----
[Secret Campus]
You.
You're that kid.
We're seeing you quite often here.
How about just joining us?
Are you okay?
Okay?
You think we're hurting him?
Are they bullying you?
You can tell me.
I guess you are very close to him.
I'm just hanging out with my friends here. Why are you bothering us?
Let's go over there.
He must be my dead brother's friend. Don't mind him.
Your brother always brought us the right amount.
You may not be as good as your brother
but you should come close.
I thought I was the first one here.
Oh...
I skipped breakfast. Let's go eat something.
No, it's okay.
You don't need to make me feel bad.
You refused my book, and now you're refusing to eat together?
Do I have a contagious disease or something?
It's not that.
- Don't overreact. - You're the one overreacting.
You don't need to turn me down like that.
I'm not stupid.
I know that you like Soo Ah, and that she likes you back.
So you don't need to be so mean to me.
I'm not trying to change your mind by doing this.
Was I that bad?
Yeah.
I don't want to eat alone. You'll come with me, right?
I wish you would be wiser.
This has nothing to do with Soo Ah...
No, let me be honest.
I want you to be the top student at our school.
That's the only way I won't be jealous.
That's so much pressure
over a bowl of ramen.
If you stop wasting time on Soo Ah, I think you can get to the top.
It's not such a simple matter.
Being emotionally unstable takes a lot of time away from your studies.
I know that well.
I know you want the best for me
but you know how hard it is to get to the top.
I know it's not hard for you.
I'm sure you feel the same, but I don't want to hear that anymore.
Hear what?
The teachers and kids saying you got to where you are because Seung Jae died.
Oh, you came?
Yeah.
You didn't eat breakfast before?
No, but I ate here.
Good then.
I'll get going.
Did you hear from Doo Hyun?
Not yet.
Hey! Hey! Hey...
Jin Woo!
Watch my neck.
Come to my house today.
Why?
My mother is driving me insane.
She'll kick me out of the family if I don't get my grades up.
And she's halving my allowance starting this week.
I hate this.
So why do I need to go over?
You're the top math student at our school.
Go tell my mother that I have potential, so just wait and see.
You think that will work?
Your mother knows you the best in this world.
- You're ruining my plan. - Don't waste Jin Woo's time.
Just work hard to improve your grades.
Part two of your three-part nagging?
No, part two of my 100-part nagging.
What's wrong?
If I die, know that it's because of this kid's nagging.
Jin Woo, my mom's got a soft spot for young men.
Especially for her son's friends.
Oh, Soo Ah!
Go with Jin Woo!
We want you, Soo Ah!
Wait for us.
What are you doing here now?
Ms. Park...
I'm not doing anything.
What planet are you from?
Why would you do such a thing?
I'm sorry.
I'm going to tell the coach that the whole bathroom incident is my fault.
I've never condemned myself for being the daughter of a jeweler before.
Otherwise, I would never have given the necklace to Doo Hyun...
Stop.
I don't want to hear anything from you.
Go back to the class.
Okay.
But I need to tell the coach.
I'll talk to him for you. Just go to class.
Okay.
Wait, Coach.
Can I have some time with you?
- I don't have time. - Wait.
I just need a little time.
I'll handle what happened with Doo Hyun.
It's not something you should meddle with.
Doo Hyun's in my homeroom.
- So... - You don't think I know that?
You tried to butt in last time, too.
Why are you concerning yourself with the soccer team?
This isn't about the soccer team.
And Doo Hyun isn't only associated with the soccer team.
Doo Hyun is a student at our school!
- And he has many teachers here! - So what are you trying to do?
Are you trying to order me to put him back on the team?
What are you doing?
Why are you being so rough with her?
It looks like you are ready to hit me!
What?
You're the one who started!
What's wrong with you?
You can't treat a lady teacher like this.
Don't ever meet with him alone again.
I will always accompany you.
I'm about to burst with anger.
You're a true teacher.
I've never seen any teacher care so much about her student...
Seriously, I'm so touched.
Anyway, I didn't know you had this side to you.
Wait up.
Captain, solve the first problem.
Ki Young, solve the second one.
And the third problem...
only a math expert can solve this problem.
Seung Jae was the only one who was capable of solving this.
Then Jin Woo should solve it.
Jin Woo?
He's a little lacking
but I guess he's the next best one.
Can you have somebody else solve it?
You're saying no to a teacher?
I'm not a math expert.
Are you acting up?
I'm sorry.
You want to solve it, Ye Seul?
No, I hope you'll be able to solve the problem for us.
It's easier for me to understand if you solve it and explain the steps to us.
