(Episode 59)
What are you doing here?
Shouldn't you be at work?
I don't understand why you keep coming when I told you not to come.
Why would you visit such an ugly lady?
Go.
I heard you're not even listening to your parents.
I want to get married. I'm slowly getting tired of this.
I want to live my life with someone by my side.
My mind hasn't changed.
Let's raise our kids first.
If we still like each other then, we can think about getting married.
I can't wait that long.
So let's just go our separate ways.
You look great, sir. You look fantastic.
- Do I really? - Yes.
Relief Patch.
Why are you all dressed up today?
Mr Yeo, let's get married.
Relief Patch. Thank you.
I know you wouldn't like a man who often loses his mind.
You don't have to do this.
Mr Yeo.
I'm struggling hard not to lose my mind...
as we speak.
Even if I do, I won't be able to recognise you someday.
I might become violent and go senile as well.
I don't...
want you to see me like that.
We're not a married couple who have lived together for decades.
I can't...
make you go though all that trouble.
Don't sacrifice yourself for someone like me.
You should leave.
I plucked up my courage and proposed to you. You're embarrassing me.
Let's get married.
Forget about that.
Leave now. I don't want to do anything right now.
She's leaving.
I said I want to see her just once. I didn't say I wanted to marry her.
She couldn't stay with me even when I wasn't sick.
I don't want to cling onto her when I'm like this.
Don't you think about having someone to take care of me.
If I get worse, just send me to a nursing home.
Goodbye. Please don't come here any more.
What are you doing here?
I heard Soo Jo left home.
I know you must be very angry, but please wait a little longer.
I will convince him to come back.
Convince him?
How arrogant. You think you can get him to do anything?
I'm sorry. I didn't mean that.
- I'm so sorry. - I was wrong about you.
You went behind my back.
I have nothing to say to you. Leave.
Wait.
Please take this.
I don't need it.
I came running right after the meeting. What's wrong?
Why didn't you tell me you left home?
Let's think again.
Are we making the right decision?
I've given it enough thought already.
I don't want to get hurt.
If we start from here, we won't be happy in our marriage.
You'll resent me and regret that you cut off your relationship...
with your parents to marry me.
Why do you worry about something that hasn't even happened?
Don't think about anything else. Just do as I say.
I don't want to walk on eggshells around you.
I'll feel guilty every day,
and I won't be able to do so much as raise my voice.
You can. Nag me and henpeck me if you want.
I'll let you henpeck me as much as you want.
If you don't look happy,
I'll think you might be regretting marrying me.
Every time we fight, I'll worry you might bring this up again.
I'll be anxious not to upset you.
I can...
let you go if you want to leave me now.
It breaks my heart every time you say things like that.
I feel like you still can't trust me.
Please do one thing for me.
Go back home.
I'm home.
Why did you come back? Did that woman tell you to?
Yes.
You've known her for six months, but you do what she tells you to.
You've lived with me for over 30 years, but you ignore my words.
I don't need a son like you.
I know it's not my house, but get out.
Dad.
You thanked me for raising you. You said you'd repay me.
I'm sorry. Forgive me.
I thought you of all people would take my side.
I was upset, so I said hurtful things without realizing.
I didn't mean it. You know I didn't.
Yes.
Congratulations. You're six-weeks pregnant.
(Obstetrics and Gynecology)
We made a big hit. The consumers loved it.
I've been a show host for long, so I know which products will sell.
The housewives must have thought, "That's the one I need."
What about a gift set that husbands can buy for their beloved wives?
That's a great idea.
Can you get it ready before the time of the delivery?
It'll be perfectly ready.
Geum Sik. It's her over there.
Geum Sik. Good luck.
(Dongsan District Office)
- Father. - Gab Dol.
Here is 3,000 dollars you asked for.
I didn't tell anyone about it as you told me to.
Thank you.
Is there something wrong at home?
No, there isn't.
I normally wouldn't borrow money from my family.
Just think that something good happened.
Don't tell Gab Soon about this.
Of course not.
You should go back in. I'll be going now.
Goodbye, Father.
Oh, my goodness. Gosh.
Thank you, Joong Nyeon. I won't forget what you've done for me.
We're friends. Don't say that.
The president called.
He says he will meet you soon.
Really?
Here is my resume.
It's already been decided that you'll be the vice president.
This is just a formality.
The president's secretaries said they'll get your business card.
