(Episode 6)
- Why are you here? - I came to see Mum.
- I'm going to tell her. - Tell her what?
That you lied to her about studying to live with a girl?
- Be quiet. - You be quiet.
Pack your things and come back home quietly.
Don't make a big fuss about this.
- I can't come back. - Why not?
- I have my reasons. - What reasons?
Is she pregnant?
Are you crazy?
What if Mum finds out?
Hey.
Just stay quiet.
I guess Mum still scares you.
You're crazy too,
but what was Gab Soon thinking?
Why would she have your baby?
You said she was smarter than you in school.
Why do you have to bring that up?
Did you really go to a university?
Call her.
I have to give her a piece of advice.
Just pretend you don't know if you want to help me.
What are you going to do?
I'll get Mum's permission to marry her.
He's out of his mind.
Hey. I can't come to work today.
Tell them my house is on fire.
If we make money, let's buy new underwear.
Jokbal.
Fried chicken.
Don't scramble.
You said it makes you look dumb.
It must've cost you a lot, Mum.
Why are you still home? Hasn't your day started already?
Why do you always go out at night? You're not a ghost.
You're so old-fashioned.
I'm a freelancer.
You're crazy.
I'm not the only crazy one.
Mum. How is your knee?
It's bad.
I have to run up the hills to deliver milk,
and fawn upon a picky old man.
Once you pass, I'll quit everything.
Don't quit so hastily.
What?
See how things go first and then quit.
Many of your friends live with a girl, right?
My friends don't do that.
Kids these days don't realise how wrong it is.
What's the problem?
It's not a bad idea to live together before marriage.
There is someone who is doing that around you.
It must be your stupid friends.
Kids who have been raised properly wouldn't do that.
Sometimes there are circumstances that leave them no choice.
They can live together until they save the money for marriage.
Or the girl can be pregnant.
Stop it.
Why did you bring this up all of a sudden?
Stop talking gibberish and eat.
- Mum. - This isn't the right time.
What is it?
It's...
My hands are tied up with string wires
Did you already
Light up the candles
What should I do then
Do you hate me now
Control your bowel movements.
You always go to the toilet when we eat.
Like I said,
I can't control it at will.
I'm not eating well, so my bowel movement isn't well.
I'm not eating regularly, so my bowel movement isn't regular.
Stop it.
You're eating delicious food.
This part of jokbal...
is the most delicious.
I love it.
For fried chicken, the skin is the best part.
It goes the same with jokbal, too.
I wish I could dip it in...
the picked shrimp and taste it.
You can join us if you want.
Soo Jo.
He was on standby.
- Let's eat. - Okay.
Someone who studies should eat the drumstick.
Here.
Okay.
The skin is the best part of jokbal.
If you take it off and eat it, who will eat the leftover meat?
You're here to beg for food.
Even if we are, we'll still say what we have to.
Isn't Soo Jo smart?
I used to...
Is either of you married?
- No. - No.
They're not in the position to get married.
Their names have the character that means gold,
but they look so shabby.
What kind of name is Geum Soo Jo?
It sounds like "gold spoon", but it doesn't suit him.
- Luckily, we had a free meal. - Yes.
The lady at the main building...
thinks her son is so great.
He won't pass for sure.
- Did you see his eyes? - No.
You should've seen them.
They were blank.
There was no passion in them.
- Does there have to be? - There must be some passion.
Even if he gets lucky and passes,
he won't raise his status.
He will marry someone on his level,
and they will have a poor life until they're 100 years old.
How dare you make fun of Soo Jo's name?
- Soo Jo. - Yes.
You'll live up to your name.
If you become their ghost,
you will be able to hold a gold spoon.
If Gab Dol is 3,000 percent sure,
you should be 3,003 percent sure.
Should we buy the main building if we make money?
All right.
I'm sorry for using the restroom while you're eating.
Did you pay the toilet fee?
Please cut us some slack.
Apologise to him.
We're sorry.
We'll try to use the restroom less.
You're eating delicious food.
Don't get any ideas.
Don't drool over it, either.
That's dirty.
We have to do the dishes,
and sweep the yard as well.
Go sweep the yard.
Didn't you hear what he said?
You failed your exam.
Go wash the dishes.
You're not allowed in the main building from now on.
Especially the rude one.
