[Secret Campus]
----
I guess you got betrayed by your best friend, Oh Soo Ah.
They look cute together.
Who did this?
Who is it?
You have nothing better to do?
The teacher's coming. We should go in.
I'll tell you everything.
No, don't tell me anything.
You should still hear it.
What this is about... What that picture is about...
You need to hear it.
And if I do, things will change?
It's not like you will disappear from that picture.
I didn't know what to do.
I should have told you sooner.
But I was afraid to tell you.
Why did it have to be you?
Why Seung Jae?
You should have never done that.
How could you do that to me?
- How could you? - It wasn't anything.
It was really nothing.
Why did you send me that email?
You wanted to make a fool of me?
No, I didn't send you that email.
How could you think that?
How could I not think that?
After seeing that picture, how could I not think that?
Soo Ah! Soo Ah!
Wait!
Don't cry.
Stop crying, Soo Ah.
I understand how you feel.
I can understand that you feel betrayed.
But Soo Ah...
the important thing is that all that is in the past, no?
Seung Jae's not around anymore.
So you don't need to get that mad at Eun Ho.
I understand what you are trying to say.
But I don't want to think about anything right now.
Are you a fool?
Feelings for a guy are just temporary.
When you open your eyes and notice other guys
you'll feel pathetic for being gung ho over one guy.
And he's not even a part of this world.
I'm not hurt because of Seung Jae right now.
It's because of Eun Ho.
Eun Ho...
She should never have done that.
I know.
Of course I know.
But maybe she had her reasons, too.
Ah Rang, please don't say anything.
Not even a word, please.
Eun Ho is Soo Ah's best friend.
How could she do that?
I was shocked myself. I'm sure Soo Ah is beside herself.
It's only a picture.
I saw other pictures, too.
She has a lot of pictures of Seung Jae.
I'm sure it was only Eun Ho that liked him.
Seung Jae liked Soo Ah so much.
Still, in the picture it looked like they were dating.
Dating?
Shut up if you don't know anything.
You scared me. Stop yelling.
You almost gave me a heart attack.
You better watch what you say.
It's still our class business. We should know.
You think this is fun?
It's painful for them.
You're going to have fun over this?
Hey, you know that's not what he meant.
Sit down and stop getting mad.
Doo Hyun.
Who the heck is Seung Jae that we are still talking about him?
I knew this would happen, so I even gave him a warning.
A warning?
Then Seung Jae was after Eun Ho, too?
I guess Seung Jae was aware of Eun Ho's charms, too.
You think that makes sense?
He wasn't even broken up with Soo Ah. You think Seung Jae would do that?
He's a guy. He could have done that.
What do you know?
Seung Jae followed Eun Ho around everywhere she went to take pictures.
You shouldn't stick up for Eun Ho just because she's your sister.
Why would he go after Eun Ho?
Hey! Why are you doing this?
Watch your mouth.
I told you before to butt out if you don't know anything.
Park Doo Hyun, you don't need to do this!
You should be careful of him.
He's feeling down these days.
That damn soccer is totally ruining him.
Why don't you make a clean confession?
Who is she talking to?
You want to play cute? You are disgusting!
You've finally lost it?
You've gone crazy because Mr. Kang doesn't like you back?
Hey.
Don't come near me.
- Girls like you give me rashes. - Rashes?
If you don't want to break out in rashes, how about a black bruise? Huh?
- Huh? - Oh my God.
You have to go that low to get Jin Woo?
Is that how insecure you are?
You had to put up that picture?
Who do you think I am?
- You have proof that she did it? - You think I'm dumb?
- If you didn't do it, then who? - Damn.
Are you kidding?
What are you doing?
What do you think you are doing?
Is this the fighting ring? You really want to go at it?
Ah Rang used violence first.
I'm sorry, I should have never stooped to her level.
What? Stoop to my level?
Ah Rang!
You're going to fight when I'm standing right here?
Why are you yelling at me?
They are more at fault!
Stop, where do you think we are?
We're not trying to figure out who's worse.
You are absolutely right.
What do you want to do?
Huh?
This is nothing new. Choose your punishment.
I'll get a better score on the next exam by two points.
