[Secret Campus]
----
He doesn't say much...
But Il Jae seems to be getting bullied at school.
What? By whom?
Is it someone in his class?
It's not anyone in his class.
It appears to be the school gang.
Seung Jae...
Because of his secrets, Il Jae is being threatened, too.
What do you mean Seung Jae?
So, I'm thinking of sending Il Jae away to study abroad.
If I had let Seung Jae go when he wanted to study abroad...
that wouldn't have happened.
Doesn't the atmosphere seem really serious?
Why is Seung Jae's mom meeting the math teacher?
Hey, hey. They're leaving. They're leaving.
All right, the midterms are in a few days.
Just because it's a memorization test, if any of you plan to cheat
you better not even dream of it this time.
The principal had ordered that we step up the supervision of the tests.
We plan on installing hidden cameras in the classrooms before the test.
- What the heck? - Is that true?
Be quiet all of you.
There's no problem if you don't cheat. Why are you so noisy?
Be quiet and take your notes.
Hidden camera! Be quiet
[I'm going to marry you!]
[I will never give up!]
Aren't you taking notes?
I don't need any of it.
Ah Rang.
I miss Doo Hyun so much.
[I'm going to marry you!]
[I will never give up!]
What's wrong? Are you still sick?
- No. - Then what's wrong with you?
Don't tell me if you don't want to.
I don't think Ah Rang has gotten over me yet.
What?
She scribbled all over her book about eternal love and never giving up.
I doubt it.
You didn't see what she wrote!
Seriously, she was quiet for a while, and now she's acting up again.
She could make an aggressive move on me.
That would be such a pain.
Who says you're the one she's writing about?
Well, of course...
Don't you know Ah Rang's heart belongs to Doo Hyun now?
Gosh, you're trying to wave down a bus that's long gone.
You're only going to have a sore arm.
Ms. Park, are you free this weekend?
I'm free this weekend. Why do you ask?
I wanted to set you up with my younger cousin.
You must have a cousin who's older and still unmarried.
I suppose there are a lot of bachelors who are over the age of 40 lately.
What do you mean 40? He's a fresh younger man.
Oh really?
Give this to Doo Hyun for me.
He probably won't take the test.
Still, he might have changed his mind.
In return for doing this for you, I can copy the notes, right?
Do me this favor.
Doesn't Ah Rang seem different today?
It's because she's worried about Doo Hyun.
Wow, love sure is scary.
I can sense the scent of a woman from Cha Ah Rang.
I was doing some thinking.
Don't you think Seung Jae had a secret he just couldn't tell us?
You know
for a while before the accident, he didn't even come to school.
He was rebelling a lot.
Teacher!
It's almost test time now. Come to my place and give me extra lessons.
What to you mean extra lessons?
I have something to show you.
If you want to know who was bothering Seung Jae, follow me.
Hey... who is it?
Is it someone you know?
You know him, too.
I said stop it, you punk!
What are you going to do once you film this?
Please!
Please just leave me alone!
Hey, Moon Seung Jae.
You must be happy to have a camera. Do I look good?
Film us properly.
You know who that is, don't you?
Hey.
That guy...
Yeah, that's Dong Chul, who's always with Doo Hyun.
Hey, wait for me.
Aren't you a minor?
You're right. We're all in high school.
It's been a long time.
You know who we are, right?
How much is it?
You're a minor, so I can't sell you alcohol.
Of course you can't.
I quit school long ago.
I was failed several times, so I'm plenty old enough.
Do you want ID?
Hey, Jang Dong Chul!
Did you do something wrong?
If not, there's no reason for you to run.
Let's talk.
I have nothing to say to you guys.
Let go of me.
Do you want to die?
You know Seung Jae, right?
Since you're Doo Hyun's friend, we're all friends, too.
Why don't we all sit down and talk about our old friend?
Moon Seung Jae? Of course. I know him well.
Is there anyone in our school who doesn't know him?
Movie star looks and rich as can be...
Annoyingly, he's number one by himself.
His girlfriend was really hot, too.
You know him well.
But I think you know more than that.
Seung Jae was not in a simple accident.
You know that, right?
We know you were hanging out with Seung Jae before the accident.
Though we don't know if it was hanging out
or if he was being threatened.
Is that true?
Seung Jae isn't a weak person.
But he couldn't even talk to us.
Yet he paid you guys off and that means there had to be a reason.
You know what that reason is, don't you?
I don't know what you guys heard.
I told you everything I know.
Hey, Jang Dong Chul!
Don't be so disgraceful and back out. Tell us the truth.
Did you have something on Seung Jae?
