Here we go.
(Episode 103)
I wish our Chestnut can quickly be born.
When will it grow up and become at an age to go to school, like Ha-Yoon?
Ha-Yoon was sick, so he entered school at a late age.
- They're here! - Really? Okay. Let's go.
- I'm here. - Hi.
What about the Eun sisters and Ha-Yoon?
- "Eun sisters?" - Yes.
- I shortened their names. They were a mouthful. - Oh.
- I don't know. They didn't come yet? They said they would come. - Not yet.
- She's here. - Hi.
- I'm not late, am I? - No, you're right on time.
- Congratulations, Gun-woo. - Thank you.
That's right. Ha-Yoon called you daddy.
Congratulations. It's the start of a long, beautiful relationship.
Yes. I felt great. I was so happy.
Wow. I'm so envious of you.
I can't even imagine that I'm becoming a dad.
"Dad?"
Oh, I just got goosebumps!
Gosh. Whatever. You wait a bit. You're the first one who got married.
Why are you being mean to my husband?
We didn't get married because we wanted to.
Let me go home.
Ha-Yoon, don't do this.
Why are you doing this when you're part of our family? You're breaking my heart.
You're my grandson. You're part of our family.
Why would you call Lee Hyung-geun "grandpa?" Why?
I'm going to go home. Let me go to my mommy.
Let's set things straight now. If you wait a little bit, your daddy will be home.
My daddy is Lee Gun-woo.
No! There's no one who can change their fathers in this world!
Your daddy is Seo Suk-Jin.
- No! My daddy is Lee Gun-woo! - Why, you little brat!
I've been trying to be nice to you, but you won't come to your senses! Don't you know
- who your dad and grandma are? - Daddy Gun-woo, Mommy Eun-hee, and I are one family!
Be quiet!
You may be young, but how can you be so ignorant?
I hate you! I'm going home!
No.
From now on, live here. Ha-Yoon, please?
Ha-Yoon. Ha-Yoon.
I'm going to go home!
Mom!
No! Auntie Eun-hee?
- Yes. Thank you. Bye. - Bye.
Good-bye.
- Aren't you going home? - I'm going now.
- You have to be here by yourself. - Dae-sang will be here soon.
Thanks, auntie. Is Ha-Yoon outside?
- He went out earlier to buy ice cream. - Oh, really?
Hold on.
Hello? Hi, Yu-ri.
What? Ha-Yoon?
- Mom! Mom!- Be quiet! Did something happen? Back away from the door!
Mom, you can't do this.
Mom, grandma is acting weird.
When is Uncle Suk-Jin coming?
I don't eat chicken breasts. Can I have the legs?
No. You're going to eat right now? I said no. Eat after she comes.
I'm hungry though.
Then eat one of these.
Hi, honey. Where are you? We're all ready.
What did you say?
All right. I'll go with you. Bye.
What is it? What's wrong?
- Park Bok-ae kidnapped Ha-Yoon. - What?
She doesn't give us a day of peace.
I'll be back.
- Gun-woo call the police and go with them. - Okay. I planned on doing that.
- Hey, I'll come with you. I'll handle this. - Honey, you just stay still!
Gosh, I told you! If she lives one more day, she'll commit one more crime!
I need to get rid of her once and for Al!
Myoung-sun, let her be.
How can I do that? Aren't you angry?
The more crimes she commits, the more punishments she'll have to face.
Park Bok-ae and Seo Suk-Jin won't easily be left off the hook now.
They'll commit more crimes and get more punishments.
Still, Ha-Yoon was taken!
Long time ago, they accused Eun-hee of kidnapping him.
Yes. I thought I was going to explode with anger back then.
- They can pay for that now. - Now...
That woman is the kidnapper this time.
Yes! We'll get our revenge for that now!
- Honey. - What?
I think she's one step ahead of us.
I know. I'm offended. You're younger than me.
I didn't know Mrs. Park would go this far. Is she ill?
Seo Suk-Jin didn't make her do this, did he?
He wouldn't, if he at least had some common sense.
Ha-Yoon! Ha-Yoon!
- Mommy! - Ha-Yoon!
Ha-Yoon!
Mrs. Park, open the door right now!
