(Last episode)
What are you doing?
I'm sorry.
I didn't know what to do.
I couldn't decide on what to do.
So that's why you're running away?
I feel like this is the only way.
If I'm gone, that'll solve everything.
Did you really love Soo Jo?
How can you do this?
If you love someone, you should know how to endure difficult situations.
How can you just think about leaving without saying a word?
Do you think this is what Soo Jo wants?
He abandoned everything he had including his family.
If you leave him like this,
it'll only make him go through a hard time.
Why can't you think that far?
I didn't know you'd be like this.
I came to ask if you could let Soo Jo visit home for a while.
He probably went home already.
Home?
Soo Jo.
I'm sorry.
I'm sorry for upsetting you.
No, it's okay. I'm just happy that you're here.
Thank you for coming.
I only thought about myself until now.
I was stubborn, and I only cared about myself.
I couldn't think about anything else.
Starting from tomorrow, I'll start working again.
Of course. Thank you, Soo Jo.
You didn't eat, did you? Would you like something?
I'll think...
more carefully about marriage.
You should think about it too.
I guess you still haven't ended things with her.
We both need some time to think about it more carefully.
I'll try my best to be realistic.
I'll think about what's best for me.
I think we both need time.
Mum.
Why are you outside?
Mum, I'm sorry.
I didn't know you were thinking like that.
I heard it's because of me.
You were willing to stay with the sick, old man...
so that you could give me money.
I'm sorry.
First of all, I'd like to apologise for being disrespectful.
I'm sorry for calling him a sick, old man.
- I shouldn't have done that. - Anyone would've done that.
I don't mind the two of them staying close as friends.
But I can't allow them to get married.
I hope you understand.
It'll be better for your mother to get married.
It'll also be better for you.
That's why I can't allow that.
I know I don't have much.
But I don't want to use my mother for money.
It's the only pride I have left.
My mother...
never did anything that could embarrass her children.
I also don't want to embarrass her in any kind of way.
As her child,
I'd like my mother to love someone proudly without feeling small.
Sit down.
You have a great son.
You raised him well.
Are you sure you won't regret this?
If I end up regretting, I'll just have to live with that.
How can anyone know beforehand if they'll regret something or not?
Let's just do what we want to do at this present moment.
Rather than leaving you...
and feeling guilty all my life,
it'd be better for me to stay close to you.
Instead, I'll only come visit you until I change my mind.
I'll be your nurse and your friend.
I just feel bad for you.
I'll leave when I have to.
So if you don't want to see me leave,
you better take care of yourself.
Okay. Leave when you have to.
Don't ever look back.
Joong Nyeon, if you lend me 50,000 dollars,
I'll pay you back 100,000 dollars in just a month.
When did you arrive?
I need to move something, so come out and help.
Okay.
Right now.
Okay. I'll be there.
Why are you making me wait? Help me right now.
Why are you just sitting there?
Okay, I will. Let me just get changed first.
Why don't you listen to me these days? Are you going through puberty?
Just give me some privacy so I can change.
I saw everything already.
I can draw your body without even looking.
(Gosiwon)
It's my first time seeing you work out.
I want to live a long life.
If I want to feed my wife and son, I need to be healthy first.
You have a wife and a son?
You have a lot more than I thought you would.
Excuse me, but can you lend me a pack of instant noodles?
I gave you some money last time.
My goodness.
- What are you doing? - My gosh.
My gosh, you surprised me.
Don't come up to me so quietly.
Why are you so jumpy? Did you do something wrong?
What are you talking about?
Why are you going through the freezer?
- There aren't any ice cubes. - Of course there are.
No, it's okay. I don't need them.
Move!
Why are you standing right next to the fridge?
I don't need any ice cubes.
I need bean sprouts. My goodness.
Why are you standing there?
Well... I just want some water.
Why don't you do that in your room?
What should I make for breakfast tomorrow?
Let's see if there's any fish.
Don't bother. Bean sprout soup will be enough.
