Officer, what are doing !?
You're an police officer ?
He's the chief of surgery at our hospital.
Are you okay ?
You're under arrest for the assault on Kim Gong Sang and the murder of Han Song Kyun.
It's an emergency arrest ! You, get up.
Policer officer , what are you talking about ?
The man who killed my boyfriend is the chief of surgery ?
Hurry up to get up, you jerk !
It's supposed to get fun.
What did you just say ?
I'm happy because I have a toy.
You damn killer !
Do you know what your mother is doing now ?
What to do ?
Just looking for wet and dark places
She is wandering aimlessly like a bug.
You son of a bitch !
Go to Hell, you bastard.
You dare laughing ?
What is funny you fuking bastard !?
Hey, you stop laughing at me, you son of a bitch !
Go to hell, you jerk !
Do you want to die !?
What's going on with that ?
Hey, you crazy punk !
Didn't you hear my orders ?
I told you to not act recklessly !
That kid must be the killer.
Hey, there's no proof, there's nothing to be sure of.
I feel it, I do feel it !
Hey, you think it's enough ?
I know policer officer like to trust their own instincts...
But can you catch someone in this world without any evidence !?
Even if the sky falls, I'm sure that kid is the killer !
Ah, you know what you just did ?
We have nothing for an emergency arrest against him...
But you arrested him on your own.
And you even gave him a hard beating !
And it was at a funeral !!
I JUST HAVE TO FIND SOME EVIDENCES, THAT'S ALL !
Now that you had arrested him...
If you can't find something within siw hours,
Then you have to let him go !
And it's just if he accepts the six hours !
If he refuses, we must let him go immediately, you kid !
Just gain some time, I just need two hours.
Just help me apply for a search warrant.
Kang Pil Sung, you damn idiot.
It's always him that poop, and it's always me who wipes his butt.
Two hours, two hours.
Make sure you find an evidence, please.
(Search warrants)
Hey, did you find anything ?
I didn't find a clue.
Damn it !
It's clean, and there's no trace.
What are we going to do ?
What's going on.. What are you guys doing ?
You're obstructing business.
You think I'm going to stay still ?
What, you didn't find anything ?
Damn it !
I'm really sorry.
Because of crazy circumstance...
You were offended and I apologize.
Well...It's changed a lot.
What ?
Back then, the police had more style.
It was nice to be arrested with violence.
You're pretty young to know about that time, how do you know ?
What are we going to do ?
This jerk is the killer, you idiot !
I don't think you're in you're right mind yet !
Hey, because you've done that, we are all going to be disciplined you punk !
Where are you going ?
Hey, you bastard, where did you hide the crime props ?
You killed Officer Kim, didn't you ?
Do you admire Hwang Dae Doo that much !?
Kang Pil Sung ! Let him go, you idiot !
You can't let this kid go, you have to apply for a warrant as soon as possible !
I told you to let him go.
Hey, do you really want to die in my hands ?
Hey, don't just look, get this kid out of here !
Let go.
Hey, I'm surely going to arrest you myself !
Don't relax when you eat, poop and sleep, you hear me ?
I'm really sorry that we committed a big mistake.
He isn't like that usually.
I'm not going to make a big fuss, so don't worry too much.
With this kind of job, a cop can become sensitive and suspicious easily.
I'll explain to the hospital...
that it was nothing so,
You must catch the real culprit as soon as possible.
We poor citizen...Are so afraid that we can't live peacely.
Oh, of course. We will do our best to catch him !
Really, thank you ! Thanks.
Ah, right. About officer Kang Pil Sung...
Well... I will-
You don't have to punish him.
In this world, there's a courageous cop like him.
It's a good thing, isn't it ?
Yes, of course. He is so courageous !
So... Thank you so much.
Squad chief, can't you believe me for once ?
Hey, your're still on this ?
Because of the fantasy novel you wrote.
Squad chief is suffering too.
We lost the " golden time " you punk !
- Chief...- You guys, listen up.
We must re-investigate this case from the beginning.
Of course, the fact it's perhaps the same killer is not exclude.
But as separate cases, we should re-investigate from the start.
And Officer Kang.
You're out of this cases.
Why i'm out !?
You let this killer go out.
What's the damn reason ?
Hey, you, tell me why you're so sure it's him !
Hey, after that kid killed a friend in his class 20 years ago,
He said he was admiring the serial killer Hwang Dae Do !
