.
Are you still in contact with the boss?
It's way back in the past. He is already dead.
Don't you contact anyone in the group?
I heard a henchman who hung around with us...
became a commander.
Can you find out his number?
Why?
There is someone I want to teach a lesson.
- Who is it? - It's Mal Nyeon's nephew.
Just wait and see, you brat.
I feel great.
I've never felt this before.
While I was growing, I thought...
that I might not have been born.
I was chased by loan sharks...
and I always lived in a basement.
And I still do.
I thought there would be no good luck in my life.
But I met you.
I feel so secure...
because I have someone who is on my side.
I'm not sure if I can feel this way.
You can.
I'm afraid that I may lose this happiness.
And that I may lose you.
Hold my hand tightly so you won't.
Can I do that?
I can't believe...
I'm the one...
someone is afraid to lose.
You said this is your first relationship, right?
You are such an unlucky guy...
to meet a girl like me.
What nonsense?
You have to suffer a lot because I have no experience in love.
I'm really scared...
that your mother might find it out.
At the worst,
we'll be just dead.
Okay.
I'll get ready to die.
Even though we may get caught later,
I want to go as far as possible.
Whatever the end of this may be,
I want to go with you.
- Why are you out here? - Have you been with her?
- Yes. - Soo Jo.
Don't say anything.
Don't meet her any more.
If you feel more attached, it'll be harder to break up.
We won't break up.
We never will. I'll marry her.
What?
I made up my mind.
- I will marry her. - Do you think you can?
How could you decide such a thing alone?
I'm not dead or anything.
How can you get married even without my permission?
Don't look down on her.
I'm the one who gets married. Stay out of my business.
Stay out of your business?
I suffered so much to raise you.
Thank you for raising me.
I'll pay you back.
Thank me for raising you?
And you'll pay me back?
You punk.
Ms Nam. It's me, Do Geum.
Ms Nam.
Professor, where are you coming from?
Professor!
Wake up. My goodness, what should I do?
Why did he drink so much?
Professor. My gosh.
Soo Jo, come outside.
What's wrong with him?
I'm not sure. I think he drank three bottles of soju.
Let's take him to my room. I can't carry him alone.
- Help me carry him. - Sure.
I'll take him upstairs.
- I'll do it. - What? Okay.
I wonder what happened.
Is something troubling him?
I'll bring him some honey water.
Soo Jo.
My Soo Jo.
I'm sorry I hit you.
I made you some hangover soup. Please don't drink.
Jae Soon.
I woke up early to come see you.
It's still quite cold. You should wear warm clothes.
Goodbye.
Thank you for the birthday gift.
You earned that money on your own. I was touched.
It's not much, but I hope you use it well.
You worked so hard to earn that money.
How could I ever use it? I'll save everything.
I brought some side dishes for you.
I don't need them.
They'll only become trash, so please don't bring them.
Geum Sik came to see me.
He brought me a birthday cake...
even when he's not doing so well himself.
It was so considerate of him.
In the past, he used to be so cold and rarely laughed.
Please don't talk about him when you're with me.
And tell him that he shouldn't waste his time doing useless things.
Mum.
Mum!
Mum. Mum!
Mum!
- Ddol Ee. My sweetheart. - Grandma.
Go back home. Please go!
Grandma.
Jae Soon. Let me take Ddol Ee home with me.
This is a strain on both you and Ddol Ee.
I'll take care of him.
Please go.
That's the only way you'll be of help. Hurry and leave!
Okay.
Goodbye, Ddol Ee.
I'll come back for you again.
Grandma.
What should I do?
Ddol Ee cries every time she leaves for work.
She must feel terrible inside.
She loves him so much.
But she needs to leave him alone to go to work.
She must feel so terrible.
Why don't you go and bring Ddol Ee home?
(Joongang Elementary School)
Ddol Ee.
Grandpa!
My goodness, my little baby. How have you been?
(Taehwa Store)
It's me, your dad. I brought Ddol Ee back home.
Sir, I need to go home for a while.
But we're so busy right now. How can I work alone?
I'll be right back.
I'm sorry.
(Taehwa Store)
Where's Ddol Ee?
I fed him and put him to sleep.
Ddol Ee, wake up. Let's go home.
No, I don't want to. I'm sleepy.
Hurry. Get on my back.
You should just let him sleep.
Leave him here.
If you don't want to see us, that's all you need to do.
Why are you making your child suffer?
Hurry up and get on my back.
I hate you, Mum.
I want to live with Grandpa.
What are you doing?
Stop that. He's already going through so much.
Stop caring about how I live.
Ddol Ee's my child.
Let's go.
Ddol Ee. Jae Soon!
Go and stop her.
Just let her leave.
I can't believe her. She's so cold-hearted.
