(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)
(Episode 100)
Dad!
Dad, this is bad.
Ju Ryun.
Mom's business is under search and seizure!
They're going through everything!
I know, Ju Ryun. But first, calm down.
And your mom must have erased...
all important data.
No, Mom said...
no one would mess with her...
because the NDAs included all kinds of famous people.
She just said we had nothing to worry about.
And? She didn't hide anything?
She must be out of her mind.
I have no idea. What do we do now, Dad?
(Mind Trading Company)
Hey, Seok Ki.
Where are you, Ju Ryun?
I need to see you.
Don't worry too much, Ju Ryun.
I'm scared, Seok Ki.
What if they found out I dropped the light on purpose...
at the TV shopping studio?
I thought that was attempted murder.
They'd have to raise a separate investigation to do that,
so you wouldn't have to worry.
They'll focus on one thing instead.
The NDAs she forced the entertainers to sign.
What are your thoughts, Seok Ki?
Do you think Jeongin Entertainment will go down?
I don't know.
What am I going to do? What do I do now?
Brace yourself, Ju Ryun.
It'll somehow reach a conclusion,
and we may be able to figure out a way to resolve this.
I have a feeling things will stay quiet...
until the drama's wrap party.
So what if they hold this off until the wrap party?
Seok Ki.
I'm so scared.
Here.
Ms. Lee, what will happen to Jeongin Entertainment now?
Everything would get exposed in 15 days.
Every single evil deed they committed.
And their businesses will...
naturally disappear.
Then, would my dad's murder...
also come to light?
It probably will if Min Tae Chang also gets arrested.
Such a gruesome and evil deed will definitely come out...
if the investigators continue to dig up his past.
- Ms. Lee. - Don't worry.
I'll make sure Dr. Baek rests in peace.
Thank you.
Good grief.
It served you right after acting like you were all that.
What are you going to do now?
Are you going to shut Jeongin Entertainment down?
You don't have to worry about me. Just worry about yourself.
You were going around begging for a couple thousand dollars.
Good grief. You're still all talk.
Whose fault do you think this is?
It's your fault, Tae Chang!
Did I tell you to break the law?
Did I tell you to write up those NDAs?
You'd always say you were meeting...
with assemblymen and CEOs of broadcasting companies,
claiming you had influence over key politicians and businessmen...
and ran wild.
And you're blaming me now?
I knew this would happen.
You never got educated, and you weren't smart enough.
All you ever do is act like a gold digger.
Dad, please stop!
My goodness. Who are you?
We're with the court.
Mr. Chairman, people are here from the court.
"The court?" Not the prosecution?
I heard you came from the court.
That's right.
So, are you Mr. Min Tae Chang?
- Yes. - So, you are Mr. Min, right?
I'm here for compulsory execution.
- "Compulsory execution?" - Yes.
Then, let us begin.
Let's get started.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Let's go.
Wait, I...
Wait, what's going on?
What are you people doing?
His creditor, Ms. Lee Sun Ae, lodged an appeal.
You will not touch anything before he repays her.
What did you say?
- Dad. - Ms. Park.
Honey.
That woman.
Let's hurry.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(CEO Lee Sun Ae)
Hello, Mr. Min.
People from the court are there, right?
What is this? Why are you doing this?
Have you forgotten how I kept urging you...
to pay me back?
I should've done this for Jeongin Entertainment, too.
But I heard her business was under search and seizure,
so I let her off out of pity.
What?
Please tell CEO Moon Jeong In...
I'll also come for her very soon.
Lee Sun Ae, are you really trying to end my life?
If you hate those red stickers,
why don't you sell your house to me now?
It'll get auctioned anyway. I'll give you half the price.
You're crazy!
(CEO Lee Sun Ae)
What?
She put debt collection stickers around Moon Jeong In's place?
Yes, it might be done already.
So, both Jeongin Entertainment and Mind Trading Company will...
go down at once?
Probably.
Ms. Lee said she'd do that.
My goodness.
Ms. CEO is a really scary woman,
isn't she?
Dad, what are we going to do now?
I won't let that woman live.
Honey, I don't think we can sit around.
Let's meet Lee Sun Ae.
Otherwise, we'll end up on the streets!
You heard me talk to her on the phone.
Meeting her won't change anything.
