----
Tae Joon!
The kudzu root was good, right?
The ones dug from the frozen ground are the best!
Wasn't I right?
Tae Seop!
- Tae Seop! - Sir!
Sir! Sir!
- Tae Seop! - Sir!
Tae Seop!
My brother...
Tae Seop...
[Episode 7]
A father in his 70's
and a record of divorce with a 10-year-old son.
Whoever she is, your wife will be more of a maid.
Jung Hwan...
I respect Dong Hoon.
He admitted his fault when the medical accident happened.
Why?
To make sure that the victim was compensated properly.
Is that why you had your medical license revoked and got a mechanic's license?
I am... regretting it.
If... I could go back...
Everyone has a moment he wants to go back to.
Like the restoring point set up in the computer.
Something like that also exists in people's brains.
A point in time you want to return to.
An illusion is spread out as if it's that point in time.
Delirium.
I'm curious.
Park Jung Hwan, which point in time would you want to go back to in your life?
If... I could go back to the time of the medical accident trial...
It was your choice to admit to the medical accident and to live like this.
Don't regret it. Take responsibility for it. Endure it.
You made the choice, so why do you want to pour gas on my Hyun Seon's life too?
Jung Hwan!
[Prosecutor Choi Yeon Jin]
President Lee Tae Seop is dead.
President Lee Tae Seop of Ocean Capital
fell off and died this afternoon at Jangwon Reservoir.
The 119 rescue team found President Lee's body just now.
President Lee was allegedly involved in Chairman Kim Sang Min's slush fund
and he seemed to be on the run before his death.
Yes, I got it.
From the Minister's aide...
we're told to go through the usual procedure of autopsy.
My condolences for your loss.
We'll transfer the body of the deceased to the National Forensic Service.
You'll do the autopsy?
A suspect on the wanted list is dead.
If we don't find the cause of his death
questions of conspiracy or murder will come up.
Shin Ha Gyung...
After touching my brother's body with a knife
cover it well so that there won't be any scars.
Sir!
For his wife and children...
Don't let them see any scars from the knife used on his body.
Yes.
And... to Yoon Ji Sook...
relay a message for me.
You've played 'hide and seek,' right?
If you don't find people within given time
Watch out. 'It' will change.
Now... 'it' changed.
She'll have to hide herself well.
Relay that for me.
The autopsy is complete.
It was determined as death by drowning. He'll be transferred to the morgue soon.
Oh, and...
his belongings were collected at the scene.
Park Jung Hwan, which point in time would you want to go back to in your life?
Jung Hwan!
Bastard...
I lasted for 10 minutes as I promised.
Are you crazy? What if you fell from here?
I've been dangling for over 30 years. This is nothing...
Hi.
Hey...
Why...
What's going on...
Mr. Jang Min Seok...
You're on trial now, right?
But you bought off the witness and tried to destroy evidence.
Call your wife and tell her that you can't come home today.
I have two patients for operation today.
The patients who are waiting for me...
Okay!
A doctor just needs to be good at performing surgery.
Should I tear this arrest warrant for you?
What do you want...
I'm a prosecutor.
A prosecutor wants only one thing.
The truth.
Jung Hwan's surgery failed.
He has about two months left.
Let's just wait a couple of years.
I can't wait, that's why I came here.
His delirium will get worse.
But he won't remember his delirium.
I've been dangling for 30 years. This is nothing...
Honey! Honey, honey...
My dear...
My condolences for your loss.
Minister Yoon Ji Sook is going ahead with the investigation on Chairman Kim.
President Lee Tae Seop passed away...
but she seems to be determined to expose the link between Chairman Kim and you.
- Kang Jae. - Yes.
Let's untie the chain between Chairman Kim and me...
and put it in the coffin that Jung Hwan will go in.
What do you plan to do?
My brother couldn't breathe in the cold water.
Jung Hwan... shouldn't die in a heated room.
It should be equal society.
My dear!
I'm sorry I've been a burden to you all my life.
Unload all the baggage I gave you...
and fly up high.
My brother...
Good-bye.
I told you that we should go in the summer.
It's a busy season, so the cost will be double.
I hear hot springs in Japan are really great.
Thanks to my son, I'm about to have a luxurious trip!
By the way, Jung Hwan, why do you want to take a picture when you already have a passport?