Don't bother cooking anything else.
That's true. I can't be bothered.
Stop it.
I don't want to sit next to you.
Go in.
Why are you wandering so much? You're annoying me.
I'm going to make fried rice.
I didn't have a proper dinner.
Don't move.
Give me the money. You have 50,000 dollars, right?
Give it to me.
I don't have any money.
I didn't hide it under my pillow.
Oh, dear. My goodness.
Really?
I'm feeling great today.
Let me sleep.
Do you know what time it is? The sun's up.
There's a dork living next to me.
I'm on my way to get the money.
I'm going to leave as soon as I get it.
I don't defraud people.
He wants to give it to me so I'm just taking it.
His name is Shin Joong Nyeon. He's my childhood friend.
(Mal Nyeon)
(Sam Sik)
Please leave a message after the tone.
Check it.
Oh, dear. My gosh.
I couldn't sleep because of this.
I've never touched 50,000 dollars in cash.
You've never touched 50,000 dollars?
When I bought my house, I did money transfer...
and used checks.
It was never in cash.
I even had a dream about getting robbed.
You're so cute.
I'm not going to say things like...
"Thank you, I won't forget this." We're friends.
You'll get it figured out with the lawyer in a month, right?
Yes.
As soon as it gets solved, I'll pay you 100,000 dollars.
I wasn't asking about money.
We need to travel.
And Joong Nyeon.
It's your business card.
My business card?
My goodness.
It's my business card.
Vice chairman.
Kkot Nim.
I actually...
have to go now to meet my lawyer.
It's been so long since I had my own business card.
I was deceived...
and gave up my severance pay to get my own business card.
I have to go meet my lawyer, Joong Nyeon.
Sure. Go ahead.
Don't cry with your glasses off.
It doesn't look good.
I don't care. I'm happy.
"Vice Chairman Shin Joong Nyeon".
Mal Nyeon!
Shanghai, Shanghai.
Dancing a Shanghai twist
I'm Shin Joong Nyeon, vice chairman of Cheonglim Engineering.
Nice to meet you.
Aren't you Mr Shin?
Yes, long time no see.
Why aren't you making food? Your kimchi fried rice was popular.
"Goodness".
I have no time for that.
Here's my business card.
You're the vice chairman?
You didn't know, right?
That's amazing.
This is the best after going to the sauna.
I never drank this before, but it's quite tasty.
Mal Nyeon!
- What's going on. - Where is Joong Nyeon?
My brother?
He left earlier.
No way.
Shanghai, Shanghai, dancing the Shanghai twist.
Joong Nyeon.
What are you doing here?
You know that woman named Kkot Nim?
How do you know her?
She lives next to me.
Goodness.
You got the wrong person.
Why would she live in a goshiwon?
She lives in a 264m² apartment.
She doesn't. She lives next to me.
Be quiet.
You need to train him better.
My gosh.
Did you give her money?
Was it 50,000 dollars?
How did you know?
You gave her money?
She's a swindler.
She lives next to me.
She always calls guys...
and say things like, "Oh, dear. My goodness."
She defrauds people of money.
My money.
Where did you get the money? Tell me.
I got a loan for our apartment.
How much? How much?
It's 50,000 dollars.
Where is she?
She said she was heading for the terminal!
Let's go.
Here.
Joong Nyeon!
What now?
It's so much money. What do we do now?
Don't lose it, Nae Shim.
You need to think straight. My brother is insane.
You need to get a divorce.
Kkot Nim is dead if I catch her.
Nae Shim, look.
That...
Hey!
Oh, dear.
Oh, dear. My gosh.
Oh, dear.
My goodness.
My money.
Oh, dear.
My money. No way.
My money. It's my money.
You witch.
What's all this?
My money. What are you doing?
- Let go. - What are you doing?
- Come here, Nae Shim. - Oh, dear.
Come here.
My money.
Mal Nyeon.
What happened? Did you get the money back?
I did,
but what's wrong with my brother?
Look at Nae Shim's face.
