[Secret Campus]
----
What are you doing sitting here?
Seung Jae...
I killed Seung Jae. I did.
What?
What did you just say?
I asked you, what did you say?
Hey, Jang Dong Chul!
Before...
Seung Jae died in the accident
I was taken by the school bullies.
Are you... are you insane?
Don't you know what they're like?
Why would you follow them there without any fear like that?
At the time...
the only thing on my mind was that I had to meet Seung Jae.
I had to see Seung Jae.
If I didn't ask him why he suddenly wanted to break up
I felt like my heart would burst.
I felt like I would go crazy.
So? Did you meet him?
My clothes were ripped.
I managed to get out of their hideout.
Then I saw Seung Jae.
Seung Jae.
I think Seung Jae...
thought I had been hurt by those guys.
It's my fault.
Seung Jae died because of me.
School... go back to school.
While you still have the chance...
go back.
You have to study for tests. I took up too much of your time, right?
You know there's no point in saying that, don't you?
Remember what you said to me?
That no matter what happens, don't blame myself for Seung Jae.
How can you say that to me, but be so foolish about yourself?
You know Seung Jae?
I think he had a secret he just couldn't tell us.
A secret?
What do you mean?
Jin Woo?
I'm not sure about anything yet.
Is that why you're...
Yeah, I'm trying to look into things.
He was our friend.
Gosh, but I'm getting tackled left and right.
Be careful.
Don't worry. You know I'm pretty tough.
Go on in.
Get home safely.
It's me.
Senior, I'm very happy to see you today.
Oh my! What are you doing right now?
All the students are watching. Why are you checking out my legs?
You have a run in your stockings.
You're older now, so I know you're forgetful.
Your legs are not even nice, so there's no need to accentuate them.
What?
You get back here!
Seriously!
Senior, aren't you grateful to me?
What?
Thanks to me, you got to the office so fast.
You ran here so fast. No one saw the run in your stockings.
That run in your stockings.
Gosh, seriously...
She told him to go after his father, but then backed out in the end.
"Oh my, you cursed person. You're killing Father."
She pulled his ear and cried out.
Why are you reading a comic book during class?
"You rascal!"
"Put that away now!"
Wow, look at that perfect acting.
You are as good as the heroine of the story.
Jeom Soon is not acting in a consistent manner here, right?
She instigated the incident.
What would she have done if she were instigating things like before?
Cha Ah Rang?
"Look here."
"A worm will wiggle if you step on it."
Wow, that was great!
The student has learned well from the teacher.
- Very good, Cha Ah Rang. - Wow.
Not bad, Cha Ah Rang.
You're acting is pretty good. You should be the one auditioning.
Out of all the people, I wish Doo Hyun had seen how pretty I was.
He would have liked it so much.
Sit down.
The trees are so green.
After it rained last time, the flowers died and seemed to wilt.
But they're fresh again.
They're much better than they were before the rain.
The metaphor was too common, right?
The difficulty level was much easier than your test questions.
What about lunch? Did I keep you from eating?
I ate. How about you, Ms. Park?
I'm going to eat now.
With a really, really tough and good-looking guy.
You know where Doo Hyun is, don't you?
Doo Hyun!
Doesn't it look good?
Here.
It's time for you to come back now.
Doo Hyun.
I'm going to quit school.
You can't do that.
Even if your parents allow it, I won't allow it.
You're not going to attend school on my behalf.
I don't want to go to school. Who are you to stop me?
What do you have to do with my life?
Who are you? What right do you have?
I'm your teacher.
If you're willing to give up school because of soccer...
if you really cannot give up on soccer, then go and beg your coach.
And if he still won't take you back, clean the dorms and follow him around.
If you have too much pride to do that, you don't love soccer that much.
No matter what you say, you can't drop out.
Having one person disappear without a word from our class
is more than enough.
After losing Seung Jae last year, I made a decision.
No matter what happens to my students, I'll say goodbye to them at graduation.
I won't say goodbye to them so easily.
