[Secret Campus]
----
Why are you accusing the innocent?
I'm offended.
- I'm leaving. - Sit down.
- And if I say no? - Feeling guilty?
It'll be over soon.
We should leave together after we finish.
Sit down.
Lunch time is almost over. Finish quickly.
Okay.
I'll ask that person once again.
Please don't put us in this dilemma.
This is too painful.
I hope you'll realize that.
Look at the flowers.
I'll assist you.
You need assistance if you want to get the goal in.
I'm not kidding around.
I'm not kidding around, either.
I really hate these kinds of things.
What's this? Stabbing people in the back...
This is so cowardly.
Yeah, thanks.
Then who should we investigate first?
I think it's silly that we have to lose time because of this.
They should take care of their own problem.
Why gather us all together?
They need help.
Why do we need to help them?
If Eun Ho had something going on with Seung Jae
she should resolve that with Soo Ah. Why should we get involved?
I'm so mad.
You shouldn't get mad.
If you had nothing to do with it, just stay out of it.
Yeah, I guess you are right.
Why did she want to leave early when she's the most suspicious one?
How could she change her mind after one word from Jin Woo?
I feel horrible that this is happening because of me.
I wish I could pretend this never happened.
You still need to find out who did this.
She made a fool of you, Eun Ho, and Seung Jae.
This girl drama is making me dizzy.
Who do you think did all this?
I don't know.
I'm sure someone who hates Soo Ah did it.
Then Ye Seul?
I don't know about that either.
I'm sure Ye Seul wasn't the only one who hated Soo Ah.
There are still many who miss Seung Jae.
I'm sure there are a lot who still hate Soo Ah.
What a joke.
I guess Seung Jae really was a star.
Yeah, there's still nobody at our school who could replace Seung Jae.
People who are not good at math as kids will never succeed in society.
Why?
When there is a problem, people need to resolve it.
But they have no idea how to go about solving it.
They lack logical reasoning.
That's why math is not just a subject that's about numbers.
It teaches logical thinking
and problem-solving strategies.
It's something we need in our everyday lives.
I presented a hard problem to you today.
Is there anyone who can solve this?
- Oh, Captain! - Yes?
Why aren't you volunteering today?
I can't solve that problem.
How can you be so confident when you can't even solve it?
- You call yourself the captain? - I think Jin Woo knows.
Yeah?
Okay, fine. Jin Woo.
Yes.
Is your mother well?
Yes.
Eun Ho.
"I think we should first suspect the kids who get to school early."
"The kids who come early are always up to no good."
"You know that perverts don't sleep much, right?"
What?
Kids who come early to school are up to no good?
You see...
- Let me explain. - You!
You are tardy to school all the time, and you call the others perverts?
Look at this kid. Pretty funny.
- You.. - My ear is about to fall off.
I want it to fall off.
You know I'm the best cleaner, right?
Pervert?
Yeah.
All the perverts in the movies are always early risers.
They don't sleep much.
Why?
They are busy thinking about various perverted things.
- And you? - Me?
What do you mean?
Are you asking if I'm a pervert?
How can you ask that?
No, I'm asking if you did that.
What?
What's wrong with you? What do you take me for?
- You think I'm crazy? - You're always playing pranks.
Park Eun Ho.
You don't think I know the difference between a prank and this perverted thing?
Yeah, I've been pulling pranks to make you guys laugh.
But when I'm home, my mom worries because I don't say a word.
You are a pervert.
You don't shut up for a second at school
and you're totally silent at home.
Hey, you forgot who I am?
I was the first one who tried to hook up Jin Woo and Soo Ah.
You think I would do such a thing?
Jin Woo and Soo Ah are completely awkward right now.
Anyway, I'll find out by today who's behind all this.
Just wait.
Finish cleaning first.
You trust me, right? Just wait.
Eun Ho cares about you so much.
I'm getting jealous as her friend.
Yeah, I know.
You've forgiven Eun Ho, right?
Yeah, it'll take some time.
But if you try, I'm sure it'll work out.
Did you know that I enrolled in academy classes?
Yeah?
You're going to study?
Yeah, my goal is to beat Ye Seul.
Ye Seul?
I wish you would stop talking about me.
But if I don't talk about you, my life would be so boring.
Too bad for you.
Fine, talk all you want then.