Open this door. Bring me the key.
The key is inside the room.
Ha-Yoon, wait a little bit longer. Your daddy will come with the police.
- This is kidnapping. - Eun-hee.
- No. I can never let you go. I'll never give you up now. - Ha-Yoon!
He's my grandson! He's mine! He's my child!
I'm not going to be your grandson!
Ha-Yoon, you just don't know what's going on. Please listen to me.
No! No!
What's going on?
Mom took Ha-Yoon in there and won't come out.
Just know this is kidnapping.
Can grandmothers kidnap their own grandsons?
I was his adoptive mom, but you reported me for kidnapping him!
She's doing this because she missed him so much. They were separated by force.
That's really offensive to hear.
- You people don't even think about what you did to me, do you? - Hey, Im Eun-hee!
Your son is in there?
Yes. She's his mom, and he's our son.
Please give us some time. I'll make sure the child comes out.
Also, we can explain what happened.
The woman inside the room is his biological grandma.
Mom, it's me. Open the door.
Everyone else back away from the door. Only you can come in.
- Okay. I'll be the only one coming inside. - No.
Send Ha-Yoon out.
Daddy! Daddy!
Yes, Ha-Yoon, I'm right here.
I just need a moment.
Hurry up and bring him out.
Mom, open the door.
Ha-Yoon...
- Please let me go! - No.
I'm going to leave. I'm going to go to mommy.
- Ha-Yoon, I'm your daddy. - No, you're not!
My daddy is Lee Gun-woo!
He's like this. I'm about to go crazy.
Still, how can you do this?
- Suk-Jin. - What the heck do you want me to do?
Park Bok-ae, you must come with us. Hurry up and come out.
No. He can't go.
Mom! We have to send him for now.
- Seo Ha-Yoon. - Let me go to mommy!
Ha-Yoon, say a proper good-bye to your grandma.
You're her grandson. Do you understand?
You're my grandson. Okay?
Open the door for me.
Lee Gun-woo is not your daddy.
Mommy!
- My baby. - Park Bok-ae.
- Take Ha-Yoon outside. - Okay.
You wretched things.
You jerk!
Why are you Ha-yoon's daddy? Who are you? Who are you to him?
How dare you call yourself daddy to Ha-Yoon!
I'll never forgive you and your dad. You awful-
Enough already!
Mom.
Can't we come tomorrow morning?
No. Investigate her immediately.
She's insane because of her obsession with the child.
We don't know what she might do next.
- Hey, Lee Gun-woo? - What? How do you expect me to trust you?
Park Bok-ae assaulted Eun-hee and made her
unconscious then lied that she didn't do anything.
Who knows what excuses and lies she'll come up with next?
Go to the police station right now in front of my eyes.
Im Eun-hee.
- What is it? Why are you calling for her? - Eun-hee!
What do you want?
I really, really regret leaving Ha-Yoon in your care.
You were the one who kidnapped him. I'm innocent.
- Why is it called kidnapping when I'm just bringing my grandson? - Mrs. Park.
The best thing I ever did was causing your dad to die.
What did you say?
- That's why they went to the police station right now. - Damn it.
I warned her nicely that she's no match for me.
But in the end, she kidnapped Ha-Yoon?
Rotten old hag.
She's worse than I imagined.
She's crazy!
So what about Eun-hee and Ha-Yoon?
Did they get hurt? Did they get hit?
No, those two are fine, but Gun-woo got hit.
Gun-woo?
So how will they solve this?
- They want to make them equally suffer... - Equally suffer?
A while back, Seo Suk-Jin had reported Eun-hee for kidnapping Ha-Yoon.
Suk-Jin had purposely come late, and Eun-hee had suffered quite a bit.
Why, that bastard...!
Gun-woo wants to pay them back now for what happened back then.
The penalty isn't much anyways.
After investigating her, the police will see the trial records and realize she
really is Ha-yoon's biological grandma, so she can't be punished for kidnapping.
That's what had happened to Eun-hee as well,
since Suk-Jin had only done it to blackmail her.
Mr. Im, what shall I do for you?
How did you end up being tangled with such shameless people?
I have no excuse to offer.
Go to the court and look into applying for a restraining order.
Pardon?
