[Secret Campus]
How did you come here?
I often come visit you.
How...
- You're already... - I know I'm dead already.
You don't know because you've never died.
Dead people can come and go, too.
Funny, right?
I really missed this ball.
Did you know that it was my dream to play basketball with this ball?
What kind of a dream is that?
To some, it's a dream.
You've just been spoiled.
Do you want the ball?
Yeah.
Then you need to do me a favor.
Come with me.
- Where? - Come play with me.
It's not that hard to do.
Let's go.
Come on.
Attention.
Greetings to the teacher.
Hello.
As you know, starting with your year, the GPA scaling has changed.
I don't like all this competition in the school, either.
But we need to accept reality, no?
But I don't want you to think acing the exams is everything.
How can we not
when the GPA scaling is changing so drastically?
Yeah, you're not completely wrong.
But when you look back on your youth as adults
I'm sure you don't want to remember it just as a period of studying.
Do you understand what I'm trying to say?
Yes.
And the last exam results came out.
Our class came in last place.
I couldn't sleep at all last night.
How can I sleep?
And the lowest-ranking student in the entire school is in our class, too.
Even if I don't say the name, I'm sure you know who it is.
It's you.
You.
Congratulations.
You want to die?
You want to fool around right now?
Do you know how much you two are bringing down our average?
Ms. Park, you shouldn't scold them publicly like that.
I know.
I try to be patient, but when I see them, I can't help myself.
Is the school's top-ranking student from our class, too?
No.
Anyway, know that studying isn't everything
but I hope you will work a little harder for the next exam, okay?
- Okay. - Captain.
Attention, bow to the teacher.
Thank you.
Jin Woo, can you come with me to the office?
Have a seat.
I know you work really hard.
But you realize that English is a hard subject for you, right?
It's good to rank first place within the class.
But I want you to strive to get first place in the entire school.
Okay, I'll work hard.
Don't just say that. Work hard like Seung Jae
and get that first place on your own.
Of course he'll get to the top rank on his own.
I've never seen any other student work as hard as Jin Woo.
You've been teaching for a little over a year?
Yes.
You haven't seen that many students in that year.
In the 30 years I've been teaching
I haven't seen any student as outstanding as Seung Jae.
I can't help but compare all the students to him.
You should go.
Okay.
I understand you really liked Seung Jae.
But I hope you will stop comparing all the students to Seung Jae.
Why?
The kids need motivation.
You're not motivating them, but comparing them unnecessarily.
What did you say?
It's bad enough that they have to compete against one another.
Why do you have to bring up someone who's not even here?
Why are you laughing?
You find this funny?
You have struggles, too?
I can't believe it.
Why don't you try taking some English classes?
I didn't see much improvement studying alone, either.
I guess your dad is really supporting you.
Happy now that you have a father?
Don't say that in front of Jin Woo...
I was thinking about doing that, too.
I don't think I can learn English on my own.
You have that money from working at the gas station.
Right, you used that on the rent.
I can make more money.
Strange.
I've never felt bad for him before.
You should really watch what you say.
You really have to talk about dads and money in front of him?
I didn't mean to say that. Are you going to keep nagging me?
That's why you should think before you speak.
Why are you making me into a thoughtless person?
Don't you see that the kids have been feeling down lately?
Who else?
You don't know? Doo Hyun.
I do know that Doo Hyun is going through something.
What's your problem?
You make me want to disappear.
I gave myself a facial yesterday.
I'm breaking out from stress.
Why can't I get good grades?
Everything else is so perfect.
I almost died looking at my killer smile.
Doo Hyun, Doo Hyun, what are you doing?
Doo Hyun, what time's your training today?
Why do you keep sleeping?
Why do you want to know my training time?
I was just asking. Why are you being so mean?
Don't ask me, got it?
I find your toughness attractive, but...
I don't want to hear any of it.
Stop paying attention to me.
How can I stop paying attention to you?
Seriously...
He's like that when he's going through a rough time.
I know, but I wish he would talk it through with me.
Yeah, but that's not Doo Hyun's way.
He doesn't realize that it's a good way.
With you, too?
No exceptions.