Just do it when I'm not around.
These are sample problems from the exams from the last two years.
Try solving them.
I've already done these.
Yeah?
That's okay, most of your friends haven't seen them.
You can work on them one more time.
Okay.
You called me out to ask me that?
I'm sorry, but I had to ask you.
So annoying.
Can't you take care of your own problem?
- Just answer me. - Why do I have to do that?
If you don't, I'll have to suspect you.
Suspect?
So I have to answer you if I don't want to be suspected?
What nonsense...
It is nonsense.
This whole thing is nonsense.
But you still need to answer.
I've never even seen those pictures before.
And I wouldn't stab anyone in the back.
I'll publicly post it on the class home page
and not go behind your back.
You still suspect me, right?
You've made up your mind from the beginning to suspect me.
You think I'm behind everything bad.
No?
That's not true.
I mean that.
If Soo Ah's not around Jin Woo, I have no reason to hate Soo Ah.
This had nothing to do with Jin Woo.
I wouldn't waste my energy doing something like that.
Soo Ah and Jin Woo grew apart because of this.
They were never that close to begin with.
Why are you getting involved in this?
We should all try to help, no?
We're friends.
Forget it.
Was it you?
Yeah, I did that. So what?
You're going to handcuff me?
I don't have handcuffs.
- Should I use a rope instead? - Just go study.
I can't stand to watch you chase after Eun Ho.
I thought you were an expert on girls, so why her?
Why are you interrogating him?
He always keeps to himself.
Did you tell him about that vitamin incident?
Why?
He's completely looking down on me.
It wasn't that bad before.
Why are you here at this hour?
Practice got canceled.
I need to get to the academy. I can't go on the bus with you.
I know.
The two of you have to get in together, okay?
I'm busy. I gotta go.
Her goal is to beat Ye Seul.
That's so like her.
I'm going to get going.
I have an audition tomorrow, so my mom is waiting for me at the salon.
- Oh... - Bye.
You look good.
What?
You're coming from school now?
Yeah.
I got on a few different buses and rode around a bit.
What about Doo Hyun?
I don't know.
I think he's still upset about not making the tournament.
I bet.
He may be big on the outside, but he's all mushy inside.
I'm glad that Doo Hyun has you.
As you can see, I'm no help at all.
Me, neither.
I'm no help. He has to take care of himself.
I wish you could help Soo Ah, too.
Can you please comfort Soo Ah?
I'm so thick-skinned, right?
That won't be a problem
but I'm not sure how I should comfort her.
I should tell her that she was the only one for Seung Jae.
But I don't feel comfortable saying that.
I don't want to say it.
If I'm not at ease, how would that comfort her?
Yeah, I know.
There's a lot of boxes today.
Yeah, tomorrow is a Saturday.
Oh...
Should I help you?
It's okay.
- Hello. - Hi, Eun Ho.
I'm so glad to see you.
Can you tell me what her name is?
Who?
That pretty girl in your class.
The one with the long hair and skinny waist.
Oh, Soo Ah?
Soo Ah?
Her name is pretty, too.
I bet she's really popular with the boys.
No, not really.
Really?
Does she have a bad personality?
That's not good...
Yeah, what do you want?
I thought hard about it.
Do you think Soo Ah's just putting on a show?
What?
Think about it.
She said Seung Jae sent her the emails, but there is no way to verify that.
And that picture... Soo Ah's your best friend.
She has the highest probability of having seen that picture.
Maybe when she saw the picture, she got mad.
She couldn't say anything to your face
so maybe she did that to get revenge on you.
Don't I sound convincing?
Huh?
Why did the phone hang up?
She should have charged the battery.
Girl...
Connecting...
Yeah, it's me. I was saying...
Soo Ah...
You're going to continue?
What?
Hang up the phone.
So maybe I'm wrong, you don't have to be so mean.
Okay, bye.
Have a good weekend.
If you want to hang out, call me anytime.
You're always welcome.
I need a reason to call her.
Soo Ah putting on a show...
Even I think that's ridiculous.
Oh gosh.
If you visit me again, I'll really be mad.
Why can't I visit?
I hate people like you.
You make me angry for no reason.
That's what you do.
I can see you're sick of soccer and feel like you're lost.
You came to see me to feel better about yourself, right?