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
I'm looking forward to it already.
But Dad.
- What is it? - I'm envious of Gab Dol.
I wish I had a mum like that.
Gab Dol is probably envious of you.
- You have a dad. - Still.
Are you asleep?
Didn't you go to work?
I'm sick so I told them I'm not coming.
Is it bad?
I'll be fine after some rest.
I sneaked out some side dishes from home.
Some pickles,
perilla leaves...
and radish kimchi.
Gab Soon.
I'll be good to you from now on.
I'm sorry about yesterday.
Me, too.
Let's not speak harshly to each other.
It hurts me to say mean things to you.
I'm sorry.
I won't do that from now on.
I won't play games any more.
You didn't eat, right?
Let's eat together.
You can cook.
You're not supposed to put it there.
Oh, dear.
I must be a fool. I don't even know how to do this right.
You're not a fool.
I'm not?
How are you so smart?
He takes after me.
Let it go in one ear and out the other.
I want to go to Da Rong's kindergarten.
You want to go to the kindergarten Da Rong goes to?
Yes, it's the best.
Let's leave, Ddol Ee.
Tell her to leave Ddol Ee here.
Tell her yourself.
How's that so hard to say?
Leave Ddol Ee here.
Should I? Do you want to play with Grandpa?
Yes.
He wants to go to the kindergarten Da Rong goes to.
Why are you saying that to me?
Ddol Ee is envious of Da Rong for her kindergarten.
He says it's the best.
Why am I so thirsty?
I should start studying.
Let me wash my hands first.
I thought a shark lived in the bath tub
A great white shark
It's scary
Who is it?
Let me see.
- Gab Dol. - Let me get to this first.
Don't worry about it. Go back to bed.
Hey.
What time is it again?
Okay.
They have a good vibe.
How many people are coming?
(Constitutional state followed by the administrative state)
(Popular game videos)
These punks.
They can't even get together without me.
I'm going to study harder from now on.
Are you voyeuristic?
- What? - Why would you watch people play?
How can you study with this in the background?
You've been on the same page since last week.
I watched you while I laid down. This is ridiculous.
You can't sit down for more than five minutes.
You drink water, go to the bathroom, chat and call often.
Which girl is it?
You don't have to worry about her.
I'm going to disconnect your phone.
What's the dinner get-together for?
My high school friend got a job so he's paying for it.
- Are you going to go? - Of course.
Other people don't even go out if they don't have a job.
I don't go out any more either.
I didn't do anything wrong. Why would I not go out?
This is when you need to work on building your network.
Aren't you ashamed of yourself?
Why would I be?
I'm not ashamed at all.
Next week sounds good.
I have more than enough time and money.
Set up a time and let me know. Okay.
Gab Dol.
What?
Don't call me like that.
I don't think this is working.
What do you mean?
How do you expect to go to every gathering and pass the exam?
I was just answering a few calls. Don't nag.
I was going to finish the call and continue studying.
But if you keep nagging,
I don't want to study any more.
This is not nagging.
It is.
Don't treat our baby in the future the way you're treating me.
It's not even born yet and I feel bad for it already.
I get annoyed at the sound of you calling my name.
You can't pass if you study this way.
Ask anyone who passed.
You don't study in your spare time.
You have to give up on sleep and food and that might not be enough.
- Where are you going? - I have plans.
Can't you skip it?
They say that people who keep promises become great.
For 3,000 percent.
(Se Gye)
The person you're trying to reach is not available at the moment.
Please leave a message after the tone.
Why aren't you answering? Why?
Call me back as soon as you get this.
You can't keep avoiding it.
If you keep doing this, I don't know what I'd do.
Don't make me upset.
Come in, Se Gye. What brings you here?
I got some sashimi.
Dad likes sashimi but he didn't have any last time.
Share it with him later.
Why would I share? I'm going to have it all to myself.
Aren't you going to have kids?
She might become mature once she has a kid of her own.
I'm talking about your wife.
I've never been served any food from her.
She should at least organise the cutlery...
and cut apples up at her in-laws.
She doesn't do a thing...
and watches the television next to her father-in-law.
I was speechless.
She doesn't want to help out so she breaks a plate.
"Mother, I can't do stuff like that."
"I haven't done it before."
It's not like I always knew how to do it.