How did it go?
I'm sorry.
I've never kneeled down in front of anyone...
except for my parents.
I can't stay like this for long because I have bad knees.
Nae Shim. Don't forgive me.
I acted like I was a good and righteous person.
But the truth is,
I'm a foolish, cowardly and hypocritical person.
This is who I am.
There is no point of hiding things from you now.
I'll tell you everything.
First of all,
I told you that Kkot Nim was just a friend,
but I had some feelings about her as a woman.
I can't say that I didn't.
Nothing happened between us,
but every time we met,
I felt happy and excited.
That's also an affair in a way.
Secondly,
I couldn't think straight because she said she'd get me a job.
She made me business cards...
and said she'd make me a vice chairman.
She said I'd get 5,000 dollars a month.
I wasn't sane.
Thirdly,
she said if I lent her 50,000 dollars to pay her lawyer,
she'd pay me back 100,000 dollars in a month.
This is how cheap and foolish I am.
I'm the biggest snob.
I've been calling you a snob,
but I was the bigger snob.
I didn't know my entire life over 60 years would...
get ruined by 50,000 dollars.
I didn't know I was this kind of a person.
I'm so ashamed of myself.
I look ugly without my glasses, right?
I couldn't be more ashamed of myself to you.
You've seen the worst side of me.
I'll be waiting for your decision.
If you swear at me, I'll take it.
If you beat me up, I'll let you.
If you want me to leave, I'll leave.
I won't take anything with me as I leave.
You're a human after all.
You were, indeed.
Do you want me to swear at you?
What should I say?
Your parents gave birth to you,
but I'm the one who has lived with you for over 40 years.
You're my mirror,
and I'm yours.
They're right about birds of a feather flocking together.
I can't condemn you for this.
Hello. I'm Da Rong's mother.
Yes. Hello.
I have something to tell you about Da Rong.
What do you mean?
Please have a seat.
I'm not sure how I should tell you this.
Maybe I should say Da Rong is too self-centred.
She doesn't treat her friends equally.
It feels like...
You mean she acts like a princess.
You're right.
She treats her friends as if...
They're her servants?
That's right.
I know she must be a precious daughter to you,
but please give her proper guidance.
I will.
I will give her better guidance and make sure this won't happen again.
Da Rong.
I hope you won't act like a princess and treat your friends...
like they're your servants at school.
They're all your friends.
No. You don't know how fun it is.
She's my minion.
You shouldn't say that.
I'll do whatever I want.
I hate it when you nag me.
Why are you scolding her?
Da Rong must have a reason for doing it.
They must deserve to be ordered around.
How can you say that?
They're friends. They should treat each other equally in peace.
Oh, my. Are you going to meddle in the girls' private lives too?
A Young. Can I talk to you for a second?
What is it?
Da Rong is my child.
I will discipline my own child,
so mind your own business.
(President Jo Geum Sik)
Geum Sik.
Don't you know how to knock? I'm not giving you a credit card.
It's not about that.
Pay more attention to your children.
You leave them with Ddol Ee's mum, and you don't care about them now.
I'm busy.
Ddol Ee's mum gave Da Rong a scolding.
Are you going to just let her?
Da Rong must have deserved it.
Also, don't call her Ddol Ee's mum.
Be more polite to her.
This is why they say your dad turns into a stepdad after remarrying.
Take better care of them before they begin to go astray.
Hello, Mr Robot. Hello.
- Hi, Dad. - Hi, Dad.
Hi. Keep playing.
I'm home.
You're early. Dinner isn't ready yet.
Take your time.
Is everything okay?
- What do you mean? - I'm just asking.
I know A Young went to see you. You must've heard it from her.
Don't beat about the bush and just get to the point.
I don't understand what A Young told me.
Why? Did she say I was abusing Da Rong?
What's the problem?
I went to Da Rong's school today because her teacher called me.
She said Da Rong treats her friends like her servants.
That's why I told her not to do that.
- Is it wrong? - It's not wrong.