- Me, too. - Fine.
What about you, Ah Rang?
I'll do the same!
You better go up by five points. That'll be easy.
There's plenty of room. You could probably go up 50 points.
Give me your hand.
Come on.
What are you doing?
Try knocking.
I knocked before, but they are ignoring me.
Fish hate when people knock on the glass.
You're such a kid, doing everything that's not allowed.
Still, this is my first time here.
And those guys are totally ignoring me.
That's how the fish look.
They look like they are disinterested.
You can't tell if they are looking at you or not.
Don't try to make eye contact.
Why not?
They were removed from their habitat and placed here.
They need to please us by making eye contact?
Don't you feel pity for them?
Pity?
Yeah, I guess I do pity them.
Just like me.
Why you?
I was once a shark that wanted to roam around the earth.
But I was caught.
Being locked up and eating only the food they feed me
I'm forgetting I once used to be a shark.
Now, I think I was always a minnow.
That's why when people look at me, I feel embarrassed and look away.
They look at me like I'm a shark when I'm only a minnow.
I know.
I know why they avoid eye contact.
It's because they're embarrassed.
That's not why they avoid eye contact.
They won't be happy, but let me try knocking.
- Eun Ho, it was you. - Yes.
I forgot to fix the bell.
Come in. Soo Ah's in her room.
No, I just need a little time.
- I want to talk to her outside. - Okay.
Hold on.
I'm sorry. Soo Ah says she's tired.
She's already in bed with the covers over her head.
Really?
Still, if she's not sleeping, can you please call her out?
She went completely under her covers.
She won't wake up now.
I see.
What do you want now?
There's nothing I want.
Then?
Did you tell the Il Jin guys that I'm here?
Did you cross them?
- Why are you so scared? - I'm not scared.
I'm busy. What do you want?
There's nothing I want.
Why did you quit soccer?
You came here to ask me that?
I was just curious.
If I were good, I wouldn't have quit.
As you know, I can't even handle the ball.
I'm full of ambition, but my body just won't cooperate.
A talented kid like you would never understand.
Why do you think I hung around those Il Jin guys?
What about now?
Now?
My name is Park Ji Sung.
I may not be able to run on the field
but I have the best name in the business.
Coming now?
You want some ramen?
It's okay.
Why are you just sitting there?
Help me.
I have no energy today.
Go home and sleep then.
I have every reason to have no energy.
But what's your reason?
Is it because of Soo Ah?
That's no reason to feel down.
Kid...
Maybe you thought it was a done deal, but you realize it's back to square one.
You're being so blunt.
You know I'm right.
I don't know, maybe so.
If I find out who's behind this, I'll beat him up.
I've been wanting to relieve my stress.
Let them take care of it themselves, You're supposed to be an athlete.
Cheer up.
Aren't you sick of studying hard?
Of course I'm sick of it.
I'm sick and tired of it.
How can you study so hard then?
You're amazing.
I want to see who wins.
The books or me.
I can't stand you.
Then leave.
- Go. - Okay.
Bye, stand up tall!
Hey!
I guess we are twins after all.
Why?
We had something bad happen to us at the same time.
Yeah.
Although my case is a lot worse.
No, mine is worse.
You really hate losing, don't you?
Yeah, I don't want to lose to you.
You don't need to feel terribly sorry to Soo Ah.
You didn't do much wrong.
You're taking my side?
With your personality, I doubt you ever told Seung Jae that you like him.
So you didn't do anything wrong.
I'm getting embarrassed, so stop.
Who would stick up for you if not your twin brother?
If I were you, I would have told him how I felt.
What are you doing?
Stop pitying yourself and come in.
Why are there so many absences these days?
Seriously.
You guys eat well. Why do you keep getting sick?
I really don't understand.
How will you get to college when you are so weak?
Soo Ah's got every reason to be sick.
- What do you mean? - It's nothing.
She's just overworked with all the auditions.
Lucky her.
She's got a great liar as her best friend.
- What? - You're starting again?
You want to put aside the desks, and really go at it?
I'm sorry.
Ye Seul and Ah Rang.
You two will be partners starting next month.
I'm sorry, so please don't say that.