It's my fate.
I'm not fortunate to have a good daughter-in-law.
I'm sorry, Mum.
Don't be sorry.
You know...
About Gab Soon...
Don't push her to study hard.
I'm not pushing her.
She went to the temple herself.
Can't we just wed her off?
She can study after getting married.
With whom? There's nobody to marry her.
- Gab Dol. - Are you insane?
Even if your sister hasn't made herself anything,
she's too good for Gab Dol.
They went out for 10 years.
However long, they can't.
Why are you telling me to wed her off when she went to study?
Don't look down on Gab Soon.
She'll make herself something one day.
You wait and see. I had a great dream.
When she becomes a teacher, guys will line up.
Are there any good men among the doctors you know?
Go find out.
This phone is turned off. You will be connected to voice mail.
Please speak after the beep.
Gab Dol and Gab Soon
Lived in the same village
Gab Soon.
I brought leftover snack for you.
It was going to be dog food, so I brought it. Aren't you happy?
My Gab Soon.
Don't be harsh.
I'm late because I was drinking.
Why did you turn your phone off?
It's turned off?
Why is it turned off?
Gab Soon. Don't get angry.
Forgive me this once.
Gab Soon.
Don't do this to me. I'm having a hard time.
My friend got a job and bought dinner.
It really made me jealous.
I did better in school than him.
People who are rich are different.
He got a job thanks to his dad.
He's lying that his salary is 50,000 dollars.
He came in a luxury car that his mum bought him.
It made me jealous.
Our names mean we're the ones in power,
but why are we like this?
We have no power.
(Sexy Joo Hee, Angel)
Gab Dol, it was fun last night.
Let's meet again.
Wake up.
Wake up this instant.
What's wrong?
Who did you meet yesterday? Which girls?
It's nothing.
This is nothing?
They're calling your name. Who are they?
Why are you looking through my phone?
Why are you texting with girls?
I didn't. They texted me.
You must have given your phone number. Who are they?
The girls sitting next to our table.
- Did you hook up? - I didn't.
You hook up while eating dinner now?
Is that why you turned your phone off?
Why did you go through my phone?
That's not the problem. You did something wrong.
You give your number to every girl.
Are you waiting to see which one will approach you?
Do you think I'm a bus?
I'm not waiting for anything.
You don't even give me time to do that.
You act like my wife.
Our talk isn't over.
What is this?
Joong Nyeon couldn't have it on his birthday,
so Se Gye brought some home yesterday.
He's a good son.
It must taste even better.
I left it in the fridge overnight for it to ripe.
I told him off to teach his wife well.
I also asked when they're going to have a baby.
Why do you always spill things?
Why are you so careless?
The sauce doesn't come off well.
Take it off and put detergent on it.
Take it off after you finish eating.
Why are you picking your teeth with chopsticks?
That's so dirty.
I did it in spite of myself.
Tell him off after he finishes eating.
He lost so much hair.
Is that because of me?
He started off the same as you.
You become healthier by the day. He becomes weaker and weaker.
Anyone can see who the problem is.
It's in your blood.
I told you to put detergent on it.
All right.
He bought it for no good.
If she's 12, she must be going through puberty.
She might even start her period soon.
You should take care of her.
That's what mums do.
I don't know if you'll like it.
I'm sorry I couldn't take care of it earlier.
Are you my mum?
Who says I need those?
Relief Patch.
Excuse me.
Take this and follow him.
- Where? - He's going for a walk.
I need to cook this.
Follow me out.
What is this?
A bag with this and that.
You need to carry it along when he goes for a walk.
It's not as if he's a dog.
What?
Dog owners carry a bag like this...
when they go out for a walk with their dogs.
Oh, my. You're right.
Why are you still here?
I'm going now.
Do you really need to have me tag along?
You never know when I might collapse.
How can you live with such worries?
Water.
Tissue.
One tissue.
Hello, Sir.
Why is this out here?
I just arrived.
I'll make sure the employees do their job.
I told you to always leave a good impression on customers.
I'll make it clear to the employees all around.
Or you'll be the first to go.
I understand.
- What are you doing? - I'm on my way.
Do you own that shop as well?
Call me President Yeo.
That's why you don't want to leave.
People like me don't mind passing away today or tomorrow.