Ah, is that so ? And you think it's enough ?
Well, to put it bluntly, these recent cases...
Are you 100 % sure the killer is a copycat of Hwang Dae Doo ?
It's not a big deal to have a big mouth,
But you're too obsessed with his past.
Who knows perhaps you imagine things with your arrogance !
I saw his stare at the funeral he was...
Anyway, that kid is the killer !
I'll look into his background myself.
So you don't have to worry.
As things stand, he's a real suspect.
But you can't, you're out.
Take care of another case.
Oh, damn it.
You...Watch you're behaviours. If you don't want to be suspended.
Oh, damn it !
What's wrong ?
Did a virgin ghost seduce you today ?
Do you want my advices ?
Don't joke around and drink with me, alright ?
I want to drink right now, but no one's can drink with me.
Those guys don't want to see me anymore.
And i can't drink with those ghosts.
It's not my style to be alone either.
After screening the various possibilities, you're the only one left.
Have a drink with me.
What, aren't you free ?
Well... I don't know how to say that...
I saw this guy's life like a movie.
It's nothing, you imagined things because of your mood.
No.
I really felt it.
But what's is really strange...
That kid was talking like he knows about my mom.
That means he is a doctor, a witch, and a killer.
He is doing 3 jobs at the same time !
You're messing with me when i'm serious !
Whether you are a child or an adult,
When you argue, the first hurting subject is to talk about your parents.
Even people who aren't that sensitive, no matter what they say,
couldn't stand it.
You, do you remember that car ?
The car with the murderous aura !
It's this guy's car.
Although I am not 100% believer about your aura story,
I'm sure this guy is the murderer.
Do you know what is the more frightening ?
This kind isn't even afraid.
Instead, he is enjoying himself.
Then what do you want to do next ?
What a question, i must catch him !
(Fresh Drinks)
I took a drink.
You, talk to me about your mother.
I don't want to talk about my mom.
You said that your mom were alive...
but you didn't see her ?
Because i don't know where she lives.
I can't know.
She is born psychic.
Not like the others ordinary psychics or,
like conwomans who steal your money.
She is a true Psychic.
My mom, like me, didn't want to accept her fate.
After living with a man at first sight, i was born.
But if you contrary fate, you pay a cruel cost.
Siw months after i was born...
My Dad died due to an illness at the hospital.
Even I don't know what was his symptoms that cause him...
his death.
As a mother, there should be no room for choice.
When i was three years old i was handed to my aunt.
My mother took care to completely insulated me from her.
She didn't even sent me a letter or a picture.
I decided to left.
I don't know what's my mother look like.
You don't miss her ?
I don't have memories about her, so I don't miss her.
Like people who were taken abroad for adoption as a child...
Seeing their birth parents after a few decades, they don't feel much.
You're right.
So...Don't recall me her please.
If you don't think about it, it doesn't exist.
Officer Kang lives this way !
And I live this way !
Hey, let's go ! I take you home.
Oh, so manly !
Protect the weak woman from the murderer's claws...
It's my savior Officer !
I like your way of putting this.
Don't worry about me, go home at ease !
Don't lie on the roadside while in your way. Then, i'm off !
If you die that would be a pain in the ass for me...
If you die, I have to examine your corpse and I have to write a report.
I also have to catch the murderer. It's so much work !
Because you're an acquaintance I would have to go to your funeral.
So if i take you home that remove a part of the work.
If I give only 50,000 won in your behalf...
you would appear as a ghost to torture me.
Say hello to the ghosts for me.
You too.
Ah I want to eat ramen.
Do you want to eat ramen in my house ?
Like seriously... you think i would said that ?
You have developed some bad habits !
I'm leaving !
Oh, he stinks...
What to do with the cold saury ah
Don't cry for me ♪
Don't be sad for me ♪
Don't look at me ♪
Our love is over anyway ♪
I have no feelings of love about you anymore ♪
No feeling at all ♪
That day you smiled and send me away ♪
Why did you let me leave ? ♪
If you knew you would regret it one day ♪
Eat breakfast first.
Why the police thought you were the killer ?
No ideas.
You don't know how i was worried about you.
Are you right now ?
Perhaps you had...
doubts about me, if I'm the killer or not.
Of course not, why are you saying such nonsense ?
If I am really a serial killer, what are you going to do ?
Why...Why are you saying scary things ?