- Oh! - Nice to hear from you, friend.
I'm trying to beat this guy.
How much do I have to pay for the best?
- The best is 20,000 won. - Oh I see.
- You're not getting the wrong idea? - No, I'm not.
Can't I get a piece for 2,000 won?
Forget it. You don't have to give it to me.
I can just mooch it off of...
"Can't I get a piece for 2,000 won?"
Don't I sound just like him?
I guess there's something you're not good at.
Why can't I do it?
Should I try again?
Can I get it for 2,000 won?
Better, right?
If I keep practicing, I'll get it right.
Mom, I...
Let me get this first.
Hello?
Yeah...
I'm sorry.
I said I'm sorry.
Can you just put in the money for this month?
Why are you being so cheap?
You're going to do this over a mere month's payment?
Oh my God...
No, I can't pull out now.
I'm going to use that for Jin Woo's college money.
Yeah, please just let it go this month.
Come on.
Wait.
What did you have to tell me before?
It's nothing.
I'm going to go get some air.
Hello?
I can do any nearby neighborhoods.
Look...
I told you already.
We've lost a lot of customers, and all the nearby routes are filled.
Even college graduates who can't find jobs these days come looking for work.
We can't afford to hire anyone.
Then I don't mind other neighborhoods, either.
Then do you want to work for just a week?
This wealthy neighborhood.
The boy that does that route is taking a week off for family reasons.
- One week? - You don't have to do it.
- I can do it myself. - No...
Then you need to start tomorrow morning, okay?
Yes, thank you.
One week is better than nothing.
I'm no college graduate.
You want to come over and study for the exam together?
I knew you would turn me down, but I thought I would ask.
You care too much about your pride with me.
I have pride, too.
I mean it.
I want to study for the exam with you.
I don't want to, so stop.
Do I need to keep repeating myself?
I know you're doing this to me because of Soo Ah.
Can't you leave Soo Ah out of our friendship?
Soo Ah is Soo Ah, and you are you.
You have everything, and you whine that I don't hang out with you.
I don't have time for that!
That's how you felt about me?
I just wanted to study with you, but that sounded like whining to you?
Bye.
You should look to see where you kicked it.
Why are you standing there like you just saw a ghost?
Oh.
I'll buy you rolls. Let's go.
So you're going to do it for a week?
Your mom won't worry?
It happened that way.
I'll have to tell my mom that I'm going to the library.
What's the big deal about English?
You have to make money to register for classes?
I know what you're trying to say.
- But... - You want to beat Seung Jae?
I don't know. Maybe so.
That's exactly what it is.
Even if you deny it, that's the reason.
Seung Jae had five private tutors.
How can you ever beat him?
That's impossible.
Why is it impossible?
What's wrong with you?
You act like you've forgotten all about Seung Jae in front of others
but you were just thinking about beating Seung Jae?
You must have forgotten that Seung Jae is dead.
I think I'm ridiculous, too.
I want to get to the top on my own like our math teacher said.
No, I really want to beat Seung Jae.
I really want to get to the top.
Forget it all.
Just ignore them all.
I can't.
Even I think that Seung Jae is better than me.
Just me and Soo Ah?
No, Eun Ho, too.
What made you decide to treat us to lunch?
I have something to tell you.
Okay, I'll talk to the girls.
Okay, bye then.
Okay.
I know exactly what you're going to tell us.
You'll just ask us to remember Seung Jae.
Shoot! Goal!
Yeah, this is it!
A necklace to show my affection.
Good luck necklace.
Why didn't I think of this before?
So pretty.
Is this a house?
It's not a palace?
This is deadly.
Seung Jae was this rich?
Your son comes home at this hour...
and you don't even say anything?
If Seung Jae had done this, you would have gone berserk.
Newspaper delivery?
Yeah, just temporarily.
Really?
How much are you making doing that?
I mean money isn't everything...
But it's not going to be enough to pay for the classes.
Don't worry.
I make a lot of money.
You should go walk with her.
You're pathetic.
The stage is all set for you
and you can't make the move?
One, two, three.
Oh, you're coming early.
Yeah.
Were you disappointed yesterday?