Are you renewing your license?
- Ma'am, please come this way. - Yes.
- Please make it pretty. - Yes. Look this way please.
Dong Hoon hasn't been answering the phone since yesterday.
And his shop is closed today.
So he understood.
Jung Hwan, I like him.
Feelings change.
This way please.
Marriage out of love...
When love cools off, reality is the only thing that remains.
If you live twice, it won't be bad to try living with him.
Hyun Seon...
you live once.
Don't create things you'll regret and live a good life.
So did you have a good life?
Are you having a good life without regrets?
Next please.
Goodness, he's my baby, but he's really handsome.
Bring someone like your brother. A good-looking guy with a great job.
You had the statement retracted...
I'm thankful.
But it's too bad.
But I have no pain killer drug to give you.
Your trial is still in my hands.
My trial...
is handed over to this guy.
[Jo Kang Jae]
When a patient is sick, it's natural to go to a good doctor.
When a suspect is going through a trial
it's natural to stick himself to the powerful.
He took all of your pain killer drugs.
If you need more pain killers in the future
Jo Kang Jae... Why don't you go see him?
Hey, you think I'd get taller?
My weight is also same. Make two suits of the same size as last year.
I'm going to wear one to a funeral, so make it black.
Early spring? Late winter?
Use a slightly thick material. Okay.
Have a seat.
A sick man shouldn't keep standing.
Let me see the Prosecutor General.
You reserved a family grave in Paju.
I'll go with the Prosecutor General on my summer vacation.
See him then.
He has a homework for you.
If you do this homework well
the pain killer drug will be in your hands.
Don't worry.
Your pain killer is kept well in a drawer of the Prosecutor General's desk.
By the way, Jung Hwan...
Does it really hurt?
Does it make you scream?
Do you think screams is the only thing that comes out of my mouth?
The money that Chairman Kim Sang Min took, the money Prosecutor General pocketed...
You sold your stake in the apartment in Gangnam.
What a waste.
If you let it sit for a year, you'd get a hundred thousand more.
You'll have to check on your mother's retirement fund and get rid of the dry cleaner...
You must be in a hurry.
The vacation is about to be over but homework is piled up high...
Do you have time to spend in prison?
You can't open your mouth.
Shin Ha Gyung is strangling Chairman Kim Sang Min.
Make sure that the Prosecutor General's name doesn't come out of Kim Sang Min's mouth.
Hey, if you got the room messy, you should clean up before you leave.
Guess you have a lot of time.
You even have time to mull over.
Let's get busy, Jung Hwan.
Hurry up.
[The Blue House] The Blue House...
sent us a big bouquet of sympathy flowers.
You came to pay respects and sent my brother off on his way out.
Thank you so much.
I executed the arrest warrant for Chairman Kim Sang Min.
In regards to President Lee Tae Seop...
Goodness, I'm so disappointed by the Minister, I'm about to shed tears.
Tomorrow is the first visit to the grave. After that...
Investigate thoroughly on the deceased...
and show that he had a righteous life...
Isn't it what his brother should do?
Seven years ago... about the enlistment fraud case.
Whoever took care of him...
I got a tip-off that the broker who took off on a plane is in Peru now.
Sir, I'll proceed with the enlistment fraud case.
Swearing on my Prosecutor General title...
I'll create a society with no special rights.
You don't need to report the enlistment case to the Blue House.
You can discuss with me...
Jeez, it's not just one or two of the powerful who take their children out of enlistment.
Once the investigation starts
your phone will be on fire with calls begging for mercy.
Since the Blue House promised to press this case...
who would take on this investigation?
Seven years ago at the time of the enlistment case investigation...
I know you tried to stop the investigation.
I believe many children of your friends are involved in the case.
My life was full of peace and prosperity seven years ago...
but my house is on fire now.
So would I have time to look at others' children?
Oh, right...
Has any Minister of Justice ever been arrested during her term?
Minister...
hide yourself well.
I saw your hair.
[Seven years ago]
Is Ha Gyung's due date next week?
Your wedding was my first wedding speech.
I spread the rumor that your speech is long.
Thanks to you, we almost missed the flight for our honeymoon.
I spread the rumor that you're good at investigating.
Once the enlistment investigation is wrapped up
I'll find a seat on the special investigation team for you.
The list got longer.
