[Secret Campus]
----
He's your dad, Ki Young.
- Ki Young. - No way.
I don't have a dad.
That's a lie, right?
It's true.
He looked three or four years younger.
I didn't have a dad all these years. How do I get one all of a sudden?
You said my dad was dead.
After all these years, now I have a dad?
Then did he abandon us or what?
- Ki Young! - I don't have a dad!
Who are you?
- Do you live in this neighborhood? - Yes.
Then let me ask you...
the owner of this hair salon is Lee Yoon Mi...
- Do you know her by any chance? - She is my mom.
But still we're not orphans at least.
By the way, is it more sad that you don't have a dad?
Or is it more sad that I don't have a mom?
Seung Jae.
It turns out I have a dad.
She says that man is my dad.
Hey, Park Doo Hyun!
Hey, stop right there!
- Are you a little kid? - Stop nagging.
If you don't want to see me explode.
If you want to, go ahead. I still need to say what I need to say.
Why are you mad at mom lately?
Don't you know she can't even eat because of you?
Please stop acting like a baby.
- Acting like a baby? - Are you not?
What you're doing lately is exactly like a kid trying to get attention.
You're not the only one who is having a hard time.
Whether you go back to playing soccer or studying, make a decision.
When you haven't even tried either
stop acting like you're the only one under pressure.
How are you?
Man, what kind of manners are those?
When someone says hi, you should respond.
Wow, she has thicker skin than you'd think.
I heard she got a new boyfriend.
Then why is she waiting for you again?
Hi.
Gosh, he sure has no manners.
Hi. Take this as him saying hi to you.
Excuse me.
Can you give this to Ki Young?
Please.
What is that?
I'm trying to focus on studying and all.
Girls don't let me, gosh.
People say love happens as if a car strikes you.
Is it okay for her to just strike me this way?
She is jealous now, isn't she?
To you, she looked like she was jealous?
No, she didn't.
He got yelled at by the vice principal this morning.
The kids are going to get it all day today.
He'll give the kids a beating and exams. We'll see kids walking in pain now.
How is that supposed to bring the grades up overnight?
It does. It brings up the scores.
His class has had the highest scores every time.
You must be worried.
He wasn't happy that your class has the lowest scores.
Hello? Mom, why calling so early in the morning?
Not busy. Why do you ask?
A blind date?
Chae Ryung gave this to me for you.
Seriously! Hey, can't you keep it down?
Park Doo Hyun!
What are you doing now?
The kids were loud, so Doo Hyun asked them to settle down.
How come? It bothered your sleep, huh?
Sit down.
- Attention and bow. - Hello.
Thanks to you, I'm not well.
The results of the mock test came out.
The scores were the lowest among the last few.
And your class was at the bottom.
Because you think about playing around all the time
to celebrate your being at the bottom, I will give you another test next week.
Oh no.
You mean tomorrow?
If there's more time, will that change things for you?
It's on all of chapter three.
If your scores get lower than your last exam, get ready.
And those who sit in the back and hurt the class GPA
I will pay attention to you.
He's releasing the poison like a poison snake.
Where are we today?
Chapter five.
Good for you that you're good at math.
Ye Seul will laugh if she hears that.
Your math scores are about the same.
I'm not good at the other subjects.
It's amazing how anyone is good at math.
What's the point? It's no fun.
There is an exact answer without any margin of error.
Isn't it too boring?
How come it's so hard for me to find that boring answer?
I'm worried about Doo Hyun.
He's not going to quit soccer, is he?
It won't be easy for him.
He's been playing soccer since elementary school.
He was told he was a rising star and did really well in middle school.
Since high school, he's been getting pushed back.
He can't even play at games.
He's a fool. He can't even give it up.
If he likes soccer that much
he should've practiced more.
It must be frustrating.
He likes it so much that he can't give up.
It must be hard.
By the way, where is Ah Rang? What's taking her so long?
When he said the guys who bring down the class GPA
you saw his face, didn't you?
Is it okay for a teacher to look at his loving students that way?
I guess we're not his loving students.
We're all done.
- What? - Not all of us, huh?
Sorry man. Except you.
It's not like you. Why are you getting all scared?
We will see where it's taking us.
If it doesn't go well, we get a harsh beating?
Come on, it won't kill us.
I think your butt is ready and trained all this time.
Gosh, it's not your butt, huh?
If you know the formulas in math
you apply those formulas and solve the questions, okay?
What the heck? I will memorize all the formulas and give it a try.
The good thing is that we really messed up the last exam.
Let's skip the evening lesson today.
