(Episode 67)
Is Hye Bin very sick?
Yes. A little.
I'm sure she's a wreck inside because of her broken engagement.
Tell her to rest at home today.
Ms. An. Keep an eye on her. Make sure she doesn't go out.
Yes, sir.
Gosh.
Seriously. Why are you having her watched?
She should go out and shop and stuff...
to make herself feel better.
Should I take her out?
Stay out of it.
How can I?
I'm her aunt. I should comfort my niece...
given what she's going through.
Sir, Hye Bin left already.
She's not in my room either?
No, ma'am.
The atmosphere at work is so strange recently.
What could it be?
- Ms. Kwon. - Good morning.
Are you returning to work?
Of course. Is there a problem?
Let's go to the office.
I did nothing wrong.
That wench Gemma planned all of this.
So if you want to badmouth someone, do it to Gemma!
Calm down.
Let go.
You don't know anything.
Why are you always blaming me?
You people don't know...
what a despicable human being she is and what she did!
But I do.
I know everything!
What are you doing?
Why are you here?
Let's go home.
Let go of me.
Hye Bin.
Take Dad home instead of me.
What?
All of this is your fault.
No. Is it your fault?
Right?
So why is everyone picking on me?
Be quiet.
Why?
Do you feel guilty?
Are you afraid your employees will find out?
So why did you do it?
Come in.
What are you doing?
Take the private elevator and take her to the garage.
Keep her in the vacation house until she leaves the country.
Honey.
Let's go.
No. I won't go.
You must.
Give me a break.
- No. Let go of me. - What are you doing? Stop it!
I'm sorry.
Let go of her right now!
- Let's go. - No! Mom!
Let go!
What are you doing?
She's your only daughter.
How could you drag her away like some animal...
and lock her up in the vacation house?
Then should I call the cops instead?
Or should I let her go around wreaking havoc in the office?
You'll take it out on Hye Bin...
because things aren't going your way with Gemma.
Shut it.
Am I wrong?
You want to silent Hye Bin because she knows your secret.
It was bothering you already,
and you have an excuse now because of the broken engagement.
This is all for her.
It's all for you.
The future of the businessman Kwon Hyuk Sang.
This is laughable,
hearing you of all people judge me like that.
This was all because of you.
None of this would've happened if you hadn't killed Jung Guk.
So bring your poor daughter back...
and fix your problem.
I told you...
that I'm running out of patience with you.
You should speak with respect.
You should...
show that you value me. Don't you agree?
Let go of me.
Tell him to bring Hye Bin home...
if you don't want to hold her funeral.
Forget it.
She's your daughter.
She's our only daughter.
Gemma. Time to wake up.
Miss Sleepyhead.
(Mr. Yoon Hyun Seok)
Hello?
I'll give you 20 minutes. Change and come out.
We need to go somewhere.
What do you think?
Isn't it nice?
My friend's uncle is a priest,
so I begged him to let us use it...
for our wedding.
Don't look so stunned. You're making my heart flutter.
Be still my heart.
What's wrong with you? Get it together.
What do I do?
Why do you do whatever you want?
What do you mean? It was a surprise.
Are you ready?
Because right here and now...
I'm going to officially propose to you, Gemma.
Hyun Seok.
Will you marry me?
Please say yes.
Say yes, Gemma.
This is what you wanted for your revenge.
Go on.
Say yes, Gemma.
Say you want me.
Not my brother, but me.
Yes.
I'll marry you.
Yes.
I'll marry him.
This is what I wanted.
We're in a church.
It's okay.
The Lord will understand...
because we're going to get married right here.
I thought this would be better than a common diamond.
I'll make you forget all of your pain...
and have only happy dreams from now on.
I love you.
Thank you.
What? You're selling the restaurant?
That is absurd.
As you say, our sales are high and we're popular,
so you'll find a buyer quickly.
Exactly. That is why it's absurd.
What will you do after you sell the restaurant?
I'll move to the US with Gemma.
What?