Jang Gyu Il, Lee Sang Young...
and 16 more suspects for the enlistment fraud are added.
[Lee Sang Young]
Mother, when Sang Young was exempt from enlistment...
When he was diagnosed with a herniated disc...
Tell me honestly, Mother.
Prosecutor Park Jung Hwan doesn't know about it yet
that Lee Sang Young on the list of the enlistment broker confessed is my son.
What I'm afraid of is not the legal punishment.
If it gets known that my son was part of the enlistment fraud
the reform in the Prosecutor's Office will be put to stop.
Ho Sung...
If I leave, Lee Tae Joon will become the real power of the Prosecutor's Office.
I want to stop that from happening at least.
How did the broker open his mouth?
Ho Sung...
please tell me.
Jung Hwan did... a favor for the broker illegally.
We abide by the law.
The law is one. To me and to everyone else.
He violated the Attorney-at-law Act.
Start the investigation.
Add more people to the investigation.
Add all of the prosecutors from Teams 1, 2, 3 from the Financial Investigation Division.
Ha Gyung...
how many days would it take to find the link between Kim Sang Min and Lee Tae Joon?
- About a week... - Let's do it in three days.
President Lee's 'first visit to the grave' is not over yet.
Prosecutor General Lee Tae Joon is in mourning now.
- Pushing too far on the investigation... - If we don't push now...
we'll never have another chance.
Under the internal investigation on sponsorship
Lee Tae Joon fabricated a spy case and snuck out of it.
He'll also use this enlistment fraud case for his political gains.
It's an offering.
You don't need to peel the whole fruit for the law.
Just peel off the tops.
You don't need to reveal all of Kim Sang Min's crimes.
Let's get Lee Tae Joon first.
How many days would it take?
Ha Gyung...
I'll finish it in three days.
They added Teams 1,2,3 of the Financial Team and a Special Team to dig up Kim Sang Min.
The bottom will be seen soon, then you...
I failed the bar exam twice...
then I was old enough, so I did my military service.
Have you been on a night search?
Jung Hwan will make the noise.
And Shin Ha Gyung... will follow the noise.
And I will be here.
Oh, I got a call from the judge advocate of the embassy in Peru.
He said he was following your special order and asked for expense reimbursement...
Go ahead.
If he finds someone...
that man will become a big nail.
I'll close... the coffin on Jung Hwan.
And Yoon Ji Sook... will put a big nail on the coffin.
[My daughter]
Dad, the kindergarten graduation is at 11 tomorrow.
You can't be late.
Oh, and I don't need a graduation gift, Dad.
I want something for starting elementary school...
but it's really expensive.
It's 50,000 won.
What is it, Ye Rin?
It's a secret! I'll tell you the day before I start elementary school.
Good night, Dad!
I hear hot springs in Japan are great.
Thanks to my son, I'm about to go on a luxurious trip!
I'll tell you the day before I start elementary school.
[The Supreme Prosecutor's Office]
Find a way to contact Chairman Kim Sang Min.
Record of visits, content of meetings...
Everything is checked by Prosecutor Shin Ha Gyung's team.
There is no way to contact him without leaving a trace.
Hurry up.
Questioning of Chairman Kim Sang Min is at 10 today?
Check on the route of the escorting vehicle.
I'll get in touch with him while he's on transfer.
Someone from Lee Tae Joon will try to contact Kim Sang Min.
There is nothing special about the record of visits or content of meetings.
Other than a change of the escort team from the police station to the Prosecutor's Office.
The escort team changed?
When?
Hello!
- A hole in a tire. - Got it.
Let's just leave him here.
Chairman, stay here for a while.
We'll have coffee and come back.
Prosecutor Jung, a prosecutor is illegally getting in contact with a suspect.
He'll influence the suspect's answers.
Please review the legal principles.
Tell them that Ocean Capital is yours.
The Prosecutor's Office has to save its face to close the case.
Then... there is nothing left for me!
We'll leave you with the golf course and the commercial building in Yongin.
I won't mention Lee Tae Joon. Please trust me!
Please trust me first, Chairman Kim.
If the name Lee Tae Joon comes out of your mouth...
the golf course and the commercial building will be returned to the country as penalty.
I'll transfer the commercial building in Yongin to your name.
What a waste. You should've told me a few months sooner.