You should eat quickly.
You are not, are you ?
It is true !
You're so stupid...
You are still thinking i'm your husband ?
Salute !
Morning Beecham
Officer Choi and Kim, come here.
So let's start, today we're going to... Hey, Officer Kang !
Yes ?
We are you going ?
Are you not letting me check the financial fraud group ?
I'm on my way.
Hey, Kang Pil Sung !
What again ?
Give me your gun.
If you're going to investigate financial fraud group, why take your gun ?
Damn it.
How did you know he had his gun ?
The financial Fraud Group was closed one or two days ago.
Can he check it ?
Ah is that so ?
No one can stop him when he has something in his mind.
If he continues, we will get into big trouble.
If he continues, we will get in big trouble.
Me too, Officer Kang's instincts... I believe in it.
Need me to give advices ?
It's because I'm new at this.
This smelly boy plays with my nerves.
Where are you ?
Gosh you idiot, why do you want to know that ?
Sir, the parking lot is at the other end.
Excuse-me...
That guy stared at us.
Oh, you must have seen wrong.
What are you staring at ?
Leave, leave quickly.
Excuse me, dear guest ?
Yes ?
What are you looking for in our hotel ?
Oh, you don't have to worry about it. Keep the good job.
I'm sorry to tell you that but others customers are uncomfortable.
Can you move please ?
Oh, I'll leave after some time. Just leave.
Quickly.
Security guard, come here.
I'm going crazy...
Please take this guest with you.
Guest, we will send you away.
Oh wait a minute !
Don't mind me, just leave please !
Guest, you must go out.
Ah seriously...!
Sir...
Quiet !
Sir, please sir.
Why is he alone ?
Sir, you can't do that here.
Sir...
Ah seriously !
Open the door.
Open it.
Oh, you startled me ! Who are you !?
I didn't see it, i didn't see anything !
What are you doing right now ?
Ah, excuse-me. This jerk seriously...
Hey, what's the problem you punk ?
Why didn't you answer my messages, where are you ?
Ah, I am lurking in order to catch financial fraud groups.
What a joke. Are you not following Oh Soo Hyuk right now ?
You find something new ?
I'm a little busy right now...
Although catch bad guy is well,
if something happen to you make sure to contact us, the chief is worried.
If you make trouble like last time, then I will shoot you, idiot !
I'm hanging up, you punk !
He seemed to look at me.
That brat just call me at the bad timing !
How did you become like that ? Why ?
Oh Soo Hyuk surgeon takes his day off.
He didn't come this morning.
Are you sure ?
Yes, when a car enters or leaves the car park, it is detected.
His car is now out and didn't come back.
Alright, thanks.
Why he doesn't go out ?
Can I check yours CCTV ?
Yesterday and today his wife didn't went out.
Ah the husband go out this morning.
With a big luggage...
He's going on a trip ?
Ma'am ? Ma'am are you there ?
She doesn't seem here.
Wait.
You didn't even call before, what's bring you here ?
Did I startle you ?
I heard that you live alone, I wanted to surprise you.
Do you want to go out ?
I know good restaurants nearby.
Ah, really ? Give me minute, i want to change my clothes to go out.
(Officer Kang Pil Sung)
If this guy want to contact you or meet you, then...
Call me immediately please.
He is still dangerous,
You can't be alone with him, do you understand ?
(Officer Kang Pil Sung)
It's open.
Do you want my help ?
It’s okay, wait a minute.
(Missed call)
There is no guarantee that Oh Soo Hyuk is with this woman.
Doesn't it mean that the phone is just shut down ?
But the phone rang and hanged immediately.
She doesn’t pick up her phone. Now I’m sure something is wrong.
I don't have time, I must go where she is,
Track the woman’s mobile phone location and tell me soon.
So where are you heading off right now ?
I'm going to that woman's house.
Alright, we are going to her house too,
so wait until we arrive in front of her house.
Don't act alone ! You understand ?
I'm hanging up !
Ah, yes. I need to know the location of a phone quiclky.
Leave quickly !
Let's go !
Yes Squad chief ?
Well, the signal was found in Anshui, the Sixth National Road.
She is in Anshui ?
You know that the intersection of Zhiyang, she seems to have been moving there.
Oh for now I heading off that location.
There is no signal at the intersection of the crossroads for four kilometers.
Did you lost the signal ?
No, we have still the signal.
