(Episode 58)
Soo Jo.
- Why? - Actually...
What is it?
It's...
Don't say it if it's about women.
I will never fall in love again. It's stupid.
It's not that.
I told her to break up with you.
I asked her to do it.
I told her not to make you...
suffer any more because you've already suffered so much.
Please stop and check these out. Each item costs only three dollars.
An item that costs 300 dollars is selling for 3 dollars.
An item that costs 200 dollars is also selling for 3 dollars.
Everything costs three dollars.
If you buy 2, I will give them to you for 5 dollars.
- Give me these two. - Sure.
You really know how to find good bargains.
These are my best items.
Stay still.
Oh, no!
Miss, you have to pay for those!
- My goodness! - Stop.
- You can't do this. - Oh, my gosh!
Stop! Stay where you are!
Stop! You can't leave.
Come in.
I have to tell you something.
I need to talk to you.
I'm going to marry Ji Ha.
What are you talking about?
Didn't you guys break up? Are you back together?
Please give me your approval. I want to marry her.
- I can't allow that. - I am going to do it.
Soo Jo, you can't marry her.
I told you only because I wanted you to know the truth.
I'm not going to trust anyone any more.
How could you me deceive me like that?
I was in so much pain.
I thought you of all people would know how I feel.
I don't want to see you for awhile.
- I want to get my own place. - You shouldn't talk like that.
Did she coerce you to do this?
I will see you at the office.
Soo Jo, don't do this.
You shouldn't treat your dad like that.
It's okay if you don't want to see me.
Treating your dad like this will devastate him.
You will regret this.
Please do not interfere.
Soo Jo.
What are we going to do? Are you letting him go like that?
Soo Jo.
Please marry my father.
If you marry him, you will have all the legal rights as his wife.
- Let's do as I say. - No.
We agreed to have three kids after we got married.
One who takes after me, another who takes after you,
and another who takes after both of us.
I was immature back then.
Just wait. I'll get you a car once I start my business.
When will that be? Forget it.
I'd rather not get my hopes up.
- What if I really get you one? - I don't need a car.
I want a baby. Please?
Then bring me 400,000 dollars.
Yes, Mother.
Come on and eat. I made braised short ribs.
Okay.
What a luxurious life.
Women should be treated luxuriously when they're pregnant.
- Does it taste good? - Yes, it's really nice.
Eat up and chew well.
Hey, leave it for Gab Soon to eat.
- Mum. - Your baby's craving it.
This is killing me. I might as well just tell her.
- Tell me what? - That I envy her.
If you envy her, you should also get pregnant.
Don't you feel guilty?
Gab Dol, you should also eat up.
It takes two for the woman to get pregnant.
Great job.
You're the best.
Do you remember Chil Bok's mum from my gathering group?
The lady who treated you to dinner to celebrate her son getting a job?
Yes.
She's getting married to someone since her kids are all grown up now.
She's getting remarried? To whom?
It's a man she's been seeing for a while.
Apparently, he has dementia, so she decided to take care of him.
She's getting married to a man who has dementia?
And her kids are okay with that?
They're both in love.
Even still.
How can they let their mother get married to a man with dementia?
What's wrong with her kids?
What's with the temper? It's not even your business.
But it's true.
Chil Bok's mum also raised her kids on her own after getting divorced.
Then her kids should repay for what she had to go through.
How can they think of letting her marry someone with dementia?
Apparently, the man is pretty rich.
So she thinks it would be best...
So what if he's rich?
It's not easy to take care of someone with dementia.
How can they let their mum marry a man like that just for money?
You should stop her.
It's not her life. She can't tell her what to do.
Relax and finish your meal.
She's right. Relax and eat up.
I lost my appetite.
I'll never allow my mum to go through something like that.
I can't believe her kids.
They're only allowing that because they don't care about their mum.
I guess you wanted to take a look at my shop.
Yes. I also wanted to thank you for the side dishes.
Is the business going well?
Yes, it's getting better.
Ms Shin, I'm really upset.
Why?
I'm having a hard time because Da Rong won't listen to me.
I guess puberty hits earlier now. She won't listen to a word I say.
You must be going through so much.
You sound like a mother.
Is Ddol Ee doing well in school?
No.
