(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)
(Episode 90)
Woo Jin!
Woo Jin, no.
Oh, no. Woo Jin.
You jerk. Darn it.
Move!
Hey! You punk! You!
Woo Jin!
Move.
- You! Darn it. - Oh, no.
Mr. Chairman.
You!
Woo Jin, what do we do?
What do we do?
It must hurt a lot.
Let's stop the bleeding first.
My goodness. What should we do?
Ms. Jang, call an ambulance now.
Yes, Ms. Moon. And I already called the police.
"The police," Ms. Jang?
Have you lost your mind?
Cancel your requests for the ambulance and the police!
You shot Woo Jin!
We need the emergency response!
You can't call an ambulance or the police.
- Make the call now! - Yes, sir.
Cancel your request!
You've reached the police.
Hello? I just made a report.
Ms. Jang here misunderstood something...
and made the wrong call. I apologize.
Well, we heard you were robbed. Then, are you all right?
Yes, we're fine.
She mistook the situation.
I apologize.
Goodbye, then.
Dr. Choi, it's me, Min Tae Chang.
I need you to come to my place now.
Yes.
Woo Jin!
Woo Jin.
- Woo Jin. - Woo Jin.
- Oh, no.
(Olbareun Medical Center)
Goodness, Seol Ah.
Seol Ah.
Wait a moment.
She needs to rest,
so please calm down and do not wake her.
Wait, what happened?
I'm sorry.
Do you think an apology will fix this situation?
Min Ju Ryun was behind everything, right?
No, well...
It was her.
Where is she right now?
I'll explain everything in detail later.
Ms. Park's rest is the priority right now.
Don't say she needs to rest.
She was the one who did this to Seol Ah!
It's not easy for me to say this, but please don't worry.
The doctor said she could leave tomorrow after a few exams.
Are you sure?
Is she really okay?
Yes, so why don't you go home...
and return tomorrow morning to take her back home?
I'll stay here.
How can we trust you?
You're on Min Ju Ryun's side.
You're right, Dad.
I'm sorry. I really have nothing to say.
Gosh, Seol Ah...
Seol Ah.
Woo Jin!
Ms. Moon.
Are you up?
Yes.
How do you feel? Are you okay?
Yes, except for my throbbing arm.
Okay.
Dr. Choi was here while you were asleep.
He said it brushed by, so you'd be fine.
How's Seol Ah?
What? Seol Ah?
Didn't you hear anything about Seol Ah?
Ju Ryun had called her out and met her at night.
Woo Jin, that's not important right now.
You were shot.
You must look after yourself first.
No, I need to go see her now, Ms. Moon.
No.
Get a good rest, and we can go tomorrow.
Ms. Moon, I have to go now.
Woo Jin, please.
I won't be able to go on if something happens to Seol Ah.
So, please move, Ms. Moon.
Please leave me alone.
Woo Jin.
Both Mom and Woo Jin...
couldn't care less about me.
I'm a nobody now.
We're back, Aunt.
What? You're back.
How's Seol Ah?
We won't have to worry.
She'll get discharged tomorrow.
My goodness. What a relief.
My heart dropped,
thinking the worst could've happened to her.
Me, too, Grandaunt.
I thought of the last time...
- and got scared. - Yes.
But I felt so relieved...
- to see her sound asleep. - Gosh.
Min Ju Ryun must've held a grudge against her...
and called her out to hurt her.
Why, Dad?
Woo Jin probably broke up with her.
That was why she tried to get her revenge on Seol Ah.
Goodness, what did Seol Ah ever do?
Why do they drag her into their fight?
Gosh, that woman has lost her mind.
Don't you think so, Grandaunt?
You don't even have to ask.
Gosh, those crazy jerks.
Anyway, where's Mr. Kwon? Is he not back yet?
Yes, right. He said he was going to Min Tae Chang's place.
"Min Tae Chang's place?"
Wait, why would he go there?
I have no idea.
My goodness. I haven't heard from him.
Anyway, people say a good matchmaker deserves three free drinks.
So, you just need to treat me to a nice drink.
Of course.
But if it doesn't go well, you'll get slapped three times, sir.