Don't make them respond to each situation.
Just put a restraining order on Park Bok-ae and Seo
Suk-Jin so that they can't come near Eun-hee and Ha-Yoon.
Oh. Yes, sir.
The more I think about Eun-ah's accident,
the more I think the driver didn't do it by himself.
Me, too. That's why I'm still investigating it.
Hello? Why aren't you guys coming? Are you going to be petty like this?
I'm on my way. Wait.
No! No! Don't go! Don't go!
That woman has to realize what it feels like
to stay in the police station, like we did!
Myoung-sun.
Honey, please.
Gosh! If you keep doing this, I'll go the police station and end this myself!
This is how I live. Pretty soon, I'll end up visiting my wife in prison.
Be quiet. Eun-hee is talking to Ha-Yoon and trying to put him to sleep.
Ha-Yoon is extremely anxious.
- Is it serious? - He took a sedative pill. He should go to the hospital tomorrow.
Seo Suk-Jin must really be in a rush.
No! Don't answer! Don't answer! Don't answer!
I'll be back.
I said I'm on my way.
Jerk.
- Jerk times a hundred. - Oh, come on.
They're lucky the weather isn't cold right now.
That morning, I couldn't even dress properly, and I
came crying on my way back from Mrs. Park's house.
We have so many grudges in our hearts!
Did Gun-woo leave?
Why are you guys being so noisy?
- Is Ha-Yoon sleeping? - Yes, I'm so worried about him.
We're adults, but he's just a kid.
Why is Mrs. Park so thoughtless? All she does is claim he's
her grandson, but he's not at the age to understand that yet.
W-What?
What's wrong?
I won't claim I'm Ha-yoon's biological mom.
I'll raise him with the truth, so please tell Ja-kyung
not to make something so terrible happen again!
She's the only one who can stop this.
Okay, I will.
Really?
Yes. That's why Suk-Jin is taking care of her at the police station right now.
Goodness. Poor thing. He's suffering because of his mom.
Like father, like son.
What? Do you know Suk-jin's dad?
Suk-Jin's son is suffering because of me. Suk-Jin is suffering because of his mom.
Those two are the same.
I wondered what you meant. Forget it. Don't even compare him to Suk-Jin.
Eun-hee sure knows how to hold a grudge. How can she get revenge this way?
Eun-hee didn't come because Ha-Yoon was traumatized, and Lee Gun-woo came late.
Goodness. My Ha-Yoon.
- Go and bring some hot honey water. - Okay.
This is all because of that damned wench.
This is all your fault.
This all happened because of you said those ridiculous things!
- Mom. - Give me my three million dollars back! My three million dollars!
Do you think a wretched actress like you deserves three million dollars?
Mom!
You crazy fool! You lunatic!
How did you end up dating someone pathetic like her?
You can't even see your son! You wasted all our money, too!
You crazy fool.
- I'm going crazy because of you! - Please stop it already!
Then you deal with the mess you created!
- You don't see anything but money and Ha-Yoon, do you? - Yes, I don't!
Suk-Jin, what's wrong?
Mom, Suk-Jin is working hard for you, so how can you do this to hm?
- He's having a hard time right now. - Why?
He's been living well all this time because of me.
What if you guys didn't have me?
You wouldn't have gone to a private school or lived in this house.
What's the point of drinking this?
Bring Ha-Yoon! Ha-Yoon! Ha-Yoon!
Mom...
Unbelievable.
Why? Is it Park Bok-ae? What did she say this time?
To give her back her three million dollars.
Crazy old hag! If you invested into something, you can either lose or gain something.
Does she think investments are savings?
And Suk-Jin was the one who invested, not her.
- Hey, put her number as spam now. - Come on, mom.
What?
Think about how much we suffered because of her. Don't even answer her calls anymore.
She's about to be flattened to death under her own crimes.
And she won't be the only one who dies. Her son will die with her, too.
- Goodness! Serves her right! - Oh, stop it.
Watch what happens when she crosses my path. I'm going to piss her off.
- Yesterday? - Yes. Our house was chaotic yesterday.
I want to leave home with my mom as soon as possible.
So that's what happened.
Yu-ri, aren't you going to the academy?
I am.