Da Rong only got 7 out of 10 on her spelling test.
She's better than Ddol Ee.
I wonder if she'll be able to go to university.
My gosh, it must be difficult to act like a parent.
She learned from you, so I'm sure she'll turn out well.
At times like this, I wish my dad would be more attentive.
I guess he's busy with work these days.
When are you starting work?
Soon.
Why do you ask? Are you planning to cook me breakfast?
If you do get that job, that is.
Forget it. I don't want to eat your food.
My goodness.
- Se Gye. - You're here.
Do you want a drink?
No, you must be busy.
How did it turn out?
Here's the 5,000 dollars you asked for.
What do you need this for?
Don't ask.
You told me not to tell Mum.
You should at least tell me.
Stop asking.
I'll give it back after a month.
Dad.
Don't you trust me?
Are you doing this because of Kkot Nim?
What? This has nothing to do with her.
I trust you. I do.
But you asked for money so suddenly...
I'll pay you back the principal and interest in a month, so don't worry.
I like that cologne you gave me.
Thanks for this.
My goodness. My goodness.
I'm so excited.
Where did you get this?
Don't ask.
My gosh.
I've led such a lonely life until now.
I never knew you'd do this for me so willingly.
People usually hate lending money to others.
How do you see through me so well?
By the way, the president came back to Korea.
But he's a little jetlagged.
He even caught a cold.
Take your time.
You should take care of your problem first.
Joong Nyeon, thank you so much.
- I'm so happy. - Gosh.
This is what friends are for.
Hello.
Is there anything that would help me look younger?
A great lipstick will make you look years younger.
What do you think about this?
I've never used something so red. It's pretty.
Do you sell perfume?
Of course. Here.
It's expensive.
My goodness. Look at this.
This would look so well on me.
How much is this?
Let's go in.
(Jung Dance Club)
Joong Nyeon.
Hello.
Let's not say hi to each other. And don't call my name.
If you're not busy, you should come inside and have some fun.
I'll treat you well.
You won't miss out.
There are a lot of beautiful ladies here today.
No thanks.
Wait. This coat...
Where did you get this coat?
I guess you have great taste.
Someone gave it to me as a gift.
That looks exactly like mine.
Here's the overdue rent.
Here's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- This is for three months, right? - Yes.
- And this is just a small tip. - My gosh.
Next time, please pay the rent in time.
I envy you. You pay your rent so easily.
I couldn't pay in time only because I was busy.
Where's my coat that you borrowed from me?
I only wore it once after I bought it from a secondhand store.
Do you think I'd steal it from you?
Here's your tip.
You should come to the dance club.
I'll treat you well.
Okay.
You're here.
Did you wear perfume?
Yes, I tried it on. How is it?
You never wear perfume.
Why are your lips so red?
My goodness.
Wait.
I heard that your friend, Kkot Nim,
even cares about your family.
I was wondering if we could eat a meal together one day.
A meal?
Kkot Nim does like good food.
I'm not an excellent cook, but bring her over.
To our house?
Hey.
Hello.
I really enjoyed your side dishes.
Where did you learn to cook so well?
I learned a lot from my mother.
I'd like to have this,
this and this to go, please.
This one too.
How much is it?
It's 38 dollars.
Oh, no. I forgot to bring my wallet.
What a shame.
- Excuse me? - I'll pay it back later.
Can I buy it on credit?
This store is opened today.
What do you mean?
There's a saying that selling on credit...
on the opening day brings bad luck.
My goodness.
Do you believe that?
I will pay you back. I'm your father's friend.
Okay?
Thank you. Good luck.
There are many customers. Did you sell a lot?
I'm not in a good mood. Leave me alone.
It seems like the ugly lady sold a lot.
I'm not in a good mood because the first customer...
bought on credit.
Oh, no.
Do you have a band aid?
No.
Hold on a second.
(Pharmacy)
I'm fine.
Stop acting cool, ugly lady.
Be careful.
If you hurt your hand, you can't make food.
Your hands are precious to you.
Take good care of your hands, ugly lady.
This is a burn cream.
If you burn your hand, cool it down with an ice pack and put this on.
If it's serious, go see a doctor.
And this is a cooling patch. Use it when you have pain.
You can use it when you're sad as well.
Well, I guess it won't help.