You must really hate to die.
Hold on to your money well.
Your kids may listen to you now,
but if you don't have money, they won't even look at you.
- Gong Joo. - Yes?
The food will get cold. Eat first.
Do they have kimchi?
They won't.
You're so old-fashioned.
- Is this your favourite restaurant? - Yes.
What are you doing?
What do you think about this?
I changed my profile picture. Look.
Grandpa told me to lose weight so I'm working out, but it's hard.
Forget it.
Father. Why did you want to see me?
I just wanted to see you...
and buy you a nice meal.
Are you...
still not trying to have a baby?
A baby?
I'll ask my mum.
Your mum?
Okay. You can talk to her about it.
What is it? Is that someone you know?
Is she your friend?
She's not my friend.
I think I was mistaken.
I was mistaken.
How is everything?
It's fine.
Don't tell Se Gye about my pregnancy.
He called me and made a big fuss about you and Gab Dol.
Are you feeling okay?
What is it?
Is something wrong?
I shouldn't have...
moved in with him.
This is a lot harder than I thought.
I knew him since elementary school,
and I've dated him for 10 years. I thought I knew him well.
Now that we live together, he's a totally different person.
We have fights every day.
That's how it is.
Even if you date a guy for long,
it'll still be different from living together.
Why did I agree to live with him?
If I wasn't pregnant, I would break up with him.
It hasn't even been a month, but we fight all the time.
When we fight, he leaves...
and won't answer my calls.
He even says mean things to me.
He used to...
beg me to forgive him if we have a fight.
I had all the power back then,
but after moving in together, he has all the power.
It must be because Gab Dol is frustrated, too.
Frankly,
I'm worried that we'll just live together and won't get married.
I'm scared that Gab Dol might change his mind about me.
What should I do then?
Why couldn't I think about these things sooner?
I'm such a fool.
He won't.
Gab Dol can be immature, but he's a good guy.
That's why you've been seeing him for 10 years.
He feels different.
I think he's seeing other women.
I'm going crazy here, Jae Soon.
I want to end things with him,
but I can't do that because of the baby.
No, you don't. You're using the baby as an excuse. subtitles ripped and synced by riri13
What do you mean?
Eat up. Don't think about things like that.
I really want to break up with him if not for the baby.
I used to say that.
Mum also says that...
she would've had a divorce if it wasn't for us.
Using your child as an excuse means...
it's tolerable.
When you imagine Gab Dol seeing other girls,
it drives you crazy, right?
You get so jealous, right?
You don't want to break up with him yet.
I had such a hard time with my ex-husband,
but I didn't stay with him because of Ddol Ee.
Whatever the reason was,
I still had feelings for him.
Maybe it was the money or the attachment.
I tried to find a proof of his affair.
I even checked his phone.
One day,
he didn't come home.
But...
I didn't feel anything.
I couldn't believe myself.
That's when I signed the divorce papers...
without any lingering feelings.
You're nowhere near that.
Stop thinking about breaking up. Just try to endure it.
Don't be so hard on Gab Dol.
Guys will run away if you're so hard on them.
Gab Dol won't pass.
Did you see his eyes?
They were blank. There was no passion in them.
He won't pass for sure.
They will have a poor life until they're 100 years old.
- What is it? - Come out now.
I'm sorry,
but I have nothing to say to you.
I do. I have a lot of things to say.
You know riverside we met before, right?
No.
Let's meet at a place where there are many people.
I won't punch you. Sit down.
I said I won't punch you.
There're many people here as you wanted.
Can I believe that?
Don't punch my face at least.
You're a doctor.
Shut it.
Sit.
Why won't you go back?
- Where? - Where else?
My house?
What's wrong with you? Can't you tell what I'm saying?
I'm nervous because you punched me so suddenly.
You used to be nice to me.
You gave me advices, bought me drinks and meals.
I did do all those things, then you disappointed me like this.
I'm sorry, Se Gye.
Why won't you go back to your home?
- I can't tell you that. - What?
I can't decide it by myself.
I need to discuss it with Gab Soon.
Don't ask any further.
Tell me about your concrete plan, then.
After passing our exams,
we'll tell our parents about this...
and get married.
What if you fail?
What are you doing?
I thought you'd punch me.
I'm not a thug.