Tell me anything you want, Prosecutor Park!
What I need right now is...
time.
You don't have enough time either, Chairman. Nod now.
Prosecutor Shin Ha Gyung is on it.
I confirmed that the Assistant Prosecutor General's team is checking on the principles.
[Park Jung Hwan]
This is Park Jung Hwan.
I finished my homework.
I'm coming to get my stuff.
We can't ask a patient to come and go.
Wait.
Jeez...
I broke one.
Why did they make the drug so fragile?
When I was little... I looked forward to the day of field trip.
The wait until your funeral day...
is exactly like that.
Sir.
Please give me the drug.
I have a lot to do.
Who does everything that needs to be done in life before he leaves?
My brother also had a lot to do.
He didn't get to marry off his son and his daughter...
He didn't get to hold his grandchildren...
Our parents are under the water...
My brother was scared of water, so he didn't even know how to swim.
He drowned and left.
Jung Hwan...
Because of you!
It's fine.
You ate the food that your wife cooked for you
then you upset your wife so much...
so your wife came to put handcuffs on you.
Prosecutor Park Jung Hwan...
For the suspicion of violating the Prosecutor's Office Act and the criminal law
we're arresting you without warrant.
Wait for me in hell.
And say hello to my brother.
I'll go to hell first.
Before that...
let's go to the court together.
Jung Hwan... did life work out the way you planned?
The review of the legal principles is complete.
Arrest without warrant is possible.
Investigation for 48 hours without warrant is also possible.
Pardon me.
He has nowhere to run.
And no way to sneak out either.
Investigation Chief Park Jung Hwan was arrested just now.
Please investigate thoroughly.
What did he have to hide that he tried to stop Chairman Kim Sang Min from talking?
So you plan to push it as Prosecutor Park Jung Hwan's personal issue.
I have 2000 prosecutors below me.
I have all types.
Involvement with Chairman Kim is Park Jung Hwan's individual deviation.
It won't go the way you think.
By tonight, your thoughts will be same as mine.
It won't be easy to investigate the enlistment fraud case.
The children of the high officials and the business executives are implicated.
I think the elder in the Blue House will tell you to stop.
What's more scary is the public opinion.
I guess even in my wife's eyes, your skin looks great.
She asked me to find out which brand of makeup you use.
When a woman gets old, even a bare face without makeup is an ugly sight.
If your mask is off, wow...
No, it'll be too scary.
[Prosecutor Shin Ha Gyung]
Ha Gyung, hurry up and proceed with investigation on Prosecutor Park Jung Hwan.
And find out the link between Chairman Kim and the Prosecutor General, too.
Get the confession, write the report...
it'll take a few days at least. But that's too bad...
A plane from Peru took off a while ago.
He'll arrive in Incheon Airport tonight.
Oh, don't send your guys.
I filled the gate with my family members.
He's got a lot of money.
I heard you put the broker on a first class when you sent him off.
I'm bringing him back on an economy seat.
Minister... tell me honestly.
Which brand of makeup do you use?
I reported to Mr. President.
As for the enlistment fraud case
he wants a thorough investigation on the case to establish social discipline.
- Let's rehearse for one last time. - Yes!
Let's begin!
Ye Rin says she won't go on stage now.
Because her parents are not here... If you could come right now...
I'm sorry.
I see.
Dad...
Please take care of her.
The content of the conversation with Chairman Kim Sang Min is not confirmed.
The intent of influencing his statement is not confirmed either.
It's not enough to arrest without warrant.
Chairman Kim Sang Min confessed
that you asked for the commercial building in Yongin.
I'll transfer the commercial building in Yongin to your name.
What a waste. You should've told me a few months sooner.
You're not a very good prosecutor.
You believe every word from a suspect under investigation.
So I'm going to hear from you, too.
Why did you meet with Chairman Kim Sang Min?
Ha Gyung... I have to get out of here.
You had your chance.
You threw it out.
I have to eat dinner with Ye Rin.
I should apologize to her for not going to the graduation.
It's a relief that you didn't get to go to the graduation.
With those dirty hands that received a building from a suspect
were you going to hold Ye Rin?
I guess... You changed Ye Rin's diaper with the hands that fabricated evidence.
If I didn't, I'd have been pushed out to the countryside again.
With the mouth that convinced a witness, you kissed Ye Rin on her cheek.