This is a painkiller.
Take it when customers buy on credit and never pay it back.
This is a digestive medicine.
Take it when you feel sick because of me.
Take this cold medicine when you cough, and your nose is runny.
These are bandages and this is antiseptic.
Band aids and cottons.
Why did you buy so many of them?
I told you to save money.
You won't be able to come down from the rooftop house.
Don't worry. I'm slowly coming down.
There's no man like me.
I'm pretty cool, aren't I?
You're impressed, right?
You should get back to work.
You'd not want to get fired.
If you're impressed, you'd better accept me.
Ugly lady.
I was so popular even at the pharmacy just now.
The pharmacist...
and the customers...
were all looking at my bottom.
I was standing like this so that they could see it better.
What do you think of my bottom? It's plump, isn't it?
- Do you feel jealous? - No.
The ladies who were way prettier and younger than you were looking at me.
Aren't you jealous?
How about you rather take care of your children, Mr Cho?
Don't you care about them?
Stop bragging about your bottom.
Focus on your work and take care of your children.
And don't come here.
- You'd better get going now. - Are you sure?
Cho Rong said it's hard to take care of Da Rong.
It's ridiculous of her to say that.
Fine, I'm leaving.
I would never come back, ugly lady.
(Yeo Si Nae)
What brings you here at this time?
I saw the light was on.
I'm proud of you.
I didn't do it to make you proud.
There are so many things to organize.
I never realised it before,
but once I started working, there are so much to do.
Isn't it the director's job to have everything checked in advance?
Your scolding wakes me up.
Aren't you hungry?
I'm hungry. How about some cup noodles?
How is your work? It's fun, isn't it?
I'm not sure if it's fun.
You must be feeling bad these days.
Not necessarily.
I thought you were close to your dad.
How could you leave your dad? What a betrayer.
I wouldn't be able to do that.
You're brave.
It seemed like your dad was deeply sad.
Come have a look, everyone. It's a bargain.
You shouldn't miss the chance. Come have a look.
Liar.
You're the biggest liar in Korea.
Hi. Aren't you busy?
You said you don't like long distance relationships.
So I came to see you even though I'm busy.
You haven't eaten yet, right?
Have some sandwiches.
Thank you. I was hungry.
It's tasty.
I just paid you back for the bread you gave me.
Don't steal my food.
Did you sell a lot?
It must be not easy to work on the street.
I've been raised on the street,
so I'm used to it.
I'm a tough girl.
I know you're tough.
I won't let you go like a bulldog.
When I was working at the warehouse,
I thought I'd live poorly if I ever got to live with you.
Maybe I should even provide for you.
Still, I thought I could live with you if you liked me.
You already liked me since then.
I thought I liked you first.
I think I chose the right man.
Is everything all right at home?
Yes. I wouldn't be able to go on dates for a while.
I'm quite busy.
I miss Il Ho and Ee Ho.
Don't worry about me. Take good care of your parents.
Come in.
- Have you eaten? - Yes. Just now.
- Are you staying here? - Yes.
You should rather stay at a hotel.
No, thank you.
Your dad is having a hard time these days.
This is...
a collection of the design samples that were successful.
Gong Joo is working hard.
Please have a look. I'll send you the report soon.
- Come eat. - I don't feel like it.
Are you sick?
I'm tired. My life is tiring.
What's wrong with you?
I'll eat with Bong and go for a walk.
I don't care.
Goodness.
You're so clumsy.
Oh, no.
What's wrong?
Nothing.
Tell me why you don't want a baby.
First, do you have 400,000 dollars?
Second, who is going to raise the baby?
Well...
Of course, I want to have a baby as well.
Even the government wants us to have babies.
But who will raise the baby?
You should think about that before you have one.
I think more public childcare facilities...
should be built in the neighbourhood...
so that I don't have to worry about nursing the baby.
I don't know what to say.
Besides, we need 400,000 dollars to raise a child in this country.
If we don't let our child take extra courses,
people will say we're abusing the child.
This social atmosphere should be changed first.
If there are proper childcare facilities...
and if it doesn't cost much,
I would have a baby even if you didn't want me to.
Aren't I right?
Okay. You're right.
But people still managed to raise many babies in the past.
Stop being ridiculous.