No, the two of us can go there and beg her...
to let us live. Okay?
Have you lost your mind? Why should I?
If you want to go, go alone.
How can you say that in this situation?
We're in this situation...
not because of my debt but because of yours.
If she also confiscates the amount I owe,
we won't even have ten cents left...
after losing our home and our businesses!
Dad.
Good grief.
We fell into that woman's trap.
Both you and I will never get out of this!
Let's just...
She's right, Dad. You should just beg her.
If that was the only way, then you should do it.
We need to save ourselves first. Don't you think?
Darn it!
Honey!
Ju Ryun, can you run out and convince him?
Okay.
Dad!
Ms. Lee, it's me.
- You may leave. - Yes, ma'am.
You're here.
So, what are you here to say?
Did you have to do this?
Ms. Lee, please show us some mercy just this once. Please?
You already asked me that 10, 20 times over the phone.
If that's what you're here to say, then please leave.
Gosh, Ms. Lee.
Kneel.
What?
Kneel. Now.
Are you unable to move your knees?
Fine. If you don't want to do it, don't.
But you'll regret it tomorrow.
I plan to claim...
your company's promissory note tomorrow.
Excellent. Now, start begging.
And you better mean it.
Ms. Lee.
Please help us out. Please?
Sun Ae, I knew I wronged you,
but this was just atrocious.
Just six months.
Everything will be back on track after six months.
I'd be able to pay you back at that time.
Isn't that right? Yes.
Yes, please give us a little more time. Please?
Please, Sun Ae. Please.
Ms. Lee.
Lower your head and bow down.
What you two are doing is far from enough.
Darn it.
What did you two do when I knelt and begged you...
to save my son?
You didn't even blink as you chowed down...
those greasy dishes.
And you were his father.
Your son was dying...
because he had no money to get surgery!
I'm sorry.
I was wrong.
Back then,
I must've been blinded.
Ms. Lee.
I'm so sorry.
So, please help us out just this once. Please?
You two are the filth of this world.
Darn it.
Hey, Kyung Sook.
Don't ever ask me to go and do that again.
You need to lose that temper.
You knew it wouldn't do any good to incite her anger now!
Darn it. This is preposterous!
Anyway, prepare something to wear to my wrap party.
It's tomorrow evening.
"Wrap party?"
We'll end up running into Seol Ah.
Wouldn't it feel uncomfortable?
Don't worry.
I made sure she'd never set foot inside.
And writers rarely show up...
to such luxurious wrap parties.
Is that so? But I thought you had no money.
How are you going to hold the party at such an expensive hotel?
I don't know.
I invited all those punks on my secret list.
I'll meet and beg them to help me out.
Or I may even threaten them to go down with me.
Kyung Sook, the gold digger. You can't lose that nature, can you?
Stop it. Let's hope the wrap party is a success tomorrow.
Who knows?
We might spot our chance to survive.
Darn it.
I, Min Tae Chang,
won't go down this easily.
No, I won't.
Hello? It's me, Min Tae Chang.
It's me, Won Jae Ho.
Have you been well, Chairman Won?
Why did you do something this huge?
I heard you'd get summoned tomorrow...
for smuggling in some weird illegal drug.
Goodness, illegal drug?
It's a misunderstanding. Yes.
And it's not just that.
I heard you were charged with embezzlement, too.
Anyway, I told them...
to just keep an eye on you for our old times' sake.
You need to handle this.
Then, goodbye.
Darn it.
Honey.
Why are you ironing clothes this late instead of sleeping?
Mi Sun.
Wait, I was going to iron Il Joong's clothes.
It looks like you're already on it.
Why are you ironing clothes in the middle of the night?
Wait, because of the wrap party?
Goodness, you're so slow.
I'm not slow.
I said we should get fancy new clothes.
Why would you do that? It's only for this occasion.
Just look sharp enough not to embarrass Seol Ah.
Gosh, what's going on?
Why are you all sitting around in the living room?
She's ironing clothes to go to Seol Ah's wrap party.
What? Why would we go there?
That party is only for those who are involved.
That's nonsense.
The entire family was in on this throughout the drama.
Whatever. Even if she tells me not to come,
I will go.
Yes, I have to go and do something.
There's nothing for you to do.
Anyway, no one can stop how extreme my family is.
Anyway, Mi Sun. You forgot something, right?