Goodness, is that so?
You're so silly, Dr. Kwon.
Listen up.
You have only two choices.
You'll either do as I ask...
or die without a trace.
Dr. Baek!
You two are murderers!
I had to spill the truth someday.
I have to turn myself in to end everything.
Nanda, I'm turning myself in.
Min Tae Chang will continue to do evil things...
even if I stall for time.
I knew Seol Ah was concerned about me...
when she stopped me from turning myself in.
So, please tell Seol Ah...
that I'm now leaving to pay for my crimes.
I love you, Nanda.
It's me, Moon Jeong In.
I'll pay you as much as you want,
so I need you to do something urgently.
I'll pay you as much as you want!
This is an urgent matter!
Water.
Water, please.
Are you up, Ms. Park?
Where am I?
The hospital.
I see.
Why are you here?
Well, things happened.
Anyway, were you thirsty?
A little.
I heard you could have water,
but you needed to check with the doctor.
It's okay. I can wait.
But I need to write my next episode.
You don't have to mind the script.
You can go home tomorrow after a few exams in the morning,
so you need to rest until then.
And your family was here while you were asleep.
Right. I see.
Yes, and they'll return tomorrow morning.
Thank you anyway, Mr. Kim.
Don't mention it.
- Hello? - It's me.
And the target has been handled, Ms. Moon.
What about the phone?
I brought it, just as you wanted.
Good.
Even if you get caught,
I had nothing to do with this. You know that, right?
Of course, Ms. Moon.
- Goodbye, then. - Goodbye.
Who's calling this early?
Hello?
Is that you, Ji Yeon? It's me, Jin Ho.
"Jin Ho?"
Jung Woo Jin?
Do you have an update on Seol Ah?
She won't pick up my call.
Seol Ah went out after Min Ju Ryun called,
got hurt, and became hospitalized!
She got hospitalized?
She's hurt?
Yes!
What's wrong with that woman?
No, what's wrong with you?
You two can marry or do whatever you want.
Why do you keep harassing her?
Which hospital is she at? Tell me the name.
That's none of your business, and don't ever call me again!
Ji Yeon!
What an awful way to start the day!
Gosh, who just called, Ji Yeon?
Jung Woo Jin.
He asked about Seol Ah.
He called me because she wouldn't pick up.
Wait.
What's wrong, Grandaunt?
Mi Sun.
Hey, Mi Sun.
Clark hasn't come home after he left last night, right?
Wait, he didn't call you?
I figured he'd call you and didn't get concerned.
He's not in his room.
Did he go to work right away?
No, his uniform was still in his room.
- Really? - Yes.
Goodness. That's odd.
My gosh.
What? Oh, my.
Mi Sun! Il Joong!
This is bad news.
What? Aunt? What's the bad news?
What is it, Aunt?
What are we going to do?
Clark said he'd turn himself in.
What? He's turning himself in?
"Turning himself in?" What are you talking about?
He left me a text saying...
he'd turn himself in to the police today.
Look at this.
Honey.
- Look at this. - Let me see it.
My goodness.
Are you going somewhere?
You aren't visiting Seol Ah, are you?
Woo Jin.
Ju Ryun, why did you call her out?
Were you really going to kill her?
It's all your fault.
What? My fault?
Yes. Seol Ah!
She was all you ever talked about, so I did that.
Do you call that an excuse?
Ju Ryun, I honestly find you...
appalling now.
You're nasty and horrifying to me.
You now find me nasty and horrifying?
You said you were sick and tired of Seol Ah...
because you spent too much time with her.
I guess women are always either tiring,
appalling, or nasty to you, Woo Jin.
Then, why do you date women?
Is it to take advantage of them?
In the end, you got engaged to me to take advantage of me. Right?
Then what?
Who was the one that lied and said...
we were in love and I had proposed to you?
If I took advantage of you,
you and Ms. Moon also took advantage of me.
That makes us the same.
Woo Jin.
Woo Jin!
Stop right there.
Don't go.
Let go of me.
Ju Ryun.
Dad.
You punk.
How dare you do this to Ju Ryun?
Why did you hit him? Have you lost your mind?
He's still unwell!