They say children can take care of themselves.
I told you to stop.
Why do you always have to win the argument with your husband?
I'm a public official. Don't you think I know that?
Gab Dol!
What's going on?
She's pregnant. Stop fighting with her.
Mother, say something to him.
Whenever I say something, he nags at me.
She is better than you.
Gab Soon did well in school when she was a student.
You need to be good to her as she's pregnant.
She's completely fooled.
- What? - It's nothing, Mother.
- Enjoy. - Thank you.
Goodbye.
Da Rong, I bought what you need for school. Take a look.
Here. Your crayons and sketchpad.
- Don't forget to take it tomorrow. - Okay.
Cho Rong, I heard you're going to Gyeongju on a field trip next week.
I'm so excited I can't sleep.
This is your chance for some new clothes.
For me as well, while you're at it.
There's no need.
- Do you want to go shopping? - I have a lot of clothes already.
She's cunning.
It's because you don't want me to buy clothes, right?
It's good that you know.
It's time for bed. Let's go and sleep now.
Come on.
He's in a rush.
He's busy with his love life these days.
Dad, I'm going to read a bit before I go to sleep.
You should get going.
Where am I going?
You're cheeky.
You didn't think I'd come, right?
I bet you waited for me to come.
I didn't have the time to wait. I was so swamped with work.
Before you get started, I'll tell you why I'm late.
I fed the kids and checked that they did their homework.
Then I got them ready for school.
I got Da Rong, who isn't interested in studying, to go to sleep.
I sternly told Cho Rong, who didn't want to go to sleep, to go to bed.
Didn't I do well?
I didn't show off my bottom today.
I hid them from sight, so they wouldn't be seen.
Like this.
Laugh a little.
I'm hungry. Let's go and grab a bite. Did you have dinner yet?
You don't have anyone waiting for you to cook you a meal at home.
Let's go to a food stall.
Don't expect anything from me.
I don't want to get married before Ddol Ee is old enough.
As I've always said,
before I can stand on my own two feet, I won't get married.
From now on, I'm going to support my family.
Support your family?
Are you going to act like a son for your parents?
I'm going to carry out my responsibilities as the eldest.
Don't pick at what I say.
I'm only joking.
You're super sensitive for an ugly lady.
All my life,
I didn't act like the eldest.
My parents spoiled me as I was the firstborn.
Though they had high expectations,
I was just a firstborn child in the end.
From now on, not only on holidays and New Year's,
but I want support my family all the time.
That's a good idea.
Let's do that together.
It's twice the result if you have me.
I didn't think of that. That's a good plan.
Is that what you expected?
It feels like I've started living a new life.
It's fun earning money.
I opened up three savings account when I went to Incheon.
The joy of filling it up is...
I've finally learned the joy of earning money.
You shouldn't learn that.
I'm going to live for this for a while.
There's nothing to trust in the world but money.
You've ruined yourself.
Will you spend your life earning money?
I don't know whether that's the only thing I'm going to do.
This is what I'm going to do for a while.
So you don't mind if I see another woman, right?
Tell me. Does it bother you or not?
See, it does bother you.
Even if it does, there's nothing to be done.
Yes, Mother.
Come and make breakfast.
- Okay. - Not you, Gab Dol.
Why? Why are you telling me to make breakfast?
You need to practice.
Do you think it's easy to become a dad? Come out quickly.
Gab Soon likes braised fish.
Try it. Go ahead and chop it. Here you go.
You should tell her to make it.
It's for your own sake.
You need to treat a woman well when she's pregnant...
in order to be treated well when you get old.
Or else, you'll be pestered because of that your whole life.
If you want to be treated well, you should treat her well now.
Good job. Grab the saucepan over there.
You should do better.
You...
When I was pregnant with you,
I was hurt by how your father was inattentive and didn't buy me food.
I still resent him for that.
Women should be the happiest when they're pregnant.
Take this opportunity to learn well. Okay?
You should be quiet.
You need to talk nicely. The baby can hear you.
Right, Mother?
There isn't many left. You should let Gab Soon eat it.
I just ate one!
Gab Soon's not eating it. It's the baby that's eating it.
Gab Soon's not pregnant.
What do you mean? She's not pregnant?
Hey, you!