If I didn't, I couldn't have been promoted.
After I separated from you, I scolded Ye Rin once.
Ye Rin is a fan of pro-baseball.
She's a fan of a winning team.
Because she doesn't like losing.
That's why I scolded her. I was afraid that she'd turn out like you.
Do I have to lose?
The privileged ones are running with their family wealth on their back.
Should I just watch?
Ha Gyung, that's just how it is.
That's just how it is.
Would there have ever been fair society?
It won't happen in the future either.
Jung Hwan... the problem is me.
How should I live in a world like that?
That's how you've lived.
Now you should take responsibility for it.
And get punished, too.
So did you have a good life?
Are you having a good life without regrets?
The poor ones who make an honest living are getting mocked in this world.
Now I understand why.
Because they lose every time.
Because they lose out to someone like you.
Because I don't want them to lose.
That's why Ye Rin and other people like winners.
I'm going to show how I win to Ye Rin and others.
I'll follow the law.
I'll investigate according to the principles.
I ordered your lunch.
It's your favorite, bibimbap.
Let's start before that.
Ha Gyung...
What did you suggest in a meeting with Chairman Kim Sang Min?
Tell me, Mr. Park Jung Hwan.
My wife doesn't give me dinner if we have an argument.
But Prosecutor Shin Ha Gyung even arrested her ex-husband...
Prosecutor Park Jung Hwan was arrested this morning.
Jeez, the receipt doesn't match again.
It's not even multiplication. How can you get addition wrong every time?
Look at this!
Should I redo my calculation?
[Minister Yoon Ji Sook]
This is Lee Ho Sung.
Let's meet at Miranda. Thirty minutes will be enough?
Breaking news! Due to sudden downpour in the vicinity of Seoul
arrival of 47 domestic and international flights are being delayed.
In case of continued downpour
landing of the flights will be diverted to elsewhere in the country.
Currently, the sudden weather condition change...
[Gupo Station]
It's a ticket for KTX that leaves in 20 minutes.
Three detectives will accompany you.
I'll send the flight to Gimhae Airport.
I have a vacation home in Andong. If you take him there, I will...
Ho Sung.
Seven years ago...
you said Jung Hwan wouldn't get hurt.
That's because... Jung Hwan took Lee Tae Joon's hand...
He turned out that way... because of you.
Ho Sung, if the broker is handed to Lee Tae Joon...
Lee Tae Joon will become the real power of the Prosecutor's Office.
I want to stop that from happening at least.
Lee Tae Joon will seize the Prosecutor's Office.
I want to stop that from happening at least.
A bad person...
A less bad person.
The choice in front of me is still the same.
Three detectives are pulled out.
They seem to be headed to Gimhae Airport.
According to the rules, if there is any problem at Incheon Airport
Gimhae Airport becomes the first airport.
Who's sitting in Gimhae?
The Prosecutor's Office there...
It's Chief Yoon Min Ho. He's a family member of Minister Yoon Ji Sook.
Find out... where else a plane can land.
- Hurry! - Yes, sir.
Let's stay calm and follow the manual.
Operation, tell us an airport.
We're analyzing the current weather. Hold at standby.
Landing at Gunsan Airport is possible!
Send the guys! Now!
- I'll direct the plane to Gunsan. - Yes.
President Kim, it's raining a lot, isn't it?
There is a flight from Peru.
Let's get it to Gunsan.
Please send it to Gimhae Airport...
Minister of Transport.
It's the first time since the divorce to sit together for this long.
I have a lot to hear...
but you've been silent for two hours.
Yes... that's how I've lived.
I should be punished.
But, Ha Gyung...
Why do I get punished alone?
Consider that you have about three months.
You, Lee Tae Joon, Kim Sang Min...
I'll put you on trial together.
I'm not alone.
You also know...
what kind of person Minister Yoon Ji Sook is.
[Breaking News - Downpour also in the southern region]
It's also raining hard in Gunsan Airport!
Go to Gimhae.
Bear the risk of landing.
She's never compromised even once.
She favored you, but pushed you away because you made a deal with a broker.
I'll take responsibility for this case.
Along with the Minister.
I promise you.
Minister Yoon... can promise me this at least.
It's downpour in Gimhae Airport and Gunsan Airport.