I took in a nobody like you,
yet you dared to treat my daughter like this?
You couldn't have set foot in here if it hadn't been for her!
Why not?
What's so bad about him?
My Woo Jin can live...
in a much better place than this one!
What are you talking about?
I'll make it happen.
I'll make sure my Woo Jin becomes much bigger!
"My Woo Jin?"
Hey, Kyung Sook. Why are you taking his side?
And Ju Ryun, you.
You cannot marry Woo Jin. No.
You two are over.
Just go to America!
Woo Jin, let's go.
Hey! What's going on between you two?
What the heck do you think you're doing?
Dad, what's wrong with Mom?
It's so weird.
Hey! Darn it.
Hey! You!
Is your arm okay?
Yes, Ms. Moon.
So, where were you going?
It's Seol Ah.
She was badly hurt after Ju Ryun called her out.
I heard she was hospitalized, so I needed to call and find out.
Woo Jin.
I have to go see her.
Please don't stop me.
Fine. Then, I'll go with you.
I can't let you go out while you're hurt like this.
Ms. Moon.
All right.
I'll give you whatever you want...
because you're my son.
Aunt, please call me if you get in touch with Mr. Kwon.
I'm going to the hospital to get Seol Ah discharged.
Okay. Don't worry about the store.
Thank you, Aunt.
Mom, should I go with you?
No, you can clean up the house,
go to the store later, and help her out.
Okay.
Wait, that's my phone.
Please excuse me.
Aunt, I'm leaving.
Have a safe trip, Mi Sun.
- See you later. - Okay.
Hey, Seung Woo.
I'm free today. What about you?
Well, you know...
I don't think I can meet today.
Something bad happened at home.
"Something bad?"
Seol Ah got hurt.
What? Ms. Park?
How was she injured?
It's a relief to hear she'll be discharged today.
Who's getting discharged?
All right. Let's talk later.
Hyun Woo, Ms. Park got hurt,
so she was hospitalized.
Ms. Park got hurt? How?
She got hurt after Director Min called her out last night,
but I didn't get any details.
So? Which hospital is she at?
Hyun Woo, are you going to visit her?
Yes, of course I should!
You don't have to. Her aunt went to get her discharged.
Ji Yeon didn't know...
if Ms. Park would go home or go to her studio.
How could she go to the studio if she was hurt?
Are you two staying home today?
Mom, Ms. Park got hurt.
What? How?
- Hello. - Come on in.
Ms. Park.
Mr. Na.
Hello, Ms. Lee.
Are you okay?
I heard you were hurt. You don't need to write the script.
Don't worry about me, Mr. Na.
I got examined at the hospital and heard everything was fine.
Ms. Lee, you came all the way here?
I stopped by on my way to work.
How do you feel, Ms. Park?
I'm fine now.
Gosh, that crazy girl, Min Ju Ryun, did all this.
Goodness.
So, would you like some tea?
No, I just had some.
Are you expecting anyone?
I don't think so.
Seol Ah, are you expecting any deliveries?
No, Aunt Mi Sun.
Who could it be?
Aunt, no. Don't open it.
Wait, why are you here?
Are you okay, Seol Ah?
You're also here, Mr. Na.
How are you doing, Ms. Park?
You don't seem badly injured.
How can you be so brazen and dare to come here?
Jung Woo Jin, drag this woman out. She's just bad luck.
I'm sorry, Aunt Mi Sun.
You raised your daughter into a great person.
Like mother, like daughter.
You two go around doing the most evil things in this world.
The mother killed Seol Ah's dad,
and the daughter tried to kill Seol Ah. Gosh.
Shut your mouth if you don't know the story.
I didn't kill anyone.
Do you dare to deny it? Do you?
I also heard...
Min Ju Ryun tried to kill Ms. Park.
Stop talking nonsense.
All of you committed murder instigation.
You sent Kwon Young Seok, made him barge into my place,
and tried to kill us all!
What?
What Kwon Young Seok did was recorded on the CCTV.
That was why my Woo Jin got shot and injured.
He got shot?
Ms. Moon.
Woo Jin, what is she talking about?
Tell me everything.