Why?
What do you mean why?
Because you didn't rank first in the school.
Not at all.
It's not like I always got first place before.
Still, it was written all over your face.
Yeah?
I should work on my poker face.
I think you're good enough right now
but I guess you're not satisfied.
I wish you could be at peace with yourself.
Not the school's top-ranking student, but the student with the most peace.
How can a student be at peace?
You know that's not what I meant.
Nice picture.
Keep it up. Action, cue.
Jin Woo, here.
What is that?
Ms. Park told you to work on your English, right?
I recommend this book for you.
First-hand experience.
I read it three times, and my grades went up.
What's wrong with you?
I want good recommendations, too.
I have so much desire to raise my English scores.
Yeah, Se In can look at it first then.
I'll look at it after.
It's not the right level for Se In.
Don't underestimate me, Ye Seul!
I guess you don't know my hidden English skills.
I even dream in English.
Yeah, that's the only time you talk in English.
Here, Jin Woo.
I only want you to use it.
Look at her trying so hard.
You don't have a book like that?
Don't mind her.
Don't you have practice?
Doo Hyun, wait!
I have something to give you, Doo Hyun!
I'll wait for you here. Come out when you're done.
What are you doing here?
I have something to give you.
It's a killer.
So confusing...
What's wrong with you?
Are you crazy?
I'm sorry, but I want to give you this.
This is real gold.
I snuck it out behind my mom's back.
Let go!
- You really don't like me? - It's a girl.
- Doo Hyun... - It's Doo Hyun.
- Did you make trouble? - Come on, do this!
Hey, what's going on?
Doo Hyun, just do it.
Yeah, do it for her.
Do it! Do it!
I won't go out until you do this for me.
I can't go out!
Do it! Do it!
What are you doing inside the school?
Get out right now!
Get out now!
What do we do?
- No, we're dead then. - You really want to get in trouble?
Get out!
How dare you do this inside our reputable school?
I've never experienced such nonsense in all my career.
Get out now!
Get out!
Doo Hyun!
Come out.
What are you doing in this smelly bathroom?
Who's the girl in there?
What?
I don't know.
Doo Hyun!
Come out, so we can talk.
Come on!
What?
Ah Rang!
What's happened to you?
I can't believe you...
Seriously...
Oh, no...
Mommy!
That's what your problem is.
What did I do now?
Even if Ye Seul gives you a good book
you should have refused it since Soo Ah was watching.
I can't just ignore her nice gesture.
If you keep doing that, Soo Ah's really going to run from you.
Do you understand?
Oh, did you know that Seung Jae's little brother goes to our school?
Seung Jae's brother?
Oh, right.
We found out about Seung Jae's brother at the memorial service.
But he goes to our school?
Kind of.
Kind of?
He half goes to our school and half goes to another school?
No, he was wearing our school uniform.
Oh, but why do you ask?
I saw him while I was delivering papers in the morning.
Yeah?
You were delivering papers, but why was he out so early?
- Was he exercising? - No.
He was going home at that hour.
He must be up to no good.
I knew he was a spoiled brat.
Why would he go home at that hour?
He should have just gone to school and saved time.
You know he's not Seung Jae's biological brother, right?
Yeah.
Anyway, do you think Doo Hyun is still in trouble?
Ah Rang is a big problem.
I'm sure he'll get off after writing an apology letter.
How could this happen?
Just imagining what might have happened in there frightens me.
Nothing happened...
Then why were you in there?
Nobody saw.
And they say nothing happened, so why can't you believe them?
I know Ah Rang pretty well.
She's not the type to do the things that you're imagining.
I didn't imagine anything.
You just said just imagining it frightens you.
Are you accusing me of imagining dirty things at my age?
- Not that... - What's wrong with you?
You need to trust the student if you want the student to trust you.
Park Doo Hyun!
You skipped out on practice and created this mess?
Coach, that's not it...
You should stay out of it.
I'm in charge of disciplining the soccer players.
Park Doo Hyun, you're kicked off the soccer team starting today.
You reap what you sow, Park Doo Hyun.
Doo Hyun!
That damn kid!