I'm just taking off my jacket.
Sit upright.
Go ahead. I'm comfortable.
What if you fail?
It means you won't marry her.
Did you just recklessly move in together without a back-up plan?
We weren't reckless.
Gab Dol.
- Yes. - You'll turn 30 next year.
As someone older,
as someone who knew you for a long time,
you should know when to give up after a few years of trying.
You studied for the bar exam, failed, and started studying for...
the civil-service exam several years ago.
It's about time you started looking for another path.
You only assumed that you'll pass and started...
to live together. That's nonsense.
It takes a long time for some people to pass.
Some people pass when they're in their 40s.
It was on the news.
Are you going to study until you're 40?
That's not what I meant.
Look at you scuffing around in your shoes.
How can you be studying in them?
What do my shoes have to do with my study?
Many students wear them. You should try them, too.
They're very comfortable.
Do you even love Gab Soon?
I'm a guy, too.
If I really loved someone,
I wouldn't do this.
If something goes wrong,
Gab Soon will be the one who suffers.
Guys don't like girls...
who have lived with another guy before.
That's how the Korean society is.
Have you thought about it?
No.
I mean...
I don't think anything will go wrong.
Gab Soon is...
particularly loved by our parents.
They expected great things from her.
You must know.
You should have at least told me about this beforehand.
How can you be so immature?
Weren't you scared?
Can you take your responsibility?
You should've thought about Gab Soon before doing things your way.
Gab Soon is a girl.
This isn't right. It's not love.
After 10 years of dating her, how could you...
Gab Soon!
Gab Soon! Gab Soon...
I'm sorry.
Why didn't you answer my call?
Are you busy with something else?
Are you dating somebody?
That's not it. Gab Soon was mistaken.
What she said didn't sound like a misunderstanding.
She's pregnant with your baby so you have to treat her well.
Why are men so slow?
I'm not sure.
Do you consider her as a fish within your territory?
Do you think that's why I paid for your security deposit?
I'm disappointed in you.
She can't ask me to cut out my friends all together.
You've made up your mind to study so you have to cut them out.
Imagine how annoyed Gab Soon would feel watching you.
Nothing goes wrong when you listen to your woman.
Consider Gab Soon's point of view.
She couldn't even tell Mum or Dad.
She works on 3 to 4 part-time jobs a day while she's pregnant.
This is the time for you to study and show your gratitude.
She says she's getting stones in her body.
She has stones?
She didn't tell me anything about it.
Don't ever lay your eyes on other girls again.
I won't just watch.
That's what drives women mad.
Keep that in mind.
(Seoul to Yangju)
Dad.
It's Gab Dol.
I've never been the one in power,
but that's what my name means. Your son is here.
What am I supposed to?
How do I take care of Gab Soon?
As you know,
our family has no money.
I'm never lucky...
so I won't win a lottery.
The only way for me...
to be treated like a human...
is to find a job.
I don't think I'll pass.
Studying is not going well...
and I don't want to study.
But I can't give up.
If I let it go,
I'll just...
become a jobless punk nobody has use for.
I have to hold on to this.
I couldn't tell Mum...
or Gab Soon this.
Save me, Dad.
I don't remember your face any more,
but have pity on your only son.
Please grant me a wish.
Please let me pass.
If I don't, I'm done.
Copy me
Make some noise
Jump
Copy me
Mum and Dad as well
Where have you been?
- What? - Let me see your phone.
- Why? - Let me see it.
(Seoul to Yangju)
Is this a bus ticket?
Where did you go? Which girl is it?
Why are you doing this?
I can let everything go but this.
You're delusional.
There is clear evidence. I'm not delusional.
Stop accusing me!
I'm sick of you acting this way.
- You're sick of me? - I am.
What if I hung out with other women?
It's not like we're married so why can't I meet other women?
Is this why you convinced me to move in with you?
- I didn't convince you. - You asked me to move in together.
It's not like I wanted to.
I made a mistake so I wanted to take responsibility for it.
Every single day is a misery for me.
I don't know what to do. My head is about to explode.
I'm trying to hold on. You should be thankful that I'm living with you.
I should be thankful?
- That you're living with me? - I'm sick of this.
I'm sick of you and the situation we're in. I'm sick of everything!
I didn't know you'd act this way.
