(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)
Ju Ryun,
you need to give up on him.
What? "Give up?"
Why should I do that?
Woo Jin...
can't make you happy.
Why not?
Because he can only make you happy?
Do you want to steal him and make him yours that badly?
Is that really the case?
Hey, Ju Ryun.
I don't care what you say.
I'm never giving up on Woo Jin.
Woo Jin doesn't love you.
Then, who does he love?
Baek Seol Ah? Or Moon Jeong In?
You need to answer me.
Do you love him...
as a man?
Tell me how you really feel!
Yes.
You're right. I love Woo Jin.
How can you be like that? How?
You're a disgrace. You disgust me.
Yes, I finally get it.
The ways you treated Woo Jin were...
things women did when they fell in love.
In the end, everything Dad said was true.
And you were always mad at me.
It was because I saw through you.
I saw through your disgusting desire.
You were embarrassed!
You're appalling and disgusting, and you make me heave.
Yes.
What you said was right.
But...
I don't care how disgusting and appalling I am.
I love Woo Jin,
and I mean it.
I'm going to tell Dad.
I'm telling him everything!
I still can't let her have you.
You're mine, Woo Jin.
I won't let her.
Wake him up.
It reeks of gasoline, doesn't it, Mr. Chairman?
Hey, Lee Sun Ae.
Why are you doing this?
What if you really set me on fire?
Don't you get a kick out of this?
I thought you were into these kinds of things.
Why are you doing this?
Why in the world are you doing this?
Don't you know?
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
You've stashed me and my son into this filthy place,
so you needed to get a taste of your medicine.
Only then will you know how I feel.
I let him live.
I let Na Hyun Woo go.
What about me?
You?
And right, Tae Chang.
You injected...
an incredible shot into Hyun Woo.
Drag him inside.
- Yes, ma'am. - Yes.
What? No...
- Mr. Nam. - Mr. Chairman!
Darn it.
Tae Chang, I heard you planned...
to import this illegal drug and distribute it.
I heard you dreamed of making a fortune.
Nam, you punk.
I'm sorry, Mr. Chairman.
I already have a recording of his confession.
And I'm getting ready to turn in this smuggled syringe to the police.
Then, they'll immediately begin to investigate Mind Trading Company.
No, Sun Ae.
Please don't do that. Please let me go, Sun Ae!
I don't know.
It's too appalling to watch you do this.
So, I'll pay back in the exact way you harassed me and my son.
I'm not the type who lets go of these things.
Fine, do whatever you want, you crazy brat!
Kill me!
You evil witch!
Kill me! Just kill me!
Yes, you finally sound like yourself.
You fractured two of my ribs, so I'll fracture two of yours.
You injected two shots into my son, so you'll get two injections, too.
Get started.
Yes, right.
I need to throw in some interest.
Give them 3 shots each, not 2.
Please, Sun Ae. Please don't do this.
Please let me live. Sun Ae, please let me live.
- Please let me go. - Please let me live!
Please let me live.
Sir! Please!
Sir, please let me live.
Please let me live.
No!
Mr. Chairman!
That was something you wanted, right?
I bought it for you.
And forget everything I said yesterday.
I just got mad and blurted out random things.
I know you love Woo Jin.
But our priority is...
saving the business.
That's the only way you, me,
and Woo Jin will live.
What do you mean by that?
Are you telling me not to love Woo Jin...
because the business is in danger?
Or are you telling me to accept the fact that you love him?
Ju Ryun.
To me, it sounds like you don't care about me...
because I'm not your biological daughter.
Hear me out.
Love doesn't always mean romantic love.
There's love between parent and child,
and there's love between friends. Isn't that so?
I'm not an idiot.
Every woman can tell what your feelings are...
by the way you look at Woo Jin.
I know what those eyes mean and how you feel.
Does Woo Jin know you feel that way about him?
That's not important.
How is that not important if you love him?
I'm moving out after Woo Jin's drama ends.
But until then,
I'd act as if nothing happened between us.
And I truly was grateful that you brought me up to this day.
But...
I don't think I can forgive you.
Ms. Moon.
- What is it? - It must be an urgent call.
Your phone kept vibrating without ceasing.
Hello?
Is this CEO Moon Jeong In?
Yes, that's me.
Come and take Chairman Min Tae Chang.
I'll text you the address.
What now?
Who called, Mom?
Well, it was this man...
He sent this text, saying your dad was there.
Mom.
Why?
Woo Jin!
Good morning.
Hello.
- You're here. - Hello. Mr. Na.
I stopped by a convenience store and got this delicious new product.
Have some ice cream, everyone.
Thank you.
Here. One for Ms. Oh.
- And one for Mr. Pyo. - Thank you.
This is sugar-free ice cream.
It's so good.
Thank you, Mr. Na.
It's so good.
I'll run over later and get some more.
Anyway, Mr. Na.
It doesn't look like you're here to give us ice cream.
What is it?
If you aren't busy,
come and have a cup of tea with me, Mr. Kim.
"A cup of tea?"
Sure.