- Bye. - Bye.
Goodness.
- Yu-ri told you, huh? - Didn't your mother go overboard this time?
If she keeps doing this, she won't be able to see Ha-Yoon for the rest of her life.
Right? I feel uneasy, too. All she has left is her stubbornness and obsession.
Suk-Jin is having a hard time.
What? Oh my goodness.
I've never seen a daughter-in-law who suggested
her mother-in-law drink during broad daylight.
I want to drink up all this wine, but I can't, so please drink it.
Hey, do you think I'm a food waste disposal?
You think I'm easy because I've been nice to you.
Anyways, I don't even want to look at this wine!
So please drink it.
I hate all the people in this world who are all about blood ties.
I can't believe she abandoned me but showed
up thirty years later with a bottle of wine.
And I really hate that woman who does crazy things just
because he's her grandson but isn't guilty at all!
Gwang-soo, where are you going?
The store. I'm going to the store.
Okay, then drink some of this before you go.
Oh, no, mother! He's someone who runs a business!
So I can drink this and die, but your husband can't?
Yes, because my husband is precious.
Oh my goodness.
But what's that?
It's nothing.
Oh, it's money.
What kind of money is that?
Today is Man-soo's payday.
You directly deposit his paycheck through the bank.
Hey, you pay Man-soo that much?
I'll take that job. Okay?
What's up with this?
Uh, well, the thing is...
Something smells fishy here.
Hey, do you have a secret family?
- Mother! - Oh my god!
- How can you say that? - Why are you screaming at me? I might hiccup.
You scared me.
- Honey. - Let go of me!
What the hell is wrong with you?
Oh, Myoung-sun.
So this was why you thought of me after thirty years, right?
I'm sorry, but I don't have anyone else.
My husband keeps telling me to bring money.
I don't have any family either.
All of my friends left me now, too, since I keep asking them to borrow money.
Hey...
Why do I have to hear that from you?
You don't have anyone else? Family?
I can't believe this.
Then what about me? How did you think I felt?
If you, an adult, were upset because you didn't have
anyone, then how did you think I, a child, had felt?
Do you know why I became close to Eun-hee?
Eun-hee, at least, had a horrid woman who gave her ten dollars.
While we bought bread with that money, I...
This is the first time I don't want to say
something because I feel so low and pathetic.
I'm not crying.
It's because I'm pregnant. I'm emotional
because I'm pregnant, so don't think I'm weak.
Get out of my sight.
Myoung-sun, you're my family. The one and only blood tie that I have.
Myoung-sun, please help me just this once. Still, you're better off than I am.
You're getting punished.
I hope your life becomes even more pathetic.
It wouldn't be right if God let you live happily after you abandoned your child!
I hope you go under until the end.
No matter how much you curse me, I'm still your mom!
If I'm a bum, then you're a bum's daughter.
You were able to become a hair stylist because you're good with your hands like I am.
I got it, so get out.
Oh, you brat.
I can't give you a single penny!
Let's see what kind of child you have.
Are you cursing our Chestnut right now?
I won't abandon it how you abandoned me!
I'll buy bread for it and wipe it's tears away, so don't you worry!
Honey...
Honey.
I must be getting punished for calling them wretched parents to Eun-hee.
Eun-hee's parent came to see her, but I had a wretched parent come to see me.
Don't say that.
- What? - Pull in your ears.
We have to become good parents.
- Don't do anything foolish. - Of course we will be.
I don't know my dad's face either.
I'm going to become a really good dad.
Please do.
My honey...
You had a hard life at the orphanage, huh?
Don't worry. I'm only going to think about you and Chestnut now.
So don't worry.
Okay?
How is the branch restaurant? Are there still no customers?
Yes. There are only a few tables per day.
What about Eun-hee's restaurant?
It's doing well. It's in the front, so I can
see it clearly. It's filled with customers.
But why is Mrs. Hong working behind the counter of that restaurant?
Hong Se-Ra is working at the counter of Eun-hee's restaurant?
- Here. Good-bye. - Thank you.
- You're welcome. - Bye.
Why are you looking at me? You should be cleaning the table if the customers left.
It's only been a few days since I got my nails done.
I'll do this.