You explain it so well.
Please solve it for us.
Right. That's right.
Fine, I'll explain it, so listen carefully.
Two times one, four times four, six times seven, eight times ten...
Mom.
Who gets married because they took money out of a savings account?
What?
While I have the money, get married?
Mom, I...
Fine, I'll go out on that pre-arranged date.
Okay, fine.
Why are you eavesdropping?
No, I'm not...
You came?
You still can't get in touch with Doo Hyun?
No.
What if he starts hanging with the bad crowd
and gets into a fight out of anger?
I know.
I'm worried, too.
I'm not worried about that.
Doo Hyun is a good kid.
He's struggling a little right now, but he'll come back to himself soon.
Yeah, I'm sure he will.
If Doo Hyun calls, convince him to come back to school.
It's only been a day, but it feels so empty without him here.
You're a true teacher.
I didn't know you were coming.
I'm so glad to see you.
Hello. How have you been?
Good.
Sit and drink this.
Can you be in charge of Se In's math grades?
Mom, I didn't get a bad grade because of him.
I know that.
I don't know how else to help him.
Can you please tutor Se In in math?
It's so hard for me to keep switching his tutor.
I'm sure you're busy.
So you can just tutor him twice a week, okay?
- He just needs to work a little harder. - I know.
That's why I'm asking you to share your strategies with him.
Actually, it's not a bad idea.
Then, pay both our tuitions for an English academy.
Of course.
Of course, I'm going to pay him in addition to that.
Then the deal is done.
- Still, we are friends... - I'm asking because you're his friend.
I'll call your mom to get permission.
Please, Jin Woo.
How about starting tomorrow since it's Saturday?
I'll give the umbrella back to Se In.
Don't worry about it. You can keep it.
Then I'll be going.
- Bye. - Bye.
I'm so jealous.
What did she eat to give birth to such a smart son?
She had three whole wild ginsengs.
All you ate was ramen when you were pregnant with me, right?
No.
Then you drank some ginseng tea?
I just ate rocks. What?
I knew it.
I knew there was a dark secret to my birth.
What the...
Go study if you don't want to get embarrassed in front of Jin Woo.
So cold...
Yeah, you're absolutely right.
I did like Soo Ah more than you.
It disgusts me that someone like you has feelings for Soo Ah!
Hit me more.
Come on.
You don't think I can?
Jerk!
Why are you making me into such an immature person?
You think you can treat me however you want?
You thought you could say anything you want?
Now you're getting honest.
This is what I wanted from you.
Be more honest.
Say that you're jealous of me.
Tell me you're jealous of my house, Soo Ah, and my personality.
Why are you pretending like you're not?
Yeah, I am. So what?
I am jealous. So what?
Why are you doing this to me?
- Why? - Why?
Because it's fun.
Die!
Just die!
Jerk!
Whoa...
Stop!
Stop.
I'm sorry.
He's a trashy customer. Let me go throw him out.
I'm sorry, guys. I'm very very sorry.
What kind of a customer is he?
Make sure you get rid of him.
Of course, I'll take care of him.
Go in and have fun.
Why are you laughing?
Wow, nice room.
You better not take a step outside the door.
If you get out, I'll call the cops.
When are you coming back?
You think we're a married couple?
Why do you care when I come home?
Get home as soon as morning comes.
Should I have breakfast ready?
Are you trying to make me mad?
When did we become close?
When did we become that close?
You better get home as soon as morning comes.
Good morning, my teacher's mother.
Teacher?
Oh, yeah...
I got a call from your mom.
You're going to start this early?
I want to get it over with and hang out after.
You're thinking about hanging out when you are here to study?
I'm just kidding.
Is Jin Woo up?
He's not home right now.
Huh?
He went somewhere?
He said he was going to the library.
Come in and wait for him.
Okay.
Tell me the truth.
The Il Jin guys are taking your money, right?
No.
I'm sure that's what I heard.
You can't tell me because you're afraid of them?
Why do you care?
You have nothing to do with me.
Yeah, maybe I shouldn't be getting myself involved.
But you're Seung Jae's brother.
I heard what he said.
That Seung Jae was a victim, too.
Moon Seung Jae!
Do you know how much I'm still suffering because of him?
I don't even want to hear his name!
Seung Jae can't be a victim?
What's so great about him?
Are you thinking about Soo Ah?
Huh?
I'm done solving this. What are you doing?
Oh...
Let me see.
No, this isn't right.
Simplify the steps and...
You seem strange today.
Why?
You decided to tutor me so you don't have to deliver papers.
Where did you go so early?