Starting next month, you two will be partners.
Make sure you behave yourselves.
And focus on getting those volunteer hours in. Okay?
Okay.
Attention.
She didn't have to be absent.
I'm sure it's because she doesn't want to see me.
I don't understand. I would want to find out who did that first.
Get that culprit and double slap her 10 times.
And if that's not enough, pinch her 100 times.
If I slap Ye Seul's face, I think it would sound so sweet.
You should find out who did that.
If that's what Soo Ah wants, I'll do it.
Eun Ho, you too? Don't do this.
Let's resolve this and focus on our studies.
I've made up my mind to study hard.
I registered for academy classes, too.
Good.
Come on, cheer up.
I can't go in to class.
Why?
It's so suffocating.
Eun Ho!
I don't feel like talking right now.
Me neither. But we need to talk.
The more time that passes, the worse you will feel.
You'll keep imagining ridiculous things.
You need to know that what you are imagining never happened.
Let's talk now.
I'll confess to you.
I won't lie and say that it was nothing.
I did like Seung Jae
just like the other girls at our school.
But I kept it to myself.
And I was envious of you, too.
I'm sure you had no idea.
I didn't show my feelings at all.
Is that why you dated him behind my back?
No, that never happened.
I promise you.
It must have been right before Seung Jae started skipping classes.
I ran into Seung Jae one day at the pool.
He seemed strange.
I knew something was bothering him
but he wouldn't say anything.
We planned to go to the aquarium
and he showed up alone when he said he would come with you.
He was like a ticking bomb.
He looked very unstable.
It felt like something was weighing down upon him.
And he didn't want to talk about you, either.
So I didn't ask him much.
It looked like he would explode if I asked him.
I just wanted to let him be.
I thought it would be best for him to get some air.
I couldn't stop thinking about you while hanging out with him.
I kept thinking that I should tell you.
But I couldn't say anything.
I thought that I would end up lying if I started telling you.
Lying?
Yeah.
You didn't have to lie.
"I just went because Seung Jae invited me, and I had no feelings."
I would have had to tell you that.
But actually, I felt butterflies while hanging out with him.
That's how I felt.
I tried to hide my feelings
and this is what happened.
I bet Seung Jae felt the same way.
No.
I don't know about Seung Jae.
I have no idea how he felt when he was hanging out with me.
I wasn't in the position to ask him anything then.
Maybe it was because I was too caught up with my own feelings.
Or maybe it was because I felt you were always there when I was with him.
I don't know the reason.
Just like Seung Jae is here between us right now?
No, much more.
I'm sorry
for hiding my feelings about Seung Jae.
I'm sorry that I can't say it's okay.
I'm not okay.
No, to be exact, this feels like hell.
Can't you just think of me as one of the other girls at our school?
Just one of the many girls who had a crush on Seung Jae.
Maybe you'll be able to get out of that hell then.
I wish I could think that way, too.
It would be so nice if I could do that.
I still think Seung Jae betrayed me.
That's why I hate him.
If he had all those problems
he could have talked to me about at least one of them.
The fact that he didn't share anything with me
hurts my pride.
I'm sure he just didn't want you to worry.
Isn't that the least I could do for him?
I was his girlfriend.
He was so mean to me until the end.
But I can't believe he even went on a trip with you.
Soo Ah.
There's something I wasn't able to tell you, Soo Ah.
I have a letter from Seung Jae.
I don't even know what it says inside that letter.
I'm sure I'll find out how Seung Jae felt about me if I read that letter
but I wasn't able to open it yet.
I must be scared
to find out how Seung Jae felt about me.
What's so important about Seung Jae's feelings now?
It's all meaningless now.
If you know that, then why are you doing this?
Are you a fool?
Why are you so pathetic?
Eun Ho, what do I do?
What if I don't get better?
You could kill Ye Seul with those looks.
I'm going to beat that girl with my grades.
Ah Rang, are you crazy?
How will you ever beat her?
I guess you can just copy Jin Woo's papers.
If you can, do it.
Are you underestimating me?
- You don't think I can do it? - Yeah.
Your grades are even worse than mine.
It's not bad until you get to my ranking.
But the ones who rank below me have been dumb since grammar school.