I don't know.
I don't know why Moon Seung Jae died!
Jang Dong Chul!
Hey, stop right there!
Hey, Jang Dong Chul!
Jang Dong Chul, stop!
- You don't see him, right? - No.
That rat. Where did he go?
Do you talk to him?
Neither of us are very talkative.
Punk, he sure hit a home run this time.
I never thought he was such a bad guy.
When did you say he dropped out of school?
Wasn't it after Seung Jae's accident?
Now that I think about it...
he continued going to school even after he stopped soccer.
It is kind of strange that he dropped out after Seung Jae's accident.
But what's the thing Il Jae brought up about Poison Snake?
What do you mean? What about Poison Snake?
Il Jae told Jin Woo
that we should ask Poison Snake about why he's being threatened.
That means Poison Snake is involved in Seung Jae's case, too.
That's right.
But why are you digging up the past now?
It's not like that will bring Seung Jae back to life.
I know.
But I just can't leave things like this.
No matter what, we were friends with Seung Jae.
Hey, don't you miss the food your mom cooks for you?
Maybe it's because I spent a lot of time in boarding when I was young.
Honestly, I often feel awkward at home.
Oh...
- Here. - What's this?
Ah Rang wants me to give this to you.
It's the material for the test.
Whether I take the test or not, I'll be in last place.
Hey if you make her wait any longer, Ah Rang might turn into a stone fossil.
Take it.
Yeah, everything you said is right.
I liked Soo Ah more than you did.
It disgusts me that Soo Ah likes a guy like you.
Now, you're being honest.
This is exactly what I wanted to see from you.
Be honest. Say you envy me.
My household and Soo Ah... Admit that you're jealous of it all.
Why do you pretend that you're not? Why?
Yeah, I am. What are you going to do about it?
I'm so jealous I'm going crazy. What about it?
What's your reason for bothering me like this?
What is it?
Reason?
Because it's fun.
You should die!
Go and die!
Seo Jin Woo, let's go have a talk.
Jin Woo.
Seo Jin Woo!
Eat. You'll faint at this rate.
Help me out, Cha Ah Rang.
Worrying about Doo Hyun is enough for me.
Sorry.
Hey, have you girls seen Jin Woo?
Why would you look for Jin Woo here?
You two are always together lately.
Soo Ah, you don't know either?
How would Soo Ah know? She was with us the whole time.
Ye Seul could know.
She has her antenna up to hear Jin Woo news all day.
- Jin Woo's gone? - Yeah.
Where could he be? He didn't even eat.
Hey.
I'm warning you.
If you hang around Moon Il Jae again
or ask him useless questions
you're really going to die, okay?
Hey, he's laughing.
Does he look like he's joking?
It's not a joke.
You should know very well if you saw Seung Jae die.
You guys... threatened Seung Jae, didn't you?
I heard Park Doo Hyun is with Jang Dong Chul.
I guess that rat Jang Dong Chul blabbed again.
Don't try to know. You'll get hurt.
What did you do to Seung Jae?
Tell me, you jerks! Tell me now!
We said you'd get hurt if you try to find out.
Get up.
What are we going to do? School bullies are hitting Seo Jin Woo.
- What? - They're outside.
Move, move.
What's going on with them?
The school bullies are beating up Jin Woo.
What?
If you want to live a long time, be careful of that rat.
Whether it's day or night, he'll sneak up and listen in on you.
What's going on there?
Are you okay?
What are we going to do?
Follow me.
Impudent kid.
I thought you were focused on your studies.
But you get into a fight right before your tests?
I heard your mother owns a small store and works hard to raise you.
Then you should work hard and study!
Do whatever you need to get scholarship.
You should think about how to lessen the burden of tuition.
You're behavior has been catching my eye lately.
Stop doing useless things and study hard.
Do you understand?
What... useless things?
Seriously?
I'm only asking out of curiosity.
What are you worried about?
I'm worried about your future.
Get out of here.
Oh... look at your face.
How badly did you get hit?
Why would you get mixed up with trash like that?
Hey, they are still our fellow schoolmates.
What do you mean trash?
That's a bit harsh.
Hey... hurry up.
Come on.
Hurry.
Hey.
Seung Jae?
Where is Seung Jae?
Gosh.
Soo Ah.
Jin Woo is fine.
Yeah, you know he's actually pretty tough.
Why do things like this keep happening? I'm scared.
I'm scared to death.
What if something happens to Jin Woo?
You dummy.
Why do guys like a dummy like her?
I know! She's not cute and adorable like me.
Nice job.
I'm sorry.
If I ask you what happened, you'll say that nothing happened, right?