Why was he shot?
And how was he hurt?
That's none of your business.
Anyway, just wait.
I'll throw all of you in prison.
You'll end up in prison first.
Mr. Kwon went to turn himself in.
"Turn himself in?"
Do you think that's so easy?
Woo Jin, you saw that Ms. Park was all right.
Let's go.
Seol Ah.
Go. I have nothing to say.
Mr. Jung, if you have something to say,
you can tell her later.
I don't think she wants to talk now.
Just go.
And don't ever show up before us again!
Let's go.
Yes, Ms. Moon.
Gosh. I'm put off by her in a million ways.
- Ms. Park, you should sit down. - Okay.
- And you, Mother. - Yes, let's sit.
Aunt Mi Sun, what were you saying?
Mr. Kwon went to turn himself in?
He was worried about you last night...
and left to check Min Tae Chang's place.
Then, we lost touch with him and couldn't reach his phone...
after he sent a text to Aunt and said he'd turn himself in.
Really?
Why is that so?
Even if he turned himself in at the police station,
he'd still be within reach.
I'll look into it.
Yes, please. My aunt was worried sick.
Yes, I'll do that.
Where's the stuff?
This is for you.
Let me tell you now...
never to turn that phone on. You'd be tracked.
Did you handle him the right way?
Please don't worry.
I used a car registered under a different name...
to run him over so I wouldn't be tracked.
Good job.
Also, I don't have to tell you to keep this a secret...
until the day you die, right?
I understand.
So, Ms. Moon, what about the pay?
I already sent it to your account. You can check.
Thank you. Excuse me.
So, there is no case...
of anyone turning themselves in?
No.
However, there was an odd case...
near the address you provided.
"An odd case?"
There was a hit-and-run accident in front of the police station...
that resulted in death.
(CEO Lee Sun Ae)
"A hit-and-run accident in front of the police station?"
Yes, the victim was a middle-aged man.
What's more suspicious is that his phone is missing.
Even the homeless have phones these days.
So, I did think this was murder covered up as an accident.
Then, by any chance, may I receive a photo...
of the said victim?
Or a photo of the accident.
All right. Give me a moment.
Sure.
The phone is turned off. Please leave...
Is he still not picking up?
Il Joong, should we go to the police?
That's true, but...
- What's going on? - My gosh.
Why aren't you out for work?
I couldn't focus on work in this situation.
I went to the apartment complex just in case,
but he wasn't there, either.
Il Joong, I had a feeling he got into trouble...
while he was at Min Tae Chang's place.
Gosh, Mr. Kwon sent you a message...
and said he'd turn himself in.
Then, why won't he pick up his phone?
Wait, Aunt. Don't you go line dancing today?
Aren't you going to go?
Yes, Aunt. You should go.
I'm sure Mr. Kwon will reach out while you're gone.
Yes, I need to dance or do something...
to get some fresh air.
Otherwise, I may get too frustrated and face my demise.
- I'll go, then. - Okay.
- You should go. - Okay.
- Be safe. - Okay.
You should go. And hang in there.
Have fun, Aunt. Bye.
- Bye. - Have fun.
Hey, honey.
Maybe something bad happened just as Aunt presumed.
Why are you adding to this? You're making me feel ominous.
What Moon Jeong In said...
kept bothering me.
What did she say?
She giggled and laughed at me...
when I said Mr. Kwon could turn himself in today.
She said it wouldn't be that easy.
Did she really say that?
Yes, she did.
Hello, Ms. Lee?
What? Yes, sure.
Who's calling? Ms. Lee?
Yes.
She said she'd send a photo and asked me to confirm something.
- What photo? - No idea.
Hey, that must be it.
No, I can't believe this. What happened here?
- I can't believe this. - What's wrong, honey? Hey.
Honey...
(Snow White's Revenge)
You ran him over, killed him, and drove off right here.
That's great news. It's such wonderful news.
Someone decided to take my burden.
Have you lost your mind?
Why are you suddenly acting violently in my office?
"Acting violently?"
Do you call this violence?
Hey, Kyung Sook. You killed Kwon Young Seok, right?
Kwon Young Seok deserved to die.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)