----
Please drink.
Yes, sir.
(Episode 54)
It must be very tiring for you to take care of your child.
I'm fine.
You were very shocked, weren't you?
Yes.
I just remembered you as a customer who came to our restaurant often. 10
The food is really delicious, so I went whenever I could. 11
I had no idea you were Gun-woo's father. 12
I was curious what kind of a woman Gun-woo was in love with. 13
I see. 14
Ever since Gun-woo was little, I always made him lonely. 15
I always feel sad for him. 16
I heard you're a single mom. 17
You're older than Gun-woo, so you should be a deep thinker. 18
Men can't be deep thinkers, even if they get older. 19
Didn't you go home? I told you to leave. 20
You're done early. 21
Yes. For some reason, the opinions of all the personnel were similar. 22
What's up with you? What's wrong? Did something happen? 23
Are you going to go see Eun-hee? 24
Yes. She must be home by now. 25
I should call her. 26
D-Don't. 27
Your father is meeting her right now. 28
W-what? 29
Why would he? 30
How can you tell me that now? 31
He didn't tell me he was going there either! 32
Where are they meeting? 33
Eun-hee. 34
I'll speak comfortably. 35
All right. 36
I have a daughter, and she has a special relationship with Gun-woo. 37
So I always enjoyed going home after work. 38
It wouldn't be an exaggeration to say I lived for the joy of seeing them. 39
But nowadays, they're becoming distant from each other. 40
Please help me. 41
At this rate, this marriage will become one where I lose 42
either my son or my daughter, so I feel very anxious. 43
I see. 44
Just like Ha-yoon is precious to you, 45
So-jung and Gun-woo are precious to me. 46
Please break up with Gun-woo. 47
I'm sorry. 48
I can't do that. 49
Eun-hee. 50
I know very well that I don't deserve him and how complicated my situation is. 51
Still, I can't promise that I'll give up Gun-woo, who 52
has waited for me for seven years without changing. 53
I already hurt him enough. 54
I don't want to do that anymore. I don't think I should. 55
Of course, I understand very well what you're saying. 56
If I could, I would meet Gun-woo and try to persuade him- 57
Gun-woo. 58
There's no need. 59
Eun-hee, get up. Let's go. 60
- Lee Gun-woo. - Father, this isn't right. 61
If you went to the hospital to see her, that 62
means you know her circumstances very well. 63
Wasn't So-jung enough? Did you have to meet Eun-hee, too? 64
So-jung is having a very hard time. 65
And how can you act so disrespectfully? 66
I'm sorry. 67
Anyways, we'll be leaving now. 68
I'll talk to you at home. 69
- Eun-hee, let's go. - Gun-woo. 70
Gun-woo. 71
Gun-woo, hold on. 72
If we leave like this, your father- 73
Thank you. 74
Thank you so much. 75
I'm sorry I gave you such a hard time for so long. 76
Here. 77
Kim Ja-kyung, you better keep your head on straight. 78
What is it now? 79
First, we need to decide where we're heading. 80
If you're going to live with Suk-jin, you better make 81
sure you show your mother-in-law who's the boss. 82
If you're not going to live with him, you better take your share, got it? 83
There are plenty of actresses out there who had a baby and got 84
married, but if you get annoyed and just leave, then you're a fool. 85
Got it? 86
Yes, you're right. 87
So what's your opinion? 88
Do you want me to stay with him or not? 89
Don't beat around the bush, and just tell me. 90
Do you want me to live with him or not? 91
Can I really be honest? 92
Yes. 93
Take as much from them as you can and get remarried. 94
Life is long! You should raise two crops a year. You're experienced and beautiful! 95
To be honest, Suk-jin is a bit lacking. 96
I see. I'll take note of that. 97
To be honest, you came this far for Ha-yoon, 98
but he won't even give you the time of day. 99
So I think it's pointless to tell you to hold it in for his sake. 100
I can't even tell you to hold it in for Suk-jin, since his mother is so uncomfortable. 101
I don't think your place is with them. 102
You regret marrying me, don't you? 103
You think I don't have any motherly love and that I'm selfish, don't you? 104
No, I don't. Why would you say such a thing? 105
I want to stop everything! I want to give up everything! 106
Hi, Mi-sook. 107