I still need to wrap things up, no?
Look.
It's hard for you, right?
You should still pay attention.
Education is the most important thing.
Okay!
Did you always get bad grades?
Mom...
No, not always.
Since just a little while ago.
Maybe it's because I'm used to Jin Woo
but it amuses me when I see kids with bad grades.
I see.
My mom thinks kids with good grades are aliens.
She's amazed by them.
She asked if Jin Woo has a big head, too.
She must be jealous.
Alien...
What's this?
Let's eat ramen.
What is all this?
Ramen.
You don't think I know that?
What do you think you're doing here?
I made you ramen.
What's wrong with you?
Why aren't you going home?
Why are you trying to mooch off of me?
Let me just be.
What?
I have nowhere to go, nor do I want to go anywhere.
I guess I have no choice but to call the school.
You want to die?
You got yourself in trouble, right?
That's why you're running away?
You quit school because you got yourself in trouble?
You quit because you did something wrong?
The food is getting cold.
You better not stay for long.
Do you know how much this ramen costs?
Thanks.
He didn't come home last night, either?
No.
I want to die.
What have I done?
I regret it so much.
- It's all my fault. - Ah Rang.
I know you did wrong
but you didn't mean for it to happen.
Don't be too hard on yourself.
Soo Ah's right.
Doo Hyun was full of himself.
He was lazy, being pompous about his talents, and didn't try hard.
He would come home during the training season
and when he didn't make the tournament.
It's not your fault.
Still, it's so hard for me.
Ki Bum, what are you doing here?
I called Ah Rang's house, and she said she went out to see you.
So I came, too.
Why did you call my house?
I wanted to make you feel better.
You were depressed all day yesterday.
Looking at you makes me more depressed.
You didn't know that?
Try to be optimistic.
Don't you know that I'm a great catch?
I studied so much that I'm dying of hunger.
I told you we should eat at our house. Why did you say no?
I can't take food from your house.
Seung Jae.
Please.
What's wrong with you?
What the...
What's wrong with you?
Why are you calling out to Seung Jae?
Let's go sit somewhere.
I need to go see if my butt is okay.
It better not have gotten lopsided.
Come on, what are you doing?
That place before was where Seung Jae got into the accident?
Yeah.
Oh, I see.
But why did you call out his name there?
Sometimes, I see Seung Jae as if he's still alive.
What?
Really?
Yeah.
Then you see ghosts?
Not ghosts.
It's just my imagination.
What kind of an imagination is so real?
This is a big problem.
When did it start?
When did you start seeing things?
Just recently... a few times.
Wow, this is bad.
Maybe you should go see a shaman.
What are you talking about?
Look at the way you are acting.
In your condition, you probably see Seung Jae standing behind me
when we are studying.
I'm getting the chills.
Let's go.
You said you're treating me to lunch.
Oh...
It's no problem treating you.
But I should ask my mom to get you some tonic medicine first.
How can you be seeing things at our young age?
You can eat ginseng, right?
Let's go. I'm hungry.
Okay.
Go!
There's nothing I've done wrong as the class captain.
I can't believe that you see me in such a negative light.
I did my best for my classmates as the captain of the class.
So what?
What do you want? I'm going insane here.
Why are you going insane? It should be Doo Hyun who's upset.
- Are you going to keep this up? - Ah Rang.
He's trying to make you feel better.
Don't be so mean.
Hello.
Oh, why are you guys all here on a Saturday?
As the class captain, I'm here to take care of our classmates.
Take care of yourself.
Let's sit together. Come.
Sitting here in our regular clothes
it feels like we are on a group blind date.
You did that a lot even in your uniform.
Hey. I would never go out on a group blind date.
There are a ton of girls in line waiting for a date with me.
Yeah right.
I need to see you.
I have no business with you.
You should be happy to see us.
You're letting us down.
Tell me what this is about.
We've also met before, right?
Who do you think you are?
You don't need to know who we are.
Let's go out.
Let's go talk outside.
Hey, what do we do?
Get him. What if he gets hurt?
- Tell me what you want. - You know Seung Jae, right?
He was the most popular kid in your school.
Even he submitted to us.
Who do you think you are to get in our way?
He's dead, so his brother wants to take his place.
What's it to you?
He submitted to you?
Don't you know you're stealing?
Why are you taking someone else's money?
Taking?
This kid is making us into thieves.
We don't take money for no reason like the others.
Then what's the reason you bully them into giving you the money?
The reason?
We got plenty.
We're not taking the money. They're giving it to us out of guilt.
You think that makes sense?
Why would Seung Jae feel guilty?