- Honey! - Dad!
Dad, wake up!
Honey, are you okay? Hey.
- Move aside. Let me free him first. - Woo Jin.
Thank you.
Dad!
What's wrong with my dad?
Why can't he get up?
Lee Sun Ae and her men injected shots.
"Lee Sun Ae?"
Wait, shots? What kind of shots?
Well, it's...
We better call 911.
No, you can't.
Then, the police will notice.
Why can't the police find out?
They'll find out anyway once he goes to the hospital.
Ms. Moon.
Yes, right. Mr. Nam is right.
Let's take him home for now.
We can call Dr. Choi and treat him.
- Mom! - Just do as I say.
- Woo Jin, help the chairman get up. - Yes, ma'am.
Help me carry him.
- Okay. - Yes, okay.
Mr. Na, you have something to tell me in private, right?
Well, it's to do that and to see you.
So, what is it?
Are we expecting someone else?
You're very quick, Mr. Kim.
So, who is it, Mr. Kim?
Mr. Na.
- You're here, Ms. Park. - Hello, Ms. Park.
Yes, hello.
Have a seat.
Mr. Na, how are you doing?
I'm still in a daze as if I'm dreaming.
But I'll be better soon.
Then, shall we begin?
Sure, let's cut to the chase.
All right. Let me start with the bottom line.
It's Jeongin Entertainment.
Should we allow them to continue their business?
What do you think?
Do you remember the time when we received...
the NDAs signed by entertainers?
We wanted to expose it right away, but our drama had started,
so we kept it quiet against our will.
That's right. We said we'd expose it after the drama ended.
And the drama will end very soon.
Yes, the end is finally near.
I've been with Jeongin Entertainment for a long time,
but there have been too many corruptions,
from keeping two sets of books to all kinds of blackmailing.
As you said, it did seem like the time has come, Mr. Na.
- Isn't that so, Mr. Kim? - And I agree.
Yes.
Dad!
What's wrong with my dad?
Why can't he get up?
Lee Sun Ae and her men injected shots.
"Shots?" What did she give him?
Mr. Nam, it's me, Min Ju Ryun.
Can you come to our place right now?
I'm sorry. I'm also in bad shape right now.
May I come by later?
Please come. I need to talk to you.
I'm sorry.
Then, tell me over the phone.
Tell me what happened to my dad in detail.
No, first off, tell me what that shot is.
Well, Director Min...
- Tell me now. - Well, here's the thing.
Mr. Chairman will stay asleep for about two days.
That shot was an illegal drug that was smuggled in.
My dad's business smuggled an illegal drug?
That's right.
The business would make a fortune if it was distributed the right way.
Are you crazy?
("Prostitution Disguised as Sponsorship")
(Research Director Go Eun Byeol)
("J Entertainment Scandal Involves the World of Business and Politics")
("An Entertainment Agency's Scandal Shocks the Entire Society")
What? NDAs in the entertainment industry?
What's wrong, Director Go?
What? No, it's nothing.
Good work, Seol Ah.
You must've worked so hard on writing your drama.
It was all right. I still have to write the final episode.
But still, how do you feel? Do you feel as light as a feather?
Honestly speaking, it feels bittersweet.
And I have a feeling I won't know what to do with all my free time.
That's the problem with freelancers.
Things are so hectic when you have work,
then you're suddenly out of work and become really worried.
You're right.
But still, you're free.
You get to chat with your family like this.
That's true.
Hey, Eun Byeol.
Have I read the news articles?
What? Articles on the NDA?
"Articles on the NDA?"
All right.
"Articles on the NDA?" What is that?
I don't know.
Seol Ah, here's the article.
("J Entertainment's NDA Shakes Korea and the World!")
- What is it? - What is it?
What is it?
("An Entertainment Agency's Scandal Shocks the Entire Society")
("Prostitution Disguised as Sponsorship")
("J Entertainment Scandal Involves the World of Business and Politics")
("J Entertainment's Actors Coerced Into Prostitution!")
My goodness. How can this happen?
What do we do?
They just gave out the initial,
but anyone could tell it was Jeongin Entertainment.
Good grief.
How can this...
It's so absurd, now I'm speechless.
What will happen to our business from now on?
I'm quite late today.
Nothing serious happened, right?
It did, actually.
What happened was way too serious,
so we couldn't even handle it.
What? What is it?
Well, Director Min, it's...
What is it, Ms. Oh?
Have you read the articles?
- What? - You haven't?
What are you talking about?
Is this the secretary? Have you reached the minister yet?
I told you that it was urgent.
(CEO Moon Jeong In)
Please tell him to call me right away.
Hey, Ju Ryun. How's Dad?
I just got here after checking to see if he was fine.
Have you seen the articles?
On Woo Jin?
Yes, what are you going to do now?
Forget the old scandal.
The news exposed the list of sponsors for J at J Agency.
Everyone in this country knows it's talking about Jung Woo Jin.
Hey, stop making a scene.
I can handle everything.
You need to go out, delete all comments,
and call the reporters.
