[Secret Campus]
----
[Seung Jae]
How could you forget me so easily?
I was hoping that you would remember me a little longer.
Soo Ah!
- Hey, you don't hear me? - Huh?
What's wrong with you this morning?
It's nothing.
I know something's up.
You didn't do well on the audition?
I never do well.
I don't care about that.
Then what is it?
The bus is coming.
I know that Soo Ah's having a hard time.
You don't think I know?
I know everything.
Why aren't you coming to school and not calling Soo Ah then?
It's none of your business.
Soo Ah is my best friend.
I like Soo Ah.
So I don't want to see her go through a hard time.
I know that, too.
I want to enjoy this trip.
I want to have a good time with you.
I got an email from Seung Jae.
What?
Are you serious?
This is like in the horror movies, right?
How could Seung Jae send an email when he's dead?
It can't be Seung Jae.
- Then who? - Well...
someone must be playing a prank, pretending to be Seung Jae.
Why?
Oh, I know.
It must be Ye Seul.
She doesn't want Soo Ah to get close to Jin Woo.
How could she do this?
That girl's got problems.
How would she know Seung Jae's email password?
Yeah, it's someone who knows his password.
She could have just made an email account using his name.
- True. - I'm getting a bad feeling.
I know it's not Seung Jae.
But I feel like it's him.
Stop thinking that.
This is just a prank.
Let them do it until they get tired of it.
If you ignore it, they'll just lose interest.
Seriously, why are kids so immature?
Jin Woo! Ki Young!
- Aren't you getting a feeling? - Feeling about what?
Soo Ah received an email from Seung Jae.
From Seung Jae?
Someone must be playing a prank using his ID.
- Fun. - You think this is fun?
Who could have done this?
Who else?
It's someone fearing that Jin Woo and Soo Ah will get close.
Damn girl.
Seung Jae's bothering Soo Ah for so long.
It's not Seung Jae who's bothering her.
She's putting this on herself.
Eun Ho, come here!
Go.
Bye.
You may not be prettier than a rose
but your scent is sweeter.
Your breath stinks.
You should smile when you see a flower.
You should be saying, "Flower for me?"
Even if my breath does stink, do you really have to point it out?
What do you want? You need money?
I have no money to lend you.
I haven't been keeping up my good image.
I was too into money.
But why can't I tell the gender of those twins?
Are they both male twins?
What are you saying?
Do you see Eun Ho as a girl?
I thought a lot about that, too.
Eun Ho really seems like a guy, right?
When she's with Soo Ah, it looks like she likes her.
They say same-sex relationships are in
but this is a big issue.
I need to know if there are homosexuals in our class.
You take care of that big issue.
I bought this for 1,000 won, but I'll give it to you for 500 won.
I'm being nice.
I don't need that.
Did you think about our teacher at all as the class captain?
When did we ever gift her with even a piece of candy?
When I think about her, it makes me cry.
Yeah, thinking about it, I doubt she's ever gotten flowers from anyone.
I bet she's never gotten flowers her entire life.
Stop overreacting.
Then give it to me for 200 won.
Why are you here alone? Where are Eun Ho and Ah Rang?
I wanted to be alone.
I'm sure we'll be able to find out soon who did that.
Even if we find out, there's nothing I can say.
It's not like the message was untrue.
What did it say?
That I got over Seung Jae too easily.
I don't know who it is, but he really doesn't know you.
You're still having a hard time trying to get over Seung Jae.
I'm sure Seung Jae knows though.
Should I ask him?
You know, right?
You know?
He says he knows.
I'm sorry, I came out to be alone.
When I find out who did this, I'll give him a piece of my mind.
They should find out the truth before playing a prank.
No?
Yeah.
In the northern region where there are subarctic climates...
Here.
In these subarctic regions, the soil here is hard.
Soo Ah, can you get up and read the problem?
Okay.
Select the true statement about our nation's vegetation distribution.
A. The farther north, the more diverse the vegetation.
B. The farther south...
Soo Ah!
Do you want to go to the film shop with me?
I need to go pick up the baby pictures.
We'll be back before study hall.
No, I'll just stay here with Ah Rang.
It would be fun to buy rolls and eat them on the bus.
Eun Ho, I'm not even that hungry.
Okay, worry about it all you want.
Hey!
Why are you eating all the food?
Why are you so famished these days?
It's because I'm depressed.
Why are you trying to eat your pain away?
Can I get one roll to go?
Eun Ho!
Come here. Eat some spicy rice cakes.
Hey, you already ate so much. Why are you inviting her over?
It's okay. I'm taking the rolls to go.
Where are you going?
The weather's nice
and I love sitting on this royal bus seat with you.
I can't eat because you talk so much.
Can you just get off and go back to school?
Hey, how could you say that?
I'm going to cry.
Fine, cry.
Mommy!