I guess words don't work with him.
You want to die?
Hey...
What if they kill him?
Cowards. They're fighting him three to one.
If we go, it will be three to three. Should we help?
Isn't it better for Jin Woo to get the beating than all three of us?
Still, let's go.
We need weapons.
Yeah, let's go get them.
Get up!
Let go!
Die!
Die, all of you!
Come at me!
Come on!
Wait...
Hey...
Ki Bum, are you okay?
Hurry!
Hey!
What do you think you are doing?
You should be studying...
You have nothing better to do on a Saturday?
Having a fighting match?
I'm sorry.
It was just a small argument.
It wasn't a small argument.
You call that a small argument?
These kids are gangs.
These punks...
They were the first to use violence on Jin Woo.
It was nothing.
It was just a small thing.
Seriously...
Please let us go.
It was just a small disagreement.
No, they were after Jin Woo and approached him on purpose.
Right, Soo Ah?
Aren't these the kids who stole your bag the other day?
You have past records.
And you look familiar.
You must be infamous in this area.
Not at all.
We should call the parents.
They should know their children are out like this picking fights.
Make the calls.
Kids...
It's so nice here.
But why did you call me out?
I realized I haven't been good to you.
I guess so.
Back when that student teacher was here...
Don't even bring that up.
You think you were human back then?
Your eyes were turned inside out, and you were drooling everywhere.
You weren't even human.
How can you say that?
At least I wasn't an animal.
You were an animal.
You were seriously drooling everywhere.
I realized all men are the same, whether teachers or students.
You love your students so much.
You're always worrying about Doo Hyun.
Who else would worry about him if his home room teacher didn't?
Why did you call me out? I'm busy on Saturdays.
Yes, hello?
Yes.
What?
Why did you do it?
What happened?
Huh?
How can you do this?
Why are you all gathered here?
Yeah, how could you? We were having a great time.
You all got yourselves into trouble with these guys over here?
Oh my God...
Why are you looking at me with those eyes?
How can high school students have such tainted eyes?
Look at how nice and pure our kids look.
I'm sorry for troubling you.
Our kids are top students. They're not the type to make trouble.
Yes, I can back that up.
He's the class captain.
He's completely pure and a good student.
- Me, too. - You?
Just shut up.
He's the class captain, and he's not, but still a good kid.
I'm so upset.
I've never had to give a written promise in front of a cop before.
Look what I have to do for you!
I'm sorry, Ms. Park.
- Thank you. - I don't want to hear it.
That's enough. You saw those no-good kids in there.
They were being righteous by fighting those guys.
You upset me so much!
You like hanging out at the police station on a Saturday?
You should be home studying. What are you doing here?
- We studied in the morning. - Be quiet!
Hurry and get home!
Look at your teacher's face all bloated up in anger.
She's about to faint from high blood pressure.
Should I go buy medicine?
I'll take care of Ms. Park.
Don't concern yourselves.
Okay.
Get home then.
Go! Hurry!
Bye.
Would you like me to give you a piggyback ride?
Are you crazy? It's the middle of the day.
You're making my blood pressure go up even more.
Then should we go somewhere nice and cool?
Let's go.
What? What?
How do you feel?
Don't you feel yourself cooling off?
Mr. Kang, why are you doing this for me?
I'm just taking care of my school senior.
Tell me the truth.
You have a favor to ask, right?
Is it because you heard my phone conversation?
What phone conversation?
You heard me talking to my mom about withdrawing money from my savings.
No.
I'm making it clear. I don't lend money to my friends.
Who do you take me for?
- You think I'm after your money? - Then?
- What are you after? - I'm not after anything.
I'm just trying to be nice.
I'm getting heated now. So hot.
I think I heard something before.
You heard, too?
Yeah.
Heard what?
Let's stop talking and go.
Jin Woo.
What is it?
They remember me.
Yeah, they were the ones who took Soo Ah's bag.
Right, Soo Ah?
Yeah.
And Seung Jae...
Soo Ah.
What about Seung Jae?
It's nothing.
I heard Seung Jae's name mentioned before, too.
Yeah, they must know Seung Jae.
They were saying something about him.
Jin Woo, tell us.
Why are they doing this to you?
----
I'll finish up here.
You should go clean that area.
You looked at the test answers, right?
You took one, right?
No, even if I want to beat Seung Jae, I wouldn't do that.
Put the bag on your desk and open it up. Now.
I'm so angry. I can't take this.
This is so ridiculous.
How can they suspect you?
Prove to him that there's nothing inside.
This is the English test.
No.
I didn't put this here.