----
[Secret Campus]
This is a house?
Not a palace?
This is deadly.
- Seung Jae was this rich? - I know.
Come in.
Let's go.
What is it?
It would be suffocating to go in there.
What's wrong with you all of a sudden?
Call me when everyone gets together.
I'll meet you guys there.
It must have been really hard for Seung Jae to close his eyes...
leaving behind a house like this.
Stop joking around.
I'm not joking. Have you ever seen a garden like this?
I bet not.
It seems so cold though.
There's not a single person to be seen.
Do we have to do a formal bow when we go in?
What are you talking about?
You...
She would be disappointed that Soo Ah didn't come.
What about Jin Woo? He didn't come in?
Yeah, he had to go somewhere.
Where?
Don't ask me. I don't know.
Hello.
Yeah.
Sorry we are late.
It's okay.
I'm just glad that you could make it.
Come on in.
Wait...
We are a Christian family.
I see.
I didn't know.
It's been a year since Seung Jae left.
I wanted to do something, so I invited you all.
Seeing you guys, I feel like I'm looking at Seung Jae.
Thanks for coming.
Have a seat and talk.
I hope you'll enjoy the food and reminisce about Seung Jae.
I made a video clip when Seung Jae was alive.
I'm in the film club.
I thought maybe I would play it here.
That tall kid over there is one of the monsters at our school.
Why is he a monster?
You'll see.
Hey, stop filming.
What are you doing?
Why are you bothering me?
Hey, you should be honored.
You don't know who I am?
I'll be getting the director's award in 15 years.
He's a monster solving problems even the teachers can't solve.
But he's not the dangerous type.
Is he bad at sports?
Absolutely not.
He plays when we play, and he studies when we study.
So why is this monster so superior?
This is proof that God is not fair.
You want to know something else?
The beauty of our school...
this girl is Seung Jae's girlfriend.
Isn't she really something else?
Hey, why are you filming me?
Hey, stop.
Hey.
[Seung Jae's tree]
[May 11, 2005]
I want you to take this now.
I don't want to hold on to it anymore.
You came here?
If you had told me, we could have come together.
You didn't go with the others?
I got to Seung Jae's house...
and I couldn't go in.
I've never been to a house like that before, and my body reacted.
Since the air is so fresh, the tree will grow well.
And it's offering such nice shade.
Did you get to talk to Seung Jae much?
I'm leaving now.
You should stay.
Hey, you're not taking this?
Seung Jae liked her a lot.
His desktop screen was a picture of her, too.
It's not finished yet.
I see.
Do you want to take a look at Seung Jae's room?
I think I should clean out his room soon.
After you guys take a look, I'll clean it out tomorrow.
There isn't a lot of stuff
but I hope each of you will take something to remember him by.
Seung Jae would like that.
Mom, where are you?
Yeah.
Seung Jae's brother must be home.
Seung Jae had a little brother?
He never said he had a brother.
If you don't know, we don't know, either.
Wow, he's so mysterious.
He's got a secret.
You wanted to show his friends that you were a good mother?
You had to do this?
His brother must be a brat.
Why is he being so rude today of all days?
Thanks to Seung Jae, I get to stroll around the park.
Not bad.
If I could turn back time, I would never have dated Seung Jae.
Then I would be able to stroll around this park happily.
[We are all at the diner. Come.]
Everybody's together. Do you want to go?
No.
Let's eat spicy rice cakes.
Spicy food is the best when you are feeling down.
- Okay? - Okay!
You are eating again? We ate a lot at Seung Jae's house.
Just order. Jin Woo will be here, too.
Okay, I'll order.
Don't you think Soo Ah should move on and start dating Jin Woo?
- Why should she? - What do you mean why?
It's so sad and lonely when someone you love leaves you.
That's why she should replace that love with another.
I totally agree.
You think a school is just a place to mate?
You only use that word when talking about animals.
You're so smart, but you don't know that?
Thanks for teaching me.
Anyway, Soo Ah needs to forget about Seung Jae and start fresh.
It's not a sad movie. She shouldn't be down for so long.
We are not Soo Ah, so we can't say anything.
Stop butting in.
You're so old-fashioned.
But didn't you guys think Seung Jae's mom was a little strange?