Are you okay?
Take Jin Woo to the nurse's office and get some ointment.
Let's go.
You can't seem to get a day of peace.
I have a large brood, after all.
Ah, did you agree to that setup?
You know, that younger man that Ms. Yoon is introducing you to.
Oh. Yes.
Isn't a younger man a problem? I don't think I'd find them attractive.
If he has no principles, doesn't recognize sincerity
and only likes young, pretty women then you would be correct.
It would depend on the person.
Mr. Kang!
Take it. You like sweets.
It would be good if you ate them and all your teeth rotted.
Hey! Who told you girls to bring these?
Are you going to be responsible for my cavities?
Go on and study for your test.
- Gosh. - What do you mean, gosh?
He called Jang Dong Chul a rat?
Yes.
Be careful of the rat if you want to live a long time.
What is used to quantitatively symbolize love and sentiment in this poem?
Number one, Yongbyon. Or two, Yak Mountain.
Three, treading. Four, an armful. Or five, azalea flower.
Class President.
- It's number four, an armful. - Correct.
Because the armful of flowers creates a round circle.
Number five. Which characteristic shows that this is not a traditional poem?
Ye Seul.
Choi Ye Seul.
Yes?
What's with you, Ye Seul?
What's on your mind during class that you can't even hear my question?
Did you feel like anything was strange before Seung Jae's accident?
Seung Jae did talk to you the most.
Seung Jae talked about studying abroad.
Studying abroad?
He wanted to study abroad.
Really?
When? Was it right before the accident?
It's true that Seung Jae was having a hard time back then.
He looked anxious, as if someone was after him.
Did he say anything else?
No, he didn't.
Around the time of the accident, he was avoiding me too.
But it wasn't suicide.
I know it.
Seung Jae isn't that weak.
Did you give Doo Hyun the notes?
Of course I did.
It seemed like Doo Hyun was kind of touched by it.
- Where is Doo Hyun now? - Why?
Are you going to look for him?
Don't do it. He's in no mood to see you.
I'll just see him briefly, okay?
If I don't see that he's okay with my own eyes, I can't study.
I can't even sleep lately, and I can't eat.
You look healthy to me.
Jin Woo, please do me this favor.
Please!
Choi Ye Seul.
Is your test preparation going well?
Yes.
- Stop it. - Give it back.
Honestly...
Sometimes I don't want to dress this way.
I want to wear a school uniform, too.
I want to wear a school uniform.
I want to go to school and try studying.
I want to try eating lunch with other students.
Crazy punk.
Then why did you drop out?
I don't think it was because of soccer.
You should have just played dead and kept going.
The reason you quit school...
did it have something to do with Seung Jae?
Let's have just one more soju.
Sorry, I had a bit to drink.
But aren't you kids minors?
Am I your kid?
Why are you speaking so informally to me?
Am I that much of a joke to you? Am I a joke, you punk?
What did you just say?
You're just a young kid. What did you say?
You called me punk? Get over here!
- Let go of me. - Get over here!
- I said let go of me! - Stop it!
- Let me go. - Just stop!
Hey, mister...
Doo Hyun!
Hey, Cha Ah Rang.
You're surprised, right?
What brings you here?
I was just worried about you.
Who are you to worry about me?
Doo Hyun...
What kind of girl has no fear? Don't you know where you are?
Cha Ah Rang, let me be very clear.
I may be a very pathetic person.
But I really don't like girls who pathetically follow guys around, okay?
Hey, Park Doo Hyun!
Why would you speak that way? Ah Rang worries about you so much.
Is that all you can say to someone who came all this way?
Thanks to you, I got rid of a tiresome burden.
Take care of this for me.
Let's go.
Go!
Soo Ah.
Do you forget just because you drink?
If I make an effort to forget something, it becomes even more clear.
You... what exactly happened with Seung Jae?
Damn it.
You're crazy.
Wait, I'll buy some bandages.
Before...
you know the rumor Ye Seul put up online?
It wasn't all a lie.
What do you mean?
Before...
Seung Jae died in the accident
I was taken by the school bullies.
What are you doing sitting here?
Seung Jae...
I killed Seung Jae. I did.
----
I killed Seung Jae. I did.
I asked you, what did you say?
Hey!
I was taken by the school bullies.
Why would you follow them there without any fear like that?
Seung Jae died because of me.
Go back to school.
Do you have something to say?
I had a problem that I couldn't solve.
Doo Hyun!
What are you doing?
No, I'm not letting go. I can't and I won't!
You'll have to die tonight.
You better stop right now!
It's nice to see you.
Jin Woo!