The plane is circling the sky in the central region.
It'll head to the airport where the rain stops first.
Sir, there is nothing we can do now.
A long time ago, when I was little...
Was it when I was in second grade?
On the day before my field trip, it rained really hard.
I cried because I was afraid that I wouldn't get to eat the once-a-year rice rolls.
My brother told me then...
'Don't cry.'
'I'll make the rain stop.'
Then, Kang Jae...
it stopped raining at dawn.
My brother...
This is Shin Ha Gyung.
Prosecutor Park Jung Hwan would like to speak to you.
This is Park Jung Hwan.
I'll state the link between Chairman Kim Sang Min and Prosecutor General Lee Tae Joon.
Jung Hwan...
I have to get out of here.
Don't worry about destroying evidence, retraction or fleeing.
Please let me get out on bail and stand trial.
[Downpour continues nationwide]
[National Emergency Agency requests to be prepared for downpour disaster]
I promise.
Ha Gyung...
I also hope that Minister Yoon Ji Sook is the person you think she is.
Let's start after we have dinner, Jung Hwan.
You skipped lunch.
We have no time.
Let's begin, Prosecutor Shin Ha Gyung.
Sir, the downpour stopped in Gunsan Airport.
Land on the second runway at Gunsan Airport.
Again, land on the second runway at Gunsan Airport.
Roger.
Head to Gunsan Airport.
It will arrive at Gunsan Airport in 20 minutes.
We'll pick up the broker as soon as he lands
and keep him in the vacation home in Anmyeon Island.
Poet Cheon Sang Byeong said...
'life is a field trip.'
I'll have another nice field trip... Tae Seop.
[The Blue House]
Goodness, I guess you didn't any sleep last night.
The ones with black clothes on like me
don't care if they get some ink splattered.
But the ones wearing white clothes like you
get fingers pointed at them even if they get a speck of dirt on them.
Should I dust off the dirt for you?
I can even get the reporters' mouths open and close...
So of course I can turn down the volume on the broker.
It's a fine dining Korean restaurant.
I find their food to be just right...
Would you match your appetite to mine?
Let's have... dinner together.
Right... Has any Minister of Justice been arrested during her term?
Goodness... it must be the first time.
Is there any progress with the investigation on Chairman Kim Sang Min?
It seems that...
Investigation Chief Park Jung Hwan
is the only one involved in the Prosecutor's Office.
I'm sorry.
I didn't do a good job of training my guys...
You have over 2000 prosecutors.
It's not your fault.
It's Investigation Chief Park Jung Hwan's individual deviation.
Minister...
It's an order from the Blue House.
Cut off the investigation on Chairman Kim Sang Min here.
Did you just listen to the order?
Ha Gyung, the national economy is struggling.
Investigating and arresting a business executive in times like this
can trigger anti-business sentiment...
We even arrest a head of household responsible for a family.
How is it different?
Kim Sang Min, Lee Tae Joon...
If we stop investigating the two...
Prosecutor Park Jung Hwan will become the sacrificial lamb.
Is Prosecutor Park Jung Hwan innocent?
He definitely committed crimes.
Minister!
Cut off at the Park Jung Hwan's line.
Request a warrant.
No.
I gave you my promise...
that I'd find the link to Prosecutor General Lee Tae Joon within three days.
I have until tomorrow.
I'll keep my promise, Minister.
Assistant Prosecutor General...
dismiss Prosecutor Shin Ha Gyung from the position of your aide.
And strip off her investigation right.
Minister!
Minister...
I am a prosecutor.
The order a prosecutor should follow is the order of the law, not one from the Blue House.
Prosecutor Shin Ha Gyung
continue with your investigation.
I'll take the whole responsibility from here on.
Yes, I got it.
Prosecutor Jung!
Prosecutor Jo, a man is dying.
With power and money, they even change someone else's lane.
Because I still have a lot to do from this seat.
I can't watch Jung Hwan take his last breath in a heated room!
Will you continue your investigation on Lee Tae Joon?
No, someone higher up. Minister Yoon Ji Sook.
How much does Ha Gyung know?
I, the Minister of Justice, is behind you, Ho Sung.
- Life happens only once. - It's your choice.
I'll take responsibility for my choice.
You won't be able to come to my funeral.
Because you'll be in prison, Ms. Yoon Ji Sook.