Yeah, it's been a year, but she didn't even shed a tear.
And it looked like she got her hair done at the salon.
She has to cry to be sad?
Yeah, that's not true.
If your heart aches so much, you can't even cry.
- You came? - Hey, where were you?
Betrayer...
You came?
- Everything went well? - Well?
I was so uncomfortable.
You went home?
Huh?
Yeah.
Mom.
Where are you?
You forgot about the audition?
Mom, I can't go.
Don't wait for me. Just go home.
What?
Bye.
- I'm so full. - I'll be going.
- I want to go take some pictures. - I'll go with you.
- I'm going, too. - Me, too.
I'm full, and the exam is over. Total happiness. Bye.
See you tomorrow.
- Bye. - Bye.
We should go, too.
Do you want to go hear a lecture with me?
No, I want to take it easy today.
- Okay. - I'm going.
Bye.
I'm a little worried about you.
Why?
Soo Ah's very famous.
What are you talking about?
It's just a rumor.
Yeah, it's only a rumor.
The school bully at Il Jin liked Soo Ah in the past and did something to her.
You shouldn't be too concerned about rumors
but that's how famous she is.
Those Il Jin kids always talk about that kind of stuff.
You don't need to look so upset.
I'm not upset.
Worry about yourself.
Let's go.
Jin Woo!
This is the schedule for the lecture I mentioned before.
If you're free, you should go.
Okay.
Here.
Why are you giving it to me? What's wrong with you?
The school bully at Il Jin liked Soo Ah in the past and did something to her.
You're going to drink all of that?
Give me some, too.
That three-point shot was killer.
You know I went easy on you, right?
Punk...
Let's start again.
Did you see?
This is what you call basketball.
You're in first place.
You're in first place now.
You take first place.
From now on, you can date Soo Ah, too.
Do that.
Okay?
All right?
This was why you never showed?
I have no space to keep this.
It's already been a year. You're still holding on?
What's so great about it that you need to burn it up?
Just get rid of it. Throw it in the trash.
How can I do that?
- How can I throw it in the trash? - Why not?
I don't even like that kid.
I can't stand him.
Mom, you shouldn't talk badly about someone who's not even around.
I really can't stand to see you like this.
I tried really hard to fill up Seung Jae's empty place.
After a lot of thought
I started taking you around to auditions.
I thought focusing on that would make you forget.
I believe I did the right thing.
You've gotten a lot better.
I'm going to forget Seung Jae now.
So let's stop going out to auditions.
I'm really not good.
You know that, too.
I become a complete idiot when I go to auditions.
- You've seen it, too. - Nobody starts out being good.
Nobody is bad all year round.
I'm going to get over Seung Jae.
So you should get over making me into an actress.
I can't do that.
Hey, Soo Ah! Soo Ah!
- Run. - We're not late.
Those punks are coming from over there.
- Really? - Yeah.
Run and hold on to your bag tight!
I did that because you looked so down early in the morning.
Keep running.
Let's go.
What's this smell?
It's some cheap perfume.
I know, it's too strong.
It's not cheap.
Are you trying to make someone faint from the smell?
It smells good.
Your nose even looks like a dog's nose.
What?
Your nose looks like a dog's snout.
You should work in the airport smelling out drugs.
Like a dog.
You sound even more classless than a barking dog.
Yup, that's what a dog would say.
How would you know so well what a barking dog sounds like?
I've got to get going.
She's making a fool out of everyone.
What do you mean?
Who?
I...
I'm sorry for putting you in such an awkward situation.
I know you have to be careful around other teachers...
Yeah, I did feel awkward.
I'm really bad with awkward situations.
I didn't know.
I had no idea.
It's okay.
I'm glad you are apologizing now.
Okay, then goodbye.
Are you going somewhere?
Yes.
You're transferring?
No, the bell just rang. I need to get to class.
I see.
- Go. - Okay, goodbye.
You're not supposed to solve math problems together during class.
It's not supposed to be done as a team.
All you do is watch me all day?
Stop doing that, please.
How can you be so bold?
But I really don't get it.
How can you come to school so boldly like that?
If it were me, I don't think I would be able to do that.
Must be an asset of yours.
I'm serious.
See? I knew it just watching her show off.