I'll live with Gemma in the US.
Are you saying you'll leave your grandma...
and take off alone with Gemma?
She said she liked you and asked me to let her marry you,
then she seduced Hyun Seok and made him call off his wedding.
Gemma loves me.
You pathetic loser!
You stupid morons!
What do you boys lack? What is wrong with you,
that both brothers are obsessed with Gemma?
I did my best to raise my poor babies...
who lost their parents at a young age.
I tried so hard to make sure no one judged you...
for growing up without parents.
How could you do this to your grandmother...
who doesn't have much time left to live?
- Grandma. - Let go!
I don't need you.
Leave if you want.
Live the way you want. Both of you.
However,
you'll have to leave after my funeral.
Grandma.
Don't worry.
You won't have to wait long.
(Grandmother)
Hello?
Must you destroy my relationship with Ki Seok?
Seducing Hyun Seok and making him call off the wedding wasn't enough?
I don't know what you have against our family...
that you've done this to us.
I've racked my brain,
but I just don't get it.
I have nothing against you.
I mean it, Grandmother.
I'm not your grandmother. You evil wench.
I don't have a selfish granddaughter like you.
I...
I adored you so much.
I'm sorry, Grandmother.
You're sorry?
How could you say that to me so shamelessly?
What did you do to Ki Seok that he says...
he'll sell the restaurant and move to the US with you?
That won't happen. I swear.
I don't know whether or not you're telling the truth,
but if you do what he says,
you'll have to attend my funeral...
before the plane takes off.
Since I'll never see you again,
let me make this straight.
Be it Ki Seok or Hyun Seok,
I won't let either of them marry you.
Over my dead body.
I'd rather have them grow old alone.
How dare you...
put my grandsons on the palm of your hand...
and manipulate them?
Unless you want to kill his old woman...
that you sacrificed yourself to save,
think about what I said.
Heed my warning.
I'm sorry.
Please forgive me.
How do you feel?
Are you sleepy again?
Oh my gosh.
What is wrong with me?
A sleeping ghost must possess my body...
whenever you come by.
I guess I make you feel comfortable.
Uncontrollably.
Correct.
But...
What happens to us now?
I'm not old fashioned and think...
you have to be with me for life because we spent one night together.
However...
I like you.
I like you too.
Sincerely.
Very much.
Do you love me?
Really?
Yes. Really.
Sincerely.
Then I'll formally introduce you...
to my family...
as my boyfriend.
What do I do?
Is that all right?
(Nosang Chicken)
Why are you just getting back? You didn't answer your phone either.
Is something the matter?
Chef!
Yes, Yu Kyung.
What should I do?
They say every dog has its day.
I think my life will actually have...
sunshine and rainbows.
Did you win the lottery?
Chef, did you win the lottery?
How much did you win?
No, not the lottery. The thing is...
Gemma.
I just saw Grandmother.
I heard you told her you'd leave with me.
That's right. That's the best option.
Leave by yourself.
I will not go.
- Gemma. - If I were going to leave,
I would've left already.
Let's leave.
Don't do this. Please.
No. It's over between us already.
I'm going to marry Hyun Seok.
Say that again.
Say it.
It's over between us already.
And I'm going to marry Hyun Seok.
Must you do this?
Must you dump me and use Hyun Seok?
He's my little brother.
How could you betray me and Grandma...
How could you?
You knew from the start.
I said I would never back down.
But this is wrong!
You've lost your mind.
You've really lost your mind.
Ki Seok.
Just hate me instead.
Loathe me.
That is the only thing...
I can do for you.
A recommendation for Minister of Gender Equality and Family?
Why are you so shocked?
It's so unexpected.
Do you think I can pull it off?
What happened to all of your confidence?
There have been many incidents.
With the tax audit recently too...
The National Assembly will hold a confirmation hearing anyway.
Consider it an early investigation.
You came out scot-free. What's your concern?
Sure, that's true.
The confirmation hearing is just a formality.