This is how poorly I'm getting treated by a girl.
Who will fathom how sad I feel?
Stop the nonsense.
Aren't I charming?
Cute and charming.
I'm sure you're getting hot over me.
I guess a digital camera is better for baby pictures.
The colors are so vibrant.
Right?
They'll look nice if you frame them.
I see.
I'm getting happy looking at these pictures.
Doing a good deed and feeling good.
Oh, besides the ones you ordered, I printed one more out.
Pardon?
I'm sorry I searched through your folder
but you and I are pretty close.
- Which picture? - This.
Did you used to like Seung Jae, too?
You talk too much.
I'll keep it a secret from Soo Ah.
Tell me.
Tell you what?
Seung Jae's picture.
You filmed a documentary on him, and I can't even take a picture?
Hey, we filmmakers know right away.
I can tell you put a lot of love into that picture.
Confess to me.
- Who do you think you are? - Me?
I'm the boy who's going to get your heart.
A boy with a huge heart.
Even if you tell me you used to like Seung Jae, I won't get jealous.
Watch what you say!
I try to like you, but it's impossible.
Are you a girl?
How did she know to kick me in that spot?
What are you doing here?
I want to swim
but there's no water, so I just came in.
Are you okay?
Don't I look like a shark?
Did I scare you?
You think I've suddenly gone crazy?
Yeah, so sudden.
To be honest, I've never seen a shark before.
Really?
You go to places like that with your family when you are little.
But my family must have been busy when I was little.
There's no rule that says you need to go there with your family.
I go alone often.
Yeah?
Then can I go with you?
When do you want to go?
How about this Sunday?
Let's go with Soo Ah.
Soo Ah?
Okay.
Eun Ho, come here.
You didn't ask Soo Ah?
I didn't say anything because I thought you asked her.
These days, Soo Ah and I...
She said she's tired.
That's a lie.
Yeah, it's a lie.
I didn't ask Soo Ah.
- Why not? - I don't know.
Just because.
Did you get the pictures?
No, I went there for nothing.
I wanted to see them.
Hey, Park Eun Ho!
That's not even a big deal. Why are you doing this to me?
- Something happened? - Well--
Where's Ah Rang?
Hello.
If you keep this up, I'll write a post on the website.
Write what? What did I do?
How you ignored a girl after accepting a ring from her.
I'm sure tons of people will read it.
Do as you wish.
Post what on the website?
You want to ruin our school's reputation and its 80 years of traditions?
I can't let you get off easy.
You see...
Follow me.
Darn it.
What kind of an old-fashioned punishment is this?
Is love a sin?
This is so annoying.
Hey.
- Are you writing a letter of apology? - Yeah, my arm is killing me.
I'll go make copies. Give me one.
This is why I don't like you.
You don't think he'll know they are copies?
I wish I could just run away.
Wait, Ki Bum.
Help me.
Hey, do it gently.
Ms. Park.
What are you doing?
Ms. Park.
I really can't write anymore.
I don't even have time to study
when am I going to finish 100 pages?
He has no idea how detrimental this is to a high school student.
You really don't have any conscience.
You know you're not the studying type.
I don't know what to say to the dean.
I'm sorry.
But if you can say a word for me, I'll go to academies and study hard.
I think I need to let Mr. Kang go his way now.
It's so difficult
to overcome the hurdle between us.
Should we walk home?
I want to walk around the entire earth.
It feels so suffocating.
I'm a little tired.
Soo Ah.
Yeah?
You're going?
Yeah.
Okay, go ahead then.
We'll just walk a little.
Okay, see you tomorrow.
Bye.
Let's go.
There wouldn't be another letter in this world
as hard to open up as you.
I want to read you badly
but in a way, I'm scared.
[Mail]
[Inbox]
[Seung Jae]
Actually, you weren't the only girl I liked.
I'm sure you thought you knew me well.
But you were mistaken.
I had another girlfriend you weren't aware of.
No.
Seung Jae didn't send that email.
Get a hold of yourself, Soo Ah.
It's okay.
It may be the same message, but the way the message is delivered
determines how the other receives that message...
I had another girlfriend you weren't aware of.
I must be crazy.
How could I suspect Ah Rang and Eun Ho?
No way.
Oh Soo Ah.
Soo Ah!
Oh Soo Ah!
Soo Ah.
Are you sleeping with your eyes open?
Are you a goldfish?
Continue reading where I left off.
Ki Bum, control yourself.
Page 260, fourth line from the bottom.
"Moon Sun Gyo."
"What blessing has come here to ask where Sun Kyung is?"
"It seems very possible, but the fact that no one has heard it"
"may be because Sun Kyung..."
Did you receive another email?
No, I think it's just going to be that one email.
Even if it's just once, I'm still mad.
What kind of a joke is that?
Don't worry about it. They'll stop.
You finished already?
Yeah, I eat fast.