I thought you'd be cool about things,
but you're a wife of 30 years.
I can't breathe when I'm with you!
Look. I got new pens and pencil crayons...
so that I can focus on studying.
You always get ahead of yourself.
Let's be honest. It's not my fault that you got pregnant.
It was both of us.
But your brother and sister call me out...
to scold, beat me up and insult me.
They treat me like a loser who seduced a young, innocent girl.
Why are they making me the bad guy?
I'm a precious son to my family, too!
If something happens, you're going to be all over me about it.
I don't know if I can go through with our wedding plans.
Are you saying...
that we should scrap our wedding plan?
Is that what it is?
All right.
That's what it is.
I'm the crazy one here.
Fine.
Let's not waste time and end it.
Sure. Let's end it.
You always bring it up so easily. I've had enough.
Let's take care of the baby 50 percent each.
I'll sleep at home today.
I'm sorry about everything.
I'm taking care of the baby.
I'll take my belongings later.
Joong Nyeon. Joong Nyeon.
Where are you heading?
- I'm going to chase Gab Soon. - How sad.
Joong Nyeon!
Gab Soon.
Dad.
What are you doing here?
I came to buy some books.
It's too late so I need to get back.
Did you go somewhere?
I've been out looking for you.
You can see what your dad has been up to.
- You'll be punished someday. - Let's go in.
I need to go.
It's too late.
- I can grab the last bus. - The mountains are dangerous.
Sleep here and go on the first bus.
What mountain?
She's living in Seoul.
Be honest.
Where are you staying?
- Dad! - That little...
Look at all the food.
It's as if a married daughter came to visit.
She didn't even get married.
It's all precious dishes.
Grilled mackerel and steamed egg.
You shouldn't do this.
Don't only treat your kids but your husband as well.
You'll be blessed.
He does nothing. Why would I do that for him?
He doesn't do nothing.
He picks up trash.
Eat up.
Dad and Aunt, please eat.
We had dinner.
Don't even dare.
I was going to rip it for her.
It's not like Gab Soon's the only one who can eat.
Can't you see that she lost weight?
You'll be wailing soon.
The sky and the earth know.
She knows too.
I've been through it all.
I'm living proof. It's true.
Eat up.
Let's try again this time. You'll make it this time.
Of course.
You'll make it.
I trust you.
He trusts you.
Isn't it killing you?
It must be killing you.
It must be hard studying.
No.
I told your brother to find a good fellow for you.
So he can introduce you when you pass the exam.
I don't want to get married.
Why not?
You need to at least try out what others do.
You only live once.
Gab Dol hasn't contacted you, has he?
We broke up.
Don't answer even if he does. He's bad luck.
Don't you take pity on...
your 10 years and get trapped.
Your brother doesn't know a thing.
off to Gab Dol. He doesn't know a thing.
I'll never allow that.
If you live with him, you'll turn out like me.
Men need to be competent.
There's nothing wrong with Dad.
He worked hard for 30 years.
So what?
He lost it all.
When I think about that, I can't even sleep.
What will we live off of until we're 100 years old?
I would love to support you all the way as your parent.
I'm not capable.
You'll need to manage on your own.
Mum. I'm sorry.
If you're sorry, pass the exam.
I don't need anything else.
I just wish I can tell everyone my daughter became a teacher.
I'll make them see.
I can't wait.
I fell asleep.
When did you come?
Early in the morning.
I mad some soup.
Do you want some?
Later.
Come here.
Aren't you happy that I stayed?
You even packed your bag. Why didn't you go?
You said you'll leave.
I felt sorry for you.
You can't live without me.
Can you live without me?
I can.
So many girls are after me.
What were you going to do if I weren't here?
I was going to go to the temple.
Gab Dol.
Let's not take turns but let's study together.
I'm going to start studying.
If we be frugal, we can live off our part-time job.
It would be nice if both of us make it, but thankful if only one does.
That's our only solution.
Okay.
I'll start a part-time job.
I think you'll pass your exam first.
We need to pass together.
Cho Rong.
Are you still angry?
Don't be angry.
Do you want to go eat something?
Should I buy you something?
Bra.
How about this?
No?
Which one's pretty?
Pick one for me.
Okay.
This looks pretty.
Da Rong.
Mum.
Da Rong.