Sleep at the hospital tonight. 108
I need to go see Ja-kyung. 109
Mother is tired, so you do it. 110
I'm sorry. 111
What's up with him? He's saying sorry. 112
He must be becoming a human. 113
As expected, people should go through hardships. 114
Mom. 115
How is Ha-yoon doing? 116
Why did you come when you're tired? 117
Do you think I'll be comfortable at home? 118
Suk-jin said he has to go see Ja-kyung, so he wants 119
me to spend the night here because you'll be tired. 120
He's playing the hypocrite. Tell him not to upset him. 121
Suk-jin is having a difficult time, too. Ja-kyung got a 122
miscarriage, too. Why are all these terrible things happening? 123
She needs to have a nice heart in order for the child to stay. 124
I just don't understand her. 125
Still, it's a relief that Ha-yoon is staying alive. 126
I know. He'll have to overcome this well. 127
Don't leave the child alone. Let's hurry up and go inside. 128
Ha-yoon is sleeping. 129
(Résumé) 130
Kang Man-soo. 131
- Age? - Twenty-five. 132
Very nice. The guy who came for an interview yesterday was so old. 133
- What about the army? - I already went. 134
- Dream? - I'm preparing for the state examination. 135
Because I think you're truly independent once you're financially independent, 136
I decided to work and make money in order to pass the exam on my own. 137
I'll work hard. 138
I'm Gwang-soo. 139
You're Man-soo. 140
Let's work well together! 141
Thank you! 142
I don't think Myoung-sun is back yet. 143
Eun-hee. 144
Gun-woo. 145
I was so nervous back there. 146
I was more scared that you would run away from me again 147
rather than the fact that my father went to see you. 148
I hated my father for going to see you during this difficult time. 149
I thought you would treat me as a nobody again- 150
I won't do that ever again. 151
I chose to be a mother, but I'm a woman as well. 152
I know how precious you are to me. 153
Thanks, Im Eun-hee. 154
When I met your father earlier, I thought of my dad. 155
Your late father? 156
Yes. 157
During the day, I coincidentally ran into a woman 158
whom I met when I was still living with him. 159
That's why I thought of my dad and Eun-ah a lot. 160
Seeing your father worry about you and your sister, I 161
realized my dad could be doing the same thing, too. 162
What would it be like if my sister Eun-ah had opposed you? What would 163
it be like if my dad had opposed you? I thought of those things. 164
If I had met Eun-ah, I would've been very close to her. 165
Eun-ah could have really liked you. 166
You can't think that you're suffering like this because your father is gone. 167
How'd you know? 168
To be honest, I thought of that because I don't 169
have any family members to be on my side. 170
Ha-yoon is too young to be on my side. And as for Myoung-sun... 171
She'd scream, hit people, and break things. 172
You're right. 173
My ear itches! I think someone is talking about me! 174
Oh, Gun-woo, you were here. 175
Yeah, I was just about to leave. 176
Bye, Eun-hee. Sweet dreams. 177
- Why are you leaving already? - I need to come back at dawn. 178
Bye. Sweet drams. 179
Bye. Sweet dreams. 180
Goodness gracious, you brat. Go and walk him out. He comes every morning and night. 181
Go in. 182
Okay. Hurry up and get in your car. 183
If you watch me get in my car, I want to give you a ride. If 184
I give you a ride, I want to drive with you all night long. 185
What? I have a lot of things to do. 186
So hurry up and go inside. 187
If I see you, I want to be with you and hold you. 188
The temptation is too great. Hurry up and go inside. 189
Temptation? Whatever. All right. 190
Don't be tempted and just go then. 191
How can you turn around right away? 192
That's the kind of woman I am. 193
Hurry up and go. 194
Gosh. 195
Are you drinking alcohol? 196
No. 197
I was drinking ice cold water to wake up. 198
They say if you a raise a son, he'll turn his back to you one day. 199
That's what I experienced today. 200
I'm sorry. 201
I don't need your apology. 202
What are you going to do? 203
If you dragged out that woman in front of me, you must have made up your mind. 204
I'll talk to So-jung again. 205
So if So-jung says okay, do I have to accept a single mom as my daughter-in-law? 206
