[Secret Campus]
----
Quiet down.
I said quiet down!
Class President.
- Attention... - What's wrong with him?
Boys are so predictable.
- Bow to the teacher. - Hello!
As you already know
this is the student teacher who will be teaching this class with me.
Nice to meet you all. I'm Oh Hae Ra.
Your name is also pretty.
There is someone in here I might have met before.
Anyway, very nice to meet you all.
I bet you're glad to see me again.
It sucks to study for the exams, doesn't it?
- Yes. - Yes, it sucks.
There is a saying that if you can't avoid it, enjoy it.
I will be teaching home economics.
- Let's try to enjoy it together. - Yeah!
- Let's enjoy! - Ms. Oh.
I may have fun sewing from now on.
I'm worried about whether I'll be able to do good job.
I'd appreciate your guidance.
I have a feeling that you will do well.
- Anyway, let's make it work. - Sure.
She's so dreamy.
Not only her face, but she has a great figure.
- Awesome. - Her figure is like an hourglass shape.
How can any woman's figure be that fantastic?
- It's fantastic. - Stop exaggerating.
Be honest. You also fell in love, didn't you?
She was pretty, all right.
By the way, I feel like I've seen her somewhere.
I felt the same way, too.
- Did you? - This is serious.
Anyway, I set my eyes on her first.
So stop drooling over her, got that?
I've warned you all.
Yoon Se In, you think all the girls are pretty.
You. I don't find you pretty.
I agree. It's good for you to think that way when I'm clearly out of your league.
Mr. Kang is all I ever think about.
Is he?
Then can you make sure he stays away from my lady?
I saw him earlier.
He was looking at her with a blush. He may already be falling for her.
What did you say?
- Use this desk for now. - Sure.
Tough, wasn't it? You might want to get yourself ready.
The kids these days are so daring.
- Are they? - Actually, that is true.
Mr. Kang is currently having a hard time because of a female student.
So if you don't want to be hated by female students
it would be wise not to hang around with him.
I guess you're very popular.
What, popular? It's a headache.
Repeated accidental encounters will lead to destiny.
You.
It turns out two shots were taken.
I was used to clicking twice and all.
It's a present to welcome you to our school.
I'm sorry about what happened that day.
I lose myself whenever I see a pretty woman.
You will understand, won't you? I'm at that age, you know.
Thanks. And let's work together.
Be careful.
People below can see up your skirt.
- Hi. - Hi.
- How are you? - Hi.
Hi there.
- Hi. - Hi.
If you have questions, ask.
Gi Young, can I see it?
- Let me see. Did you do it yourself? - Yes.
You're so good. It looks like it's been done on a sewing machine.
You did a really good job.
Ouch!
So pretty!
You guys are too cozy together.
- Why are you doing that? - I closed my eyes!
Gosh, they are being cute.
They think they are men, huh?
I hear your class is doing so well now.
They only behave well in home economics.
What it comes down to is that even teachers are judged by their looks.
We should have a good figure, let alone a pretty face.
Now we should even look younger too, huh?
It's already sad enough to get old.
Isn't that so unfair?
Even the student guidance teacher was blushing in front of her.
Isn't she about the same age as his youngest sister?
Do you know how Mr. Kang is?
Find Miss Oh if you are looking for Mr. Kang.
You're the homeroom teacher after all, so you may feel left out.
I do.
Oh no.
- Are you waiting for Mr. Kang? - What?
I just saw him following Miss Oh around.
Would you play with me instead?
What are you talking about? Who is waiting for whom?
You didn't have to get all mad.
I saw you two playing ping-pong all the time.
That's why I was asking.
Gosh, men should be loyal.
When did I get mad at you?
Let's play.
I noticed that your lower tummy is getting big.
What?
According to my grandma
as women get older, they tend to gain weight.
So you should exercise more regularly.
That way, you will get married before you get even older.
Yoon Se In, come over here. Come here.
- You! - Run like that.
You run so well.
Stop right there. You're dead.
When you're not even fat, why are you so slow?
