[Secret Campus]
----
What should we eat? What do you like?
If you have something to say, tell me now.
If you have nothing to say, I'll get going.
I'm sorry.
For what?
For ignoring me until now?
For not knowing you had a son like me?
Ki Young.
I'm sorry, too, for coming out of nowhere.
But I didn't mean to get in your way, so just go on living your life.
We've had no problems living our own lives until now.
Hello?
Isn't this Ki Young's cell phone?
Yes, it is.
I'm Ki Young's home room teacher. May I ask whom I'm speaking to?
Hello?
Yes...
I'm Ki Young's father.
Pardon?
You're Ki Young's father?
Oh, I see.
It's nothing.
Ki Young asked if he can skip study hall today
and that's not like him, so I called out of worry.
Okay, then.
- Strange... - What's wrong?
He says he's Ki Young's father.
- So? - Ki Young doesn't have a father.
Really?
He lives alone with his mom.
Maybe they are divorced.
I guess so.
I'm sure there's a reason. Divorce is so common these days.
Don't say anything to Ki Young.
It's private.
Come on...
This all happens because people are too impatient.
They can't be patient and wait until the right person shows up.
This happens because they act rashly when they see young and pretty girls.
You should be careful, too.
- About what? - Marriage.
Your parents like that girl you were set up with.
So you are ready to get married?
Stop asking me. It's private.
- You want coffee? - No, thanks.
Coffee every day?
I'm so annoyed by my dark circles...
He's not home, yet?
I don't know what's going on.
His phone is off, too.
You're no different.
Bending over backward for your child.
I thought you would be different.
It's not too late to start fresh.
He's Ki Young's father. What's the problem?
He's an eastern medicine doctor.
So what? You're a beautician.
He still looks the same.
Ki Young says he looks much younger than me.
That's not a problem, either.
You can get stuff done to look young.
There's a new skin regenerating procedure.
After a few times, you can get rid of all your skin troubles...
I didn't hold on to him back then. You want me to hold on to him now?
I would rather have done that back then.
What about evening study hall?
Worry about yourself.
I met my father today.
What did he say?
He said he's sorry.
And?
I told him I'm sorry for appearing out of nowhere, too.
So harsh.
It must have hurt a lot.
Not at all.
Not you, your father.
That goal was a killer.
My life is a comedy.
Don't I look like a psycho doing this on an empty field?
You're really going to quit soccer?
They don't need me.
That's why you're going to quit?
I won't die even if I quit soccer.
But do you think it will be possible for me to start studying now?
I've done nothing but play soccer since elementary school.
Do you think I'll be able to start fresh?
It's probably too late, right?
Mom and I...
and that man who's supposed to be my dad...
will we be able to start fresh, too?
Why did you come so late?
And why didn't you pick up when I called?
You lost it?
Did you leave it at school?
Did you meet your dad?
I don't have a dad.
Don't ever tell him to visit me at the school again.
Everybody knows I don't have a dad.
I don't want them to think I have a new stepdad.
You do what you want to do.
If you want to live with him, go live with him.
Nothing will change.
We can continue to live as we always did.
I'm sorry for doing this to you.
Good night, my son.
Ki Young.
You are so mean.
So mean.
This was my last gift to you. You really need to give this back?
I made this so carefully thinking of you.
If you don't want it, throw it out.
There's nobody else I can give that to.
You.
You still think about Seung Jae?
Here, this will make you laugh.
It's not about me, so listen carefully.
This guy was dating a girl.
The girl asked him what he was doing, and he said he was busy...
What are you doing here?
Hey, give us the ball!
What are you doing?
You've got strong arms
and healthy legs.
Why can't you play soccer?
Come on, pass the ball!
Hey, give us the ball!
Come on, give it to us.
You don't know?
No.
You don't know your own scores?
You don't even check the answers after the exam?
You don't take me seriously, do you?
After all the warnings I've given you, your grades haven't gone up at all.
Somebody even got a 0.
Oh my God, who's that?
Cha Ah Rang.
You.
No way.
How could I get a 0?
I didn't get to the second page, but I finished the first page.
What good is that?
All your answers were pushed back one.
Don't you feel bad for her?
Push-up position!
Me, too?
Yeah.
How dare you talk back when you got a 0.
Come on!
Next time, you better not put the papers down until you solve everything.
Wait...
- Oh my God... - Turn around!
Ah Rang!
Ah Rang, are you okay?
- Who are you? - Her knight in shining armor.
[Study guide from Ah Rang to Doo Hyun]
Ki Bum, you're just going to let Doo Hyun take her?
You better stop.
Doo Hyun.
Who do you think you are?
Why are you butting into my business?
I'm telling you once and for all.
I don't like you.
You're not my type, do you understand?
Then why did you rescue me?
That!
Anyway, don't do this again.
I can't stand that I need to put up with your nonsense.
Hey, why are you crying?
Hey, what's wrong with you?
Thanks, Doo Hyun.
You fool...
It upset you that much that I got hit?
What are you saying?
That's not it at all.
It's no use lying.
I know how you feel now.
You went to Ki Young's school to see him?
Yeah.
I told you not to do that.
Ki Young's my son.
What are you talking about?
You're going to take Ki Young away from me?
I'm telling you, I'm going to be with you.
Let's start fresh.
Does your mom know that you are seeing me again?
Does she know about Ki Young?
She doesn't know anything, right?
I'm going to tell her today.
I came to tell you that.
You think I still like you?
If not, why did you have Ki Young?
It's got nothing to do with you. He's my child.
When I went to see you before going abroad to study
you should have told me the truth.
That would have been nice.
I'm not going to do as you say anymore.