It's sad we will be at the library though.
- You will help me, right? - Of course.
I'm hungry now. Let's go eat first.
- Let's go. - You go ahead and eat.
If we're going to stay up studying, we should eat well.
Even the corpses look better if they were well fed before they passed.
Plus, if you stay here alone after we leave
if Ah Rang shows up here
how are you going to handle that, huh?
Let's go.
It sounds like I will be spending the night with Doo Hyun tonight.
What are you doing here without having lunch?
How can I possibly eat at a time like this?
Now what is it?
What do you think? It's about the math exam.
If I think about myself getting a beating in front of Doo Hyun
it's terrifying.
Doo Hyun will get a beating also.
Jin Woo will get everything right.
Let's go study at the study room today.
- The study room? - Yes.
It will be better than studying alone, right?
If one of us dozes off, we can wake each other up.
If there is something we don't know, we can help each other.
- Shall we then? - Yes.
I'm afraid not.
My mom isn't feeling well because of Doo Hyun these days.
If my future mother-in-law isn't feeling well, you should take care of her.
Your future mother-in-law?
- Then let's go together, okay? - Sure.
The author must have lived a tough life.
That's why he wanted to go visit mountains and rivers after he passed.
So what he referred to here as blue mountains and sea
they are the space where you get away from your agony in life.
Those who have gone to sleep because you don't want to study
come back when I ask nicely, okay?
[Doo Hyun, cheer up. Ah Rang is here for you.]
Ah Rang. Hey.
Cha Ah Rang.
- What class is this? - Language art class.
Go stand in the back.
- Math exams make it tough, huh? - Yes, we take them every day.
I know that it's tough.
You think it's unbearable now, but you will miss it some day.
So cheer up, guys. Class 2-5, fighting!
- Fighting. - Fighting.
I meant to say fighting...
Let's continue with class.
Rock paper scissor, shoot.
Ah Rang!
Can you excuse us?
What is it that you want to talk about?
You said you needed to talk to me.
- I will help you. - With what?
- The math exam. - Don't bother.
No need to get your pride hurt, Ah Rang.
Oh my, it looks very interesting there.
You want to die, huh? How dare you grab my hand?
Keep this from Doo Hyun, please.
Are you okay?
I'm telling you this as a friend.
Can I borrow thirty thousand won?
Doo Hyun, where are you going?
Hey, I will pay you back by the end of this month.
I won't lend you any money for now.
Why not?
Last time you borrowed my money, you were late for three days.
Man, how cheap.
You're not having evening lessons at school today?
I have a test tomorrow.
Can we talk?
There is something I want to talk to you about.
I'm sure you have some questions for me, too.
I have none.
Ki Young.
Your dad didn't abandon us.
He didn't even know that I had you.
He and I were both seniors in high school.
You really got yourself into big trouble.
I can't tell you how I felt at that time.
I just didn't want to pressure your dad in any way.
His family and mine were so different.
I couldn't imagine getting married to him.
I thought he'd be pressured and get tired of me.
I said I have a test tomorrow.
You promised you'd stay up all night with me.
I can stay until 11:00.
You can't stay even if I talk to your mom?
She won't let me.
What is it by the way?
This? There is this thing.
What is it?
It's a powerful weapon to defeat the enemy.
Hey, Soo Ah!
Wow, Soo Ah is here.
What brings you two here?
Why would anybody come to the study room?
I see. The poison snake is giving many people a hard time.
Anyway, seeing you here feels like a rain drop during a drought.
It's a blessing that a beauty like you exists.
While it's a curse that somebody like her exists.
Hey, where is Eun Ho? She didn't come with you?
You couldn't possibly come without her, could you?
You're right that we came without her.
- It shouldn't be that way. - I knew it.
I study and see my boyfriend, too. It's like hitting two birds with one stone.
Jin Woo will come here, too, a little later.
[Jin Woo]
Doo Hyun and Se In can't study without you?
No, they can't without your son.
Se In doesn't get private tutoring?
Your son is way better than a private tutor.
It's happened to be raining. I'm scared when it's raining.
Okay. I will get back before midnight.
- Go inside. - Okay, put on the hood.
- Go in. - Okay.
[Boys' study room]
It's Doo Hyun.
- Do you want to die? - Shh.
What is it?
It's a packed lunch. I packed yours, too.
Aren't you grateful?
- Did you follow me here? - Yes.
How did you know I'd be here?
I happened to overhear your conversation near the playground at school.
Happened to?
Strangely, I can hear your voice no matter how far you are.
Seriously.