Do I need to be relieved that the child went to Mr. Seo? 207
If we didn't know who his real parents were, then that 208
means Mr. Seo's son could've been my first grandchild! 209
Yes. 210
- Father. - So-jung was right after all. 211
You don't consider your family at all. 212
She's a good woman. 213
I love her. 214
Whenever I had a hard time, I was comforted from talking to her. 215
So you want me to be grateful towards her? 216
Father. 217
Give her a chance, please? 218
You can't marry a single mom. 219
Especially the single mom of a child the world country knows. 220
Father. 221
Im Eun-hee can never be part of our family. 222
I get to decide that. 223
No. 224
If you want to stay in this house, make up with So-jung and break up with that woman. 225
Or else, leave everything I gave you and get out. 226
I can't wait for you any longer. 227
Father! 228
The decision is up to you. 229
So what happened? 230
I told Gun-woo's father that I can't give Gun-woo up. 231
No, I said I won't and that I'm sorry. 232
You can be resolute when you want to be. 233
You're amazing! 234
If I hurt Gun-woo again... 235
You'd be a real bitch. 236
I know. That's why I said that, but I'm still shaking. 237
Why would you be? Love isn't a crime. It's his 238
father's fault for chasing you down at the hospital. 239
Would he have done that if he wasn't so desperate? 240
I don't qualify in many ways. 241
Is love a license? Why do you need qualifications? 242
You're a single mom, but this is actually your first love. 243
Single mom, but first love. 244
That's funny. 245
Anyways, you did the right thing. I'm sure that strengthened Gun-woo. 246
Yes. 247
I'm going to be a reliable partner to both Gun-woo and Ha-yoon now. 248
You're a reliable partner already. Both of them can't live without you now. 249
I'm going to trust your words. 250
Oh, yes, please do! My goodness! 251
Be patient. Gun-woo's family will need some time, too. 252
Time is needed in order to accept fate. 253
Okay. 254
- He eats hot and spicy beef soup, too? - Yes, hold on. 255
I made this with milk vetch root soup, since he said 256
he's nauseous, so I wanted to make it stronger for him. 257
I see. 258
- Myoung-sun. - Yes? 259
Should I cut my hair? 260
Hair? I thought you wanted to grow it out. 261
I just feel a bit frustrated. I want to cut it. 262
So you want a change, huh? 263
Got it. I'll do it. 264
How about cutting it? 265
Father. 266
Eun-hee has to go to the hospital to see Ha-yoon. 267
I'll go to work after I take her there. 268
You don't need to report that to me. 269
All I need to do know is which choice you're going to make. 270
Ma'am. 271
I told you to drink green vegetable juice in the morning. 272
I'm just frustrated. 273
Now he just tells us before leaving. 274
I met that woman yesterday. 275
- You did? - He dragged her away in front of me. 276
I told you so! 277
I told him to choose us or her. 278
Don't say anything to Gun-woo until he makes his decision. 279
He'll decide on his own. 280
What if he really chooses that woman? 281
Then he's out of the family registry. 282
Dad! 283
He was scolding me for not caring about our family, but he's worse than I am. 284
It's all in vain. 285
- Good morning. - Hi. 286
Eun-hee... 287
Ta-da! She got a makeover! What do you think? She's beautiful, isn't she? 288
I need to go. 289
Wait a minute! You need to give him some time to appreciate my masterpiece. 290
- Does it suit me? - Yes. It suits you well. You're so beautiful. 291
Myoung-sun, you're very talented. 292
Oh, well, of course. 293
Oy. 294
Unless you bring me a great guy, I can't let Eun-hee get married to you. 295
Don't be all caught up in your happiness. Think of my happiness, too. 296
Where did you get such a rule? 297
Right here! 298
Anyways, it's a trade, okay? 299
You need to find a man who can treat me as well as Eun-hee treats 300
me in order for you to take her out of this house. Got it? 301
Gosh, you're too farfetched. 302
Let's go. Bye. 303
Hey, answer me before you go. What are you going to do about me? 304
Bye. 305
I'm lonely! 306
Hello? 307
Hello! I'm Kang Man-soo. 308
Man-soo? 309
Who's that- 310
Oh, the part time worker. 311
Gosh. 312