- Come over right now! - One, two.
- One, two, three... - You!
That boy, seriously.
I'm dying.
Mr. Kang!
- What are you doing here? - Isn't it a beautiful day?
Your lunch time is almost over.
You should get back to your class.
Look at the sky. Wow.
Ridiculous! How could he do this to me?
I can never forgive this. Does this make sense?
When I'm this plump, cute, and fair...
how can he possibly fancy that tall woman?
Ah Rang.
I'm sure that Oh Hae Ra has been coming on to him all this time.
My poor Ah Rang.
You're too busy to relax for one day because you have to watch your man.
He was out playing ping-pong with our homeroom teacher not too long ago.
That's all because Mr. Kang has an irresistible charm.
Oh Hae Ra, you just watch.
It will be the day when I make something out of you and bury you.
She's dead.
Can we talk?
Sorry. I have a lot of deliveries to do today.
If it's not something urgent, let's do it next time.
I was hoping to work on the plan with you today.
Can't you meet with the people from the agency tomorrow?
Please.
I'd rather not do it next time...
Don't worry about her.
It wasn't yesterday that Ye Seul started to follow Jin Woo around.
It was the first day of school.
If it was going to happen, it would have happened a long time ago.
They could go out.
Gosh, that's not it.
It's a lie that little strokes fell great oaks.
Look at me. I'm managing to stay faithful regardless of all the temptation.
Wait. I'm not.
Actually, you never know when it comes to relationships between men and women.
So didn't I say it's important how you set the tone initially?
- Jin Woo. - What are you doing?
You just sit back and watch.
Ah Rang.
- Jin Woo, do you have time? - Why?
Soo Ah needs to go somewhere now.
Can you give her a ride?
It's very important.
It's okay. I can get a cab, so
- you can go ahead. I know you're busy. - Get on the scooter.
What are you doing? Jin Woo says get on the scooter.
No, it's okay.
Here we go.
Bye.
The more I see him, the more I like him.
Oh no. Someone here might want to kill herself.
Hold on tight.
I won't be responsible if you fall.
You're blushing now, aren't you?
Gosh, you're a pervert.
What? How can you say that?
Here we go!
Thanks.
Soo Ah. Don't worry about Ye Seul.
Jin Woo was so awesome.
He looked so tough when he asked her to get on the scooter.
If I weren't in love with someone
I would be pursuing him aggressively.
You should be glad that I fell for Mr. Kang first.
Do you understand?
Did Jin Woo give you a ride there yesterday?
He did. When Soo Ah said no
he grabbed her wrist and put her on the scooter.
I bet someone is not happy about that.
What do you mean stop?
Those who are greedy for what's not theirs should be punished harshly.
Look at her boobs. They're awesome.
Do you think they're real or silicone?
Look, guys. Everything looks good, but her hips aren't wide enough.
What is that?
Gosh, he's pretending to be coy.
If it's not much trouble, put it on vibrate.
If you don't want to get it taken away.
It's break time right now.
- It came! - What came?
- Aww. She's my sweetie! - What is it?
What does she say?
Hold on. Don't get too excited.
Let me see first.
She's taking it too fast.
What is she saying? Come on.
- Let me see. - Hand it to us.
Do you want to die?
I like you, too. Keep up the good work. Fighting.
No way. How can she send such a text?
Give it back to me.
I knew it. You coy boy.
Are you being jealous now?
You've gone mad, haven't you?
How dare you push your face too close to me?
Anyway, thank you so much for not caring.
What's gotten into you?
Teacher is coming.
Here I am. Class President.
- Attention and bow. - Hello.
- What page are we on? - We're on page 52.
Yoon Se In.
- Yoon Se In! - Yes.
Well done. Come out to the front.
Ms. Park, don't waste your energy over this.
I will just go and stand in the back.
You don't want to ruin this class because of me, do you?
Ms. Park, I have something to tell you.
It's about the student teacher, Miss Oh.
You know how wild the boys are these days because of Miss Oh.
She gives hugs to the boys and takes photos.