I'll protect my property.
You are my property, Doo Hyun.
Do you understand?
If you need to go somewhere, then go first.
If you need to rest, then rest.
I don't care what the school says. I can wait for you.
Did you succeed?
You should take medicine.
I took some, but it's useless.
She's much more sensitive than she looks.
Doo Hyun would cure all my illnesses.
Sounds like you're saying Doo Hyun is medicine for constipation.
Hey now...
- I'm so dizzy. - Ah Rang.
Gosh, what is with her?
No one is inside.
What's wrong with her?
She looks nervous.
[Math Teacher]
What's taking you so long? Get dressed and get out there!
Gosh, seriously.
Hurry up and get dressed! What's taking you all so long?
Doo Hyun is here.
- Doo Hyun. - Doo Hyun is here.
You're not allowed on the soccer team. Get out.
Are you joking right now?
I was wrong.
Hey, what did you do wrong?
You didn't do anything wrong.
Soccer is everything to me.
Please give me one more chance.
I will give it all my effort.
If soccer truly was everything to someone
they would never under any circumstance quit like you did.
What are you all doing? Get out on the field!
Yes.
Ye Seul.
Do you have something to say?
I had a problem I just couldn't solve.
Hey, why would you bring this to school?
Hey.
Huh?
What are you doing here?
Oh nothing.
Hey, Doo Hyun!
You're here!
I'm asking you as the class president.
I hope you don't cause problems for our class in the future.
Doo Hyun!
What are you doing?
Why are just getting here? Do you know how long I waited for you?
Ah Rang! I know you're happy to see him, but school is sacred.
We're students!
Please get off him!
No, I can't do it! I won't do it. I won't.
Ah Rang, everyone's watching. What are you doing?
Ah Rang!
Ah Rang, think about everyone who's watching you.
They look good. What's wrong?
Ah Rang has great timing.
This scene is bringing tears to my eyes.
Park Doo Hyun, you're the best!
You're driving me crazy!
Me too. I think you're driving me crazy, too.
Stop it, all of you! I'm the one who's going crazy.
Doo Hyun!
Enough!
I'm glad you came. I'm really glad you came.
I can still sense Ah Rang on you.
How does it feel to have acted out a love scene in front of all those people?
I'm going to go crazy because of Ah Rang.
I know you may like her, but don't go crazy over it.
Stop joking around.
You did good coming back.
You came back earlier than I expected.
I thought you would need more time.
Dong Chul said something to me last night.
He said I should go back to school while I still can.
Did he say anything else?
He did say something, didn't he?
He was drunk when he said it.
He said that he killed Seung Jae.
What did I say?
I told you I got a bad feeling from him.
Who is this Dong Chul?
What do you mean he killed Seung Jae?
Did you know about Seung Jae hanging around those school bullies?
I did see him around some bad-looking kids.
But is Seung Jae crazy? Why would he be hanging out with them?
They must have made Seung Jae go crazy.
Let's meet up with Dong Chul tonight.
He disappeared.
What?
He told me that yesterday.
When I woke up in the morning, he had disappeared, and he was gone.
I guess he really did do something wrong.
His reason for suddenly dropping out had something to do with Seung Jae, too.
What is it?
I should find him before another witness disappears.
You stay here.
Don't get disciplined on your first day back.
I'm sure the math teacher has his eyes on you.
I can take care of myself.
Do what Jin Woo says.
I'll feel like I'm truly back once I get disciplined.
That's just my life.
Hey.
Moon Il Jae is in your class, right?
Can you get him if he's still here?
Il Jae just left.
Il Jae didn't want to leave, but some older guys took him by force.
You all want to be excused from study period?
What's the reason?
Actually, I'm getting math tutoring from Jin Woo.
- Is that true? - Yes.
So we want to go to my house and have a special tutoring session.
The test is the day after tomorrow.
You know that we all have trouble with math.
Are you all planning to cause trouble?
What, Ms. Kang? What trouble?
We're like a flock of innocent lambs. What kind of trouble would we cause?