- Why are you calling me at this time? - I'm done cleaning, sir. 313
Already? 314
All right. You can do whatever you want before the store opens. 315
Thank you. Take your time. 316
Goodness. What a faithful part-time worker. 317
My life will get easier now. 318
Mr. Kim, please make some coffee. 319
Come on, mom. I'm a CEO. 320
Then what does that make me? 321
All right. I'll make coffee. 322
Oh, you're here. 323
Yeah. 324
Did you tell them I wasn't coming to work today? 325
I thought things wouldn't have worked out between you and 326
your father, so I assumed you wouldn't be here this morning. 327
I'm not exactly comfortable with him. 328
Still, I'm going to work hard. 329
I want to be accepted by him. 330
Didn't Eun-hee say she'll leave you? 331
Eun-hee said to my father, 332
"I'm sorry. I can't give Gun-woo up." 333
After seven years, we became a couple now. 334
That's what Eun-hee told my father herself. 335
Now do you see? 336
The power of my love? 337
Lee Gun-woo. 338
Drink this. 339
I told the filming team to push back the schedule because you have the flu. 340
Okay. 341
I'm going to go see Ha-yoon. 342
I need to show my face there on your behalf so that I have 343
an excuse when your mother-in-law complains in the future. 344
All right. 345
(Husband) 346
I understand how you feel. I'm sorry. 347
Still, I wish you can answer the phone. 348
I'll call you later. 349
Don't think about unnecessary things. 350
Ha-yoon. 351
Ha-yoon. 352
You need to get up and eat something. 353
You can't do this. Ha-yoon, do you want a chocolate bar? 354
No. I want water. 355
Mommy, you're pretty. 356
I am? 357
Yes, you're very pretty. 358
Did Auntie Myoung-sun do it for you? 359
Yes. When you're all better, let's go to Auntie Myoung-sun 360
and ask her to give you a pretty haircut, okay? 361
Curly cabbage hair? 362
Yes. You look very good with that hairstyle. 363
Hold on. 364
Ha-yoon, this is mushroom water. You drink this 365
well, don't you? I'll give you a little bit. Try it. 366
Here. It's just a little bit. 367
It's okay. Try it. 368
- You can't drink it? - No. 369
Oh, no. 370
Mommy, am I very sick? 371
No. You're going to get well soon. 372
I'm going to protect you. Don't worry. 373
I'm not as sick as when I was little, right? 374
Back then, you protected me, too, didn't you? 375
Of course. 376
Oh, dear. Ha-yoon! Your grandma is here! 377
Goodness. We have a very indestructible relationship. 378
I didn't think I would ever see you again. 379
You changed a lot since the last time I saw you. 380
Tell me what's on your mind. 381
We're both women, but to be honest, I'm fascinated by you. 382
Why would you make an effort for something that 383
doesn't make any money? Did his family pay you? 384
If they had, I wouldn't have come here. 385
Ha-yoon is sick. What else should I think about? 386
He's someone else's son! 387
I'll be on my way now. 388
Don't work in vain, and get your money when you can. 389
I know that old hag very well. Do you think 390
she'll properly thank you if Ha-yoon gets better? 391
So don't get taken advantage of, and get what you can. 392
Sure. Thank you for your advice. 393
And my daughter got a miscarriage because of you. You should compensate her. 394
Excuse me? 395
You don't know the sadness of a mom who has lost her child, do you? 396
Of course not. You wouldn't know since you never had a child before. 397
Excuse me. 398
If you want to really talk about the costs, should we calculate them? 399
I clearly remember how Ha-yoon was wretchedly thrown away. 400
I can't believe you're his real family. It breaks my heart. 401
My daughter is thinking about getting a divorce because of you. 402
You keep Ha-yoon by your side and refuse to let him go to his mom! 403
Excuse me? 404
Do you think you can say anything you want? 405
You stole Ha-yoon from me and declared you would 406
make a family with him, so you forced me to leave, 407
but in the end, you made him sick like this. And 408
now, because of me, she's going to get a divorce? 409
She's going to abandon Ha-yoon again? Is she really his biological mom? 410
Hey- 411
Why are you raising your voice? 412
She did an interview all over the world declaring that she 413