It's not very comfortable to watch that.
These days, five or six years is not big of a deal.
She even texted Se In today.
She said she also liked him and all...
It gave me goose bumps.
Can you ask her to watch her behavior?
So the boys won't get their hearts broken.
- Wow, you're good. - Am I?
- Gosh. - Here I come again.
Whoever loses takes the other to a movie.
You're so good.
Wow! You're as good as Hyun Jung Hwa.
You sure know how to play.
- The score is ten to two. - Yes.
I'll serve.
Miss Oh, can we talk?
- What are you doing? - Shh.
It's been tougher than expected, hasn't it?
No, it's been more fun than expected.
Honestly, I was so worried before I came here.
My seniors told me that the boys would be mischievous.
Well...
I hope you don't take this the wrong way.
I heard that you texted Se In this morning.
I texted all the others, including Se In.
I couldn't just ignore incoming texts.
This may sound so old-fashioned, but
the kids are at a very sensitive age.
You thought it was a friendly text to them.
The kids might take it the wrong way.
If it continues, some kids may have their feelings hurt.
Aren't you being too sensitive?
Kids these days are so cool.
If you just worry about that, how can you become friends with them?
It's not like she's going through some sort of spinster hysteria.
She got knocked out big time.
She's not her match.
Wait. She's coming.
- You're saying she likes you? - Shut up.
[From: Sweetie. I like you too. Keep up the good work. Fighting.]
[Message deleted.]
Let's go.
I never thought my actions would be misinterpreted this way.
I really wanted to become a teacher who can also be a friend.
- Do you have a class now? - No.
Then do you want to go on a date with me?
I'll be suffocated if I stay in the office here.
Sure.
Gosh, it was so absurd.
I got yelled at because I sent out friendly texts to the kids.
Try to understand.
Everything is supposed to be very conservative at school.
Kids these days would think I like them over a text like that?
Just because I'm walking with you now
you wouldn't think we're out on a date, would you?
Isn't our homeroom teacher like the housemaster named B from the novel?
Is that why she isn't married yet?
- What are you doing? - You're home.
What are you looking at?
She's pretty. Who is she?
Is she the student teacher who recently came to your school?
No, she's my homeroom teacher.
Is she? Didn't you say she was a spinster?
She looks very young though.
Is she nice?
Aren't we going to study?
Is she married?
If you're not going to teach me, let's stop.
Okay, man.
You did your homework, didn't you?
By the way, how old is she?
- 30? Or 31? - Gosh.
Let's study, shall we?
Okay.
Welcome!
You're here.
- Here. - What is it?
It's a sandwich.
You should be hungry around this time.
You should eat well in order to stay competitive.
I was actually getting hungry, so thanks.
I can't guarantee its taste though.
I made it myself.
Don't get uncomfortable.
I do it because I like it.
I... like you.
I know you don't like me though.
How can I not like you?
You bring over something this delicious for me.
I also like you a lot.
We're good friends.
Thanks for this then.
Bye now.
It's 48,000.
Now that I look at it, it was all about the hair.
You don't like to hear what's right, huh?
Give it back.
Oh, Jin Woo.
What are you doing in the classroom? Can't you keep it down?
I said give it back.
You think I'm kidding around now?
Give it back.
Gosh, you're so uptight.
A prince who loves a mirror has come.
Yoon Se In, the student guidance teacher wants you.
If you're caught again, you will get your hair chopped off.
Do you understand?
Hey, Yoon Se In. It looks very good and clean.
I'm feeling the cold here.
Your style isn't as good now. I liked your style before.
Why wouldn't they let the kids grow their hair long?
What a cute kiddo, man.
Bye.
Why did he have to touch my hair?
- He's not much older than me. - Se In, wait up for me.
You have to go this way first and move onto the next one here, okay?
- Now you try. - I will.
That's how you do it.
- Miss Oh. - Yes?
I don't know how to do this.
This part?
- Just watch how I do it. - I will.
Put it in here and take it out over here.
- Here. - I see.
- I will hold it, so now you do it. - Sure.