- It hurts. - Come in right now!
You two are the same.
How could you be so similar?
How could you lie about that?
I didn't mean to. Gab Dol told a lie.
Be quiet.
Is that why you tucked your belly out like this and joined in?
Anyways, you two are the same.
I don't want to look at you. Get out.
My goodness.
What's this?
You can't speak from now on. Don't even utter a word.
This is because of you. If you really were pregnant...
Be quiet.
Don't utter a word when you get home.
That mouth of yours will ruin you.
Your house? Would that be okay?
Of course.
My wife wants to invite you for dinner.
She must be thankful since you helped out with finding a job.
I like the idea of having dinner, but I'm scared of your wife.
She's not scary at all.
She only looks tough, but I've got her under my thumb.
Let's go.
My goodness. I have nothing to wear.
Come in.
Come out.
Honey, you're home.
What? Why are you wearing hanbok?
Since we have a guest, I thought I needed to have courtesy.
Oh, my goodness. Goodness me.
It's like I'm watching a historical drama.
This is for you.
You didn't need to.
Thank you.
You look like a lady from a historical drama.
Since I was young,
I was considered and treated as a lady and a queen.
Take a seat.
Lady, what are you doing? Bring in the food.
Yes, honey.
Oh, my goodness. My goodness me.
It looks delicious.
I love this.
"Oh, my goodness. What to do?"
That's how she mellowed his heart.
Honey.
Come here and take this.
What's this all of a sudden? Do you have sinus infection?
You should go see a doctor.
I heard you were friends since you were in primary school.
Not primary school but elementary school.
That's that.
It's not the same. That's what it was called then.
Since you helped out with my husband's finding a new job,
I didn't know how to thank you.
That's why I invited you over.
Thank you.
When will he start working?
Soon.
Do you need to say that over food?
What else will we talk about?
This is delicious.
- Isn't it? - Yes.
- Go and bring more of this. - Okay, honey.
- Isn't the soup salty? - A little bit.
Add some broth and boil it again.
Yes, honey.
Kkot Nim, you like yellow corvina, don't you?
Is it delicious?
A little bit.
Fish should be grilled until it's crispy and brown to taste good.
What are you doing?
Grill it until it's crispy and brown.
Yes, honey.
Is there only one fish?
Why don't you grill 3 or 4?
Gosh.
I want to eat nurungji...
and sungnyung too.
What are you doing? Boil some nurungji.
You boil yourself.
I can't stand it any more.
What are you two doing now?
While you're sitting right next to each other,
you tell me to boil nurungji?
Did you say fish should be grilled until it's crispy and brown? Gosh.
My goodness. I'm scared.
- Why are you doing this? - "My goodness"?
Come out here.
If you visited someone, you'd better eat quietly.
How dare you evaluate my food? Don't you even have basic etiquette?
You keep twisting yourself and say,
"My goodness, my goodness."
Don't flirt with guys with that kind of behaviour.
Hey, Joong Nyeon. Make some decent friends.
Don't hang out with her.
My goodness, my goodness.
Hey, Kkot Nim or whatever.
You're making me crazy, so please leave now.
My goodness. Excuse me.
Kkot Nim.
Joong Nyeon, come here right now!
Wait. Kkot Nim.
She is so scary.
How can you live with her?
She was not like that in the past,
but as she got older, she got furious.
Go. I'll call you later.
Okay.
Are you insane?
What have you done to our guest?
It was you, not me, who invited her.
She's the one who tries so hard to get me a job.
How could you kick her out like that?
You flatter her so much and take care of her.
Have you ever treated me like that?
You sit right next to each other in front of me.
What do you think you're doing?
I didn't sit right next to her. I sat far away from her.
I couldn't let her sit alone,
so I sat beside her and took care of her.
Can't you understand that when we're just friends?
You keep saying "friends", but are you sure you're just friends?
My gosh.
What brings you here?
I came to pick up the sesame I grilled yesterday.
What happened? You're even wearing hanbok.
This is so ridiculous that I am speechless.
- Did someone come? - Kkot Nim.
Change your clothes and let's go out.
You didn't eat at all. Try to eat a little bit.
Why did you invite her home? What did you expect?
I don't understand the woman who came either.
I invited her on purpose.
Since he kept saying they were friends.