Is there a phrase you want to print on your card?
A phrase?
Some people print all their titles,
but you should keep it simple.
Just print "Vice President Shin Joong Nyeon".
I'll tell them to spend some more money to make it gilt-edged.
Does it sound good?
With... With gilt edges?
That's what presidents and vice presidents do.
Did something good happen to your family?
Why?
Your dad borrowed 3,000 dollars from me.
I borrowed the money from the bank.
He borrowed 3,000 dollars from Gab Dol?
Okay. Bye.
Joong Nyeon.
Did you borrow money from Gab Dol?
Goodness.
He can't even keep a secret for a day?
Gab Dol won't become someone great.
- Why did you borrow money from him? - It's none of your business.
Did you buy a gift for Kkot Nim?
She doesn't even let me use my money.
I just got treated by her now.
What did you use the money for?
What's wrong with you these days?
What's wrong with me?
Why did you borrow 3,000 dollars from Gab Dol for?
You never borrow money from people.
Be quiet.
What is it?
I was wondering if there's something going on.
Everything's okay. Why?
You borrowed 5,000 dollars from me...
and 3,000 dollars from Gab Dol.
Don't worry. I'll pay you back within a month.
Are you worried I won't pay you back?
- That's not why. - What's wrong with all of you?
I won't steal a few thousand dollars.
My wife, son and son-in-law...
all doubt me.
Have you ever seen a gilt-edged business card before?
- Don't you trust me? - I trust you but...
Forget it. You can leave.
- What's going on with him? - It's nothing.
When men cheat on their wives, they take money from home...
and even get private loans. That's what your dad is doing.
He got loans?
He borrowed 3,000 dollars from Gab Dol.
My friend's husband cheated on her too,
and he borrowed money from everybody.
Your dad says that woman pays for everything,
but who in the right mind would do that?
She said she'll get him a job so your dad buys food, alcohol...
and gifts for them.
Why else?
Why did you want to see me?
I didn't bring money to pay you back.
I'll bring it to your store next time.
That doesn't matter. Just tell me the truth.
Why are you seeing my dad?
We're friends from elementary school.
I know you are,
but don't you think this is going too far?
Don't say it in that tone.
You're scary like your mum.
Friends should keep their boundaries.
My dad is the head of a household,
and he is someone's husband.
My parents got along so well that everybody on the street knew.
Can't you tell from the fact that they have three children?
Do couples with many children get along well?
I see.
If you bother my mum again,
us three won't leave you alone.
We're not ordinary.
Oh, dear. My goodness.
And don't get his hopes up...
when you can't even find him a job.
Oh, dear. My goodness.
"Oh, dear. My goodness."
Stop doing these things.
What do you mean?
You can't find me a job?
Vice presidents are not for everyone.
I'm trying my best, but they don't know.
I know. I know it well.
I'm afraid of your wife and your daughter.
I'll pay you back...
as soon as my lawyer figures it out.
Let's stop seeing each other.
- What do you think you are doing? - What?
Why are you so clueless?
Why do you only hear what you want to hear?
Why did you make Jae Soon threaten Kkot Nim?
- Where did she go? - She had to close her store.
- She met up with her? - You made her.
That's so low of you.
Do you think I'll cheat on you with a childhood friend?
This is why we're not a good fit.
My gosh.
Oh, dear.
How's work?
I told you not to go.
It's so much fun.
Your face doesn't say so.
I don't know. Don't talk to me. I don't want to see your face.
You were so happy when you got the internship.
It's not easy being an intern when you were your own boss.
I told you to be careful.
Look at this. We're not even ready.
What?
I don't know. Wear your mask.
What brings you in this late?
It's past closing time.
I have orders for tomorrow morning.
I went on a blind date today.
Can I have a cup of water?
Why aren't you asking me? Don't you want to know?
Why would you tell me that?
We're already over.
I don't know.
I came here without knowing.
I was also passing by.
- What does she do? - Do you want to know?
No, I don't,
but I'm asking as a friend.
She'll become the new step-mother.
I care because of Cho Rong and Da Rong.
She's single.
She's 35.
She's never been married,
and her family is pretty well-off.
She owns a house and a car.
She was quite sophisticated.
She's incomparable to someone like me who owns a small store.
She's single so where would she use her money?
She probably buys clothes and got plastic surgery done.
It doesn't matter if she got plastic surgery if she looks pretty.