Is that why you came home early?
I just finished work early. You're overreacting.
Trust me with your children, so I won't overreact.
Don't get worked up and come home because of A Young's words.
Also, Da Rong still calls me Ms Shin.
How do you feel about that?
Let's give her some time.
Look at Ddol Ee. He's been calling you Dad for a while now.
Wait. Are you taking sides now?
I'm not taking sides.
You're saying Da Rong doesn't do something Ddol Ee does.
Do you think I should tell her to call me Mum then?
Let's not raise our voices.
I closed my store to go to her school. Is this how you thank me?
See? You're saying you went through trouble for her against your will.
If she was your child, you wouldn't say that.
Gosh. It's amazing.
I'm your daddy.
Your baby likes it.
I think you'll have a healthy and pretty baby.
Thank you, honey.
It's amazing that a baby is growing inside you.
I can't believe it.
But it was ugly like you.
You should pray it'll be as pretty as me.
Thank you for everything.
It helped me a lot that I had you by my side.
I'm glad we're having a baby, and I'm on good terms with Mum again.
I'll be a good husband to you...
and a good father to our baby.
I've been thinking about the baby's nickname.
How about Dol Soon?
I took Dol from my name and Soon from yours.
Gosh. Dol Soon? It sounds so old-fashioned.
Besides, we don't know if it's a girl.
If it's a boy, we'll call him Soon Dol.
I hope it's a girl though.
Whichever one it is, I'm craving ice cream right now.
Okay.
Not this.
You said you wanted ice cream.
I don't want popsicles. I want one in a tub.
They're all the same.
No.
Dol Soon, I'm doing this for you.
- Let's not do this. - Let's not do this.
Fine.
Let's talk it out.
Okay.
What's the problem?
We're both remarried.
We both have children from our previous marriages.
There are things I can't help myself.
I want to raise Cho Rong and Da Rong like my own.
You have to help me.
- Do you trust me? - Yes.
Then I hope what happened today never happens again.
I'll raise them like my own.
I'll educate them...
and treat them like I would Ddol Ee.
Can you trust me?
Yes. I can.
If we don't help each other, we'll break up again.
Cho Rong and Da Rong are girls,
so I should care more about them.
We'll discuss all the family matters together,
but I will take care of the small problems...
that need to be dealt with right away.
Okay.
Our marriage failed before because...
we both only looked for the other's qualifications.
You wanted someone who'd take care of the girls.
I wanted someone who could pay for Ddol Ee's education.
It was selfish of us, and we both need to acknowledge that.
Yes, we were like that.
We're here after going through all the hardships.
I won't ever divorce again.
- Same here. - Then...
the most important thing would be trusting each other.
I'll trust you, so trust me too.
Okay.
I will.
Where are you going?
I should wake Da Rong up and scold her...
for calling you Ms Shin.
- Da Rong. - Don't do that.
- Da Rong. - Don't!
If we ever fight again,
let's make up like this.
Let's not keep things to ourselves like we used to.
Okay.
Let's never stop trying.
We don't need to try for other things, right?
Since I need to try to do only one thing today.
Goodness.
Gosh. Stop.
You're up early.
Sit down.
Hold onto this.
What is it?
It's land registry certificate and my bankbook.
Think of it as my will.
If anything happens to me, give it to Gi Ja.
She sacrificed for me without wanting anything.
I can't ignore that.
Think of it as a reward I'm giving her.
She deserves it.
Okay, Dad. I'll do that.
Congratulations.
Why are you giving me this invitation twice?
Did you already get one?
The groom already gave it to me.
He even sent me his bank account number.
Are you angry?
How can you get married in such a hurry?
You haven't dated for long.
Both Dal Tong and I would...
hate to take 10 years to test each other.
You should get married when you have the feeling.
Like how you should eat noodles before they get fat.
Dal Tong.
I couldn't think about you a lot because I was working.
I miss you.
Please deliver one jajangmyeon.
Ms Shin.
Are you pregnant?