But she moved to a place where we will not be able to track it.
Is she going to the mountains ? Is it right in front of four kilometers ?
Hey, Kang Pil Sung ! Don't act recklessly on your own.
Ah, I haven’t come out of the Olympic Road yet.
Anyway, you must wait for police support.
Will arrive within twenty minutes...
Anyway, I have already applied for support from the police station.
Ah, within twenty minutes he can kill 10 women !
You don't even have a gun !
Ah, guess because of who !
Anyway I'm hanging up.
(Gyeonggi-do, Anpyeong-gun, No. 34, Ninh-ri, Anping, Gyeonggi-do)
" No signal "
What is this ?
Are you alright ?
Oh, you are alone ?
It’s exactly the same as twenty years ago.
Sure enough, history is repeated ?
Hey, Oh Soo Hyuk...
Officer Kang, why do you remind me him each time I see you ?
I'm talking about Officer Kim Lee Chun.
Did you kill him, you freak !?
Me ?
It was me i wouldn't have killed him like that.
I love keeping toys that can be played all the time.
This stupid guy did a superfluous thing ! (he talk about the doctor)
You crazy jerk !
What ?
You, let go of the rope !
Shall we play a fun game ?
What ?
I'll pull the rope.
I will give you the right to choose.
Pretends to know nothing and leaves,
Then you will live.
Otherwise, try to save the woman...
But you will die.
Hey you madman !
You, release the rope ! Huh !?
People call me a murderer.
Like I'm the evil one.
And they treat me as a completely different human.
Sure enough, is that really the case ?
Yes that's the case.
There is not only one devil...
When human beings are born, they carry demons.
You and other people who don't know anything like judging themselves.
They think they are good.
But they're just hypocrite.
Going back to the world after a few decades, it’s getting interesting.
You are really a madman.
Is it fun to cosplay Hwang Dae Doo ?
I really hate people like you.
The cop from twenty years ago and your are so alike !
Although you are doing justice, like this courageous officer...
Eventually you too can't fight me/ deny the devil !
Now I will let you understand what i mean.
If you want to live, run away !
Hey you madman !
Are you okay miss ?
Hey You crazy !
Miss are you okay ?
Damn ! Damn !
Look at you.
Damn !
This is your last chance.
Just run away.
If you die like this...
What can you get ?
After dying...
Want to hear people call you hero ?
Screw...
What ?
Screw you madman...
You like play game ?
But you lose this game, you maniac !
You're really interesting.
Today's game...
I will let you win.
But...
Starting today,
you will regret all your life...
to not be dead today.
Pain and pleasure...
are not really different.
Be sure to keep it in mind.
See you soon !
Kang Pil Sung ! Kang Pil Sung !
Put down the knife !
You put the knife down, you jerk !
Pil Sung !
Put down the knife !
Quickly put down the knife !
Pil Sung !
You put down the knife you punk !
Pil Sung !
Quick,
call an ambulance !
We need escue vehicles !
Be careful !
Pil Sung !
Let's go !
Gently, gently...
You punk !
Wake up !
You go with him.
Yes !
Come see that please !
Yes !
Quickly leave !
Kim Joon Hyung open this bag.
Yes !
This freak !
It's nothing.
Ah, Rich second generation...
(Senhiame Senhiame)
You will regret all your life...
to no be dead today.
Pain and pleasure...
the difference is slim.
This jerk !
Do you feel better now ?
Also in the news...
You appear in it.
Should I ask you an autograph ?
Eating with me...
is already an honour.
But...
Something is strange.
About what ?
I wonder why...
you didn't ask me to identify this guy true nature in front of him.
After all, once,
You took me to the park sewer.
Just here...
After buying me a vegetarian calf.
Do you remember it ?
First of all,
I was already sure it was him.
Secondly...
Even if you say it's the killer,
As a fortune-teller,
That no legal effect !
What fortune-teller !?
Thirdly...
If the killer knew your face, then...
He could have harmed you.
I would be worried I- !
So...
You didn't ask because you're caring about me ?
Think what you want...
But...
Although you stop the killer like an hero,
you don't seem pleased.
He could have killed me.
Why he let me alive ?
Insteed of a cosplay of Hwang Dae Doo,
i feel it was Hwang Dae Doo in front of me.
This freak !
Who is Hwang Dae Doo ?
Ah, nothing. Forget it !
Anyway,
why did you bring a bicycle ?