Because she is helping with his job,
he is so excited, and I didn't want to see that.
So I wanted to show that his own wife is very alive...
and that she should stop wanting...
a man who has a wife.
Your dad is in his puberty now.
He's like a teenager who talks back, and I hate him so much.
I'm embarrassed to see my children, and it hurts my pride.
Order a bottle of beer.
- A bottle of beer, please. - Okay.
Maybe to other women, your dad still looks like a man.
I thought he was just nobody,
but other women may find him cool and twinkling.
I get jealous and upset.
I'm not sure if I should live such a miserable life.
I feel like I'm the only one inferior and lagging behind.
Since I had to save every penny,
I didn't pay attention to my appearance at all.
But she reacted so well to him saying, "my goodness,"
and I think he got dazzled by her.
Men like things like that.
It would be dazzling if it was a young woman, but she's not.
Mum, wait for a while.
I was waiting for a chance to give her a lesson someday.
If Dad gets a job, I'll make her pay.
Don't bother.
I think I'll get a divorce this time.
I should let him fly freely.
Mum.
I thought it would be better to stay with my husband,
so I begged him when he wanted to divorce me.
But watching him get swayed by another woman like that,
I think I should let him go.
I don't want to cling to him any more.
If he had done that when he was young, it would've been better.
But since he's doing that when he is old enough, I can hardly stand it.
Maybe I'm not a woman to him.
He treats me like a log.
Don't be like this because of a woman who is nothing at all.
Dad doesn't even like that type of women.
After he's been home for a long time,
he recently became a president and went out often.
I think that's why he is excited these days.
Because she wants to help him get a job and make him business cards,
he must've been thankful and got a little overboard.
If it were me, I would've done the same.
Mum, be proud of yourself and do not make any hasty decisions.
He will come back after a while.
Stop.
Resident Dal Tong. Follow me.
Put that down.
I heard that you run away if a woman gets closer to you.
Gosh, Gab Dol.
Sorry, Young Ran.
- I'm not confident. - Of what?
I'm penniless.
I studied to be a public official like Gab Dol, but I gave it up...
and started a part-time job as a delivery guy.
But I got stuck here in the end.
I don't have any money saved up.
I can't dream of a girl like you.
I must have been crazy.
Take this for now.
(Congratulations on your pass.)
Pass? What kind of a pass is it?
On that day, it was a pass.
Although you just made the cut...
Since you got the notice of acceptance, enter no matter what.
The pass won't solve everything.
You don't have debts, do you?
It's the tradition of our family not to have debts.
I bought a small apartment...
and a car.
Let's arrange a meeting between our parents next week.
Let's split the bill.
How lucky I am.
Am I dreaming or what?
Thank you!
Although he says so, I don't have such intentions.
I came here to say that.
She says not to worry.
You should. I don't have any bad feelings about you.
If it were not the financial problem, who would refuse you?
Don't feel upset with me.
Okay.
Although you say okay, you'll bleed inside.
Because you met wrong parents,
you can't even live with the man you like.
You're so ill-fated.
Is this why I became living proof?
You may think so. Isn't that right?
- Did Man Joo come here? - Yes.
She surely confirmed that she didn't have such intentions.
When she doesn't want to, why are you like that alone?
She told me not to worry because nothing's going on between you two.
- Why did she say that? - What?
Just ignore what Man Joo said.
What? You're only being like this because you haven't met many women.
You should open up and meet more women.
Go on blind dates and stuff.
It just might change your mind.
It won't change my mind.
I've even already been married.
Look at you talking rubbish.
But it's the truth.
He's been through divorce. He's used.
Let him live his life the way he wants to.
He's right. He's already been married once.
He must have his reasons for being so stubborn.
He's so stubborn that he just might break.
Why did you say that to my mum?
Did you think it'd change my mind?
What do you want?
I told my parents today.
That you're going to get married to me?
I told them that I'm no longer going to give them money every month.
Instead, I said I'll pay off their debt for them.
I'm not going to give them money from now on.
If they save up, they'll be able to live with the money they have.
It'll take me about five years to pay off their debt.
Five years is a long time, you know?
Let's do it together and make it three.
Why would I want to ask you for help?
That's not a fair start. I don't want that kind of marriage.