Put it through here first...
Oh my, I'm sorry, Miss Oh.
What do I do?
It's okay. Now you can do it, right?
Yes.
Hey, you did it on purpose, didn't you?
Of course I did.
Now that she's tasted the bitterness
she should come to her senses, right?
Oh my, you're so good.
This design is also very good.
- Did you draw this yourself? - Yes.
Ki Young, you're very artistic.
If you become a designer, you will be good at it.
Can you deliver 40 sandwiches to the classroom?
Yes. Please deliver them on time. All right then.
What are they for?
I thought I could spend some time with the kids.
Don't even do that. I tried something like it last year.
The parents called in to complain that the kids missed their private lessons.
I was so mad that I almost turned in my resignation.
- Did you call me? - Yes.
The gym teacher had to step out for a little bit.
Can you be in charge and have the class play basketball or volleyball?
- Sure. - And have the kids stay after school.
They may have their schedules already.
Some may have their private lessons scheduled.
Don't worry. It won't take too much time.
- You all need to have lunch anyway. - True.
- Did you skip your breakfast? - Go to the back if you're not sure.
I'm still better than you.
What's wrong with Yoon Se In? Are we going to lose because of him?
He doesn't know how to do anything.
- Hey, go to the back. - Seriously?
- Do you want to die? - Ah Rang, keep it down.
- Lee Ki Young, fighting! - Lee Ki Young, fighting!
What is he doing?
- What are you doing? - Block it right then.
Stop it.
Let them be. Kids will grow up if they fight.
Let them handle it.
This is not what you do best, huh?
If you're that skilled
why don't you make me a cushion?
How can you be even better than the girls?
Hey, that's enough.
Ki Young, you stop too.
What is it that you want to say?
Seriously.
Say it, you jerk!
Let go when I ask nicely.
Why don't you gain some strength? Are you even a man?
Why don't you come out of the closet this time?
I don't think anybody will be shocked.
What are you two doing?
- Stop! - Stop them!
Stop him!
Don't try to stop me!
- Stop! - Stop them!
Blood!
Ms. Park, please hurry.
Please hurry.
Well done.
How about Ki Young?
Ah Rang said his face was covered with blood.
He just got a nose bleed.
They're both okay, so please don't worry.
Is that true?
Yes.
Where is Ki Young?
Seung Jae, why aren't you here with me?
Five, six, seven, eight...
nine, ten.
I'm so busy. Why isn't she coming yet?
Gosh, this is pissing me off.
Class President, don't you know what this is about?
People need to be smart first.
I wonder why he can't beat Jin Woo when he studies that hard.
Just wait up. She will be here soon.
I can't be late today.
Why worry? Jin Woo has his scooter.
Wow, she can shoot lasers out of her eyes.
They would shoot holes right through someone.
Shouldn't we take action and set our teacher up?
True. She's doing this because she has too much time on her hands.
Because she is not seeing anyone
she doesn't have anything to do on Saturdays.
I can't be too late.
Why is she doing something she hasn't done before? How annoying.
You must be hungry. Sorry.
Does anybody need to go home early today?
- Me. - Me.
But you still need to eat.
- I don't have to eat. - Not really.
I need to go. My mom is waiting.
Can we pack it with us?
They all seem to have plans.
- I agree. - Please.
Fine then.
If you all have plans, I have no choice then.
Since I already ordered these
take one with you on your way out.
Did you get a major beating?
Bye.
----
What are all these?
I wanted to become a teacher who can be friends with the kids.
Can you introduce me to your homeroom teacher?
Let's go.
- How coy. - Isn't this beautiful?
Mr. Kang! I will kill myself!
What do you mean you'll kill yourself?
What does that mean?
Why don't you find yourself a man?
It's all because of that student teacher.
Do you need something?
An empty ball.
- Hello. - Hello.
Can I have another cold water here?
I will have iced water please.
- Se In. - I wanted to be on a date.
Do you want a beating?
I will show you a good time.
- Is he your son? - I'm her boyfriend.
Give us seats for a couple.