Men don't care if you got plastic surgery if you're pretty.
If an unmarried woman wants to marry a man with two kids,
she must have some flaws.
I couldn't see any of it.
How do you know? You just saw her.
Did she say she can raise your kids?
She never even gave birth.
I have to believe what she says.
Do you just believe anybody?
What if she doesn't get along with the kids?
Are you going to hurt them again?
I'm going to see her again tomorrow.
I'm going to meet her three times and make up my mind.
That's not how you remarry.
It's your third time trying.
You have to be careful. Think about the girls.
At this age, you know even if you don't meet them many times.
I saw many people who proposed within 10 minutes.
Can't you tell as soon as you see them?
Have you not been married before? You're in no position to say that.
You fell in love with a woman who got plastic surgeries.
It doesn't matter what kind of woman she is.
You were supposed to see if she's a good mother for your kids.
Why are you yelling?
I'm not yelling. I'm just saying.
This is my advice as a friend.
You don't have to tell me every time you go out on a date.
It's still not too late.
It's obvious you care about me.
I don't.
You don't want me but you don't want to give me away?
Fine, you don't want me. Do you not want to give me away?
Answer me.
I haven't changed my mind.
Fine.
How was she, Geum Sik?
She was all right.
She's pretty good.
She called back and said she really liked you.
When's the wedding?
We just met. I need time to think.
You don't need to think.
You are both old. Marry her if you like her.
I agree to it.
Honey. Honey!
Dad.
Honey. We have to go find Si Nae.
We have to find her. Put your clothes on.
What's wrong? Let's go find her.
Don't come back again.
You don't need to sacrifice yourself for me.
I thought his family doesn't agree. Would you be okay?
They all said yes.
I wanted to live by myself,
but my health is going bad.
I need somebody to rely on.
Do what you want.
Don't be embarrassed or feel sorry.
I already got Dad's permission. He said it was okay.
Thanks for being understanding.
As long as you're happy.
When's the wedding?
I'm here.
Get out! Am I a joke to you?
You haven't changed since the first time I met you.
You told me to get out when I came in for my interview.
Is lunch ready yet?
You're here. It's getting ready.
Don't be stubborn. Let's eat.
We have a busy day.
We need to exercise and go for a walk.
Listen to me when I say it nicely...
and don't regret not running away.
When it's time to run away, I will do so even if you stop me.
I'm not that good of a person.
Mr Yeo.
We don't have time for this.
Each moment of every day is precious.
I'm just happy...
when you recognise me and call me, "Relief Patch".
I don't want you to see me at my worst.
I only want you...
to have good memories of me.
Did your son say it was okay?
I didn't tell him about the illness though.
I want to keep it a secret until he finds out later.
He won't know if we don't live together.
My dad had a fit last night.
The symptoms get worse when you're not here.
Thank you so much for making the decision.
- Come with her later. - I can't promise.
- It looks delicious. - Please try it.
You're getting better and better.
If you open a restaurant, it'll be a huge hit.
I will when I get kicked out of here.
You're funny.
I think Mrs Nam is amazing.
Can't you follow Mrs Nam's footsteps...
and be generous?
What do you mean?
How about approving Soo Jo and Ji Ha's marriage?
No.
Si Nae. I don't want anything else.
The only thing that makes me happy is Soo Jo's happiness.
Soo Jo isn't a kid.
He probably thought things over.
Stop it. I don't want to hear it.
He'll get married.
Says who?
Me. I raised Soo Jo.
I gave birth to him.
Don't be mistaken.
Soo Jo is my son.
Just because you raised him doesn't mean he's yours.
You have no right to say that.
Don't forget the cold night of...
December 25th, 1985.
That night with the snowstorm.
I guess they aren't coming.
Let's just eat.
We knew this would happen. I'll take care of it.
I'd like to order, please.
I'm getting married.
Get married? To whom?
You found a girl?
Yes. She'll be here soon.
Over here.
Young Ran. Why are you here?
Sit down.
Is this real?
What? Can't you believe it?
Gosh. Goodness.
Is Dal Tong telling the truth?
Yes.
What's wrong? You look mad.
Dal Tong.
What did you do to her?
Did you threaten her?
Come on.
Tell him.
I proposed to him.
You did?
How can you get married to a random guy...
in such a haste?
How can you say, "a random guy"?
That makes me uncomfortable.