I'm a skilled doctor like you. I earn good money.
Instead, let's date each other for five years.
It's not like we need to rush ourselves and get married.
Let's think about marriage after I pay off my debt.
What do you think?
"The pros and cons of having a baby".
"The pros and cons of not having a baby".
What do you need to talk to me about?
Mother, can you raise our baby for us later?
Of course not.
Why? Did you think I was going to?
I need to keep working.
Someone needs to take care of the baby.
I don't feel comfortable with leaving the baby at a care centre.
You're the only person I can trust.
What about your mum?
We're living with you right now.
It'd be weird for us to ask my mum to take care of the baby for us.
I can't. I have a lot to do.
All you do is go to the culture centre.
Please can you take care of our baby?
I've been through so much until now. I don't want to suffer any more.
I want to be free. I don't want to take care of a baby.
I'm going to live a free life.
Mother.
Just pretend like I'm not here.
And it'd be much better for your parents to take care of the baby.
They don't even do much.
It'd be great to give them a bundle of joy to look after.
Me?
Why are you asking me? Why not ask your mother-in-law?
She already said no.
She's been through a lot, so she now wishes to live a free life.
How free does she need to be?
I've been through a lot too. Why won't she help you out?
Can't you take care of our baby?
To be honest, I trust you more than I trust my mother-in-law.
No, I can't promise you anything.
I'm not trying to make an excuse, but every day is full of surprises.
Every day is so different.
What if I say I will and end up not being able to?
That can't happen.
Did you think I was going to take care of your baby?
Maybe it'd be possible every once in a while,
but I can't promise that I'll be there for your kid all the time.
Ddol Ee is already a handful for me.
What are you doing here, Gab Soon?
Come over here and sit down.
Why?
I just...
She asked me if I'd be willing to take care of her future baby.
- Give birth first. - Will you take care of the baby?
You're not occupied with anything, so you should.
I'm going to start working soon.
My gosh, at least say that after you start going to work.
I'm so tired.
Mum, you're so mean. You took care of Ddol Ee.
I used to be young back then.
Plus, it wasn't an everyday job.
I looked after him every once in a while.
I helped because Jae Soon didn't know anything about childcare.
I don't know anything either.
My gosh, I don't know.
Forget it. I won't ask you any more.
Both your mum and my mum refused to take care of our baby.
We can't have a baby like this.
We first need to make sure someone's willing to take care of our baby.
Say something, will you?
You told me not to talk.
Forget about everything.
I need to earn money to at least take our baby to a care centre.
I'm going to get a job as soon as possible.
- Hey! - You...
Don't ever tell Dal Pa.
If he finds out that his father is living like this,
he'll be so disappointed.
Why are you stalking me? It's gross.
I'm sorry, Dal Pa.
I mean, Mal Nyeon's nephew.
Let me hug you just once.
What's wrong with you?
I'm sorry.
- I'll never do it again. - Don't ever come here again.
I won't let you go if I ever see you again.
Wait.
Let me hold your hand just once.
What's wrong with you?
Can't I just...
watch you from afar?
Why would you do that? It's gross.
Bye, Mal Nyeon's nephew. Eat well!
- What's this? - Give it back to him.
I don't need money from a guy like him.
Just 30 dollars?
He gave you money for food?
Don't be so angry.
I think he's stalking me on purpose.
Tell him to bugger off.
Don't talk like that.
Even if he makes you mad, don't ever cuss at him or hit him.
Just wait.
I'll teach him a lesson.
We come from a noble family. Don't ever do anything aggressive.
You'll get a scolding from your uncle too.
If you ever see that gentleman again, just try to ignore him.
"Gentleman"? Stop talking nonsense.
(At 10:30am, I took a walk with Relief Patch.)
- I've never had a ring before. - Me neither. It feels great.
I feel like we're one now.
I'm going to wear this everywhere I go.
It means I'm yours.
Who am I?
(Relief Patch)
Relief Patch.
I'm glad you didn't forget.
Sit down.
It's hard, isn't it?
Why did I have to become like this?
This was the last thing I wanted.
It's upsetting that I keep forgetting things.
I'm embarrassed...
that you have to see me like this.
If you feel that way, try your best not to forget.
I keep writing your name down.
I write down everything I do.