I'm sorry.
I was going to tell you,
but I was scared I'd get fired.
Don't you know our welfare policy?
You get 3 months of vacation and 3 years of maternity leave.
To an intern too?
Of course.
We won't let a talented intern go.
You'll be a regular employee soon.
Really?
Because we're an interior design company,
people who are married...
and have kids actually do a better job.
We preferred women with kids the most.
Didn't you know?
Thank you.
I wish there was a company like that in Korea.
Ms Shin?
Coming.
You can throw it out tomorrow. Eat dinner.
Where did Dad go?
He's out to dump the trash. But he's not back yet.
Don't worry about him and eat up.
He has an upset stomach anyway.
Of course.
Is it something he ate?
No.
Is he all right? He was in bed when I came home.
He has those days.
Stop asking too many questions.
He stopped going to reunions.
- Why? - He's just tired.
Should he get a checkup?
Dad.
Where have you been? You didn't even eat dinner.
I took a walk.
Are you okay?
Are you eating well?
Yes. The morning sickness isn't that bad any more.
I think I'll get fat.
You should eat a lot for the baby.
Okay. Bye, Dad.
Gab Soon.
I told you...
I'd back you up on opening your business...
after you had your baby.
I won't be able to.
I wasn't counting on it.
Where would you get 50,000 dollars?
I'm okay. Someone will make an investment...
as long as I'm competent.
I'm sure.
I'll cheer for you.
Don't back down and keep it up.
You'll make it.
Yes, Dad.
Did you go all the way to a landfill? Eat dinner.
I don't feel like eating.
You should still eat.
Let's eat together. Sit down.
Didn't you eat meat?
Not today.
Don't let the kids find out.
Let's take it to the grave. It's not good news.
I'll raise Gab Soon's baby and get paid.
It'll be my retirement plan.
Let's raise our grandchild together.
It'll give you joy in life.
Joong Nyeon.
You're just like when you were in elementary school.
You didn't get old at all.
Stop it.
You look like a British gentleman.
I'm worse than a British beggar.
Tell me the truth. How far did you go?
You gave her all that money. There must be a reason.
I'll forgive you. Tell me.
It wasn't like that.
You said you had feelings for her.
Did you kiss?
What do you mean? Nonsense.
Then did you give her that money without even getting a kiss?
You idiot.
She didn't even give you a hug and you gave her money?
- I guess. - Should I trust you or not?
Trust me.
I know it's too late but she wasn't my type.
What's your type?
Women I've seen for the first time.
It's you, Nae Shim.
I fell in love with you as soon as I saw you.
- Since you hadn't seen me before? - Yes.
I wouldn't have married you if you had your glasses off.
They saved you.
Do I look that bad without them?
I get scared when I see you sleeping with your glasses off.
Why? Did somebody say the same?
No.
I thought about it,
and I think we should tell Dal Pa...
- that you're his dad. - No.
I don't want to disappoint him.
He hates seeing you around.
That's okay.
I couldn't even recognise my own son.
My gosh. How unfortunate.
You can't even hear him call you dad.
It's okay. I get to see his face at least.
Oh, right. Can you ask this to Dal Pa?
If he wants to study, he can start again.
My bones might shatter,
but I can support him.
He's my son.
No, I don't want to study.
I felt so bad seeing Se Gye study so much as a kid.
He studied so much to become a doctor.
I'm going to follow Gab Soon around and work.
You're going to follow her?
Don't you have dreams of your own?
I don't.
How can you not have a dream?
You didn't provide the environment for him to dream in.
You left him alone and went outside every day.
Good for you. Your son is a doctor.
Can you fix these, Mum?
What is it?
It's an old pair of jeans. Maybe I lost weight.
Can you make it an inch smaller?
You wore this in college.
Yes, can you make it skinnier too?
If you can't do it, you can bring it to the cleaner's.
Can you sew the button on this?
And I need this bleached.
You can't wear these.
Why don't you get new ones? These don't look good.