- Go get him! - You get him!
Doo Hyun! Doo Hyun!
Welcome.
What would you like?
I'm not here to buy anything.
I came to see Jin Woo.
Are you Jin Woo's friend?
Yes, we're in the same class.
But why do you want to see him?
I have something to say to him.
I may be overstepping my boundaries here
but Jin Woo's not that easy.
He's not the type to go around liking different girls.
When he likes someone, he's faithful to that one girl.
Do you understand?
Jin Woo's not home?
He is home.
But...
Ah Rang, what are you doing here?
Jin Woo, what do I do?
- What should I do? - Why are you doing this to Jin Woo?
- Jin Woo... - I told you Jin Woo's not so easy.
Mom, please...
Ah Rang, drink this.
I had no idea this would happen.
The coach really said that?
Yeah.
He said he's kicked out.
What do I do?
I've done this to Doo Hyun.
I must have been crazy.
This is bad.
Things are hard for him as it is.
I couldn't talk to Eun Ho, either.
So I came to you.
Can you please help Doo Hyun?
I'll go beg before the coach.
I'll beg him to put Doo Hyun back on the team.
Jin Woo, I'm begging you.
Can you please help Doo Hyun?
Where are you going?
Doo Hyun's home?
Why are you close to Doo Hyun?
I can't figure out the reason.
Because your family is poor like his?
Because nobody will harass you if you're friends with an athlete?
Think what you want.
But don't spit out everything you're thinking.
Why?
I hit it on the spot?
Yeah, I once tried to get close to Doo Hyun, too.
Then nobody would pick on me.
Why have you changed so much?
You weren't like this before.
I'm getting sick of you. You make me suffocate.
Suffocate?
Wow, that bad?
I didn't think it was that bad.
Let me join you and Doo Hyun.
That's not so hard.
Let me hang out with you.
Moon Seung Jae, I'm different from you.
You have time to hang out
but I can't.
Then why do you hang out with Doo Hyun?
You don't show it on the outside
but you're full of desire to avoid me on the inside.
No, maybe you want me to be gone altogether.
Right?
It's not even worth talking to you.
You must be mad.
Stop getting heated.
You get so heated when you see me. I never get to tell you.
The way for you to beat me.
- Are you going to keep bickering? - I mean it.
There's a simple way you can beat me.
You've gotten so weird.
Do you know that?
You go around picking on people. Great hobby!
He doesn't want to listen to anyone anymore.
Still, we can't just let him be.
True, I'll try to talk to him when he comes home tonight.
It may be silly, but we'll have to get our parents involved
to try to convince Coach.
Don't you agree?
Anyway, call me when Doo Hyun gets home.
Thanks.
Hey, how about going clubbing tonight?
Look, it's really nice.
Hey, how about going clubbing tonight?
We got pretty girls in there. Come on, just try it.
Hey...
You think I was kidding?
I told you not to come here anymore!
You were the only one I could think of.
What?
Are you making fun of me?
It's the truth.
You were really the only one I could think of.
Hey, you punk!
I don't hang out with high school kids like you.
Get lost and go home!
Hey, jerk!
You were the only one I could come to, and you leave me behind like this?
Jerk.
You are so cruel!
Are you putting on a show?
Is this some kind of a show?
What do you want from me?
Did I ask you to think of me?
You...
you think we came here this early just to get this little money?
You want us to buy a bag of chips with this money?
Your brother always brought us the right amount.
He always did his best.
You may not be as good as your brother, but at least come close.
You.
You're that kid.
----
You're that kid.
Are you getting bullied by them?
I'm just hanging out with them. Why are you bothering us?
I don't want to hear that, either.
- Hear what? - That you got to where you are
because Seung Jae died.
What planet are you from?
I'm going to tell him it's all my fault.
Are you going to order me to put Doo Hyun back on the soccer team?
Yeah, I liked Soo Ah more than you.
- You disgust me! - Now, you're being honest.
Tell me you're jealous. Stop acting like you're not!
It's none of your business.
- I heard Seung Jae also gave them money. - Can you stop talking about him?
I don't even want to hear his name.
Seung Jae.
Please.