How can she drag him home in the middle of his sleep?
Mum.
What are you doing with all the lights off?
Did you eat dinner?
Are you sleeping?
- What's up? - Dal Tong.
I'm already going through so much.
Please don't add onto that.
I also called Young Ran out, so apologise to her.
For what?
For getting ahead of yourself without considering how she feels.
When did I get ahead of myself?
Even back in school, I always had the lowest score...
because I was slow at catching up.
Every time a girl asks for the number of your Chinese restaurant,
you presume that she likes you.
Just stay quiet if you don't know anything.
What do I not know?
Hello.
- You guys were here together. - Yes.
I called you out so you two can talk things out.
Feel free to talk to him...
about whatever you wanted to.
Bye.
He didn't need to purposely set us up like this.
Sit down.
You already know my number.
I told you that you can call me whenever.
Did you have to involve Gab Dol?
Must you or must you not do this again?
Why are you acting like this to me?
Never mind.
When is the suitable date?
What are you talking about?
Do you really not understand or are you just pretending?
I'll just let it go.
Okay. Out of spring, summer, autumn and winter,
which season do you prefer?
Spring.
I understand.
What exactly do you understand?
You said you wanted it in spring. Let's do it in spring then.
- What are you talking about? - You know what I mean.
Call me "honey" as of today.
Two jjajangmyeon?
I'll deliver them right away.
Relief Patch.
Oh, my.
Relief Patch.
Relief Patch, are you there?
Your call is being forwarded to a voicemail system...
Relief Patch.
Relief Patch, what's going on?
What's the matter all of a sudden?
If I've done something wrong, tell me.
Have you changed your mind? My feelings for you are the same.
(Relief Patch)
Oh, dear. Relief Patch, where are you?
Why is so hard to get a hold of you?
Let's meet now.
Of course, we should. Where should we meet?
What do you want to eat? Shall I go to your place?
No, let's meet outside.
Yes. Let's meet there.
What happened?
You look gaunt.
Let's stop it.
What?
Look how horrible I look.
What's wrong?
Are you seeing someone else?
That's not it.
We may like each other,
but our kids see us as old folks in their dotage.
What are you talking about? Did someone say something?
I don't want my son and my daughter-in-law...
to look down on me.
I've been humiliated enough.
I'm too ashamed to raise my head before my child.
I've been living all this time relying on my son only.
I don't want to become a shameful mother to him.
Let's end this now.
Take care of yourself and be well.
I'll get going first.
Relief Patch, Relief Patch!
You can't do this to me.
How could you end it all alone?
What about me?
I can't break up with you.
You're basically telling me to die.
Do you want to see me die?
Let go of me.
It'll all fade away with time.
I can't live without you. You know that.
This will only make us both struggle. Please let go of me.
I'll run away from home.
I'll leave my daughter and my home.
There's no meaning to life if I can't see you.
Do you think you're making any sense?
I need nothing...
but you, Relief Patch.
Please follow the corrective action. Good luck to your business.
- Thank you. Have a good day. - Goodbye.
Young Ran, did Dal Tong apologise to you?
No, he didn't.
I intentionally arranged the meeting just for that.
Tell him honestly what you think.
"I don't feel the same way. Don't go overboard. It's tough for me."
I can't do that. He's a resident of this district.
Then will you live with a resident if he asks?
That's...
Isn't that your mother?
- Relief Patch. - Please don't do this.
Give me a bit of time.
He must be her boyfriend.
He's not her boyfriend.
You know nothing about your mother.
"It's impossible"?
Relief Patch, let's go somewhere and talk.
I can't let you go like this.
I have nothing left to say.
What if my son sees us?
- Get dressed. - Gab Dol.
I said, get dressed!
Gab Dol, you don't have to do this.
I already made up my mind to end this.
- I've told him too. - Stay still.
I didn't see him earlier because I liked him.
It was to tell him about the last goodbye.
Stop it, Mum. This is hard for me too.
Ms Nam, you're here too.
What's the matter? There's no reason why we must all meet up.
Have a seat.
I'll clarify things while everyone's here.
My mum doesn't want to see Mr Yeo.
Don't meet again.
Don't sway or persuade her ever again.
Even though she was poor, she had pride.
She's never done such a thing before.
If he touches her once again, I won't remain still.
I told you to come here...
to verify this.
Is there anything else you must say?
I have no reason to see you again.
Your son takes care of matters very well.
- Let's go, Mum. - Wait, wait.
I've heard the son's opinion.
Let's hear Gi Ja's opinion.
Relief Patch.
My mum feels the same way as I do.
Say something yourself.
What my son said is how I feel.
You heard her. Let's go.
Relief Patch.
It's over, Dad.
How could you do this?