Yeah, exactly.
Damn kid.
Do you know how repulsive you are?
Every time you visit, I play soccer in my dreams all night long.
Missing the ball in front of the goal.
Do you know how crappy I feel when I wake up?
I'm sorry for being repulsive.
If you are sorry, don't ever come back.
I'm not a student, and I'm not on the soccer team.
And I will never be able to go back.
Finish that ramen and get lost.
Sir, would you like to go to a night club?
We can hook you up with girls. How about it?
Make sure you visit us next time.
How about going clubbing tonight?
The distance from P to Q then B...
P and Q...
[Open your eyes and look here.]
[I can do it!]
[My goal is to beat Ye Seul!]
I'm so tired.
And so hungry...
A hawk could fit in that mouth of yours.
You shouldn't say that to a girl.
Was I being mean?
Please step aside. I need to get home.
It's not that late.
Other girls take late classes and don't finish until the early dawn, no?
I'm going to scream if you keep this up.
Scream. Please scream.
I have a really loud voice.
Yeah?
She's kind of cute.
Come on. Hang out with us and spend some money.
Yeah.
Move!
I can't move!
Please move aside.
I don't have money or time.
This is my first day at the academy. If you do this, I can't study.
Then study tomorrow.
You can just hang out today.
Doo Hyun, save me!
Doo Hyun!
Who the heck are you?
Who are you?
Doo Hyun, they were scaring me and trying to take my money.
She's got no money. You got the wrong girl.
Can't you tell she looks poor?
Mind your business and move out of the way.
I'm glad I ran into you.
I've been wanting to relieve my stress.
Thank you.
Step aside.
What the heck?
Are you a thug or something?
Damn!
We won!
Why are you so loud?
I was cheering you on.
You are so cool.
How can you wipe out three guys at once?
Doo Hyun, you are completely awesome.
I really thought I would faint.
I bet you've never seen such action in front of your eyes.
He wiped them out in one shot.
He punched them and did a flying side kick.
- Make sure you make the rolls yummy. - Okay.
- You called me out to tell me that? - Yeah.
I was going to make my own rolls for him, but I stayed up too late.
Sports are hard work.
I'll have to thank him for yesterday.
- Let's go together. - No, thanks.
Make sure you put in a lot of sesame oil.
Can I get a roll to go, too?
You must be thinking about Jin Woo.
Girl...
Eun Ho's not home.
No?
No.
Okay then.
What's this?
Food.
Why?
They're rolls.
They're for me?
Whoever.
Okay, I'll give them to him.
I wish I could have delivered them for you
but I'm the only one here on Saturdays.
I need to bring them today.
How about Monday? We can deliver them then?
Welcome.
You should have called me sooner.
I can carry all this with one hand.
Let's go.
Thank you.
Sure, goodbye.
This is so pretty, too.
They could be models.
It's because the photographer is talented.
She's really good at taking pictures.
You need good models to get nice pictures.
You don't know that?
How can you be so cute?
Just looking at you makes all my worries disappear.
I didn't know you had this side to you.
What are you doing?
You should hold the babies.
Okay, okay.
I'm a pro at holding babies, too.
Come here. Let me hold you!
You should be nicer to him.
I shouldn't have brought him here.
Who else would come here?
Ki Young sometimes comes with his mom.
- He washes the babies' hair and stuff. - Really?
Actually, Ki Young is the one who told us about this place.
I wouldn't think that he had this side to him.
He's so hard to understand.
Man...
I must be crazy. I should have just studied.
What the heck?
Where did he go if he's not at practice?
He should be practicing hard.
Why is this so bad?
Seriously...
This is so good.
You should have bought more. What's with this one roll?
I didn't buy it.
Then?
Soo Ah asked me to bring it to you.
Soo Ah?
Yeah.
I guess she was embarrassed to bring them herself.
But how could she just buy one roll?
You're so good at lying.
You know I'm not good at lying.
Where did you get the roll?
A girl sent that to Jin Woo.
Yeah?
Who?
It's good.
But who gave it to you?
Forget it. Why do you want to know?
I'm curious, of course.
Doo Hyun, who was it?
Soo Ah.
Wow, she's a good girl.
How could she make such good rolls?
I was a little worried
that she would give Jin Woo a hard time with her bad personality.
But this is good enough.