I constantly try my best to keep my memory,
but I still keep forgetting things.
What's the use of all this?
Once you go back home, I'll forget who you are again.
Later on, I'll start to lose my memory more easily.
I'll forget who you are in only minutes.
I'll stare at you and ask,
"Who are you? Why are you here?"
Your heart will break every time I ask.
What you doing in the dark?
This is the report for the fall export figures.
Soo Jo.
I don't want to discuss personal matters.
- This is a place of business. - Your dad is very sad.
I will see you at the meeting.
Soo Jo, we need to talk.
I have nothing to discuss with you.
You knew how I felt about her.
How could you tell her to do that?
I'm sorry about that,
but I don't think I was wrong.
She didn't know anything about you.
Marrying her is the only thing I am against.
Do I not have the right to tell you this?
Thank you for raising me.
I will repay your kindness.
I don't want you to get involved regarding my marriage.
What do you mean?
Are you telling me that he left home?
Didn't you know?
Because of you,
they fought, and Soo Jo left home.
For 32 years, they were one.
Thanks to you, Soo Jo has turned against his dad.
Do you realise what you have done?
Is this what you wanted?
Soo Jo would have given his life for his dad.
Can you be happy after ruining their relationship?
If I were you, I wouldn't cling to a man like this.
Jae Soon is being so stubborn...
that I can't do anything any more.
I need your help.
How can we help?
She doesn't listen to us.
I don't understand why she's getting more stubborn as she gets older.
I wish you would get back together now.
Anyway, I will talk to her.
I don't want to get married.
Then will you live alone for the rest of your life?
I can't predict the future,
but for now, I feel that way.
I've already gotten married twice. I don't need to do it again.
I don't want people saying...
that I married well and I'm better off now.
It's enough that I did it twice.
I want to live as Shin Jae Soon.
I've been through it all. I sure have.
No matter how many times you marry, you can never be happy.
You and I are not much different.
Is this why I became living proof?
You and Jae Soon are not in the same boat.
You two are worlds apart.
How are we so different?
Legally, I got married only once.
Am I not right, Joong Nyeon?
There are lots of things to do besides getting married.
I have to raise Ddol Ee.
I have to become a better firstborn too.
What does being a better firstborn...
have to do with getting married?
You sometimes talk as if a screw is loose in your head.
You tell her.
Even if she has a loose screw, it's her life.
I understand.
Don't blame anyone later.
Hello.
Yes, I'm Shin Gab Soon.
Really?
This is not your major,
but you're very talented.
I came up with a lot of ideas while running a cleaning business.
My dream is to run a business like this company.
For now, the internship is yours.
Thank you. I will try my best.
Don't be ridiculous.
How can you postpone having a baby to do this internship?
I am going to do this no matter what happens.
I am the rising star. Don't look down on me.
This is the end of our discussion.
Ms Nam. Ms Nam.
Is that why you couldn't sleep and came here with alcohol?
I don't know whom I can talk to.
I feel bad for you...
that you got betrayed by your precious son.
How can he be so cold to me?
He doesn't act like the Soo Jo I know.
That's what happens when they fall in love.
My son was no different from yours.
They are all the same.
How can he choose a girl he's known for only six months...
over his father who raised him for over 30 years?
You stayed single the entire time...
so you could take care of him.
The pain from the betrayal must be too much to bear.
Why were you so devoted to him in the first place?
You wouldn't feel so bad if you were at least married.
Are you going to marry Mr Yeo?
I can't force myself to leave him...
in that condition.
He promised me...
that he would take care of me until he died.
It looks like you will have to take care of him.
I'm sure Gab Dol will not approve.
Honestly, if he were poor,
I wouldn't have even given it a thought.
I feel like if I sacrificed myself,
it might mean a better future for my son.
Would Gab Dol realise...
why you would do this?
Don't tell Gab Dol why I'm doing it.
You better do as I say. You should be an obedient wife.
You sure know how to ruin my first day of work.
Let's try to have a baby.
Having a baby is not urgent.
Listen to your wife who did better than you at school.
I will learn as much as possible...
and start my own company in three years.
I will buy you a nice car when that happens.
- I'm off to work, husband. - Hey, wife.
Shin Gab Soon!
(Our Gab Soon)