Relief Patch, you didn't mean that, did you?
Look me in the eye and tell me.
I'll go now.
Your dad is cooking in the kitchen now.
I'll see you later at work.
Did something happen between you and Soo Jo?
- No. - Then what's wrong?
Neither of you looked at each other.
Did you do something wrong?
Everything must be my fault.
If you're in a bad mood, don't cook.
Let's order delivery food.
No, it's better to be moving around like this.
Please sign these documents, sir.
After work, let's have delicious dinner together.
Choose from the following menu.
1, kimchi jjigae, 2, dwenjang jjigae, 3, budae jjigae.
I choose budae jjigae.
However, let's do it on another night.
Are you busy tonight?
I think the meeting will be long.
Is something wrong? You don't look right.
Nothing's wrong.
Tell me honestly.
Something's wrong, right?
You can tell me.
There's nothing.
I think there is something.
My goodness!
Ms Ban, what were you doing?
There was some dandruff on me. She removed it.
That will be all. Thank you.
Watch how you handle yourself.
Didn't you learn anything while growing up? How dare you touch him?
Other employees might get the wrong idea.
Make sure you show professional courtesy to him. Okay?
Yes, ma'am.
I am sorry, sir.
I will be more careful from now on.
You can leave.
I will order the design supervisor to proceed as is.
Yes, sir.
What is this?
It's my order for her.
This should be kept confidential. Be careful.
You can go now.
Yes, sir.
What brings you here?
I was wondering if you have an issue with your father.
You can tell me.
There is no problem.
If that's the case, I'm relieved.
I will leave you now.
I would like to make a request.
What is it?
I don't want you to speak harshly to the employees.
You shouldn't scold them about their upbringing.
Those words apply to me, too.
- You're not like them. - I'm no different.
I don't want you to make those hurtful remarks to anyone.
She was being so inappropriate with you.
I didn't mean to do that.
Okay. I won't do that any more.
I'm home.
I came home straight from work.
Still, I won't change my mind, so don't bother to try.
Sure, we should get together soon.
When the weather is warmer, let's go sightseeing too.
It would be nice to see the spring flowers blossoming.
How much could it possibly cost?
Both my son and my daughter-in-law make good money.
I have no worries.
Who could be more fortunate than me?
That's right.
All I need is a grand child.
That's all I have left to look forward to.
Is she really all right?
Didn't you see her? She seems fine.
- Something's strange. - What is?
She kept seeing him against everyone's wish.
How can she forget about him all of a sudden?
Didn't she like him a lot?
We were in a similar situation.
Their situation is completely different.
That old man was just infatuated with my mum.
Don't bring this up again. It's very unpleasant.
- Are you okay? - What are you talking about?
Are you feeling okay?
I'm feeling fine.
In fact,
my friends want to go sightseeing together.
Go. I will pay for you.
I will give you enough spending money too.
Thanks to you, I will have a great time.
I never got to go sightseeing because I worked so much.
From now on, go everywhere you want to go.
I will.
I won't be able to go when my legs become weak.
Mum, let's eat something special.
Should we? What do you want?
What should I make for you?
No, let's go out.
Decide what you would like to eat.
Okay, I will.
I wonder what food is good these days.
Are these all the receipts?
Here. I have some more.
You need to record what these were for.
Also, why are you spending so much money?
You are spending too much money these days.
I've been trying to be thrifty.
I have no idea what you're doing.
Do you think we just dig up our money from the ground?
You've never had a job before, have you?
- No. - No wonder you waste so much money!
You can't continue to do this.
Where is the credit card? Give it to me.
- What? - Give me the credit card!
Yes.
Give me the card.
You know that I'm impatient.
I didn't know you were this impatient.
Here it is.
- I'm keeping this. - You've gone too far.
It's not as if I'm stealing.
You are notified every time I use this card.
What damage could I cause with this card?
Why are you being like this today?
Give me some food.
- Food? - Yes, food!
- You just had dinner. - I'm hungry.
I told you to give me some food. What's the big deal?
What is going on?
It's none of your business.
If you don't want to be with me, just leave the house.
This is my house.
I know you're upset. Please bear with him.
He's just taking his anger out on you.
This is too harsh for me to bear.
He's been on my case all day long.
He asked for more food after he just finished dinner.
He's intentionally trying to give me a hard time.
What did I do?
He used to be so courteous with me.
Suddenly, he's talking to me in a condescending manner.
I wonder if he thinks lowly of me...
because I work in the kitchen wearing an apron.
That's not it.
He's always had a terrible temper.
He's kept it hidden from you,
but he's taking out his anger on you because he's frustrated.
I'm sorry, but hold on a little longer.
I have no desire to live.
Mum, are you asleep?
(Episode 53 will continue after a minute.)