And you, Doo Hyun?
Don't be late for school tomorrow.
Okay.
All right, you can go.
What's with you, senior? I was sure you'd say no.
It's Doo Hyun's first day back at school.
Oh.
But I just don't think they're going for a tutoring session.
Gosh, isn't it obvious?
Don't you think they're going to party to celebrate Doo Hyun's return?
It's you, isn't it?
Right?
What? No, it's not.
It... it really isn't.
You're really making this boring.
Only you and he knew about it.
If it wasn't that guy, who else would it be?
I really don't know anything about it.
This punk...
You want to end up like him?
Please spare me.
Let me live.
I'll ask you one last time.
You did it, didn't you?
Yeah.
I did it.
You guys killed my brother!
You're going to have to die today.
You better stop!
I was hoping to see you. I'm glad you're here.
Jin Woo!
Hey, Jang Dong Chul!
Jang Dong Chul!
Jang Dong Chul. Stop right there!
Stop following me!
I'm going kill myself if you follow me!
How much farther are you going to run?
Do you think you can run away from Seung Jae?
Dong Chul...
How can you just let him go?
Leave him alone.
Why would you leave him alone?
We need to hear from him how Seung Jae died.
If we don't leave him alone, that guy might really die.
What is the reason for the conflict between the two grandmothers?
Number three.
The conflict occurred because of the unconditional love for children.
Ki Young, Se In, Jin Woo, Doo Hyun. Stand up.
You must have studied very violently.
We just had so much to study.
We threw our entire bodies into it.
Our bodies are now covered in wounds.
We really should have prepared and reviewed more often.
Gosh, you would die if you studied again. Sit down.
Next question.
Doo Hyun, are you sure it doesn't hurt?
I told you it doesn't hurt.
The weather is so nice today.
If not for the test, this would be such a nice afternoon.
Doo Hyun, are you going to study with everyone again?
Why?
I was just thinking I might go, too.
Doo Hyun!
Let's go.
Doo Hyun!
Jang Dong Chul.
You came to us on your own.
That means you made your decision, so tell us everything.
Yeah... I came here to tell you everything.
I'll tell you everything...
and I won't run anymore.
Seung Jae...
died because of me.
To be more precise...
I killed him.
You bastard.
Does it make any sense that Seung Jae died because of a guy like you?
Just listen for now.
After being kicked off the soccer team
I really didn't want to go to school.
Just like Doo Hyun now.
When I went in to the classroom, no one would talk to me.
No one asked to eat lunch with me.
Honestly, you guys don't know what that feels like.
So? Is that reason why you bothered Seung Jae?
That's when the school gang kids started talking to me.
They were good to me, and they hung out with me.
I felt like living again.
"I have friends, too."
I guess that's how I felt.
Are you here?
Hey, why do you look so down?
I'm sure you guys are this way, too.
Everyone wants to feel recognized wherever they go.
I wanted that recognition from our boss.
The other kids brought in money from students.
I didn't do anything, and I was spending their money.
Hey, do a good job.
- I'm going now. - Bye.
But...
I got an opportunity to get bribe money one day.
I happened to see the math teacher meet Seung Jae's mother.
At first, I thought it was nothing.
Seung Jae's mom was giving him money and buying copies of tests.
Are you telling the truth right now?
Why should we trust what he says?
Then are you saying Seung Jae was in first place because he bought tests?
----
Just pay us off.
Then we'll keep our mouths shut.
Did you think I'd believe you guys?
Should I tell the whole school?
Crazy punks.
Then he died.
Are you even human? Why are you standing here?
- Just stop! - Get over here.
He approached all of us for help, too.
I really didn't know that he would die.
I have to do it now.
If I don't do it now, I may never be able to do it.
These are the questions for today's test.
Help me!
I don't know what I should do.
Please stop it.
Don't you even have a conscience?
You're trying to frame me for this nonsense.
What happened to Ye Seul?
Everyone, stop writing your tests.
This test will not count.