They're wearable.
What are you doing?
I'm going to pack lunch.
You're packing lunch?
Can you get some kimchi for me?
I have to save as much money as I can.
Are you doing this so that you can pay her debt back?
Get out. Get out now.
Don't even try.
Please pack my lunch from tomorrow.
It'll be nice if you work on those yourself instead of getting it done.
See you later.
And I call him my son?
There you go. Noodles...
and gimbap for each of us.
This is enough, right?
It's tasty.
Eat. You need to get back. Aren't you busy?
Don't look at me like that.
Let's not do this.
Let's not do what?
I like convenience store dates.
You know something funny?
- What is it? - When I'm with you,
it feels like I'm in paradise wherever I am.
Don't get so emotional. Eat.
What brings you here?
I wanted to see you one last time.
I felt uncomfortable leaving without saying goodbye.
Sorry for being bad to you, Se Gye.
Please tell Man Joo...
that I'm sorry about what happened.
- I'll get going. - Gong Joo.
Good luck.
Let's go.
(Soo Jo)
Are you sleeping? What about Il Ho and Ee Ho?
They fell asleep earlier.
I'm studying. Did you have a busy day?
Wasn't it tiring?
It wasn't tiring, but there's one thing.
I miss you.
(I miss you.)
Me too.
I want to hear your voice too.
I'm holding back.
We promised. We can't meet...
or talk on the phone.
I know.
What are you doing?
I'm making rice.
Why are you making so much? Make enough for yourself.
I need to make yours too.
We're supposed to cook for ourselves.
I'll make rice from now on.
Act as usual.
My shoulders.
What should I make for soup?
Your shoulders ache?
Stop. This is unnecessary.
You said I have strong hands.
You get better when I massage you.
Go massage Kkot Nim's shoulders.
Stop it.
When are you going to stop talking about her?
When I die.
Why did you do that, Joong Nyeon?
You smell nice.
Whatever.
You said I looked cheap.
Who said that?
- Where are you going? - Don't ask.
- When are you coming back? - It's none of your business.
I'll make good food.
I'm going to eat out, have beer...
and go to the karaoke. I'll be back late.
Don't wait for me and go to bed.
Don't call me either.
- Whom are you meeting? - My childhood friends.
All the guys are coming because of me.
I'm the centre of attention.
The class representative will be there too.
Why would you go there? It's a waste of time.
Is the class representative tall? Does he have a beer belly?
He's tall and skinny.
Why would you ask that?
Don't even worry about it.
Gather laundry from each room and put them in the laundry machine.
Wash the toilet too. It's dirty.
Fine.
Come home early.
Those guys are useless.
As soon as they look at you, they'll say you haven't changed.
Don't even listen to them. They're all lying.
Goodness.
Did you really want to say that?
Do you think I'm like you?
Mind your own business.
You should be quiet and keep the house tidy.
Karma is doing its work well.
How lonely.
I must be too greedy.
I try to give up, but I can't.
I know I'll lose Soo Jo if I keep doing this,
but I can't accept them.
I'm still too greedy.
I know Soo Jo is trying hard.
They're not meeting,
and he's working especially hard.
As soon as he gets off, he comes home.
I know how much he's trying,
but I don't know what to do.
I understand you too.
Furthermore, the twins are boys.
As soon as you accept them,
the company Mr Yeo and you worked so hard for...
might go to them.
It's normal for anyone to hesitate.
It's only natural.
But Si Nae,
while I was raising Soo Jo,
I never considered him to be someone else's son.
He's still my son.
He's still with me.
Those kids...
will become Soo Jo's kids.
Soo Jo, do as you please.
She just gave you permission.
Ji Ha.
Why are we buying these already?
We still have time.
We need to save as much as possible.
We can use all my monthly salary. Go on and choose.
They're all so pretty.
I want to buy every single thing.
Are you expecting a baby?
Go on and choose.
What should I choose?
I'd like to use all your money, but I'll restrain myself.
We can ask my sister for Ddol Ee's old clothes.