I told you you were like a tick. And you still want to do this?
I don't care. Because I know you didn't mean that.
- Says who? - I say so.
Don't share this with Se In, okay?
Jin Woo.
Oh my, you came, too?
- Yes. - Did you come by yourself?
No, I came with Ah Rang.
It's great to run into you here.
Yeah. What brings you here?
Why would I come to the study room? To study of course.
I couldn't concentrate on studying at home.
Wow, you can't concentrate?
Maybe I meant to run into you here.
Good luck, okay?
- Then Ye Seul came here, too? - Yes.
How did she know?
She might have also overheard us while passing.
If not, she has special power to hear only Jin Woo's voice.
Hey, what do you mean?
That's enough.
Wait. What if Ah Rang planted some kind of bug on you?
- No way. - I said that was enough.
Okay, okay.
I guess he doesn't want to hear us badmouth her, huh?
Wow.
Wow, let's open it.
Wow.
- Wow. - Wow.
She really made a good lunch box.
What is this?
Summary note?
Wow, I'm choking up, seriously.
It's literally the power of love.
When did Ah Rang make all this after school?
I agree.
Yum. It's good.
Yum. Doo Hyun, marry Ah Rang.
Gosh, why did you do that?
Gosh, you're disgusting.
Do you want to die?
Okay, I got it. Sorry.
Just because you want to eat delicious food
you can't marry someone like Ah Rang.
By the way, how come things between you and Soo Ah never go well?
Even if I try to give you guys some private time.
Why did you have to see her when you were with Ye Seul?
I'm thirsty.
- Ah Rang. - Doo Hyun.
Really? Oh my.
Are you just going to watch her?
[Alarm has been set.]
I going to go first.
Bye.
Are you going home now?
- Want to ride this? - I can call a cab.
I've been out here for an hour.
Thanks.
- Be careful on your way back. - Get some sleep.
You have some serious dark circles going on.
- Aren't you going for more auditions? - What's the point?
I keep getting rejected.
My mom thinks it'll be considered as gaining experience.
Are you planning to major in theater and film?
I'm not sure.
I will think about it in the future.
We still have time, don't we?
True. We still have a lot of time.
I'll get going.
[I love you.]
Where are you going at this hour?
I'm going to get some air.
Darn it.
Why didn't you wake me up?
What's the point? You went back to sleep within 10 minutes.
I can't do this. Let's come back after I'm fully awake.
Let's go out.
Let's get a beating a few times and be done with it.
A few times? Do you think the poison snake will be done that easily?
Hey, you. Did you come out because you were sleepy?
Do you want to play one game?
Is everything okay?
You seem different tonight.
I met a man a few days ago.
I was told that he was my dad.
But he didn't even know I existed until now.
Isn't that a comedy?
What? Are you done?
- Yes. - Yes?
I only did the ones I know.
Do you think this is a joke?
If you're done, why are you still sitting here?
Go stand in the back.
Hey, if you're done with the test like Ki Young
there's no point in sitting here.
Go stand in the back.
You can't possibly know anything on the test, right?
Gosh, what a moron.
Well, can I borrow your Wite-Out?
- Sure. Here it is. - Thanks.
If you finish using it, put the cap on and return it.
If not, it will harden.
I got it.
- How was your blind date? - Pardon?
The lady on your blind date.
Ah, she was all right.
I guess you didn't dislike her, huh?
Well, my parents seemed to like her.
She must look like the oldest daughter-in-law of a rich family, huh?
That's not it. It's because she's young.
I'm the eldest son in the family.
So if the woman is not young, it won't be easy to produce babies.
So my folks wouldn't be happy.
I see. So how old is she?
Let me see. She's 24.
She just graduated from college this year.
She's old enough then.
I thought she was 19 years old.
Ms. Park, why are your kids all lousy like that?
What do you mean?
Is Lee Ki Young having some kind of a family problem?
Do you have something to tell me?
I was hoping I could skip the evening lesson today.
How come? Are you sick?
I can't excuse you from the evening lesson without a reason.
I'm sick.
How sick?
It's just for today, okay?
Sure.
----
If there isn't anything, I will get up first.
- I'm sorry. - Me too.
Sorry this was so sudden.
You must have been hurt.
Can I start playing soccer again?
Can we possibly start over?
- Someone got a zero on the test. - Who was it?
It was you.
Lie low.
If you go any further, you're dead.
You're not my type.
Hey, what are you doing?
- Ki Young is my son. - What do you mean?
Let's start over.
If you don't need it, throw it away.
Do you still think about the late Seung Jae?