Familiarize yourself with administrative matters...
then join the National Assembly.
Then you'll be golden.
What a great opportunity.
Thank you so much.
I don't know how to repay you.
Now you know what I'm capable of, don't you?
If you play your cards right, the National Assembly won't be all.
I can send you higher up.
I will put all of my faith in you from now on.
The official announcement won't be for a bit,
so quickly delete whatever needs to be deleted.
So there are no problems.
I'll do that.
(Chairman Kwon Hyuk Sang)
This was all because of you.
None of this would've happened if you hadn't killed Jung Guk.
So bring your poor daughter back...
and fix your problem.
What is it?
You didn't even knock.
Happy?
What is it this time?
I just met with Assemblyman Son.
You don't need to report everything in detail to me.
I don't care about that jerk anymore.
Why not?
Your wife will be...
the Minister of Gender Equality and Family soon.
A minister?
You?
He told me himself...
that he recommended me as a candidate.
They'll announce it soon.
Then I should keep that in mind.
Since you'll withdraw from the race sooner than ever before.
Honey.
Assemblyman Son may not know,
but you and I know...
that you'll never become a minister.
You're the one who is not qualified.
Which is why he chose me.
What?
If I don't become a minister, it'll be your fault.
A fool who can't clean up that little incident...
isn't qualified to be married to a minister.
What did you mean by that?
Yes. This is the last time.
If I can become a minister...
(Nosang Chicken)
Then I'll formally introduce you to my family...
as my boyfriend.
A formal introduction?
What if they want to set a date right away?
A date for what?
What's your problem? When did you get here?
Tell me.
What are you setting a date for?
Mind your own business, kid.
Wait. Is it that lady who came to our shop with you?
Are you getting married?
Don't be silly. I am not.
I am not, so zip it. Got that?
Right. Zip.
Oh no.
The zipper broke.
Hey! Gun Wook!
Hey! Darn it. Hey!
(Pulses Krill56)
- Mom. Uncle is getting married... - Hey.
What is it? What's going on?
What? No. It's nothing.
I heard him say something about getting married.
Well... Gun Wook...
I was asking when he was going to marry Yu Kyung.
Fifty dollars.
One hundred.
Why you...
Seventy.
Cheapskate.
Mom.
Okay, fine.
I should probably get married after Uncle gets married, right?
That's the proper sequence.
What if he never gets married?
Then you'll never have a wedding.
No way. I doubt that.
You never know what may happen.
Why you...
Are you sleeping already?
Should I leave?
Sorry for getting angry.
- But... - I know.
I understand why you were mad.
It's okay.
Is it really over with our boss?
He can't be happy with me anyway.
What about his brother?
Is he happy even if you don't love him?
He proposed.
He wants to get married at a church.
Gemma...
Hyun Seok is different from Ki Seok.
Just marrying me is enough to make him happy.
Will you really marry him?
Although you don't love him?
I'm going to try.
What if he finds out whose daughter you are...
and why you chose him?
Ki Seok will never tell him.
Ms. Min and Hye Bin won't be able to tell him either.
Because there are too many secrets that they must hide.
I don't know what to do.
Whether to congratulate you or wish you luck.
I'm just worried about you.
I'm really nervous about this.
Why are you still here?
It's the chairman's order.
I'm to keep an eye on Hye Bin so that she can't leave.
You're making me uncomfortable, so do it from outside.
I'm sorry, but I can't move without the chairman's order.
What was that?
I'm sorry.
Get out right now.
Get out.
Why are you being so loud?
Wait outside for a minute.
I shouldn't ignore what the Minister says.
Congratulations, Minister Min Hee Kyung.
(Red Shoes)
I have nothing to fear.
Because I've erased them all.
Even Kim Gemma? Kim Jin A too?
Come by 7 p.m.
I thought you wanted to have dinner with the family, this is huge.
I invited my boyfriend.
How dare you come here?
Gemma, did you know?
That Soo Yeon was that rat's sister?
Ki Seok asked me if I had heard anything else.