I'm going to do as I please.
Why are you doing this?
It may have been easy for you to get over me.
But I can't get over my son.
It won't take long.
I just went to go see your dad.
You sound like we're a family or something.
I don't care.
I told you to do as you wish.
Dad says he's very sorry.
His family knows about us?
He asked me to trust him and wait.
Do you know that you look like a fool right now?
I know.
He's really my dad?
He doesn't look anything like me.
You take after your dad in your embroidery skills.
I hear he's really great at acupuncture.
This is the problem that every student always finds difficult.
It's actually very simple. You just need to get the main point.
Look, what's the square of A plus B?
A squared plus 2AB plus B squared. What's going on here?
I just stretched it out, and see what happened.
On the other hand, what happens to this?
Look at the formation, crowded around the left field.
He's kicked it into the middle.
Where are you going?
I'm sick of your nagging, so I'm escaping from you.
Why bother taking those heavy books?
You're not even going to use them.
You know that doesn't work with me.
Go apologize to the coach.
I didn't do anything wrong.
You did a lot wrong.
You didn't even try your best
and whined like a baby when you didn't get on the team.
You lied you would quit when in reality you weren't brave enough to do so.
Was that a one-man show or a lecture?
Is it because of your dad?
Stop acting like you know.
Stop acting so tough. It doesn't fit you.
I know you want to spill out your guts to me.
Fine.
You're so overly sensitive.
Why are you touching my head?
What does that girl Chae Ryung see in you?
What did she say? She wants to date you?
You didn't even open it?
Do you know what the saddest thing in the world is?
When someone you like ignores your feelings.
You're so cruel.
Hey.
You should have come out sooner. What took you so long?
You should have texted me.
Can I sleep over at your place?
Me, too.
Why are you looking at me like that?
This kid doesn't surprise me at all.
- But you sleep at others' houses, too? - I'm going to start now.
It's okay, right?
You guys think my house is a hotel?
Hotel?
You're bragging that your family is rich?
Let me be.
The only things I have are money, charms, and this smile.
What the heck?
Let's go!
You're going to my house right now!
[I'll be sleeping at Se In's. Don't wait up for me.]
Ki Young!
Hello.
- Hi. - Ki Young's mother.
- Hello. - Hi.
Why did you come here?
What do you mean why?
I came to see my son.
I made rolls for you.
There's enough for all of you, so enjoy.
We didn't get to eat breakfast.
Thank you.
I left out the burdocks since you don't like them.
You know I don't do anything you don't like, right?
Next time, come sleep over at our house.
Okay.
I'm going.
Goodbye.
We'll finish the food and wash the container.
Ki Young, it's heavy, right? Let me carry it for you.
Special rolls made especially for Ki Young. Looks good.
Should I try one?
Mom-made rolls are the best.
The ones made by Ah Rang aren't bad, either.
Don't you agree?
You seem suspicious.
It never bothered you before when I teased about Ah Rang.
But you're being sensitive these days.
It looks like Ki Bum likes Ah Rang, too.
You've got competition.
Love triangle...
Are you going to keep that up?
Ki Young, you should eat some, too.
You can finish it up.
Your mom woke up early to make these for you.
I feel bad eating them all up ourselves.
Yeah, stop being so moody and eat.
You're making me lose my appetite, too.
You're eating it all. What are you talking about?
I'm forcing myself to eat.
We can't leave any behind when his mom put so much effort in.
She'll get very upset.
I'm envious of you.
I've only seen my father through pictures.
I'm getting jealous.
Your father passed away.
It's not like you were abandoned like me.
Your dad didn't know that you existed.
He's back now.
Isn't that what matters?
Hello?
Yes, I'm Ki Young's friend.
What?
It's your father.
You must be hungry.
- Let's eat something... - I need to get in before lunch is over.
Yeah?
Sure.
I heard you are an acupuncturist. Aren't you busy with patients?
I don't have that many patients.
Ki Young.
I heard your family doesn't know about me or my mom.
Yeah, that...
Mom and I will go on living our way, so don't come back.
Don't get my mom's hopes up.
I'm sorry.
Is that the only thing you ever say?
Why are you so sorry?
I'm sure you're mad.
I would be mad, too.
But it was a shock for me, too.
I understand you feel taken aback by my sudden appearance.
But I feel the same way.
We both need time.
But I want to tell you one thing.
If I had known about you back then
I never would have left.
Your cell phone seemed very outdated
so I thought about getting you a new one.
I don't like new things.
I don't care for them at all.
Good.
What is it?
Open it.
It's nothing new.
It's something very old.
Very old, right?
Your grandfather bought that for me when I got into college.
Seung Jae...
I must be becoming a fool just like my mom.
Thanks.
Can I ask you something for the last time?
Never mind. It's a silly question.
Ask me.
It's okay.
Moon Seung Jae...
who was he to you?
If you don't want to answer, you don't have to.
I don't know, either.
Whether Seung Jae was my best friend
or my first love...
Anyway, he's the most precious person to you in the world, right?
I'm going to come back when I go to college.
I'm going with my parents now since I'm underage.
Maybe you'll know better about your own feelings then.
I still like you.
If I still feel the same way then, can I come to see you?
We are friends.
Yeah, I'll wait for you.
----
Play with me.
Come on.
Is the school's top-ranking student in our class, too?
No.
Number one in the class isn't bad, but you should strive for more.
I'll study hard.
Get to number one standing on your own two feet.
Why do you keep sleeping?
- Are you crazy? - Let go, so I can do this for you.
Get out right now!
How could this happen?
You're kicked off of the soccer team starting today.
- Doo Hyun. - That damn kid!
Please help Doo Hyun.