Are you serious? Too bad for Soo Ah...
- Too bad? - Are you serious?
- Are you sure? - No way...
- Still... - No, I'm sure...
Maybe she'll transfer out.
Hey, it's her.
Teacher's coming! Sit down!
Attention.
- Greetings! - Hello!
Let's study hard today.
Nobody's absent, right?
Hello.
Where were we up to?
Our bachelor teacher must get shy in front of me.
He was trying so hard not to make eye contact with me.
He's so cute.
I want to bite him.
But why did you want to see me here?
I'll tell you when Eun Ho gets here.
Why did you call me?
I had something to show you two.
It looks like you've made a big decision.
What's this?
I'm having a hard time throwing this out.
Strange.
I keep trying to burn it, but it always remains.
This is all from Seung Jae?
It's such a waste. Some of this is really pretty.
Help me.
Seung Jae.
Goodbye.
Hello?
Is this the ENT Department at Hangook University Hospital?
Is Dr. Kim around?
He's not in?
Can I leave a message then?
My name is Park Mi Sook. Please have him call me back.
Okay.
I guess she got rejected again after that blind date.
Yoon Se In, what are you doing here?
We are at school.
And it's break time.
What's wrong with me coming out here during the break?
I guess you are right.
I wasn't trying to eavesdrop.
But my uncle is an ENT doctor at Hangook University Hospital.
Stop eating.
Yeah...
I'm thinking about shooting a film with you in the starring role.
You would be honored, right?
If you start filming me, I'll break your camera.
Why are you being like that?
I need a gender-neutral starring role in this day and age.
Principal's Man or...
The Dean's Man...
What's wrong with you?
Damn kid...
Fine, I won't film you.
I'm sick of filming students, too.
The Old Miss Teacher's Triumphs and Disasters.
A little old, but sounds charming, too.
I dropped some bait before, and she showed signs of giving in immediately.
She got rejected again after getting set up.
I'll use that to be in close contact with her
and turn her joys and sorrows into a documentary.
If this works out, I'll be getting that director's award.
See you.
Soo Ah.
Thank you so much.
I'm so thankful that you were born.
Thanks.
That line... That aura...
You see? They're all talking about her.
The looks are the most important part of an actress.
Oh Soo Ah.
The teacher is looking for you.
She should be looking for me.
- This is strange. - Why would she call for you?
I told you I threw in the bait before.
It looked like she had taken a bite.
The teacher didn't call for you.
The air was too stuffy in there.
You felt it, too?
I live on top of the neighborhood where the air is so fresh.
That's why I can sense stuffiness right away.
Something's going on, right?
What do you mean?
It looks like you know why the kids are acting like that
but pretending not to know.
What's wrong with you?
I'm not good at pretending.
Jin Woo!
Can I borrow your notes during study hall?
I fell asleep during the lesson.
You fell asleep?
It's hard to believe.
So amusing.
But too bad... I fell asleep, too.
I guess you'll have to ask someone else. Bye.
I need to talk to you.
What you said before is true?
What do you mean?
My uncle who is the ENT doctor?
Yeah.
Yes, of course.
You're looking for someone?
No...
Not really.
It's okay, just tell me.
I wouldn't mind doing you a favor at all.
Actually...
there's a Dr. Kim in that department.
I haven't been able to reach him on the phone.
Oh...
Don't worry. I'll find out for you.
Okay, thanks.
And this is just between you and me.
You don't have to mention it.
Go in and study.
My uncle hates it when I just call to say hello.
He likes me to come visit him in person.
And it's only right that I bring a little gift if I go over to say hello.
You know...
Darn...
How embarrassing...
Tell me what this is about.
You heard the rumor already?
Rumor?
Oh, I guess you haven't heard yet.
Rumors spread wide and far very quickly.
You'll hear it soon, too.
Tell me now.
What's gotten into you?
Asking me for a favor and everything.
Seung Jae.
----
You ready to get beat?
Who are you?
Who were those guys?
Seo Jin Woo.
What's going on?
Are you sure he's not in trouble because of you?
Are you finished?
Bye.
You don't even say bye?
Don't make me worry about you.
I'm sure you all read it.
Is that rumor about you on the home page true?
- It's not a complete lie. - So you've been keeping a secret?