This is better than testing and checking out...
a guy for 10 years before getting married.
I knew you'd get told off. I told you.
You have to get married when you are in the moment.
Like how you eat noodles before they get fat.
Understand?
Hey.
It's ridiculous.
What is?
Dal Tong's getting married.
To whom? Is he dating someone?
To Kim Young Ran.
Kim Young Ran?
Your office wife? The one who calls you her office husband?
They were flirting all this time with me in the middle.
Does that upset you? Why are you angry?
How could I not be?
She prepared a house and a car,
but Dal Tong didn't prepare anything.
Young Ran proposed to him.
Are you jealous?
Seriously, Dal Tong's got nothing.
This would make news.
You're totally peeved.
Aren't you ashamed?
That's what all men hope for.
She's a public servant. Plus, she got a house and a car.
Goodness.
Are you sleeping?
How can I sleep? Dal Tong had worse grades than me in school.
Now, we're at different levels.
He already has a house and a car.
But I still live at my mum's.
The future is obvious.
I'm pregnant.
I know today is April Fool's.
I'm six-weeks pregnant.
It's past midnight, so it isn't April Fool's any more.
What's this?
The doctor told me to come with the dad next time.
She'll let you hear the baby's heartbeat.
Is this real?
Are you really pregnant? Six weeks?
My honey!
This is serious.
Why is it serious? I'm so happy.
Mum!
Stop it.
Come on.
- Let me think about it. - About what?
Don't you even think about it.
I have to work.
There's nobody who can raise it.
I said come out.
Just listen to your husband.
Six-weeks pregnant?
Good job.
Here, Gab Dol.
Here, Gab Soon.
Good job, but don't ask us for anything.
Please, Mother.
Gab Soon has been thinking for days. She couldn't even tell me.
People should be happy when they get pregnant.
But the problematic social system makes them worry.
I'm a mere civil servant,
but I'll do my best to solve this national problem.
You can ask your mother to raise the baby.
You guys live in the same house. She should help you.
She's getting married.
Did she decide to do that?
- Yes. - That's good, Gab Dol.
Help her raise the baby.
I can't. My body aches too much.
Ma'am.
Hello.
Cho Rong and Da Rong. I haven't seen you in so long.
Hello.
Why don't you come for side dishes any more?
My dad told me not to.
He's getting married. Are you okay with that?
I'm not.
Aunt, look.
Have you met her yet?
We're meeting her this week.
She sent us clothes...
and got shoes for Da Rong.
I think he has a date with her today.
Let's go, Cho Rong.
Okay.
It would be nice if we could live with you.
Hurry. There's nothing more to say.
Go ahead.
Fine. Go if you want.
(Geum Sik)
I'm at the snack bar we used to go to.
Can you come?
- What is it? - You're here.
I wanted to see you one last time.
Say what you want to say.
I met her three times,
and there are two things that bother me.
First was that I wanted to meet somebody I like...
and not somebody to be my children's mum.
We didn't start off great,
so I wanted to meet somebody I liked but...
I'm bothered by my kids.
Of course. Couldn't you have guessed?
You can think about yourself but don't forget that you're a dad.
I like everything else about her.
I shouldn't say all this in front of you,
but we're friends so I'll just say it.
She's 35 but she looks like a 27-year-old.
She only uses money on herself so she obviously looks young.
I think so too.
We were at a restaurant and the waiter thought she was my daughter.
If I work out and take care of myself,
I can overcome that.
But it'll be difficult for the kids to call her Mum.
She looks younger than A Young.
Look, Geum Sik.
It's not important whether she looks young or old,
but it's whether she can look after your kids.
She babysat her nieces and nephews.
She wants a baby as soon as we get married.
Nieces and daughters are not the same.
You want another child on top of Cho Rong and Da Rong?
If she wants.
What's the other thing?
You.
You already told me your answer,
but I can't turn my back on you.
Am I bothering you?
I won't call you again.
He's getting married?
Yes.
I thought he was going to marry you.
I let him go.
I have to.
Why did you do that? Will you be okay?
I can't marry anybody.
I have to make enough to save up...
and raise Ddol Ee well.
I've already been married twice.
Did Geum Sik agree to it?
He wasn't willing,
but I was stubborn...
so he made up his mind.
She seems to have everything.
She's single and 35.
She looks to be only 27.
Can't you reconsider?
- No. - Are you sure you won't regret it?