Can you stay seated while I eat?
I'm getting nauseous.
I think the kids in our class should focus more on academics.
Fooling around during class...
I really can't understand it.
Take your time and eat.
Soo Ah.
You should go sleep in the nurse's office after lunch.
If Ki Bum screams out in class again, we'll all faint.
I guess Jin Woo wants to take care of Soo Ah.
What are you doing?
She has a very unique way of chewing.
She's got a unique charm about her.
Chop, chop, chop, chop.
So precious.
Be honest.
You got an email yesterday, too, right?
No, I didn't get one.
Why would I lie to you?
I think she's the cutest.
Eun Ho, can you leave us alone?
I need to talk to Soo Ah about something.
Just say it.
It's okay, Eun Ho.
You are so phony.
You act like you're not interested in Jin Woo
but you do everything to get his attention
even during class time.
I don't even want to respond to that.
Don't use Seung Jae as a replacement. I won't allow that.
Jin Woo's a hundred times better than Seung Jae.
He's too good for you. Why don't you know that?
That's enough. Seung Jae, Seung Jae...
He's got nothing to do with this. He's dead.
I'm already over him, so why do you keep doing this?
What's wrong with you?
Why are you overreacting?
Are you going to keep this up?
You may like Jin Woo, but he likes Soo Ah. You know that.
You're the one who's overreacting.
You really don't know anything?
When Jin Woo was working at the gas station, we really liked each other.
Just as much as Seung Jae and Soo Ah liked each other.
Eun Ho.
Why am I so pathetic?
You're really acting strangely.
Eun Ho.
Come here.
Have a seat.
Open up your email.
I told you I didn't get one.
It's all over your face.
I don't know what it was about, but I'll find out anyway.
Let's read it together and resolve it together.
Eun Ho.
I look like an idiot, right?
Stop talking nonsense. Just open it.
Actually, you weren't the only one I liked.
I'm sure you thought you knew me well.
You were mistaken.
I had another girlfriend you weren't aware of.
Eun Ho.
It's weird.
I know it's a prank, but I'm so mad.
I want to know who she is.
I want to know who Seung Jae liked besides me.
I thought I was over him.
I don't know why I'm feeling so jealous.
Eun Ho.
I'm going insane.
Mr. Kang!
Let me ask you one last time.
Last time?
Okay.
You really have no feelings for me?
Let me be honest with you for one last time.
I hate girls like you.
You're like a leech. I get chills thinking about you.
What did you say?
I'm like a leech? You get chills?
Oh my god.
You think girls like me are easy to come by?
Of course not.
If there was another girl like you, I would have quit already.
Oh my god.
You think you're all that?
Your legs are short, your face is long, and your skin is nasty.
And five older sisters?
Nobody in their right mind would like you.
- I'm just the crazy one. - How can you say that to me?
Why not? You called me a leech.
Give me the ring now!
I gave it back. It's really over now!
I only have four sisters!
I must have been crazy.
Even his backside is ugly.
Something must have come over me.
One, two... One, two...
It's lonely to get punished alone.
You shouldn't have talked back to your director.
What do you want?
Eun Ho...
Forget it.
You talk so much.
Forget it.
No...
I'm just beginning.
Watching her these past few days, it seems like she likes me.
How can I just ignore her when she likes me?
You are making my heart drop.
I realized that Eun Ho is charming.
So I'm going to...
Come here!
You think I'm punishing you so you can hang out with your friend?
Why aren't you saying anything?
I'm sorry.
Do you want to play soccer?
If you don't want to play, just quit.
You're a bad influence.
Come on!
What are you doing?
Gosh, get some studying done.
What are you going to use that head for?
What's wrong, Eun Ho?
I don't feel good.
May I go home a little early?
This isn't like you.
Are you very sick?
Let me see.
Oh my goodness, you have a high fever.
- I'll take her home. - You can sit down and study.
Eun Ho, make sure you go see a doctor on the way home.
- Okay. - You should go.
Leave your message at the beep...
Eun Ho, it's me.
Are you okay?
Is your fever down?
I'm sorry for making you worry about me when you're not feeling well.
I'm sorry.
You can come to school tomorrow, right?
Make sure you come.
Your message has been saved.
Hey, that's her.
She's got problems.
- What's wrong with her? - What the heck?
----
I guess you got betrayed by your best friend, Soo Ah.
How could you do that to me?
I was scared to tell you.
- You had to put that picture up? - What do you take me for?
- Seung Jae followed Eun Ho around. - Why would he do that?
Hey, don't do this!
She's in bed with the covers over her face.
With your personality, I doubt you ever told Seung Jae you liked him.
Hanging out with Seung Jae, I felt butterflies.
- To be honest... - I'm not okay at all.
It feels like hell.
I'm sorry for not telling you that I liked Seung Jae.
There's something I haven't told you, Soo Ah.