That's so unfair.
Do you really want our baby to...
start its life by wearing someone else's clothes?
Then let's buy just one thing.
- What? - Our baby's shoes.
You scrooge.
Okay. Let's just buy shoes for today.
They're so cute.
Are you expecting a son or a daughter?
We don't know yet.
The pink ones are for girls, and the blue ones are for boys.
I'm sure it's going to be a daughter.
I'm sure it's going to be a son.
It's Dol Soon.
- It's Soon Dol. - Dol Soon.
Soon Dol.
Fine. Let's do rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(3 years later)
Okay. I'll be there.
I'm so busy. I'll see you later.
Bye, Mum. I'll see you tonight.
Okay.
I'm here.
Let's talk.
What is it?
Dad...
gave this to me three years ago.
There's a land registry certificate and a savings account.
It's nothing compared to what you did for him,
but please take it.
My goodness.
You're the person who saved my dad, Mother.
If it weren't for you, his condition would've worsened long ago.
The only reason he's trying to stay so healthy is all because of you.
Thank you so much.
Thank you...
for calling me "Mother".
I'll treat you like my real mother from now on.
Honey, come on. They'll be here soon.
- What about the lunch boxes? - I'm packing them right now.
Let's see.
- Grandma! - Grandma!
- Il Ho, Ee Ho. You guys are here. - Hi, guys.
- Look! Toy blocks! - Look! Toy blocks!
We're here.
Our Sam Ho is here too.
My goodness. Look at our Sam Ho. He's so cute.
Everything's so hectic because of the kids.
Of course. You have three kids.
Hello, there.
- Peekaboo! - Peekaboo!
How cute.
Grandpa, I'm here.
Hello, Soo Jo.
You're Il Ho,
and you're Ee Ho.
That one's Sam Ho, right?
Good job. What about me?
Relief Patch.
Hey, you're here. She's here.
- You're going too, right? - Count me out.
She's busy with work.
You should watch out.
She's doing well at work.
I'm glad to hear that.
You already did everything. I should've gotten here earlier.
I know you're busy. They're all ready, so just take them with you.
I should get changed now.
- Let's take them and go. - Okay, Mother.
It's not easy to raise three kids, right?
I'm not raising 3 kids. I'm raising 4.
I feel like I'm raising four sons.
I'm really trying hard to put up with him. He always...
leaves me out in everything.
Did you forget about the promise you made when you got married?
Whatever he does, you said you'd let him go at least three times.
My goodness. When did I say that?
You liar. I recorded you saying it.
I record everything.
Mother, I deleted that. Didn't you know?
My goodness. How could you do that?
(Congratulations on developing a new medicine.)
(Grand Prize)
We successfully developed a new medicine.
We even got a prize thanks to that.
This is all thanks to Mr Jo Geum Sik.
He successfully launched our product through TV home shopping.
He also signed a contract with China.
Our company has now become a global pharmaceutical company.
I'm so excited that I can't even sleep.
I haven't been getting enough sleep either.
This is all thanks to every one of you.
I'll prepare a party this week.
That's great.
Three kids are enough.
Let's not have more.
We're not late, right?
What was that?
It's nothing. Go and get changed.
Check everything...
and send the photos of our new products to the European company.
Don't forget to check when they send you anything by fax.
Check your emails too.
Take the completed product and check it with all the employees.
- Okay. - And upload the job opening...
- online for two new interns. - Okay.
You're answering like a friend.
Yes, ma'am.
Peekaboo. Say hi to your mum, Dol Soon.
You're late.
I was late because I had to bring Dol Soon from your parents' house.
You mum keeps asking for a raise every time she sees me.
She says it's hard to look after her.
She knows you earn good money.
My mum's so obsessed with money.
Mr Heo, drive properly.
You'll ruin the car if you make a sudden stop.
Make sure the tires don't wear out so quickly.
I really can't take this any more.
Whatever.
You got this car thanks to me.
I kept my promise, didn't I?