- Here you go. Have a good day. - I can't believe this.
- Are there different hands for grabbing rags? Excuse me... - Auntie! Let's go talk.
Auntie. Auntie. Auntie.
What the heck is wrong with her?
Don't give her a branch restaurant. I'm seriously ticked off.
What?
But auntie...
tell me the truth.
You're not acting like this because you're angry at Mrs. Hong, are you?
It's because Mr. Kang can't come here frequently
because he's at the franchise restaurant, right?
No, it's not!
What are you doing here when the customers are here?
Do it yourself if you're going to learn the job.
Oh my goodness. You've got quite a nasty temper.
With that kind of temper, you won't ever be able to get married.
- Oh, my. - Auntie!
- Oh, my! Did you hear that? - I did.
Auntie, calm down. Hush.
Auntie, I'm done solving these.
You are? Then while I check your work, drink this.
- Okay. - Don't spill it.
What? Why are you laughing?
You couldn't go to the restaurant because of me, huh?
Yes. Instead, my mother-in-law is working for me.
But auntie, I dreamt of Sul-hee.
Who's that?
- Oh, Snow White? - Yes.
Ha-Yoon.
Sul-hee, when did you come here?
Just now. I came to cheer you up so that you could get back to acting quickly.
- I want to act quickly. Make sure you cheer me on. - I will.
She was so pretty.
I see. But Ha-Yoon, now isn't the time for you think about pretty girls.
You need to write these all over again.
The spelling is wrong. This isn't how you spell chicken. You forgot a character.
What's the point of just acting great? You need to be able to write nicely, too.
Goodness. You're just a charmer, aren't you?
- (To take grandma...) - Why didn't you write "grandma?"
You thought of your grandma, huh?
Poor Ha-Yoon. You must be heartbroken.
I feel the same way.
I can't help but think of my mom, and when I do, I feel hurt.
Why are we like this?
Park Bok-ae is at the beginning stage of dementia.
My mother has dementia?
This is a photo of a normal brain.
And this is the photo of a brain with dementia.
This is a photo of Park Bok-ae's brain, but it's closer to the latter photo, isn't it?
This...
This is the part that is in charge of memory, and
this is the part that is in charge of speech.
Do you see there are many more white spots in her brain than in a normal one?
Her other test results have come out.
Her ability to control emotions is very unstable.
These symptoms usually appear in people who have received mental trauma that is hard
to bear due to shocking memories or serious crimes, and it is called PTSD disorder.
This is usually the after effect of a victim.
Of course, it happens to the perpetrator as well.
Anyways, she must start behavior therapy and medication treatment as soon as possible.
Goodness. Why do we have to come here, out of all places?
It's half-price, so just eat up!
This is the place that had appeared on TV.
- What's going on? - It's nothing.
They use industrial salt in their food.
How can we trust them and eat their food?
This place doesn't use it.
"This place doesn't use it?"
See? They do play tricks with their food.
A branch restaurant of this place is in my neighborhood,
but the food tastes horrible, so no one goes there.
- Let's go. - Hey.
What's wrong with my restaurant? What's wrong with the taste of my food?
Oh, my. At this rate, you might end up hitting your customers.
I heard you murdered someone. I saw it on TV.
I didn't do it!
Who are you? Im Eun-hee sent you, didn't she?
She ordered you to cause a ruckus at my restaurant, didn't she?
Are you crazy?
Get out. I won't sell my food to people like you either. Get out!
What the hell!
Let go of me. Im Eun-hee sent them.
- I'll get them. - She's crazy. She's crazy.
- How annoying. - Get out.
- You wenches! - Please stop, mom!
Mom, where are you going right now? What on earth do you want me to do?
(Person Who Gives Happiness)
I'm his grandmother. He didn't come here, but where did he go? A columbarium?
- Sign it. - I can't.
- We need your acknowledging sign to end this completely. - I said I can't.
This is the court's ruling that Park Bok-ae and Seo
Suk-Jin must put up a formal apology on your homepage.
You took Ha-Yoon to your mom's columbarium on my mom's birthday?
With that, my mom paid for all of her crimes.
She paid for all her crimes without a word of apology?
I'm going to do my best to torture you, your dad, and Im Eun-hee.