When I was going to break up with Gab Dol, you told me this.
You asked if I would be okay with Gab Dol seeing somebody else...
and not be jealous.
What if I'm annoyed...
or jealous?
But I thought about this.
I'll never meet somebody...
like him in my lifetime.
You shouldn't let him go then.
If that's what you think, you have to get him back.
It was the same for me.
Everybody was against our marriage,
but I held on because I didn't think I'd meet another man like him.
Half of the world's population are men,
but there's only one of him.
Jae Soon.
You're here.
It's been a while.
Yes, hello. How have you been?
- Good. - Good.
Why did you come? People will talk.
We didn't do anything wrong. Who cares if they talk?
As long as we don't care.
I'll come whenever I have time.
Do you want coffee?
No, I have to get back soon.
I have patients lining up for me. I'm not a quack.
You think you're the only popular doctor?
Look.
What is it?
(Memorandum)
Why would you sign this?
It says you'll pay my dad's debts.
I had a meeting with the creditors.
They wanted every cent back.
I tried my best to convince them...
and agreed to pay back the legal interest.
Did they say yes?
I went on my knees and begged.
I pleaded and begged. I went all out.
I even threatened them.
Why are you crying?
You said people are talking.
It's okay.
I don't care if they talk or not.
There's no men out there like you.
I'm so fortunate.
I should have recorded this.
I'll listen to everything you say from now on.
Let's pay back within three years.
Se Gye,
I'll be good to your parents for the rest of my life.
I'll promise you. I swear.
Do you trust me?
I might not trust you, but I know your personality.
Stop crying.
I wanted to make you smile. Don't cry.
I'm busy this week. I have no time to go on dates.
Don't miss me too much. I'll get going.
How's the planning for the fashion show going?
I attended a meeting with the designers yesterday.
I can't come to an agreement with the section chief.
Like what?
I want to try something new,
but he's old-fashioned.
I know fashion pretty well.
Good. I'm on your side. Try it out.
I know you have good style.
I wasn't waiting for a stranger's compliment.
- When will you consider me family? - Don't even think about it.
Hello.
Today? Okay.
I'm nervous. What if I get scolded?
Are you scared?
I'm not scared of getting scolded. I'm worried about you.
I'm so nervous.
You have me.
I called both of you here because I wanted to tell you...
I approve your marriage since you like each other so much.
- Mum. - Ms Yeo.
Yes!
There is one condition.
I can't accept your children.
Can you give up your children? If you can, I'll approve.
- That's absurd. - I'm not asking you.
Answer me, Ji Ha.
You can't, right?
Just like you can never give up your children,
there are things I can never do.
I cannot have your children in our house.
Maybe I could if they were girls,
but I can't let your boys carry on our family line.
Don't say I'm being harsh. Nobody could do it.
Can you do that?
I can never do that.
Ji Ha!
Soo Jo.
Think about your dad.
Don't you think about your dad who raised you?
What do you think he wants you to do?
If you walk out that door now,
you'll have to give up everything.
You get what I'm saying, right?
Yes. I'll give it up.
Soo Jo.
Do you have to be this cruel?
How can you tell her to abandon her own children?
Just because you did it,
don't think other mothers can do it too.
Is this family that great?
You wanted to put a crown on me so badly.
I'm throwing it away.
Soo Jo.
Soo Jo!
Si Nae. I'm sorry for doing this at a time like this,
but I'll leave too.
Professor.
I don't deserve to be here now.
I'm sorry.
Professor. Can I talk to you?
Si Nae is a poor girl.
As you know, she was pregnant with Soo Jo when she was in high school.
She only had Gong Joo and couldn't marry her father...
because I disapproved.
Please stay with my poor Si Nae.
Please do that even when I'm gone.
You two have Soo Jo.
You're not married,
but you're Soo Jo's father, and she's his mother.
You understand what I'm saying, right?
Soo Jo won't come back unless you're here.
Talk to Dad candidly about your feelings.
What is this?
I got some raw fish. It's your favourite.
Let's have a drink just the two of us.
Just the two of us? What about the others?
They're all in their rooms.
Let's call them and eat it together.
It's not enough for all of them.
Let's eat outside.
It's stuffy in here.
Se Gye, Mal Nyeon, Dal Pa.
Goodness. I told you it's not...
My goodness.
You spilled it.
So why did you bring it? It's not like you.
You should've gotten enough for everyone.