Oh that.
I'm having nightmares recently,
I want to sleep well so...
I'm riding a bike to get tired.
Be tired help to sleep well.
So is it effective ?
No at all.
Instead, my thighs are getting muscular.
Do you want to touch it ?
This woman !
You're crazy !
You're really crazy !
Well,
By chance,
Do you know how to riding a bicycle ?
There are people who don't know how to ride bicycles ?
Nowadays ?
Do you want to ride a bicycle with me this weekends ?
I am very bored to ride alone.
Why would I ?
Aren't we soul mate ?
This...
This almost spiritual atmosphere...
Like Alien ?
Who said that ?
If you don't want, forget it then.
If I'm for it, what do I get?
Fried chicken and Beer !
Deal ?
Bicycle ?
Why do you want suddently to learn how to ride a bike ?
I have my reason.
As if.
Well, you help me or not ?
How can someone don't know how to ride a bicycle in this world ?
You have never ride a bicycle !?
YOU HAVE NEVER RIDE A BICYCLE !?
Hey,
about that,
I will go to your home on Saturday.
Let me practice.
What a funny thing to know !
I mean,
You never learned to ride a bicycle ?
Back then,
You father hasn't taught you-
Why do you want to ride a bicycle suddently ?
This kid and his dumb questions !
Hey,
But...
Can I learn in one day ?
Of course, it will be different according to your own abilities.
But if me, the deity directly teaches you...
It is not impossible.
Hey
Saturday is the day after tomorrow.
Don't forget.
What a strange guy.
Wow this !
Can it be used ?
Clumsy carpenter blames his tools
Quickly, i must learn to ride it.
Joon Hyung and his girlfriend are coming.
Why are they coming ?
I said to him i was teaching you how to ride a bicycle,
so he said he would come for fun.
You should have take your girlfriend with you !
Hey,
Stop spreading everywhere i don't know how to ride a bicycle !
There they are !
Where did I saw her face before ?
Hey, are you promoting that I don't know how to ride a bicycle or what ?
Salute !
Kim Joon Hyung,
Is she your girlfriend ?
It turn out like that.
These people are not...
protecting the life and safety of citizens,
Instead they are in love !
Huh ?
Hey miss.
Ok
Is this true ?
Hey,
Caught the rythme.
Oh my waist, ah !
Don't let me go you punk !
You can't even ride a bicycle.
Hey,
You come help me instead.
- You hold the bike ? - Yes I hold it !
This punk isn't holding it !
Leave you idiot !
Look !
Whoa !
You're so great !
Hey,
You see that !?
Officer Kang,
It's seem a bit difficult for you.
The speed can help me to learn quickly.
Speed ​​should not be a joke though.
Let him go.
He can decide on his own death.
He is not dead for now.
I remind you this as a teaching assistant,
Remember two things...
When braking on a downhill road...
Brake the brakes of the tires behind first.
What if i use the brake front ?
You will die.
What is the second advice ?
The second advice is...
Forget it.
You're like a frog,
You won’t listen even if I say it.
Whatever,
Don't do strange moves.
Go quietly.
You punk.
Hey, I go now.
Officer Kang.
Be careful !
What was the second advice ?
This, this !
He is always showing off !
Use the brake !
It's seems like you can really ride bike !
Ah seriously !
" Clumsy carpenter blames his tools. " (You judge before seeing it.)
Let's go !
He seems confidend.
Cheers !
Oh it's good ! The weather is nice.
What's the problem ?
What is our relation exactly ?
Suddently why are you curious ?
Just like that.
When you see me, are you happy and you think it's fun to be with me ?
Well...Not really.
We're not friend then.
When you see me are you nervous and always think about me ?
I don’t feel that way.
Well we're just acquaintance then.
We're just a woman an a man.
It's our relationship, that's all.
When you see me...well.
Are you happy ?
Well...
What kind of feeling do you feel right now ?
Are you nervous ?
It's like touching a piece of meat.
Where are you going ?
I have drink beer !
What is the disadvantage of beer ? It's the bathroom !
I am still a little nervous.
(Postscript will be played later)
(Preview)
What did you say ?
Don't you feel bad ?
So I want to prove it to you.
What do you want to prove ?
- You're also the same ! -Don't !
This is really ...
What is going to happen is very interesting !
From now on, we are sitting on the same boat.
As long as you listen to me.
Ominous things are happening !