Okay, Mom.
(CEO Moon Jeong In)
Assemblyman.
Hey, Moon Jeong In.
How dare you make a list of your sponsors?
I can end you.
What are you...
My dear assemblyman.
Don't call me that, and don't ever call me again.
You disgust me.
Assemblyman!
No, I have to stop this.
I can't let this hurt...
my son, Woo Jin.
Ms. Lee, it's me.
Ms. Park, have you seen the news?
I exposed Jeongin's NDAs and the list of beneficiaries...
and got them out in the news.
What? You exposed this?
Yes.
The drama wasn't over yet,
so I worried it'd have a negative impact on you and Hyun Woo,
(CEO Lee Sun Ae)
but I didn't think I'd find a better time to do this.
But how did you get your hands on that file?
You don't need to know that.
Everything has begun. You must brace yourself, Ms. Park.
Continue to write the drama...
and get your father's revenge.
Forgiveness is only due to those who deserve it.
Justice is served when those who do not realize...
what they have done is wrong finally pay the price.
Then, I'll see you later, Ms. Park.
Yes, goodbye.
("An Entertainment Agency's Scandal Shocks the Entire Society")
("Prostitution Disguised as Sponsorship")
("J Entertainment Scandal Involves the World of Business and Politics")
("J Entertainment's Actors Coerced Into Prostitution!")
Woo Jin.
Don't worry.
I'll do whatever it takes...
to take responsibility for you.
So, just trust me.
"Just trust me."
"I'll handle everything."
And I did.
I did everything as you told me.
So, how did I end up here?
How?
- I'm sorry, Woo Jin. - You're sorry?
This is the price for your ambition, pride, conceit,
and for taking advantage of me!
It's a misunderstanding.
I did everything for you.
So you sent me to those old women for my sake?
Did you also try to sign me into a cheap, explicit movie...
and drop the light over my head at the TV shopping for my sake?
What about me? I did everything for you, Ms. Moon.
I gave my everything!
Woo Jin.
Back then, I didn't know.
You were the one who hit me with your car.
Did you also do that on purpose to turn me into a star?
Tell me why you did that!
You said you did everything for me,
yet you always held me back.
How long must I let you deceive me?
Woo Jin.
I trusted you and did everything as you said,
but what was I left with?
Ms. Moon.
You were the most evil one who even took my soul.
The most evil person I shouldn't have met!
Woo Jin. I'm sorry.
I'm sorry, Woo Jin.
Move your hand!
And do not lay a hand on me anymore.
Woo Jin.
He'll obviously get kicked out of the industry.
Woo Jin is finished for good.
"Finished for good?"
Yes, at the time of his last scandal,
the Entertainers' Association signed a petition and protested.
They wouldn't sit around now that the news broke out again.
Serves him right.
Those who do evil things deserve to get punished.
Ji Yeon, if you think about it,
this Jeongin Entertainment scandal was Moon Jeong In's fault.
It wasn't Woo Jin's fault.
Dad, are you taking his side?
No, I'm not taking his side.
It wouldn't matter if Moon Jeong In made him do it.
He was the one who did the act.
So, he should be punished for doing this.
But of course, Moon Jeong In would be, too.
Don't get all worked up.
You don't have to use your energy worrying about these celebrities.
You're right. What you said was true.
My gosh. Why does he keep calling me?
Yes, Mr. Gentleman.
No, I'm not playing hard to get.
I have a lot of people lined up...
asking me out for a cup of tea or dinner.
My gosh. Whatever. Come on.
My aunt was a real player.
Yes, I agree.
You're right, Mom. I totally agree, too.
I should learn from her.
What?
Woo Jin, do you feel better?
So? Have you braced yourself?
I'll handle everything...
and make sure it doesn't hurt you.
And I'm sorry.
If you are really sorry, cancel my contract, Ms. Moon.
No.
That's one thing I can't do.
Why are you so obsessed with me?
You've ruined me enough already,
so it was time you let me go.
Woo Jin.
I can't stand this.
Hey, Ju Ryun.
Can we please eat breakfast in peace, Mom?
That applies to you, too.
Mr. Chairman.
Gosh, you're eating breakfast without me?
You're still unwell. Why are you here? Go back to bed.
You fractured your ribs, too.
Good grief.
- Gosh. - Dad.
Dad, I'll bring breakfast to your room.
- You need to lie down. - Will you?
Yes, lean on me.
Be careful.
Are you okay?
Ju Ryun, what happened...
to me?
Do you not remember?
No, I can't remember anything.
Then, you should get more rest.
Okay.
I'll remember something after I rest.
- Get some rest. - Okay.
It reeks of gasoline, doesn't it, Mr. Chairman?
Yes.
Lee Sun Ae.
(Snow White's Revenge)
I am the queen!
I just sent you the final episode. Please check it.
Anyway, who was the culprit?
Jeong In, you'll die soon.
I'll die soon?
- She fell down. - Really?
Please do not take pictures.
- Please move aside. - Did she die?
Did she just fall?
She fell, right?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)