I don't have money for that.
You shouldn't have bought it then.
What is this? It looked pretty before you spilled it.
Se Gye.
Mal Nyeon, Dal Pa.
Why are you calling them?
I was about to go to sleep. What is it?
Gosh. Why are you eating raw fish at this hour?
Sit down. Let's eat together.
Dal Pa. Sit down.
You should eat it by yourselves. Let's go out.
Why would you go out? Let's eat together.
We'll grab a drink outside.
Come with us, Mal Nyeon. I'll buy you nice food. Come on.
Really?
Are you going out?
I want to eat it with you, but it's not enough for everyone.
You should've bought some more.
Go and bring soju. We spilled it all.
Does he think something terrible will happen if we're alone?
If you have something to say to me, go ahead.
If it's about Kkot Nim, don't even start.
Let's stay in the same room.
- What? - Let's stop using separate rooms.
We're a married couple. I don't think this is right.
You're the one who kicked me out of the room.
You started sleeping outside because you snored.
We've canceled our marriage.
You can't put things back together once you cancel something.
We're still married on paper.
I'm not a charming person, and I don't care about my looks.
I can't give enthusiastic reactions to the things you say.
I am...
swallowing my pride to say this.
Do this for me.
I told you I wanted to sleep in the other room because I snored,
but frankly, it was because you were harsh on me.
Have you forgotten that you've been mean to me since I retired?
After I lost my pension, you didn't even let me come close to you.
You said you hated hearing me snore or touching me.
I feel very comfortable now.
Se Gye. Where are you?
I'll join you.
Yes.
Where?
All right.
Hi, Kkot Nim. I'm outside.
Where? Okay.
What? 50,000 dollars?
Yes.
The lawyer says everything will be solved with that money.
You don't have that much, do you?
I don't have that kind of money.
I want to give up everything,
but I can't do that because I will lose all the money I spent.
You've already spent 8,000 dollars too.
Only if I can settle this, I'll get millions of dollars.
Joong Nyeon. Do you have any friends...
who have money?
Friends who have money?
If you introduce me to someone who can lend me 50,000 dollars,
I'll pay you back twice as much in a month.
Twice as much? That's 100,000 dollars.
Yes.
I might lose millions of dollars.
It's nothing compared to that.
Do you know anyone?
If you lend me 50,000 dollars, I'll give you 100,000 dollars in a month.
Gosh. Oh, my goodness!
I'm trying to sleep here!
I'm sorry. I'll be done in a minute.
Yes. It's the loser in the next room.
I think I can get the money.
Just give me a few days.
Who do you think I am?
I'll soon have 50,000 dollars.
I took out...
an apartment mortgage loan in installments last time.
Is there a way I can get the loan in lump sum?
I need 50,000 dollars right now.
Goodness.
Why do I feel so anxious?
What is it?
I feel like something big is going to happen.
My heart is racing, and I'm feeling anxious.
I can't see the future like I used to.
Is something going to happen?
You and your mouth.
What you say always comes true.
Is this why I've become living proof?
Gab Soon.
Stop by my house with Gab Dol later.
- I'll raise your kid. - Really?
Thank you, Mother.
You have to pay me...
so I can plan for my old age.
Of course. You've made a great decision.
I don't know if it is.
I'll think of it as a retirement fund.
It'll be good for me and for you too.
Let's do that.
- How much? - How much should we give you?
1,000 dollars.
That's too much.
We're not strangers. How can you ask for 1,000?
Take it or leave it.
Do you think it's easy to raise a baby at my age?
Will you or won't you?
Ms Shin.
Yes, Manager.
- You're married, right? - Yes.
Tell me right away if you get pregnant.
Okay.
I found out I was pregnant...
after you were discharged from the army.
The wedding date was already set.
So I kept it a secret and got married.
I got caught.
So I got kicked out right after I had the baby.
It must've been really tough.
I never forgot you.
How could I? I was raising your baby.
Mal Nyeon.
I'll pay for all the hardships you went through.
You're broke. How will you pay me back?
You really...
never got married?
Never.
You never lived with a woman?
Don't ask me that.
You did.
With whom? For how long?
Didn't you say...
what happened in a woman's past should stay in the past?
It's the same for men.
What about your parents?
Didn't you say they were in Seoul?
Did they pass away?
If you had something to show for,
I could tell Dal Pa you're his dad.
But you have nothing.