I said I'd buy you a car once I have 10 employees working for me.
Whatever. I'll buy my own car.
My goodness. When will that be?
You really got lucky and got married to a good woman.
How's Dal Tong's wife doing?
She applied for a maternity leave yesterday.
Again?
How many kids are they going to have?
They're on a roll.
How strange.
I guess she and Dal Tong get along really well.
Like us?
(Big Star Discount Mart)
Stop!
You should've hurried.
We still had customers. We were trying to sell as much as possible.
Dal Pa, you look great today.
Sir, don't look at me like that.
It's been years already. How gross.
It's because he likes you.
I do not.
I'm only seeing him because of you.
- Get in. - Okay.
- Welcome. - Hello.
- Congratulations, Se Gye. - Thanks.
Congratulations.
- Thank you. - Thank you.
You guys are finally getting married.
I feel relieved now.
I hope you two live well. You waited for three years.
Father.
Thank you.
We'll live well.
Thanks to you, we've grown a lot closer to each other.
If we got married back then,
I would've complained about paying back her family's debt.
I would've said, "Am I your family's slave?"
We would've gotten divorced after fighting so much.
Thank you for always understanding me.
Of course.
What are you doing? Your father's cousin is here.
We should say hi. You've never met him, have you?
- No, I haven't. - Let's go.
Hello!
My goodness.
I can't believe I gave birth to a son like you.
I've never seen someone pay off their in-laws' debt...
for three years and get married after that.
I was this close to causing a scene in front of your in-laws.
- Did you say hi to them nicely? - Yes.
- You better live happily. - Don't worry, Mum.
I'll live a happy life and make you proud.
You'll be too proud now.
I gave birth to you myself,
but you're truly amazing.
My goodness.
How exciting.
Let's give your mum some.
She took after her dad more than you.
What is this?
- Mum. - You came.
Cho Rong, you've grown so much.
You're in grade eight, right?
Yes, you've grown a lot as well.
What?
What about Da Rong and Ddol Ee?
All fourth graders went on a field trip.
- Drink it. - Forget it. Let me fix your tie.
There are now 24,324 dollars remaining.
Wait. I'll propose to you when I pay off all my debt.
I'm now a vice president.
You're so annoying.
Testing microphone.
Shin Se Gye and Jung Man Joo's...
wedding ceremony will now begin.
The groom and the bride, come forward.
Please give them a big hand.
They look great.
She's pretty.
- Three bears live in a house - Three bears live in a house.
- Daddy, mummy and baby bear - Daddy, mummy and baby bear.
- Daddy bear is fat - Daddy bear is fat.
- Mummy bear is slim - Mummy bear is slim.
- Baby bear is adorable - Baby bear is adorable.
- Move your shoulders - Move your shoulders.
- Great job - Great job.
- Very nice! - My babies, come here.
Come.
Give me a kiss.
Peekaboo.
The groom's family, please come forward.
The groom's family will take pictures now.
- What a nice season. - I agree.
Shall we hold a wedding ceremony once again?
Do as you wish.
I've been through it all.
I'm living proof. It's true.
Is this why I've become living proof?
Look over here. We'll take one now.
In 1, 2...
What's the matter?
Do you have an upset stomach?
- No. - What is it then? Are you ill?
No, I'm pregnant.
What?
Goodness.
First, let me get this straight. I can't look after your kid.
I'll look after your kid.
I better plan for my later years too.
Let's talk after the wedding.
Who told you to do such a nice thing as you please?
You ugly girl.
Don't do that!
You must be careful because she's old.
Mum!
Mum, I'm not old yet.
Let's have our second baby.
Dol Soon wants a sibling.
Really? Incredible.
I'm 3,000 percent sure.
Mum will scold me if she finds out.
Gab Soon, you're the best.
Seriously, we'll take one now!
In 1, 2, 3!
(Thank you for watching Our Gab Soon.)
(Check the unreleased clips after the commercial.)
("Unni is Alive" will air from next week.)