Then I'll just go back to the elementary material.
Yeah, you should do that.
Then you'll be able to get into college.
A senior citizen college when you are 60.
Why do I even bother talking to you?
Soo Ah's going to be out again tomorrow?
I don't know.
Jin Woo, let's find that culprit soon.
I'm so upset I can't study.
I don't know. I don't think I should get involved.
Of course not.
Soo Ah's ignoring Jin Woo and lingering in her past right now.
Why should he get involved?
I really hate Seung Jae.
He's causing so many problems even after his death.
Don't say that.
How can you say that?
I know.
But I have no other choice.
Eun Ho must be really down seeing how she cut class and all.
She should have come to me if she needs comforting.
She must be wandering around like a stray puppy.
When it comes to coastal districts
there are beach cliffs that are often tourist spots.
As the waves crash at the bottom, they are frequent tourist attractions.
And by the--
Hey.
Yes?
What are you doing?
I'm studying right now.
Don't bother me.
Did you forget that we're in geography class?
I've studied geography plenty until now.
I need to catch up on the other subjects.
Yeah?
If you don't want to hear me, then don't bother coming in.
Stop bothering the kids around you.
That girl...
Let's move on with the class.
Okay.
Let's see...
It's you.
You're that girl from before, right?
The one who brought sushi for Jin Woo when he was in the hospital.
- Right? - Oh, hello.
Jin Woo's in the store right now.
I see.
I'm not here to see Jin Woo.
It's okay.
I'll go and get Jin Woo for you.
Stay right here, okay?
So pretty.
You look just like my younger self.
- Come here. - Who is it?
You came to see me?
No, I was on my way to see Eun Ho.
Your mom...
I see.
I didn't know.
I'll walk you there.
It's okay.
Eun Ho's a good person.
Don't lose a good friend.
You're a good person, too.
Then don't lose me, either.
You're not coming?
I want to go alone.
Okay, do that.
It's like we're taking turns visiting each other.
I came to talk to you honestly, too.
To be honest...
Yeah.
To be honest, you and I are both fools.
Seung Jae's dead.
I think we forgot about that.
You need to get a little more angry with me.
You don't need to do this already.
Then I'll be more angry.
I hope Seung Jae never liked you.
I hope he was just meeting you because he was bored.
I hope that's what it was.
But even if that was not the case
I've made up my mind to understand Seung Jae.
I can understand why he would like you.
You make others around you happy.
I told you to get angry with me.
That's why I'm angry.
I'm angry because you are such a good person.
I'm going.
I wanted to cry.
Now I can really cry.
I'm so hungry. Why isn't she coming?
She'll be here soon.
Hey, Eun Ho's here.
I brought you here to ask for a favor.
You should have told me ahead of time.
I would have sent out an email then.
We're investigating the photo culprit here.
I'm the class captain.
So I should be the one investigating.
I'm the playground captain.
- I guess I should be in charge then. - Stop joking around.
I...
I think the culprit is amongst us.
Eun Ho.
There were only two copies of that picture.
I had one and Seung Jae had the other.
Somebody took Seung Jae's picture and played that prank.
How is that proof that one of us is guilty?
Yeah, it's not definite proof.
But we were the ones closest to Seung Jae from our class.
It's most likely that one of us took that picture from Seung Jae.
Yeah.
It may be hard to confess
but I can't just cover this up.
It's making my heart so heavy.
Please.
Tell me why you did it.
I don't know who it is, but make the confession.
Why are you accusing the innocent?
I'm offended.
I'm leaving.
Sit down!
----
Don't put our class in this dilemma.
It's so painful.
I'm sure someone who hated Soo Ah did it.
She looks like an angel sleeping.
Did you kiss me?
You're the one who kissed me in your sleep.
- Did you know I signed up for classes? - To study?
My goal is to beat Ye Seul.
You still suspect me, right?
- It was you, right? - Yeah, it was me, so what?
- Can you go comfort Soo Ah? - When I'm not at ease
how can I comfort her?
- To feel better about yourself? - Exactly.
- Move! - I can't move!
Doo Hyun, save me!
I've been wanting to relieve my stress.
Thanks.