(Main Building)
(We're getting married.)
Geum Sik.
It's a wedding invitation.
Yes.
I thought you'd marry my sister.
- I'm sorry. - You don't have to be sorry.
Your sister has her mind set. I can't persuade her.
It's difficult for me to live on my own,
and I found a suitable person.
I should tell your parents in person,
but I can't.
That's why I called you. I'm sorry.
Did you drink?
A little bit.
Setting Ddol Ee aside,
you don't have to bare the burden of being the firstborn.
- I'm here. - What do you mean?
Geum Sik is getting married.
He gave me his wedding invitation.
He shouldn't have given you one.
I guess he did so he could get more wedding gifts.
- He's really getting married. - Let him.
He'll never come back.
You'll never find a man like him again.
When you ran away from home,
do you know how desperately he searched for you?
I knew it then...
that he really loved you.
Even I can see that. Can't you?
So what?
Does everyone in love get married?
I used to think like you.
You're only trying to rationalize it.
You're consoling yourself for abandoning your love.
You say to yourself, "love is nothing."
Go home if you're drunk.
You're so stubborn.
You'll be lonely all your life.
Soo Jo, did you eat?
I'm eating well. Don't worry.
You don't have to call me every day.
I want to leave the house and be with you, but I can't.
Soo Jo, come home.
- Where are you? - Don't ask me that.
I'm doing really well. Take care of yourself.
Your grandpa is meeting his future in-laws.
He's marrying Gab Dol's mum. You should come.
Not now.
I'll visit him later. I'm hanging up.
(Inn)
You're upsetting me.
I didn't do that so you'd do this.
Why can't you understand?
Come and take a look!
Come check this out. It's really cheap.
Don't do that.
Don't get angry and start selling.
These are brand new items.
Come and see.
Please take a look.
I'm here again because of you.
You're good-looking and a good salesman.
Thank you.
These just came out today. They're brand new.
You'll look great in anything because you're pretty.
Pick what you like.
We have to go! Hurry!
- Gosh. - Wait.
How many times do I have to tell you?
Hurry up!
You're such a smooth-talker.
How many women did you hit on?
You're the first one.
Hey.
I'm so happy we're all here.
I'm sorry for what I did before.
That's what I was going to say.
I'm sorry.
I'm sorry too.
I really think this was meant to be.
Mr Geum is now in your family.
By the way, where's Soo Jo?
He has an important meeting, so he can't come.
Who is Soo Jo?
Dad.
Let's eat.
Sir, the food will be here soon.
I said let's eat.
Sir, you can't do this here.
Let's eat. I'm hungry.
Come on. Let's eat.
Wait a minute.
Professor, hurry.
Sir, come this way.
- Let's eat! - Yes, sir.
This way.
Mum.
What's going on?
Tell me the truth.
- Actually... - Well...
My father's very hungry right now.
He didn't get any sleep last night, so...
That's not it!
Mum, tell me the truth.
Did they lie to you or did you know already?
Gab Dol.
What do you think you are doing?
You stopped her from seeing him when he was fine.
Are you dumping him on my mum now that he's sick?
Are you crazy?
Are you a fool?
I didn't go to Dad's grave and ask for his permission...
so you could take care of that sick, old man!
When you told me you wanted to be with Ddol Ee's dad,
I would've done crazy things if I didn't have my daughters.
I almost lost my mind.
Would you really be okay even if I married someone else?
That's not something I can help.
If I get married now,
I will never get a divorce again.
I will live with that woman for the rest of my life.
Are you okay with that?
That's not something I can help.
I'll count to three.
One,
two...
I've counted up to two now.
I'll count three now.
Three.
I'll be someone else's man tomorrow.
It's time, Mr Jo.
Let's welcome the groom.
(Our Gab Soon)
- What are you doing here? - I wanted to talk to you.
I have nothing to say to you.
He asks for you every day.
Could you come here without telling your son?
I can't go. Please understand.
I'm going out to get the money.
He's offering it to me himself. I should accept it.
Your brother. Where is he?
Joong Nyeon. Did you give money to Kkot Nim?
- 50,000 dollars? - How do you know?
Did you give her money?
She's a complete swindler.
She's a gold digger who takes money from men.
I wish you happiness, Geum Sik.
If you lose Geum Sik, you'll never get him back.
The bride and the groom will walk down the aisle together.
(The last episode will be aired next week.)