would be the best mom she can be once I left his side. 414
She didn't make an effort. How can she bring up divorce now? 415
Does she never think about Ha-yoon? 416
What kind of a mother is she? 417
That's a stereotype! 418
Men planted the stereotype in women that moms should be sacrificing. 419
Why is a young woman like you so old-fashioned? 420
Throw those kind of thoughts away! 421
I'll be going now. 422
She didn't have to get so angry. 423
Oh, dear. 424
Hey, Suk-jin. 425
You said you were going to Ja-kyung, so why are you here? 426
If you're tired, take off your jacket and sleep 427
comfortably for an hour. I'll wake you up. 428
Mom. 429
What? 430
I... 431
thought I would become happy if I married Ja-kyung and lived with Ha-yoon. 432
I thought I would be a filial son to you and bring laughter to our family. 433
But this is so hard. 434
Ja-kyung can't make up her mind yet. 435
Please lose to her. 436
Please? 437
Help me. 438
I can't live without Ja-kyung. 439
Suk-jin. 440
After we lost our second child, she's giving me the cold shoulder again. 441
She's having a hard time because Ha-yoon doesn't feel like her son. 442
She doesn't answer the phone either. 443
- That's why... - Mom. 444
Is no one home? 445
I'm not going to eat. If you have something to say, say it. 446
Drink the soup at least. That way, your body will recover. 447
Why are you doing this? 448
It's not like you. 449
I'm sorry. 450
I said very harsh things to you because of Ha-yoon. 451
I wanted the three of you to be a happy family. 452
Your acting career came after that. 453
Not for me. It's my priority. 454
All right. I understand. 455
I'll make more of an effort. If you want, I'll send Eun-hee away. 456
- Mother. - Can't you focus on Ha-yoon for the next few months? 457
Ja-kyung, please. 458
If you push back this drama and become a family with 459
Ha-yoon and Suk-jin, I'll do everything else after that. 460
Buildings? Fine. Would I take them with me to my grave? They're all yours. 461
I'll give living expenses to your mother, too. 462
Please focus on Ha-yoon and Suk-jin. 463
I came to Seoul just to raise Suk-jin properly. 464
I won't be like you. 465
I know. I understand. 466
Let us move out. 467
Fine. 468
Once Ha-yoon is recovered and discharges from the hospital, you can move out. 469
Hello, doctor. Is there something wrong with Ha-yoon? 470
A face-to-face talk? 471
Sure. I'll contact my son and meet you as soon. 472
What's wrong? 473
I don't know. I need to go. 474
Ja-kyung, please think about this carefully. 475
The drama is still going through preparations, so 476
it can change as long as you make up your mind. 477
Ha-yoon is urgent. 478
This happened because you and I were fighting. Shouldn't 479
we save him as a means of making it up to him? 480
I'm begging you. 481
(Doctor's Office) 482
We did another bone-marrow exam, but we weren't able to get a 483
definite diagnosis again. I don't think this is a general leukemia. 484
This could be a different kind than the one we thought it was in the beginning. 485
Mom. 486
Then what do we have to do? 487
He might have to get a bone-marrow transplant. 488
Just in case that happens, we'll have to find a match among your family members. 489
What's going on? What did she say? 490
The chemotherapy isn't working, so he might have to get a bone-marrow transplant. 491
You said you could do well. You said you could save him. 492
You couldn't do anything, but you showed off that you could. 493
I was a fool for trusting you. 494
Let's go. 495
A bone-marrow transplant? 496
No... 497
No... 498
(Person Who Can Give Happiness) 499
You're a stranger. I'm going to save Ha-yoon now. 500
You already got a miscarriage. Be Jang Hye-bin and move out 501
of that house. Let those two women take care of Ha-yoon. 502
Do you think that's so easy? 503
Why would you get a bone-marrow exam? Is it for Seo Ha-yoon? 504
Ha-yoon is my son. I'd give him my heart if I could. 505
How could you ask for money for doing that for your grandson? 506
Bone-marrow means getting water from your head! 507
My brain just breaks thinking about it! 508
I'll go and make the money that you love so much, 509
so stop demanding money from anyone and everyone! 510
You horrible brat!