I did?
These.
You have to use them every day to show a good result.
- Gosh, you're right, Aunt. - Yes.
I need to use these daily...
- until the warp party. - Good.
Under the eyes...
and both cheeks. Right here.
- Me, too. Mom, give it to me. - What? Here.
- Hey. - Hey, let go of me!
Let go of me!
Let go!
What's going on, Ju Ryun?
This guy grabbed me from the back.
Hey, sorry.
I mistook you for my partner.
Anyway, why would you scream over something like this?
You've humiliated me, brat.
What? "Brat?"
Hey, getting drunk isn't an excuse to act like this.
Don't use belittling words to her.
You need to give her a proper apology.
What do you want?
You need to apologize first.
What if I say no?
- Hey, what's going on, Mr. Park? - Hey.
Come on, man.
It's not a big deal.
What the heck?
- Let's go. - I'm not going anywhere.
I need his apology.
You heard him.
Give me a proper apology.
"Apology?"
Yes, an apology.
Are you deaf?
I've had enough of a brat like you...
My gosh!
Have you lost your mind?
Hey...
Hey, are you okay? Hey.
Where are you going, Ju Ryun?
Please handle everything.
Hey, that was so cool, Jin Ho.
Have you had enough?
Why were you so worked up?
This was just an audition.
"An audition?"
What are you doing? Get in.
Do this for me, will you? I'm under the influence right now.
You passed the audition.
Let's go.
Ju Ryun!
This is hilarious.
Will you keep making me drink alone?
I need to go now.
I hope you aren't a loser who leaves a woman and runs away.
Anyway, what do you think about me?
Are you not attracted at all?
You're too smug.
What's that?
It's not your business.
Can I consider myself your girl if you break up with her?
Cheers.
Come on, cheers.
I shouldn't have gotten into this like it was a joke.
I shouldn't have.
I thought it'd only end as a joke.
Ms. Park, what are you wearing to the wrap party?
I need to know to wear something that'll match your outfit.
("Beloved Drama 'Poker Face' to Hold a Wrap Party at the Grand Hotel")
("Behind-the-Scenes Stories From CEO Moon Jeong In")
("Poker Face" Wrap Party)
Thank you for taking the time...
to be here.
My gosh.
We got to be here, thanks to Seol Ah.
- Hello. - It felt like I made it big.
- Hello. - Hello.
- Where are we sitting? - Over here, I think.
This is us?
- Please take a seat here. - Honey, you first.
- We're missing two here. - I understand.
("Poker Face" Wrap Party)
Welcome. And you, too.
So?
Is your Jeongin Entertainment now the best production company...
here in Korea?
I heard you'd get to produce all these new dramas...
for streaming platforms, too.
Stop it, Director.
Isn't that the case?
I don't know.
- Ms. Jung. - Yes, Ms. Moon.
Please show them to their seats.
Yes, ma'am.
This way, please.
I'll see you later.
They're here.
- They came. - They're here.
I can't see them.
Please look over here!
Please look over here, too.
- Congratulations. - Congratulations.
("Poker Face" Wrap Party)
Woo Jin,
please share a word as the male lead of "Poker Face."
Tell us how you came to play this role.
How can I put this?
Su Yeon, why don't you start us?
Me?
Ms. Moon, why are you still here?
You should join them.
- I'll do that later, Mr. Pyo. - Why?
I don't know.
I thought it was proper etiquette to stay out of this...
as the production company's CEO.
That was cool, Ms. Moon.
("Poker Face" Wrap Party)
- These guests should be arriving... - Sure.
Thank you.
Congratulations.
Thank you for coming, CEOs.
I knew Jeongin Entertainment could do it. Excellent job.
Thank you.
("Poker Face" Wrap Party)
CEO Moon Jeong In.
Yes?
This is for you.
What is it?
(Moon Kyung Sook! You will be cursed.)
(You must die. I'll kill you today!)
Hey, wait a moment.
Who gave this to you?
A woman told me to give that to you.
- "A woman?" - Yes.
(Writer Park Jin Kyung)
(Snow White's Revenge)
By any chance...
are you Myung Ji?
This is just repulsive.
Move aside.
Ju Ryun, we're going to begin soon.
What are you looking at?
(The Late Baek Dong Ho)
Writer Park Jin Kyung?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)