- Have you been well? - Yes.
In 3, 2, 1.
You look pretty.
What about my age?
There's no age when it comes to age.
Our age is perfect to fall in love.
That's wonderful.
What's the title?
"What about my age?"
It's great. Tell me another one.
Poems don't always come out.
It needs inspiration.
Do you mean like those old men?
Do you meet old men as well?
What I mean isn't...
I'll make time to explain later.
What should I do to someone I'm very grateful to?
You should give presents.
I'd love to give you luxury goods,
but I'm afraid you might think I'm too materialistic.
I won't.
I'm sure you keep yourself away from money.
I don't keep it neither away nor close.
How great are you.
Ordinary people like me go crazy about money.
I am also an ordinary person.
No, you're special.
I am not.
I am like those ordinary people, who go crazy over money.
- No, you're not. You're special. - I am not!
I eat and poop like everyone else!
You're awesome.
This is why I respect you so much.
Here is your dessert, Sir.
Did you enjoy your meal?
- It was okay. - It was great.
How was the international meeting last week, Sir?
What?
Last week, you had an international meeting so you took the jet.
Am I right?
Yes, you're right.
Please let me know if you need anything.
You may go. Wait.
I have some change.
Don't use your cheques.
Thank you, Ma'am.
He called me Ma'am.
- This isn't right. - What isn't?
I got it myself. Why would I share it?
We're in this business together. It's only right to share.
Don't you act up.
And you. Make sure you remember our plan.
Remember. You went to an international meeting...
by the chairman's jet.
Making up those stories give me and your dad a headache.
I'm going.
Wait.
Give me 1,000 dollars. I need to go home.
- Use it well. - I will.
Cho Rong.
Da Rong.
What did you do?
You should've looked for them or called me sooner.
It's a dangerous world.
Would you have done the same if Ddol Ee went missing?
I'm sorry.
Shall I call the police?
Honey?
Is it the police?
Did you have fun today?
Yes. You were the best, Mum.
- We're meeting again, right? - Of course.
Cho Rong.
I'll call you again.
- Okay. - Go inside.
I'm going, bye.
I like Mum.
Of course. She's our mum.
Where have you been?
Who said you could go to a theme park?
Mum took us.
I told you not to meet her.
What's wrong with seeing my mum?
I told you not to!
Won't you listen to me?
Don't yell at us. You're making Da Rong cry.
I'm all grown up,
but don't you feel sorry for Da Rong?
What's so wrong with meeting my mum?
I'm going to see her again.
Did you meet them? What did they say?
What do they have to say?
Kids like going to theme parks.
I bought Cho Rong a bra.
Maybe the lady doesn't buy her things like that.
If you acted well, you would've lived happily with them.
Forget it.
You let another woman take your place.
Men are prone to cling to their kids.
Everything's up to you now.
Are you crazy? He's remarried.
You know Geum Sik adores his kids.
If his kids want it, he might get back with you.
It's only been a year since he remarried.
Wake up, Ms Nam.
Now, Geum Sik and I...
are so much apart from each other.
We have no attachment whatsoever.
Get back together?
I won't live like that.
Don't get your hopes up.
People don't change.
Your daughter got divorced because she couldn't...
act like a mum or a wife.
You really don't know your kids, do you?
You crazy girl.
Go on and do that thing in karaoke.
Never in a million years will you meet a guy like Geum Sik.
Stop it already. What do you expect me to do now?
Are you out of your mind?
Can't you see why?
Looking at you makes my blood boil.
You keep mentioning his name.
Idiot.
When we get married, the kids won't see their mum.
Don't worry.
You're like a step-father to us.
We'll meet our mum.
Are you my mum?
Who said I need those?
Go in. Someone's been waiting for you.
Wait.
I paid for an hour. Sit.
(Our Gab Soon)
Pack your things, Gab Soon.
If you want to live together, get your parents' approval.
Get married and live confidently.
I'll deal with my own life.
Even though we're renters,
I don't want a woman who's so open blatant about it.
Did you not know Cho Rong had an open class today?
Her mum was there.
I made myself clear not to see her.
I'm embarrassed that you're divorced,
and that you got married again.
I was jealous.
If I had taken her hand and took her away,
would things have changed?
Run, Gab Dol!
Before it becomes a mess!