I guess Jin Woo's getting married soon.
Stop!
Good, right? Go on in.
- Okay. - I'll buy you one more roll. Go in.
Goodbye.
We should go somewhere on this beautiful Saturday.
I bet you have a headache thinking about the culprit.
I'll take care of your headache.
Let's go.
- You know Ki Young... - Yeah?
That day, at Seung Jae's memorial service...
What is it now?
Stop talking about that.
Where was Ki Young standing when we were in Seung Jae's room?
Please stop playing detective when we are out having fun.
Let's just think about us today.
Try to remember.
Seung Jae's brother must be here.
- Seung Jae had a brother? - He never said that he had a brother.
If they don't know for sure, doesn't that mean we wouldn't either?
Remember when Seung Jae's mom left, and we were talking about
how shocked we were to find out he had a brother?
Yeah, I remember.
What about that?
I think I saw.
Saw what?
Ki Young opened Seung Jae's desk drawer.
So?
I told you there were only two copies of that picture.
Then you think Ki Young took that picture out of Seung Jae's desk drawer?
It's possible.
Eun Ho.
Come in.
Hey, what's going on?
Open up that email you received.
- Hey... - Hurry.
[IP: 211.189.120.402]
You have that email from Ki Young with the directions to the orphanage?
- Yeah? - Get it.
[IP: 211.189.120.402]
It was Ki Young.
Ki Young?
The IP address is the same as the one Ki Young sent us from his home.
That means the two emails were sent from the same place.
Why would Ki Young have done that?
- Ki Young? - Yeah.
I guess you really can't trust anyone.
My hunch was right.
We don't know yet.
Nothing's been verified.
Hey, Eun Ho would never be wrong.
If she says he's guilty, he's guilty.
You'll see at school on Monday whether I'm right or wrong.
Get on the ground!
Go. Go.
Hello.
Yeah.
Happy?
There's nothing I should be happy about.
I think there is.
Everything is working out the way you planned.
You should be happy.
So you know now.
Why did you do that?
I don't want to talk.
Don't ask me about that anymore.
How could you do this?
You don't want to talk after doing all that?
What kind of nonsense is that?
Nonsense?
Even if I tell you, you wouldn't get it.
I met a girl named Soo Ah.
I was so nervous, I choked on my drink.
Soo Ah smiled.
I can't sleep because of Soo Ah.
Is it possible to like somebody so easily and so quickly?
What do I do about Soo Ah?
When I think about Soo Ah, it hurts me so much.
Soo Ah. Soo Ah.
I like my friends so much.
Eun Ho... Jin Woo...
Doo Hyun... Everyone.
Do they like me, too?
I like them so much.
What's your problem?
Apologize.
Even if you don't want to, do it.
Tell us now.
If you want to know that badly, I'll tell you.
I have nothing to be afraid of.
Look.
Look for yourself how much Seung Jae liked you.
Seung Jae probably still can't rest in peace because of you.
Because he had to leave you behind.
But how could you?
- That's the reason? - Yeah, that's the reason!
I was disappointed in all of you, not just Soo Ah.
Why is everything so easy for you?
Forgetting someone.
Liking someone.
Seung Jae liked you so much. How could you forget him so easily?
Yeah, I'm sure it's easier just to forget him.
Soo Ah.
Jin Woo.
Eun Ho.
But if you know how much Seung Jae liked you, you can't do this.
This isn't right!
You've waited too long.
Eun Ho.
Thank you for not being annoyed and for taking me around with you.
I was always jealous of free-spirited people like you.
I was so happy to be like you, even if only temporarily.
I realized too late what a special friend you are.
That's too bad.
But I'm so happy that Soo Ah has a friend like you.
Please be a good friend to Soo Ah for a long time.
Soo Ah's got great eyes.
How did she find you so soon?
Please don't tell Soo Ah about our meetings.
She's got a very delicate heart.
I'm so disappointed.
So this is about Soo Ah after all.
It's coming.
----
- Ki Young! - Mom.
I'll kill you if you don't finish it.
She's like a sister.
- Hi. - Hi.
She still likes you.
One, two, three.
- What's wrong with you? - Having a bad makeup day?
I think this is a message.
You're really going to quit soccer?
Hey, Ki Young!
How did he ever become friends with Seung Jae?